Packman Build Service PMBS

Changes of Revision 8

clawsker.changes Changed

clawsker.spec Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/ca.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/de.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/es.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/fr.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/id.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/it.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/nb.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/nl.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/pt_BR.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/sr.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/sr@latin.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/sv.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/tr.mo Deleted

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/unmaint/id.po Deleted

@@ -1,648 +0,0 @@
-# Indonesian Translations for clawsker.
-# Copyright (C) 2009 RICARDO MONES
-# This file is distributed under the same license as the clawsker package.
-# MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 0.7.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 13:09+0700\n"
-"Last-Translator: MSulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <claws-mail-translators@dotsrc.org>\n"
-"Language: Indonesian\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../clawsker:123
-msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
-msgstr "Preferensi tersembunyi Claws Mail"
-
-#: ../clawsker:124
-msgid "About..."
-msgstr "Tentang..."
-
-#: ../clawsker:125
-msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
-msgstr "Clawsker :: Pengulik Claws Mail"
-
-#: ../clawsker:126
-msgid "License:"
-msgstr "Lisensi:"
-
-#: ../clawsker:127
-msgid "Version:"
-msgstr "Versi:"
-
-#: ../clawsker:129
-msgid "Colours"
-msgstr "Warna"
-
-#: ../clawsker:130
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Tingkah laku"
-
-#: ../clawsker:131
-msgid "GUI"
-msgstr "Antarmuka"
-
-#: ../clawsker:132
-#: ../clawsker:1737
-msgid "Other"
-msgstr "Lainnya"
-
-#: ../clawsker:133
-msgid "Windows"
-msgstr "Jendela"
-
-#: ../clawsker:135
-#: ../clawsker:1733
-msgid "Addressbook"
-msgstr "Buku alamat"
-
-#: ../clawsker:136
-msgid "Memory"
-msgstr "Memori"
-
-#: ../clawsker:137
-msgid "Message view"
-msgstr "Tayangan Pesan"
-
-#: ../clawsker:138
-#: ../clawsker:1711
-msgid "Log window"
-msgstr "Jendela pencatat"
-
-#: ../clawsker:139
-msgid "Drag 'n' drop"
-msgstr "Geser dan letakkan"
-
-#: ../clawsker:140
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Lapisan Soket Keamanan"
-
-#: ../clawsker:141
-msgid "Messages"
-msgstr "Pesan"
-
-#: ../clawsker:142
-msgid "Coloured stripes"
-msgstr "Strip berwarna"
-
-#: ../clawsker:143
-msgid "Scroll bars"
-msgstr "Batang penggulir"
-
-#: ../clawsker:144
-msgid "Message List"
-msgstr "Daftar Pesan"
-
-#: ../clawsker:145
-msgid "NetworkManager"
-msgstr "ManajerJaringan"
-
-#: ../clawsker:147
-msgid "Use detached address book edit dialogue"
-msgstr "Gunakan jendela dialog terlepas untuk sunting buku alamat"
-
-#: ../clawsker:148
-msgid "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will use a form embedded in the address book's main window."
-msgstr "Jika benar gunakan dialog terpisah untuk menyunting detail orang. Jika tidak akan menggunakan form yang tertanam di jendela utama buku alamat."
-
-#: ../clawsker:149
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Memori maksimum untuk tampungan pesan (kB)"
-
-#: ../clawsker:150
-msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
-msgstr "Jumlah memori maksimum yang digunakan untuk menampung pesan, dalam kilobyte."
-
-#: ../clawsker:151
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Waktu minimum untuk tampungan elemen (menit)"
-
-#: ../clawsker:152
-msgid "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
-msgstr "Waktu minimum dalam menit untuk mempertahankan tampungan di memori. Tampungan terbaru tidak akan dihilangkan, walaupun penggunaan memori terlalu tinggi."
-
-#: ../clawsker:153
-msgid "Use NetworkManager"
-msgstr "Gunakan ManajerJaringan"
-
-#: ../clawsker:154
-msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
-msgstr "Gunakan ManajerJaringan untuk pindah offline secara otomatis."
-
-#: ../clawsker:156
-msgid "Show unread messages with bold font"
-msgstr "Tampilkan pesan belum dibaca dengan huruf tebal"
-
-#: ../clawsker:157
-msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
-msgstr "Tampilkan pesan belum dibaca pada Daftar Pesan dengan huruf tebal."
-
-#: ../clawsker:158
-msgid "Don't use markup in compose window"
-msgstr "Jangan gunakan markup pada jendela tulis"
-
-#: ../clawsker:159
-msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
-msgstr "Jangan gunakan teks tebal dan miring dalam jendela tulis pada pemilihan akun."
-
-#: ../clawsker:160
-msgid "Use dotted lines in tree view components"
-msgstr "Gunakan garis titik pada komponen penampil pohon"
-
-#: ../clawsker:161
-msgid "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message and other lists) instead of the modern lineless look."
-msgstr "Gunakan tampilan garis titik yang lama pada jendela utama penampil pohon (Direktori, Pesan dan daftar lainnya) selain tampilan tanpa garis modern."
-
-#: ../clawsker:162
-msgid "Enable horizontal scrollbar"
-msgstr "Aktifkan batang penggulir horizontal"
-
-#: ../clawsker:163
-msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
-msgstr "Aktifkan batang penggulir horizontal pada Daftar Pesan."
-
-#: ../clawsker:164
-msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
-msgstr "Tampilkan kolom Ke selain kolom Dari pada direktori Terkirim"
-
-#: ../clawsker:165
-msgid "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder instead of the originator's one in a From column."
-msgstr "Tampilkan alamat email penerima di kolom Ke dari direktori Terkirim selain pengirim di kolom Dari."
-
-#: ../clawsker:166
-msgid "Folder List scrollbar behaviour"
-msgstr "Tingkah laku batang penggulir Daftar Direktori"
-
-#: ../clawsker:167
-msgid "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, automatic or hide always."
-msgstr "Tentukan kebijakan batang penggulir vertikal pada Daftar Direktori: selalu tampil, otomatis atau selalu sembunyi."
-
-#: ../clawsker:168
-msgid "Show always"
-msgstr "Selalu tampil"
-
-#: ../clawsker:169
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatis"
-
-#: ../clawsker:170
-msgid "Hide always"
-msgstr "Selalu sembunyi"
-
-#: ../clawsker:171
-msgid "Coloured lines contrast"
-msgstr "Kontras garis berwarna"
-
-#: ../clawsker:172
-msgid "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree view components. The smaller the value, the less visible the difference in the alternating colours of the lines."
-msgstr "Tentukan nilai yang digunakan ketika membuat alternatif garis berwarna pada komponen penampil pohon. Semakin kecil nilai, semakin kurang perbedaan warna alternatif pada garis."
-
-#: ../clawsker:173
-msgid "Show Cursor in message view"
-msgstr "Tampilkan kursor pada penampil pesan"
-
-#: ../clawsker:174
-msgid "Display the cursor in the message view."
-msgstr "Tampilkan kursor pada penampil pesan."
-
-#: ../clawsker:175
-msgid "Detachable toolbars"
-msgstr "Batang alat dapat dilepas"
-
-#: ../clawsker:176
-msgid "Show handles in the toolbars."
-msgstr "Tampilkan pegangan pada batang alat."
-
-#: ../clawsker:177
-msgid "Use stripes in all tree view components"
-msgstr "Gunakan strip di semua komponen penampil pohon"
-
-#: ../clawsker:178
-msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
-msgstr "Aktifkan garis berwarna alternatif di semua komponen penampil pohon."
-
-#: ../clawsker:179
-msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
-msgstr "Gunakan strip pada Daftar Direktori dan Daftar Pesan"
-
-#: ../clawsker:180
-msgid "Enable alternately coloured lines in Message list and Folder list."
-msgstr "Aktifkan garis berwarna alternatif di daftar Pesan dan daftar Direktori."
-
-#: ../clawsker:181
-msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
-msgstr "2 baris setiap item Daftar Pesan pada tata letak 3-Kolom"
-
-#: ../clawsker:182
-msgid "Spread Message List information over two lines when using the three column mode."
-msgstr "Lebarkan informasi Daftar Pesan sampai dua baris jika menggunakan modus tiga kolom."
-
-#: ../clawsker:184
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Waktu habis untuk tunggu geser dan letakkan (ms)"
-
-#: ../clawsker:185
-msgid "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse cursor is held over it during drag and drop."
-msgstr "Waktu dalam milidetik yang menyebabkan pohon direktori terbentang ketika kursor tetikus ada diatasnya saat geser dan letakkan."
-
-#: ../clawsker:186
-msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
-msgstr "Jangan konfirmasi penghapusan (berbahaya!)"
-
-#: ../clawsker:187
-msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
-msgstr "Jangan tanya konformasi sebelum penghapusan email secara definitif."
-
-#: ../clawsker:188
-msgid "Respect format=flowed in messages"
-msgstr "Respect format=flowed pada pesan"
-
-#: ../clawsker:189
-msgid "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
-msgstr "Respect format=flowed pada bagian pesan teks/datar. Ini akan menyebabkan beberapa surat memiliki baris panjang, namun akan memperbaiki beberapa URL yang dalam kondisi lain dipenggal."
-
-#: ../clawsker:190
-msgid "Allow writable temporary files"
-msgstr "Perbolehkan penulisan berkas sementara"
-
-#: ../clawsker:191
-msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
-msgstr "Simpan berkas sementara ketika membuka lampiran dengan menulis set bit."
-
-#: ../clawsker:192
-msgid "Don't check SSL certificates"
-msgstr "Jangan periksa sertifikat SSL"
-
-#: ../clawsker:193
-msgid "Disables the verification of SSL certificates."
-msgstr "Nonaktifkan verifikasi sertifikat SSL"
-
-#: ../clawsker:194
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Step perbaharui batang progress (item)"
-
-#: ../clawsker:195
-msgid "Update stepping in progress bars."
-msgstr "Perbaharui stepping pada batang progres."
-
-#: ../clawsker:196
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Umur maksimum ketika thread berdasar subyek (hari)"
-
-#: ../clawsker:197
-msgid "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using subject in addition to standard headers\"."
-msgstr "Jumlah hari untuk sertakan sebuah pesan pada thread saat menggunakan \"Thread menggunakan subyek sebagai tambahan header standar\"."
-
-#: ../clawsker:198
-msgid "Allow unsafe SSL certificates"
-msgstr "Perbolehkan sertifikat SSL yang tidak aman"
-
-#: ../clawsker:199
-msgid "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/port."
-msgstr "Perbolehkan Claws Mail untuk mengingat beberapa sertifikat SSL untuk server/port yang diberikan."
-
-#: ../clawsker:200
-msgid "Force UTF-8 for broken mails"
-msgstr "Paksa UTF-8 untuk surat rusak"
-
-#: ../clawsker:201
-msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
-msgstr "Gunakan pengkodean UTF-8 untuk surat rusak daripada lokal aktif."
-
-#: ../clawsker:202
-msgid "Warn on drag 'n' drop"
-msgstr "Peringatkan saat geser dan lepaskan"
-
-#: ../clawsker:203
-msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
-msgstr "Tampilkan dialog konfirmasi saat geser dan lepaskan direktori."
-
-#: ../clawsker:204
-msgid "Ougoing messages fallback to ASCII"
-msgstr "Pesan Outgoing kembali ke ASCII"
-
-#: ../clawsker:205
-msgid "If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise the user-defined encoding is enforced always."
-msgstr "Jika konten diperbolehkan, ASCII akan digunakan untuk pengkodean pesan outgoing, jika tidak pengkodean berdasar pengguna akan selalu dipaksakan."
-
-#: ../clawsker:206
-msgid "Primary paste unselects selection"
-msgstr "Tempel primer menonaktifkan terpilih"
-
-#: ../clawsker:207
-msgid "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and insertion point."
-msgstr "Kontrol bagaimana menempel dengan klik-tengah merubah teks terpilih dan titik penyisipan."
-
-#: ../clawsker:209
-msgid "X-Mailer header"
-msgstr "Header X-Mailer"
-
-#: ../clawsker:210
-msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
-msgstr "Warna yang digunakan untuk baris X-Mailer jika nilainya Claws Mail."
-
-#: ../clawsker:211
-msgid "Error messages"
-msgstr "Pesan kesalahan"
-
-#: ../clawsker:212
-msgid "Colour for error messages in log window."
-msgstr "Warna untuk pesan kesalahan di jendela pencatat."
-
-#: ../clawsker:213
-msgid "Server messages"
-msgstr "Pesan server"
-
-#: ../clawsker:214
-msgid "Colour for messages received from servers in log window."
-msgstr "Warna untuk pesan yang diterima dari server pada jendela pencatat."
-
-#: ../clawsker:215
-msgid "Standard messages"
-msgstr "Pesan standar"
-
-#: ../clawsker:216
-msgid "Colour for messages in log window."
-msgstr "Warna untuk pesan pada jendela pencatat."
-
-#: ../clawsker:217
-msgid "Client messages"
-msgstr "Pesan klien"
-
-#: ../clawsker:218
-msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
-msgstr "Warna untuk pesan yang dikirim ke server pada jendela pencatat."
-
-#: ../clawsker:219
-msgid "Warnings"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: ../clawsker:220
-msgid "Colour for warning messages in log window."
-msgstr "Warna untuk pesan peringatan pada jendela pencatat."
-
-#: ../clawsker:222
-msgid "X position"
-msgstr "Posisi X"
-
-#: ../clawsker:223
-msgid "X coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Koordinat X untuk pojok kiri-atas jendela."
-
-#: ../clawsker:224
-msgid "Y position"
-msgstr "Posisi Y"
-
-#: ../clawsker:225
-msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Koordinat Y untuk pojok kiri-atas jendela."
-
-#: ../clawsker:226
-msgid "Width"
-msgstr "Lebar"
-
-#: ../clawsker:227
-msgid "Window's width in pixels."
-msgstr "Lebar jendela dalam piksel."
-
-#: ../clawsker:228
-msgid "Height"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: ../clawsker:229
-msgid "Window's height in pixels."
-msgstr "TInggi jendela dalam piksel."
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "Maximized"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "Changes window maximized status."
-msgstr "Ganti status jendela maksimum."
-
-#: ../clawsker:233
-msgid "Full-screen"
-msgstr "Layar-penuh"
-
-#: ../clawsker:234
-msgid "Changes full screen status."
-msgstr "Ganti status layar penuh."
-
-#: ../clawsker:236
-msgid "Error: "
-msgstr "Kesalahan:"
-
-#: ../clawsker:237
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "Berkas sumberdaya untuk Claws Mail tidak ditemukan."
-
-#: ../clawsker:238
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "kelihatannya Claws Mail sedang berjalan, tutup dulu."
-
-#: ../clawsker:239
-msgid "option requires a directory name."
-msgstr "pilihan membutuhkan nama direktori."
-
-#: ../clawsker:240
-msgid "option requires a file name."
-msgstr "pilihan membutuhkan nama berkas."
-
-#: ../clawsker:241
-msgid "specified name is not a directory or does not exist."
-msgstr "nama terpilih bukan sebuah direktori atau tidak ada."
-
-#: ../clawsker:242
-msgid "specified name is not a file or does not exist."
-msgstr "nama terpilih bukan sebuah berkas atau tidak ada."
-
-#: ../clawsker:399
-msgid "Error message"
-msgstr "Pesan kesalahan"
-
-#: ../clawsker:1539
-msgid "Main window"
-msgstr "Jendela utama"
-
-#: ../clawsker:1550
-msgid "Message window"
-msgstr "Jendela pesan"
-
-#: ../clawsker:1561
-msgid "Send window"
-msgstr "Jendela kirim"
-
-#: ../clawsker:1567
-msgid "Receive window"
-msgstr "Jendela terima"
-
-#: ../clawsker:1579
-msgid "Folder window"
-msgstr "Jendela direktori"
-
-#: ../clawsker:1584
-msgid "Folder selection window"
-msgstr "Jendela pilihan direktori"
-
-#: ../clawsker:1595
-msgid "Addressbook main window"
-msgstr "Jendela utama buku alamat"
-
-#: ../clawsker:1601
-msgid "Edit person window"
-msgstr "Jendela penyuntingan orang"
-
-#: ../clawsker:1607
-msgid "Edit group window"
-msgstr "Jendela penyuntingan kelompok"
-
-#: ../clawsker:1613
-msgid "Add address window"
-msgstr "Jendela tambah alamat"
-
-#: ../clawsker:1619
-msgid "Folder select window"
-msgstr "Jendela pilih direktori"
-
-#: ../clawsker:1630
-msgid "Accounts window"
-msgstr "Jendela akun"
-
-#: ../clawsker:1636
-msgid "Edit account window"
-msgstr "Jendela penyuntingan akun"
-
-#: ../clawsker:1647
-msgid "Filtering window"
-msgstr "Jendela penyaringan"
-
-#: ../clawsker:1653
-msgid "Filtering actions window"
-msgstr "Jendela aksi penyaringan"
-
-#: ../clawsker:1659
-msgid "Filtering debug window"
-msgstr "Jendela debug penyaringan"
-
-#: ../clawsker:1665
-msgid "Matcher window"
-msgstr "Jendela penyocok"
-
-#: ../clawsker:1676
-msgid "Preferences window"
-msgstr "Jendela preferensi"
-
-#: ../clawsker:1682
-msgid "Templates window"
-msgstr "Jendela cetakan"
-
-#: ../clawsker:1688
-msgid "Actions window"
-msgstr "Jendela aksi"
-
-#: ../clawsker:1694
-msgid "Tags window"
-msgstr "Jendela tag"
-
-#: ../clawsker:1700
-msgid "Plugins window"
-msgstr "Jendela pengaya"
-
-#: ../clawsker:1717
-msgid "Print preview window"
-msgstr "Jendela pratayang cetak"
-
-#: ../clawsker:1722
-msgid "View source window"
-msgstr "Jendela penampil sumber"
-
-#: ../clawsker:1729
-msgid "Main"
-msgstr "Utama"
-
-#: ../clawsker:1730
-msgid "Message"
-msgstr "Pesan"
-
-#: ../clawsker:1731
-msgid "Send/Receive"
-msgstr "Kirim/Terima"
-
-#: ../clawsker:1732
-msgid "Folder"
-msgstr "Direktori"
-
-#: ../clawsker:1734
-msgid "Accounts"
-msgstr "Akun"
-
-#: ../clawsker:1735
-msgid "Filtering"
-msgstr "Penyaringan"
-
-#: ../clawsker:1736
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferensi"
-
-#: ../clawsker:1748
-#: ../clawsker:1755
-msgid ", built for "
-msgstr ", dibangun untuk"
-
-#: ../clawsker:1749
-#: ../clawsker:1756
-msgid ", running with "
-msgstr ", berjalan dengan"
-
-#: ../clawsker:1761
-msgid "was not found!"
-msgstr "tidak ditemukan!"
-
-#: ../clawsker:1762
-msgid "returned version "
-msgstr "versi pengembalian"
-
-#: ../clawsker:1772
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Sintaks:\n"
-
-#: ../clawsker:1773
-msgid "    clawsker [options]\n"
-msgstr "    clawsker [pilihan]\n"
-
-#: ../clawsker:1774
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Pilihan:\n"
-
-#: ../clawsker:1775
-msgid "    --help                         Prints this help screen.\n"
-msgstr "    --help                         Cetak tampilan bantuan ini.\n"
-
-#: ../clawsker:1776
-msgid "    --version                      Prints version infos.\n"
-msgstr "    --version                      Cetak info versi.\n"
-
-#: ../clawsker:1777
-msgid "    --verbose                      More messages on standard output.\n"
-msgstr "    --verbose                      Pesan lebih pada keluaran standar.\n"
-
-#: ../clawsker:1778
-msgid "    --alternate-config-dir <dir>   Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr "    --alternate-config-dir <dir>   Gunakan <dir> sebagai direktori konfig Claws Mail.\n"
-
-#: ../clawsker:1779
-msgid "    --clawsrc <file>               Uses <file> as full resource name.\n"
-msgstr "    --clawsrc <file>               Gunakan <file> sebagai nama sumberdaya.\n"
-
-#: ../clawsker:1839
-#, perl-brace-format
-msgid "unknown option '{opt}'.\n"
-msgstr "opsi tidak dikenal '{opt}'.\n"
-

clawsker-1.0.0.tar.xz/AUTHORS -> clawsker-1.0.1.tar.xz/AUTHORS Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/Makefile -> clawsker-1.0.1.tar.xz/Makefile Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/NEWS -> clawsker-1.0.1.tar.xz/NEWS Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/clawsker -> clawsker-1.0.1.tar.xz/clawsker Changed

@@ -165,11 +165,11 @@
     l_beh_warn_dnd => _('Warn on drag \'n\' drop'),
     h_beh_warn_dnd => _('Display a confirmation dialogue on drag \'n\' drop of folders.'),
     l_beh_out_ascii => _('Outgoing messages fallback to ASCII'),
-    h_beh_out_ascii => _('If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise the user-defined encoding is enforced always.'),
+    h_beh_out_ascii => _('If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise the user-defined encoding is always enforced.'),
     l_beh_pp_unsel => _('Primary paste unselects selection'),
     h_beh_pp_unsel => _('Controls how pasting using middle-click changes the selected text and insertion point.'),
     l_beh_inline_at => _('Show inline attachments'),
-    h_beh_inline_at => _('Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view.'),
+    h_beh_inline_at => _('Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view.'),
     l_beh_addr_swc => _('Address search in compose window matches any'),
     h_beh_addr_swc => _('On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only from the start.'),
     l_beh_fold_swc => _('Folder search in folder selector matches any'),
@@ -221,15 +221,11 @@
     l_plu_lav_burl => _('Base URL'),
     h_plu_lav_burl => _('This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your own libravatar server, if available.'),
     l_plu_prl_flvb => _('Log level'),
-    h_plu_prl_flvb => _('Verbosity level of log, acumulative.'),
+    h_plu_prl_flvb => _('Verbosity level of log, accumulative.'),
     l_plu_prl_none => _('None'),
     l_plu_prl_manual => _('Manual'),
     l_plu_prl_action => _('Actions'),
     l_plu_prl_match => _('Matches'),
-
-    e_error => _('Error: '),
-    e_noclawsrc => _('resource file for Claws Mail was not found.'),
-    e_running => _('seems Claws Mail is currently running, close it first.'),
 );
 
 # data and metadata of resource files
@@ -266,7 +262,7 @@
 use constant PLUGIN => 6; # plugin section (only in plugin preferences)
 
 # constants for GUI spacing
-use constant HBOX_SPC => 5;
+use constant HBOX_PAD => 5;
 use constant FRAME_SPC => 2;
 use constant PAGE_SPC => 5;
 
@@ -412,7 +408,7 @@
 }
 
 sub claws_is_running {
-    my $emsg = "$xl::s{e_error}$xl::s{e_running}";
+    my $emsg = _('Error: seems Claws Mail is currently running, close it first.');
     log_message ($emsg);
     error_dialog ($emsg);
     return FALSE;
@@ -435,7 +431,7 @@
 sub check_rc_file {
     my ($rcfile) = @_;
     (defined($rcfile) && -f $rcfile) or do {
-        my $emsg = "$xl::s{e_error}$xl::s{e_noclawsrc}\n";
+        my $emsg = _('Error: resource file for Claws Mail was not found.');
         log_message ($emsg);
         error_dialog ($emsg);
         return FALSE;
@@ -466,12 +462,19 @@
 
 # graphic element creation
 
+sub new_hbox_spaced_pack {
+    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE);
+    foreach (@_) {
+        $hbox->pack_start ($_, FALSE, FALSE, HBOX_PAD);
+    }
+    return $hbox;
+}
+
 sub new_check_button_for($$$) {
     my ($hash, $key, $vhash) = @_;
     my $name = $$hash{$key}[NAME];
     my $label = $$hash{$key}[LABEL];
     #
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
     my $cb = Gtk2::CheckButton->new ($label);
     my $value = $$vhash{$name};
     $value //= $$hash{$key}[CMDEF];
@@ -482,9 +485,8 @@
         });
     set_widget_hint ($cb, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($cb, $$hash{$key}[CMVER]);
-    $hbox->pack_start ($cb, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
     #
-    return $hbox;
+    return new_hbox_spaced_pack ($cb);
 }
 
 sub new_text_box_for_int($$$) {
@@ -494,7 +496,6 @@
     my @type = split (/,/, $$hash{$key}[TYPE]);
     push (@type, 0), push (@type, 10000) unless ($#type > 0);
     #
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
     my $glabel = Gtk2::Label->new ($label);
     my $pagei = int (($type[2] - $type[1]) / 10);
     my $gentry = Gtk2::SpinButton->new_with_range ($type[1], $type[2], $pagei);
@@ -509,10 +510,8 @@
     set_widget_hint ($gentry, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($gentry, $$hash{$key}[CMVER]);
     $glabel->set_sensitive ($gentry->sensitive);
-    $hbox->pack_start ($glabel, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
-    $hbox->pack_start ($gentry, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
     #
-    return $hbox;
+    return new_hbox_spaced_pack ($glabel, $gentry);
 }
 
 sub new_text_box_for_nchar($$$) {
@@ -520,7 +519,6 @@
     my $name = $$hash{$key}[NAME];
     my $label = $$hash{$key}[LABEL];
     my @type = split (/,/, $$hash{$key}[TYPE]); # char,minlen,maxlen,width
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
     my $glabel = Gtk2::Label->new ($label);
     my $gentry = Gtk2::Entry->new ();
     $gentry->set_max_length($type[2]) if defined ($type[2]);
@@ -537,10 +535,8 @@
     set_widget_hint ($gentry, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($gentry, $$hash{$key}[CMVER]);
     $glabel->set_sensitive ($gentry->sensitive);
-    $hbox->pack_start ($glabel, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
-    $hbox->pack_start ($gentry, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
     #
-    return $hbox;
+    return new_hbox_spaced_pack ($glabel, $gentry);
 }
 
 sub new_color_button_for($$$) {
@@ -551,7 +547,6 @@
     my $value = $$vhash{$name};
     $value //= $$hash{$key}[CMDEF];
     my $col = gdk_color_from_str ($value);
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
     my $glabel = Gtk2::Label->new ($label);
     my $button = Gtk2::ColorButton->new_with_color ($col);
     $button->set_title ($label);
@@ -563,10 +558,8 @@
     set_widget_hint ($button, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($button, $$hash{$key}[CMVER]);
     $glabel->set_sensitive ($button->sensitive);
-    $hbox->pack_start ($button, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
-    $hbox->pack_start ($glabel, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
     #
-    return $hbox;
+    return new_hbox_spaced_pack ($button, $glabel);
 }
 
 sub new_selection_box_for($$$) {
@@ -574,7 +567,6 @@
     my $name = $$hash{$key}[NAME];
     my $label = $$hash{$key}[LABEL];
     #
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
     my $glabel = Gtk2::Label->new ($label);
     my $combo = Gtk2::ComboBox->new_text;
     my @options = split (';', $$hash{$key}[TYPE]);
@@ -592,19 +584,17 @@
     set_widget_hint ($combo, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($combo, $$hash{$key}[CMVER]);
     $glabel->set_sensitive ($combo->sensitive);
-    $hbox->pack_start ($glabel, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
-    $hbox->pack_start ($combo, FALSE, FALSE, HBOX_SPC);
     #
-    return $hbox;
+    return new_hbox_spaced_pack ($glabel, $combo);
 }
 
 # more graphic helpers
 
 sub new_hbox_pack {
-    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE, 5);
+    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE);
     $hbox->set_border_width (PAGE_SPC);
-    foreach my $item (@_) {
-        $hbox->pack_start ($item, FALSE, FALSE, 0);
+    foreach (@_) {
+        $hbox->pack_start ($_, FALSE, FALSE, 0);
     }
     return $hbox;
 }
@@ -612,8 +602,8 @@
 sub new_vbox_pack {
     my $vbox = Gtk2::VBox->new (FALSE, 5);
     $vbox->set_border_width (PAGE_SPC);
-    foreach my $item (@_) {
-        $vbox->pack_start ($item, FALSE, FALSE, 0);
+    foreach (@_) {
+        $vbox->pack_start ($_, FALSE, FALSE, 0);
     }
     return $vbox;
 }
@@ -621,8 +611,8 @@
 sub new_vbox_pack_compact {
     my $vbox = Gtk2::VBox->new (FALSE, 0);
     $vbox->set_border_width (0);
-    foreach my $item (@_) {
-        $vbox->pack_start ($item, FALSE, FALSE, 0);
+    foreach (@_) {
+        $vbox->pack_start ($_, FALSE, FALSE, 0);
     }
     return $vbox;
 }
@@ -651,7 +641,7 @@
         $xl::s{l_oth_max_use},
         $xl::s{h_oth_max_use},
         'int,0,262144', # 0 Kb - 256 Mb
-        '0.0.0',
+        '0.7.8.36',
         '4096',
     ],
     min_time => [
@@ -659,7 +649,7 @@
         $xl::s{l_oth_min_time},
         $xl::s{h_oth_min_time},
         'int,0,120', # 0 minutes - 2 hours
-        '0.0.0',
+        '0.7.8.36',
         '15',
     ],
     use_netm => [
@@ -708,7 +698,7 @@
         $xl::s{l_gui_b_unread},
         $xl::s{h_gui_b_unread},
         'bool',
-        '0.0.0',
+        '0.5.3',
         '1',
     ],
     no_markup => [
@@ -716,7 +706,7 @@
         $xl::s{l_gui_no_markup},
         $xl::s{h_gui_no_markup},
         'bool',
-        '0.0.0',
+        '2.1.0.16',
         '0',
     ],
     dot_lines => [
@@ -724,7 +714,7 @@
         $xl::s{l_gui_dot_lines},
         $xl::s{h_gui_dot_lines},
         'bool',
-        '0.0.0,3.7.10.44',
+        '2.4.0.115,3.7.10.44',
         '0',
     ],
     h_scroll => [
@@ -732,7 +722,7 @@
         $xl::s{l_gui_h_scroll},
         $xl::s{h_gui_h_scroll},
         'bool',
-        '0.0.0',
+        '0.8.6.18',
         '1',
     ],
     swp_from => [
@@ -740,7 +730,7 @@
         $xl::s{l_gui_swp_from},
         $xl::s{h_gui_swp_from},
         'bool',
-        '0.0.0',
+        '1.9.13.40',
         '0',
     ],
     v_scroll => [
@@ -748,7 +738,7 @@
         $xl::s{l_gui_v_scroll},
         $xl::s{h_gui_v_scroll},
         '0=l_gui_v_scroll_show;1=l_gui_v_scroll_auto;2=l_gui_v_scroll_hide',
-        '0.0.0',
+        '0.7.8.14',
         '0',
     ],
     from_show => [
@@ -764,7 +754,7 @@
         $xl::s{l_gui_strip_off},
         $xl::s{h_gui_strip_off},
         'int,0,40000', # no idea what this number means
-        '0.0.0',
+        '2.4.0.186',
         '4000',
     ],
     cursor_v => [
@@ -969,7 +959,7 @@
         $xl::s{l_beh_use_utf8},
         $xl::s{h_beh_use_utf8},
         'bool',
-        '0.0.0',
+        '1.9.14.49',
         '0',
     ],
     warn_dnd => [
@@ -2062,35 +2052,48 @@
     print $xl::s{about_title} . "\n";
     print $xl::s{about_version} . " $VERSION\n";
     my $v = get_toolkit_versions ();
-    print "Perl-GLib " . $v->{'glib'};
-    print _(", built for ") . $v->{'glib-b'}
-        . _(", running with ") . $v->{'glib-r'} if $v->{'glib-b'};
+    if ($v->{'glib-b'}) {
+        print _("Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}.",
+                glibv => $v->{'glib'},
+                glibb => $v->{'glib-b'},
+                glibr => $v->{'glib-r'});
+    } else {
+        print _("Perl-GLib version {glibv}.", glibv => $v->{'glib'});
+    }
     print "\n";
-    print "Perl-GTK2 " . $v->{'gtk2'};
-    print _(", built for ") . $v->{'gtk2-b'}
-        . _(", running with ") . $v->{'gtk2-r'} if $v->{'gtk2-b'};
+    if ($v->{'gtk2-b'}) {
+        print _("Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}.",
+                gtkv => $v->{'gtk2'},
+                gtkb => $v->{'gtk2-b'},
+                gtkr => $v->{'gtk2-r'});
+    } else {
+        print _("Perl-GTK2 version {gtkv}.", gtkv => $v->{'gtk2'});
+    }
     print "\n";
     my $clawsver = ($CLAWSV eq "") ?
-                _("was not found!") :
-                (_("returned version ") . $CLAWSV);
-    print "Claws Mail " . $clawsver . "\n";
+                _("Claws Mail was not found!") :
+                _("Claws Mail returned version {cmv}.", cmv => $CLAWSV);
+    print $clawsver . "\n";
 }
 
 # the command line help
 sub print_help() {
-    my $line = '-' x length ($xl::s{about_title}) . "\n";
-    print $line;
-    print $xl::s{about_title} . "\n";
-    print $line;
-    print _("Syntax:\n");
-    print _("  clawsker [options]\n");
-    print _("Options:\n");
-    print _("  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n");
-    print _("  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n");
-    print _("  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n");
-    print _("  -h|--help                        Prints this help screen.\n");
-    print _("  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n");
-    print _("  -v|--version                     Prints version infos.\n");
+    my $line = '-' x length ($xl::s{about_title});
+    say $line;
+    say $xl::s{about_title};
+    say $line;
+    my @help = (
+        _("Syntax:"),
+        _("  clawsker [options]"),
+        _("Options:"),
+        _("  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."),
+        _("  -b|--verbose                     More messages on standard output."),
+        _("  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."),
+        _("  -h|--help                        Prints this help screen and exits."),
+        _("  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."),
+        _("  -v|--version                     Prints version information and exits.")
+    );
+    foreach (@help) { say $_ }
 }
 
 sub parse_command_line {
@@ -2147,20 +2150,12 @@
             $HPVALUE{${$hash}{$key}[NAME]} = $PREFS{${$hash}{$key}[NAME]};
         }
     }
-    return TRUE;
-}
-
-sub init_ac_hidden_preferences {
     foreach my $akey (keys %ACPREFS) {
         foreach my $key (keys %pr::acc) {
             my $pname = $pr::acc{$key}[NAME];
             $ACHPVALUE{$akey}{$pname} = $ACPREFS{$akey}{$pname};
         }
     }
-    return TRUE;
-}
-
-sub init_plu_hidden_preferences {
     foreach my $key (keys %pr::plu) {
         my $plugin = $pr::plu{$key}[PLUGIN];
         my $pname = $pr::plu{$key}[NAME];
@@ -2237,11 +2232,10 @@
 }
 
 # load current status from disc
-sub load_preferences {
+sub load_rc_preferences {
     my $rc = get_rc_filename ();
     log_message ("Loading preferences from $rc\n");
     return FALSE unless check_rc_file ($rc);
-    return FALSE unless check_claws_not_running ();
     ($CONFIGDATA, $CONFIGMETA) = load_resource ($rc);
     foreach (keys %{$CONFIGDATA->{'Common'}}) {
         $PREFS{$_} = $CONFIGDATA->{'Common'}{$_};
@@ -2261,7 +2255,6 @@
     my $rc = get_ac_rc_filename ();
     log_message ("Loading account preferences from $rc\n");
     return FALSE unless check_rc_file ($rc);
-    return FALSE unless check_claws_not_running ();
     ($ACCOUNTDATA, $ACCOUNTMETA) = load_resource ($rc);
     foreach my $asect (keys %$ACCOUNTDATA) {
         if ($asect =~ /^Account: (\d+)$/) {
@@ -2273,6 +2266,11 @@
     return TRUE;
 }
 
+sub load_preferences {
+    return FALSE unless check_claws_not_running ();
+    return (load_rc_preferences () and load_ac_preferences ());
+}
+
 # save current preferences to disc
 sub save_preferences {
     my $rc = get_rc_filename ();
@@ -2368,7 +2366,7 @@
     $dialog->set_title ($xl::s{about});
     if (Gtk2->CHECK_VERSION (2, 10, 0)) {
         my @icons = get_app_icons ();
-        my $image = Gtk2::Image->new_from_pixbuf ($icons[1]);
+        my $image = Gtk2::Image->new_from_pixbuf ($icons[-1]);
         $image->show ();
         $image->set_alignment (0, 0);
         $dialog->set_image ($image);
@@ -2411,11 +2409,11 @@
         my $dir = $DATADIR . '/icons/hicolor';
         @names = map {
             join ('/', ($dir, $_ . 'x' . $_, 'apps', $NAME . '.png'))
-        } (64, 128);
+        } (48, 64, 128);
     } else { # unpacked tarball or git clone
         @names = map {
             join ('/', ('./icons', $NAME . '-' . $_ . '.png'));
-        } (64, 128);
+        } (48, 64, 128);
     }
     foreach (@names) {
         my $icon = undef;
@@ -2430,10 +2428,7 @@
 Gtk2->init;
 $main_window = Gtk2::Window->new ('toplevel');
 exit unless load_preferences ();
-exit unless load_ac_preferences ();
 exit unless init_hidden_preferences ();
-exit unless init_ac_hidden_preferences ();
-exit unless init_plu_hidden_preferences ();
 # create main GUI
 my $box = Gtk2::VBox->new (FALSE, 5);
 $box->set_border_width(3);

clawsker-1.0.0.tar.xz/clawsker.pod -> clawsker-1.0.1.tar.xz/clawsker.pod Changed

clawsker-1.0.1.tar.xz/icons/clawsker-48.png Added

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/Makefile -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/Makefile Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/ca.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/ca.po Changed

@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 0.7.11-14-gb9a89a0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-27 09:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 09:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../clawsker:61
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Informació"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Llibreta d'adreces"
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "Visualització de missatges"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Finestra de registre"
 
@@ -508,8 +508,8 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Si el contingut ho permet, s'usarà ASCII per codificar els missatges de "
 "sortida; si no, sempre s'imposa la codificació definida per l'usuari."
@@ -531,7 +531,7 @@
 msgstr "Mostra els adjunts encastats"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Permet amagar fitxers adjunts incorporats que ja es mostren a la vista de "
 "l'estructura del missatge."
@@ -704,7 +704,7 @@
 msgstr ""
 "Habilita l'ús d'una cadena de prioritat de GnuTLS proporcionada per l'usuari."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Prioritat de GnuTLS"
 
@@ -730,7 +730,7 @@
 
 #: ../clawsker:221
 msgid "Base URL"
-msgstr "URL base"
+msgstr "URL de base"
 
 #: ../clawsker:222
 msgid ""
@@ -745,7 +745,7 @@
 msgstr "Nivell de registre"
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Nivell detallat de registre, acumulatiu."
 
 #: ../clawsker:225
@@ -764,294 +764,317 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincidències"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Error: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "no es troba el fitxer de configuració del Claws Mail."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "sembla que el Claws Mail ara s'està executant, tanqueu-lo primer."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Error del Clawsker"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Error: sembla que el Claws Mail ja s'executa, tanqueu-lo primer."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Error: no s'ha trobat el fitxer de recurs per al Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Finestra principal"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Finestra de missatges"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Finestra d'enviament"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Finestra de recepció"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Finestra de carpetes"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Finestra de selecció de carpetes"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Finestra principal de la llibreta d'adreces"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Finestra d'edició de persona"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Finestra d'edició de grup"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Finestra d'addició d'adreça"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Finestra de selecció de carpeta"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Finestra de comptes"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Finestra d'edició de comptes"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Finestra de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Finestra d'accions de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Finestra de depuració de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Finestra del selector"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Finestra de les preferències"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Finestra de les plantilles"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Finestra de les accions"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Finestra de les etiquetes"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Finestra dels connectors"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Finestra de previsualització d'impressió"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Finestra de visualització de codi font"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviament / Recepció"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtratge"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Eliminador d'adjunts"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gestor del sedàs"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "Versió d'execució de GLib"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "Muntatge de GLib"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "Versió d'execució de GTK2"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "Muntatge de GTK2"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versions de les biblioteques"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versions del Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", muntat per a "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr ""
+"Perl-GLib versió {glibv}, muntatge per a {glibb}, s'executa amb {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib versió {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", s'executa amb "
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 versió {gtkv}, muntatge per a {gtkb}, s'executa amb {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 versió {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "no s'ha trobat!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "No s'ha trobat el Claws Mail!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "versió de resposta "
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Sintaxi:\n"
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "El Claws Mail ha retornat la versió {cmv}."
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [opcions]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Opcions:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [opcions]"
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> com a dir. de config. del Claws "
-"Mail.\n"
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions:"
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Més missatges a la sortida estàndard.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> com a configuració del Claws "
+"Mail."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <file>              Usa <fitxer> com a fitxer de "
-"configuració.\n"
+"  -b|--verbose                     Més missatges a la sortida estàndard."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Imprimeix aquesta pàgina d'ajuda.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <file>              Usa <fitxer> com a nom de recurs complet."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
-"  -r|--read-only                   Inhabilita escriure canvis al disc.\n"
+"  -h|--help                        Imprimeix aquesta pàgina d'ajuda i surt."
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr "  -r|--read-only                   Inhabilita escriure canvis al disc."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr ""
-"  -v|--version                     Imprimeix informació de la versió.\n"
+"  -v|--version                     Imprimeix la informació de la versió i "
+"surt."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "intenteu -h o --help per a la sintaxi.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Error a les opcions: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr ""
-"Error: {opt} requireix un valor numèric separat per punts com a argument\n"
+"Error: {opt} requireix un valor numèric separat per punts com a argument.\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
-msgstr "Error: '{dir}' no és un directori o no existeix\n"
+msgstr "Error: \"{dir}\" no és un directori o no existeix.\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
-msgstr "Error: '{value}' no és un fitxer o no existeix\n"
+msgstr "Error: \"{value}\" no és un fitxer o no existeix.\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Error: obrint {file} per a la lectura"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Error: secció duplicada, \"{sect}\", al fitxer de recurs {file}\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Error: obrint {file} per a l'escriptura"
 
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Error: "
+
+#~ msgid ", built for "
+#~ msgstr ", muntat per a "
+
+#~ msgid ", running with "
+#~ msgstr ", s'executa amb "
+
+#~ msgid "returned version "
+#~ msgstr "versió de resposta "
+
 #~ msgid ""
 #~ "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 #~ "only the from the start."

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/clawsker.pot -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/clawsker.pot Changed

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr ""
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr ""
 
@@ -455,8 +455,8 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:169
@@ -474,7 +474,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:173
@@ -635,7 +635,7 @@
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr ""
 
@@ -670,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:225
@@ -689,282 +689,291 @@
 msgid "Matches"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr ""
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
+#: ../clawsker:405
+msgid "Clawsker error"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:409
-msgid "Clawsker error"
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:2074
+msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
+#: ../clawsker:2075
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
+msgid "Syntax:"
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
+msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2107
-msgid "try -h or --help for syntax.\n"
+#: ../clawsker:2094
+msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr ""
 
 #: ../clawsker:2110
+msgid "try -h or --help for syntax.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr ""

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/da.po Added

@@ -0,0 +1,1028 @@
+# Dansk oversættelse af Clawsker.
+# Copyright (C) 2011-2016vRicardo Mones Lastra
+# This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
+# Erik P. Olsen <erik@epo.dk>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 18:49+0100\n"
+"Last-Translator: Erik P. Olsen <erik@epo.dk>\n"
+"Language-Team: Dansk\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../clawsker:61
+msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
+msgstr "Claws Mail Skjulte Indstillinger"
+
+#: ../clawsker:62
+msgid "About..."
+msgstr "Om..."
+
+#: ../clawsker:63
+msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
+msgstr "Clawsker :: Finindstilling af Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:64
+msgid "License:"
+msgstr "Licens"
+
+#: ../clawsker:65
+msgid "Version:"
+msgstr "Version"
+
+#: ../clawsker:67
+msgid "Colours"
+msgstr "Farver"
+
+#: ../clawsker:68
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Adfærd"
+
+#: ../clawsker:69
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+msgid "Other"
+msgstr "Andet"
+
+#: ../clawsker:71
+msgid "Windows"
+msgstr "Vinduer"
+
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konti"
+
+#: ../clawsker:73
+msgid "Plugins"
+msgstr "Udvidelser"
+
+#: ../clawsker:74
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Adressebog"
+
+#: ../clawsker:77
+msgid "Memory"
+msgstr "Hukommelse"
+
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+msgid "Message View"
+msgstr "Meddelelsesoversigt"
+
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+msgid "Log window"
+msgstr "Logvindue"
+
+#: ../clawsker:80
+msgid "Drag 'n' drop"
+msgstr "Træk og slip"
+
+#: ../clawsker:81
+msgid "Secure Sockets Layer"
+msgstr "Sikker sokkellag"
+
+#: ../clawsker:82
+msgid "Messages"
+msgstr "Meddelelser"
+
+#: ../clawsker:83
+msgid "Completion"
+msgstr "Fuldførelse"
+
+#: ../clawsker:84
+msgid "Coloured stripes"
+msgstr "Farvede striber"
+
+#: ../clawsker:85
+msgid "Scroll bars"
+msgstr "Rullebjælke"
+
+#: ../clawsker:86
+msgid "Message List"
+msgstr "Meddelelsesliste"
+
+#: ../clawsker:88
+msgid "Compose window"
+msgstr "Indskrivningsvindue"
+
+#: ../clawsker:89
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "NetværksStyring"
+
+#: ../clawsker:90
+msgid "Viewing patches"
+msgstr "Patch-visningr"
+
+#: ../clawsker:91
+msgid "Master passphrase"
+msgstr "Masterløsen"
+
+#: ../clawsker:93
+msgid "Use detached address book edit dialogue"
+msgstr "Brug egen redigringsdialog til adressebog"
+
+#: ../clawsker:94
+msgid ""
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
+"use a form embedded in the address book's main window."
+msgstr ""
+"Hvis sand, brug en separat redigeringsdialog til en persons detaljer. Ellers "
+"bruges formular indlejret i adressebogens hovedvindue."
+
+#: ../clawsker:95
+msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
+msgstr "Maksimal hukommelse til meddelelsesmellemlager (kB)"
+
+#: ../clawsker:96
+msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
+msgstr "Den største mængde hukommelse til brug for mellemlagring af meddelelser, i kilobyte."
+
+#: ../clawsker:97
+msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
+msgstr "Mindste tid for mellemlagring af elementer (minutter"
+
+#: ../clawsker:98
+msgid ""
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
+"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+msgstr ""
+"Den mindste tid i minutter til at holde mellemlagring i hukommelsen."
+"Mellemlagring nyere end denne tid bliver ikke frigjort, selv om udnyttelse "
+"af hukommelsen er for høj."
+
+#: ../clawsker:99
+msgid "Use NetworkManager"
+msgstr "Brug NetværksStyring"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
+msgstr "Brug NertærksStyring til at skifte automatisk til offline."
+
+#: ../clawsker:101
+msgid "Rounds for PBKDF2 function"
+msgstr "Antal iterationer for PBKDF2-funktionen"
+
+#: ../clawsker:102
+msgid ""
+"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
+"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
+"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
+"affected."
+msgstr ""
+"Angiv antallet af iterationer, som gennemløbes ved fremstilling af masterløsenet. "
+"Det ændrer ikke på det bestående løsen, kun det masterløsen, som beregnes efter "
+"denne værdi, bliver berørt."
+
+#: ../clawsker:104
+msgid "Show unread messages with bold font"
+msgstr "Vis ulæste meddelelser med fede typer"
+
+#: ../clawsker:105
+msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
+msgstr "Vis ulæste meddelelser i meddelelseslisten ved brug af fede typer."
+
+#: ../clawsker:106
+msgid "Don't use markup"
+msgstr "Brug ikke markup"
+
+#: ../clawsker:107
+msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
+msgstr "Brug ikke fed og kursiv tekst i indskrivningsdialogens valg af konto."
+
+#: ../clawsker:108
+msgid "Use dotted lines in tree view components"
+msgstr "Brug stiplede linjer i træstrukturer"
+
+#: ../clawsker:109
+msgid ""
+"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
+"and other lists) instead of the modern lineless look."
+msgstr ""
+"Brug de gamle stiplede linjer i hovedvinduets træstrukturer (mappe, meddelelse "
+"og andre lister) i stedet for det moderne ulinierede afbildning."
+
+#: ../clawsker:110
+msgid "Enable horizontal scrollbar"
+msgstr "Aktivér vandret rullebjælke"
+
+#: ../clawsker:111
+msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
+msgstr "Aktivér vandret rullebjælke i meddelelseslisten."
+
+#: ../clawsker:112
+msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
+msgstr "Vis Til kolonne i stedet for Fra kolonne i Sendt mappe"
+
+#: ../clawsker:113
+msgid ""
+"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
+"instead of the originator's one in a From column."
+msgstr ""
+"Vis modtagerens postadresse i en Til kolonne af Sendt mappe "
+"i stedet for afsenderens adresse i en Fra kolonne."
+
+#: ../clawsker:114
+msgid "Folder List scrollbar behaviour"
+msgstr "Rullebjælkens adfærd i mappelister"
+
+#: ../clawsker:115
+msgid ""
+"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
+"automatic or hide always."
+msgstr ""
+"Angiv visning af den lodrette rullebjælke i mappelister: vis altid, "
+"automatisk eller skjul altid."
+
+#: ../clawsker:116
+msgid "Show always"
+msgstr "Vis altid"
+
+#: ../clawsker:117
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+#: ../clawsker:118
+msgid "Hide always"
+msgstr "Skjul altid"
+
+#: ../clawsker:119
+msgid "From column displays"
+msgstr "Visning af Fra kolonne"
+
+#: ../clawsker:120
+msgid ""
+"Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
+"address or both."
+msgstr ""
+"Vælger hvilke data, der skal vises i meddelelseslisters Fra kolonne: navn, "
+"adresse eller begge."
+
+#: ../clawsker:121
+msgid "Name only"
+msgstr "Kun navn"
+
+#: ../clawsker:122
+msgid "Address only"
+msgstr "Kun adresse"
+
+#: ../clawsker:123
+msgid "Both name and address"
+msgstr "Både navn og adresse"
+
+#: ../clawsker:124
+msgid "Coloured lines contrast"
+msgstr "Kontrast i farvede linjer"
+
+#: ../clawsker:125
+msgid ""
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
+"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
+"the alternating colours of the lines."
+msgstr ""
+"Angiv hvilken værdi, der skal bruges ved dannelse af linjer med skiftene "
+"farver i træstrukturer. Jo mindre værdien er, jo mindre synlig er forskellen i "
+"linjernes skiftene farver."
+
+#: ../clawsker:126
+msgid "Show cursor"
+msgstr "Vis markør"
+
+#: ../clawsker:127
+msgid "Display the cursor in the Message View."
+msgstr "Vis markøren i meddelelsesoversigten."
+
+#: ../clawsker:128
+msgid "Detachable toolbars"
+msgstr "Løse værktøjsbjælker"
+
+#: ../clawsker:129
+msgid "Show handles in the toolbars."
+msgstr "Vis håndtag i værktøjsbjælkerne."
+
+#: ../clawsker:130
+msgid "Use stripes in all tree view components"
+msgstr "Brug striber i alle træstrukturer"
+
+#: ../clawsker:131
+msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
+msgstr "Aktivér skiftende farvelinjer i alle træstrukturer."
+
+#: ../clawsker:132
+msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
+msgstr "Brug striber i mappe- og meddelelseslister"
+
+#: ../clawsker:133
+msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
+msgstr "Aktivér skiftende farvelinjer i mappe- og meddelelseslister."
+
+#: ../clawsker:134
+msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
+msgstr "2 linjer pr meddelelseslisteobjekt i 3-kolonne layout"
+
+#: ../clawsker:135
+msgid ""
+"Spread Message List information over two lines when using the three column "
+"mode."
+msgstr ""
+"Spred meddelelseslisternes oplysninger over to linjer, når der bruges "
+"tre kolonne tilstand."
+
+#: ../clawsker:136
+msgid "Show margin"
+msgstr "Vis margin"
+
+#: ../clawsker:137
+msgid "Shows a small margin in the Compose View."
+msgstr "Viser en smal margin i indskrivningsoversigten."
+
+#: ../clawsker:138
+msgid "Don't display localized date"
+msgstr "Vis ikke lokaliseret dato"
+
+#: ../clawsker:139
+msgid "Toggles localization of date format in Message View."
+msgstr "Skifter lokalisering af dato format i meddelelsesoversigten."
+
+#: ../clawsker:140
+msgid "Zero replacement character"
+msgstr "Nul erstatningstegn"
+
+#: ../clawsker:141
+msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
+msgstr "Erstatter '0' med det angivne tegn i mappelisten."
+
+#: ../clawsker:142
+msgid "Editable headers"
+msgstr "Redigerbare hoveder"
+
+#: ../clawsker:143
+msgid ""
+"Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
+"select from the available choices in the associated dropdown list."
+msgstr ""
+"Tillader manuel indtastning af en vilkårlig værdi i indskrivningsvinduets "
+"hovedlinjer eller blot valg af tilgængelige værdier fra det tilhørende rullegardin."
+
+#: ../clawsker:144
+msgid "Select next message on delete"
+msgstr "Vælg næste meddelelse efter slet"
+
+#: ../clawsker:145
+msgid ""
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
+"message) or the previous one (older message)."
+msgstr ""
+"Skifter, ved sletning af en meddelelse, mellem at vælge den næste (nyere "
+" meddelelse) eller den foregående (ældre meddelelse)."
+
+#: ../clawsker:147
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
+msgstr "Træk og slip værdi for tidsudløb (msek)"
+
+#: ../clawsker:148
+msgid ""
+"Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
+"cursor is held over it during drag and drop."
+msgstr "Tid i millisekunder hvorefter et mappetræ vil ekspandere, når "
+"musemarkøren holdes over det ved træk og slip."
+
+#: ../clawsker:149
+msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
+msgstr "Bekræft ikke sletninger (farligt!)"
+
+#: ../clawsker:150
+msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
+msgstr "Anmod ikke om bekræftelse før definitiv sletning af epost."
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "Respect format=flowed in messages"
+msgstr "Respektér format=flowed i meddelelser"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
+"to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
+msgstr ""
+"Respektér format=flowed i text/plain dele af en meddelelse. Dette vil forårsage, "
+"at nogle epost vil få lange linjer, men undgår samtidig, at nogle URL bliver linjebrudt."
+
+#: ../clawsker:153
+msgid "Allow writable temporary files"
+msgstr "Tillad redigerbare temporære filer"
+
+#: ../clawsker:154
+msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
+msgstr "Gemmer temporære filer, når vedhæftninger med skrive bitten sat bliver åbnet."
+
+#: ../clawsker:155
+msgid "Don't check SSL certificates"
+msgstr "Tjek ikke SSL certifikater"
+
+#: ../clawsker:156
+msgid "Disables the verification of SSL certificates."
+msgstr "Deaktivér verifikation af SSL certifikater."
+
+#: ../clawsker:157
+msgid "Progress bar update step (items)"
+msgstr "Opdateringsfremskridt (objekter) for statuslinjer"
+
+#: ../clawsker:158
+msgid "Update stepping in progress bars."
+msgstr "Opdateringsfremskridt i staturlinjer."
+
+#: ../clawsker:159
+msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
+msgstr "Højeste alder for trådning ved emne (dage)"
+
+#: ../clawsker:160
+msgid ""
+"Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
+"subject in addition to standard headers\"."
+msgstr ""
+"Antal dage for hvilke en meddelelse inkluderes i en tråd ved brug af "
+"\"Tråd som bruger emne i tilgift til standard hoveder\"."
+
+#: ../clawsker:161
+msgid "Allow unsafe SSL certificates"
+msgstr "Tillad usikker SSL certifikater"
+
+#: ../clawsker:162
+msgid ""
+"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
+"port."
+msgstr ""
+"Tillader Claws Mail at huske multiple SSL certifikater for en given server/"
+"port."
+
+#: ../clawsker:163
+msgid "Force UTF-8 for broken mails"
+msgstr "Forcér UTF-8 ved ugyldig post"
+
+#: ../clawsker:164
+msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
+msgstr "Brug UTF-8 ved ugyldig post i stedet for nærværende lokalitet."
+
+#: ../clawsker:165
+msgid "Warn on drag 'n' drop"
+msgstr "Advar ved træk og slip"
+
+#: ../clawsker:166
+msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
+msgstr "Vis en bekræftelsesdialog ved træk og oslip af mapper."
+
+#: ../clawsker:167
+msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
+msgstr "Udgående meddelelser falder tilbage til ASCII"
+
+#: ../clawsker:168
+msgid ""
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
+msgstr ""
+"Hvis indholdet tillader det, bruges ASCII til kodning af udgående "
+"meddelelser, ellers anvendes den brugerdefinerede indkodning altid."
+
+#: ../clawsker:169
+msgid "Primary paste unselects selection"
+msgstr "Primær indsætning afmarkerer aktuelt valg"
+
+#: ../clawsker:170
+msgid ""
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
+"insertion point."
+msgstr ""
+"Styrer hvorledes indsætnings brug af midterklik ændrer den valgte tekst "
+"indsættelsespunkt."
+
+#: ../clawsker:171
+msgid "Show inline attachments"
+msgstr "Vis inline vedhæftninger"
+
+#: ../clawsker:172
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
+msgstr "Tillader at skjule inline vedhæftninger, som allerede er vist i "
+"struktureret postoversigt."
+
+#: ../clawsker:173
+msgid "Address search in compose window matches any"
+msgstr "Adressesøgning i indskrivningsvindue matcher enhver"
+
+#: ../clawsker:174
+msgid ""
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
+"from the start."
+msgstr ""
+"Ved fuldførelse med Tab-tasten matcher adresseteksten enhver del af strengen "
+"eller kun fra starten."
+
+#: ../clawsker:175
+msgid "Folder search in folder selector matches any"
+msgstr "Mappesøgning ved mappevalg matcher enhver"
+
+#: ../clawsker:176
+msgid ""
+"On folder name completion text will match any part of the string or only from "
+"the start."
+msgstr ""
+"Ved fuldførelse af mappenavn matcher teksten enhver del af strengen eller "
+"kun fra starten."
+
+#: ../clawsker:177
+msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
+msgstr "Omskriv første 'Fra' med QP indkodning"
+
+#: ../clawsker:178
+msgid ""
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
+"Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+msgstr ""
+"Omgåelse af visse servere som konverterer første 'Fra' til '>Fra' ved brug af "
+"Quoted-Printable transfer-indkodning i stedet for 7bit/8bit indkodning."
+
+#: ../clawsker:180
+msgid "X-Mailer header"
+msgstr "X-Mailer hoved"
+
+#: ../clawsker:181
+msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
+msgstr "Farven brugt til X-Mailer linjen når dens værdi er Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:182
+msgid "Error messages"
+msgstr "Fejlmeddelelser"
+
+#: ../clawsker:183
+msgid "Colour for error messages in log window."
+msgstr "Farve til fejlmeddelelser i logvindue."
+
+#: ../clawsker:184
+msgid "Server messages"
+msgstr "Servermeddelelser"
+
+#: ../clawsker:185
+msgid "Colour for messages received from servers in log window."
+msgstr "Farve af meddelelser modtaget fra servere i logvindue."
+
+#: ../clawsker:186
+msgid "Standard messages"
+msgstr "Standardmeddelelser"
+
+#: ../clawsker:187
+msgid "Colour for messages in log window."
+msgstr "Farve af meddelelser i logvindue."
+
+#: ../clawsker:188
+msgid "Client messages"
+msgstr "Klientmeddelelser"
+
+#: ../clawsker:189
+msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
+msgstr "Farve af meddelelser sendt til servere i logvindue."
+
+#: ../clawsker:190
+msgid "Warnings"
+msgstr "Advarsler"
+
+#: ../clawsker:191
+msgid "Colour for warning messages in log window."
+msgstr "Farve af advarselsmeddelelser i logvindue."
+
+#: ../clawsker:193
+msgid "Added lines"
+msgstr "Tilføjede linjer"
+
+#: ../clawsker:194
+msgid "Colour for added lines in patches."
+msgstr "Farve af tilføjede linjer i programrettelser."
+
+#: ../clawsker:195
+msgid "Deleted lines"
+msgstr "Slettede linjer"
+
+#: ../clawsker:196
+msgid "Colour for deleted lines in patches."
+msgstr "Farve af slettede linjer i programrettelser."
+
+#: ../clawsker:197
+msgid "Hunk lines"
+msgstr "Linjestumper"
+
+#: ../clawsker:198
+msgid "Color for hunk headers in patches."
+msgstr "Farve af hovedstumper i programrettelser."
+
+#: ../clawsker:200
+msgid "X position"
+msgstr "X position"
+
+#: ../clawsker:201
+msgid "X coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "X koordinat for vinduets øverste venstre hjørne."
+
+#: ../clawsker:202
+msgid "Y position"
+msgstr "Y position"
+
+#: ../clawsker:203
+msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "Y koordinat for vinduets øverste venstre hjørne."
+
+#: ../clawsker:204
+msgid "Width"
+msgstr "Bredde"
+
+#: ../clawsker:205
+msgid "Window's width in pixels."
+msgstr "Vinduets bredde i pixel."
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Height"
+msgstr "Højde"
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Window's height in pixels."
+msgstr "Vinduets højde i pixel"
+
+#: ../clawsker:209
+msgid "Maximized"
+msgstr "Maksimeret"
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Changes window maximized status."
+msgstr "Ændrer vinduets maksimerede status."
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Full-screen"
+msgstr "Fuldskærm"
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Changes full screen status."
+msgstr "Ændrer fuldskærmsstatus."
+
+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Anvend tilpasset GnuTLS prioritet"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr "Aktiverer anvendelse af brugertilpasset GnuTLS prioritetsstreng."
+
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "GnuTLS prioritet"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Værdi til brug som GnuTLS prioritetsstreng hvis tilpasset prioritetstjek er "
+"aktiveret. Ellers er denne værdi ignoreret."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Grænse for autofuldførelse"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
+msgstr ""
+"Begrænser antallet af adresser, som hidrører fra nøglering ved autofuldførelse. "
+"Brug 0 for at få alle matcher."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "Basis URL"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"Dette er den URL, hvortil avatar-anmodninger sendes. Man kan bruge en af sine "
+"egne libravatar-servere, hvis tilgængelig."
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Logniveau"
+
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Informationsniveau i log, akkumuleret"
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Intet"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Matcher"
+
+#: ../clawsker:405
+msgid "Clawsker error"
+msgstr "Clawsker-fejl"
+
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Fejl: Claws Mail kører tilsyneladende, luk den først."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Fejl: Ressourcefil for Claws Mail blev ikke fundet."
+
+#: ../clawsker:1642
+msgid "Main window"
+msgstr "Hovedvindue"
+
+#: ../clawsker:1655
+msgid "Message window"
+msgstr "Meddelelsesvindue"
+
+#: ../clawsker:1665
+msgid "Send window"
+msgstr "Sendevindue"
+
+#: ../clawsker:1670
+msgid "Receive window"
+msgstr "Modtagevindue"
+
+#: ../clawsker:1684
+msgid "Folder window"
+msgstr "Mappevindue"
+
+#: ../clawsker:1689
+msgid "Folder selection window"
+msgstr "Vindue for mappevalg"
+
+#: ../clawsker:1699
+msgid "Addressbook main window"
+msgstr "Hovedvindue for adressebog"
+
+#: ../clawsker:1704
+msgid "Edit person window"
+msgstr "Redigér personvindue"
+
+#: ../clawsker:1709
+msgid "Edit group window"
+msgstr "Redigér gruppevindue"
+
+#: ../clawsker:1714
+msgid "Add address window"
+msgstr "Tilføj adressevindue"
+
+#: ../clawsker:1719
+msgid "Folder select window"
+msgstr "Vindue til mappevalg"
+
+#: ../clawsker:1729
+msgid "Accounts window"
+msgstr "Kontovindue"
+
+#: ../clawsker:1734
+msgid "Edit account window"
+msgstr "Redigér kontovindue"
+
+#: ../clawsker:1744
+msgid "Filtering window"
+msgstr "Filtreringsvindue"
+
+#: ../clawsker:1749
+msgid "Filtering actions window"
+msgstr "Vindue til handlingsfiltrering"
+
+#: ../clawsker:1754
+msgid "Filtering debug window"
+msgstr "Vindue til debug-filtrering"
+
+#: ../clawsker:1759
+msgid "Matcher window"
+msgstr "Matcher vindue"
+
+#: ../clawsker:1769
+msgid "Preferences window"
+msgstr "Vindue til indstillinger"
+
+#: ../clawsker:1774
+msgid "Templates window"
+msgstr "Vindue til skabeloner"
+
+#: ../clawsker:1779
+msgid "Actions window"
+msgstr "Handlingsvindue"
+
+#: ../clawsker:1784
+msgid "Tags window"
+msgstr "TAg-vindue"
+
+#: ../clawsker:1789
+msgid "Plugins window"
+msgstr "Vindue til udvidelsesmoduler"
+
+#: ../clawsker:1804
+msgid "Print preview window"
+msgstr "Vindue til forhåndsvisning af udskrift"
+
+#: ../clawsker:1809
+msgid "View source window"
+msgstr "Vis kildekode"
+
+#: ../clawsker:1816
+msgid "Main"
+msgstr "Hovedvindue"
+
+#: ../clawsker:1817
+msgid "Message"
+msgstr "Meddelelse"
+
+#: ../clawsker:1818
+msgid "Send/Receive"
+msgstr "Send/modtag"
+
+#: ../clawsker:1819
+msgid "Folder"
+msgstr "Mappe"
+
+#: ../clawsker:1822
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtrering"
+
+#: ../clawsker:1823
+msgid "Preferences"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: ../clawsker:1955
+msgid "Attachment remover"
+msgstr "Fjerner vedhæftninger"
+
+#: ../clawsker:1960
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../clawsker:1966
+msgid "Sieve manager"
+msgstr "Sistyring"
+
+#: ../clawsker:1971
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
+
+#: ../clawsker:1976
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../clawsker:1993
+msgid "GLib runtime"
+msgstr "GLib kørselstid"
+
+#: ../clawsker:1994
+msgid "GLib built"
+msgstr "GLib bygget"
+
+#: ../clawsker:1996
+msgid "GTK2 runtime"
+msgstr "GTK2 kørselstid"
+
+#: ../clawsker:1997
+msgid "GTK2 built"
+msgstr "GTK2 bygget"
+
+#: ../clawsker:2014
+msgid "Binary"
+msgstr "Binær"
+
+#: ../clawsker:2015
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: ../clawsker:2028
+msgid "Library versions"
+msgstr "Biblioteksversioner"
+
+#: ../clawsker:2029
+msgid "Claws Mail versions"
+msgstr "Claws Mail versioner"
+
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Perl-GLib version  {glibv}, bygget for {glibb}, kører med {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib version {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}, bygget for {gtkb}, kører med {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}"
+
+#: ../clawsker:2074
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail blev ikke fundet!"
+
+#: ../clawsker:2075
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail returnerede version {cmv}."
+
+#: ../clawsker:2086
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntaks:"
+
+#: ../clawsker:2087
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [valgmulighed]"
+
+#: ../clawsker:2088
+msgid "Options:"
+msgstr "Valgmuligheder:"
+
+#: ../clawsker:2089
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
+msgstr "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Bruger <dir> som Claws Mail konfiguration."
+
+#: ../clawsker:2090
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr "  -b|--verbose                     Flere meddelelser på standard output."
+
+#: ../clawsker:2091
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr "  -c|--clawsrc <file>              Bruger <file> som helt ressourcenavn."
+
+#: ../clawsker:2092
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Skriver denne hjælpeskærm og afslutter."
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr "  -r|--read-only                   Deaktiverer skrivning af ændringer til disk."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Skriver versionsoplysninger og afslutter."
+
+#: ../clawsker:2110
+msgid "try -h or --help for syntax.\n"
+msgstr "Prøv -h eller --help for syntaks.\n"
+
+#: ../clawsker:2113
+#, perl-brace-format
+msgid "Error in options: {msg}\n"
+msgstr "Fejl i valgmuligheder: {msg}\n"
+
+#: ../clawsker:2125
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
+msgstr "Fejl: {opt} kræver argument med numerisk værdi\n"
+
+#: ../clawsker:2132
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
+msgstr "Fejl: '{dir}' er ikke en mappe eller findes ikke\n"
+
+#: ../clawsker:2141
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
+msgstr "Fejl: '{value} er ikke en fil eller findes ikke\n"
+
+#: ../clawsker:2176
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for reading"
+msgstr "Fejl: åbner '{file} for læsning"
+
+#: ../clawsker:2184
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
+msgstr "Fejl: duplikeret sektion '{sect}' i ressourcefil '{file}'\n"
+
+#: ../clawsker:2204
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for writing"
+msgstr "Fejl: åbner '{file} for skrivning"

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/de.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/de.po Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 0.7.14\n"
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-09 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Köllhofer <AxelKoellhofer@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,111 +17,124 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../clawsker:59
+#: ../clawsker:61
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Claws Mails Versteckte Einstellungen"
 
-#: ../clawsker:60
+#: ../clawsker:62
 msgid "About..."
 msgstr "Über..."
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:63
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Editor für Claws Mails \"versteckte\" Einstellung"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:64
 msgid "License:"
 msgstr "Lizenz:"
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:65
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:67
 msgid "Colours"
 msgstr "Farben"
 
-#: ../clawsker:66
+#: ../clawsker:68
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:69
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische Oberfläche"
 
-#: ../clawsker:68 ../clawsker:1892
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
 #: ../clawsker:71 ../clawsker:1888
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+msgid "Accounts"
+msgstr "Konten"
+
+#: ../clawsker:73
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
+#: ../clawsker:74
+msgid "Info"
+msgstr "Information"
+
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../clawsker:72
+#: ../clawsker:77
 msgid "Memory"
 msgstr "Speicherbelegung"
 
-#: ../clawsker:73 ../clawsker:82
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
 msgid "Message View"
 msgstr "Nachrichtenansicht"
 
-#: ../clawsker:74 ../clawsker:1867
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
 msgid "Log window"
 msgstr "Protokollierungsfenster"
 
-#: ../clawsker:75
+#: ../clawsker:80
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Ziehen und Ablegen"
 
-#: ../clawsker:76
+#: ../clawsker:81
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Transportverschlüsselung (TLS/SSL)"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:82
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:78
+#: ../clawsker:83
 msgid "Completion"
 msgstr "Autovervollständigung"
 
-#: ../clawsker:79
+#: ../clawsker:84
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Gefärbte Linien"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:85
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Bildlaufleisten"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:86
 msgid "Message List"
 msgstr "Nachrichtenliste"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:88
 msgid "Compose window"
 msgstr "Fenster \"Verfassen\""
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:89
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:90
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Anzeige von Patchdateien"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:91
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Master Passwort"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:93
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Bearbeitungsdialog im Adressbuch vom Hauptfenster lösen"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:94
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -129,72 +142,72 @@
 "Der Dialog zum Bearbeiten der Details eines Adressbucheintrages wird in einem separaten Dialogfenster angezeigt. "
 "Andernfalls wird der Dialog in das Hauptfenster des Adressbuchs eingebettet."
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:95
 msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
 msgstr "Maximale Größe des Zwischenspeichers für Nachrichten (kB)"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:96
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr "Maximale Menge an Arbeitsspeicher für das Zwischenspeichern von Nachrichten in Kilobyte."
 
-#: ../clawsker:92
+#: ../clawsker:97
 msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
 msgstr "Mindestlebensdauer zwischengespeicherter Elemente (Minuten)"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
 msgstr ""
 "Minimale Zeit in Minuten, welche einzelne Elemnente im Zwischenspeicher vorgehalten werden. "
-"Elemente im Zwischenspeicher, die jünger sind, werden auch bei hohem Speicherverbrauch nicht freigegegen."
+"Elemente im Zwischenspeicher, die jünger sind, werden auch bei hohem Speicherverbrauch nicht freigegeben."
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:99
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager verwenden"
 
-#: ../clawsker:95
+#: ../clawsker:100
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Verwendet NetworkManager um automatisch in den Offline-Modus zu wechseln."
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Anzahl Iterationen der PBKDF2-Funktion"
 
-#: ../clawsker:97
+#: ../clawsker:102
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
 "passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
 "affected."
 msgstr ""
-"Geben Sie die Anzahl der Iterationen an, welche bei der Erstellung des Master Passworts"
-"durchlaufen werden. Dies verändert keines der bereits gespeichterten Passwörter und betrifft"
+"Geben Sie die Anzahl der Iterationen an, welche bei der Erstellung des Master Passworts "
+"durchlaufen werden. Dies verändert keines der bereits gespeichterten Passwörter und betrifft "
 "lediglich Master Passwörter, welche nach der Änderung neu erstellt werden."
 
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:104
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Zeige ungelesene Nachrichten in Fettschrift an"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:105
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Ungelesen Nachrichten werden in der Nachrichtenliste in fetter Schrift angezeigt."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:106
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Keine Fett-/Kursivschrift in Kontenauswahl"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:107
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr "Beim Erstellen einer Nachricht werden im Auswahldialog des "
 "Kontos keine Kursiv- oder Fettschriften verwendet."
 
-#: ../clawsker:103
+#: ../clawsker:108
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Verwende gepunktete Linien in der Baumansicht"
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:109
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -202,30 +215,30 @@
 "Verwende das alte Aussehen mit gepunkteten Linien im Hauptfenster bei Anzeige einer "
 "Baumansicht (Ordner, Nachricht und andere Listen) statt der neuen Ansicht ohne Linien."
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:110
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Horizontale Bildlaufleiste"
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:111
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Aktiviert eine horizontale Bildlaufleiste in der Liste der Nachrichten."
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:112
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Zeige im Ordner \"Gesendet\" die Spalte \"An:\" statt \"Von:\" an"
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:113
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
 msgstr ""
 "Im Ordner \"Gesendet\" wird statt der Adresse des Senders die Adresse des Empfängers angezeigt."
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:114
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Verhalten der Bildlaufleiste in der Ordnerliste"
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -233,23 +246,23 @@
 "Hier kann das Verhalten der vertikalen Bildlaufleiste bei der Anzeige der Ordnerliste angepasst werden. "
 "Verfügbare Optionen: Immer Anzeigen, Automatisch Anzeigen/Verstecken oder Immer Verstecken"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:116
 msgid "Show always"
 msgstr "Immer Anzeigen"
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:117
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch Anzeigen/Verstecken"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:118
 msgid "Hide always"
 msgstr "Immer Verstecken"
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:119
 msgid "From column displays"
 msgstr "Anzeige der Spalte \"Von:\""
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:120
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -257,23 +270,23 @@
 "Auswahl der angezeigten Daten in der Spalte \"Von:\" in der Liste der Nachrichten: "
 "Nur Name, Nur Adresse oder Beides"
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:121
 msgid "Name only"
 msgstr "Nur Name"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:122
 msgid "Address only"
 msgstr "Nur Adresse"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:123
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Name und Adresse"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:124
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Zeilenkontrast"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:125
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -283,83 +296,83 @@
 "der Kontrast zwischen diesen Zeilen festgelegt werden. "
 "Je kleiner der angegebene Wert ist, desto weniger unterscheiden sich die verwendeten Farben."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:126
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Cursor anzeigen"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:127
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Zeige den Cursor in der Nachrichtenansicht an."
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:128
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Ablösbare Werkzeugleisten"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:129
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Zeige Anfasser in Werkzeugleisten"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:130
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Verwende eingefärbte Zeilen in Baumansichten"
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:131
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "In allen Baumansichten werden Zeilen alternierend eingefärbt."
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:132
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Verwende eingefärbte Zeilen in Ordner- und Nachrichtenlisten"
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:133
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr "In Ordner- und Nachrichtenlisten werden Zeilen alternierend eingefärbt"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:134
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 Zeilen pro Element der Nachrichtenliste im Layout mit 3 Spalten"
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:135
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
 msgstr "Im Layout mit drei Spalten werden die Informationen einzelner Elemente "
 "der Nachrichtenliste über zwei Zeilen verteilt dargestellt."
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:136
 msgid "Show margin"
 msgstr "Rand anzeigen"
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:137
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Im Fenster zur Erstellung einer Nachricht wird ein kleiner, seitlicher Rand angezeigt."
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:138
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Kein lokalisiertes Zeitformat"
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:139
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Schaltet die Lokalisierung des Zeitformats in der Nachrichtenansicht ein/aus."
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:140
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Zeichen zum Ersetzen von '0'"
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:141
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Ersetzt '0' in der Ordneransicht mit dem angegebenen Zeichen"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:142
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Editierbare Kopfzeilen"
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:143
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
 msgstr ""
-"Erlaubt beim Verfassen einer Nachricht neben der Auswahl aus der Drop-Downliste" 
+"Erlaubt beim Verfassen einer Nachricht neben der Auswahl aus der Drop-Downliste " 
 "(TO: CC: BCC: etc.) zusätzliche Eingabe manueller Kopfzeilen."
 
 #: ../clawsker:139
@@ -371,14 +384,14 @@
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
 msgstr ""
-"Beim Löschen einer Nachricht kann hier festgelegt werden, ob anschließend die"
+"Beim Löschen einer Nachricht kann hier festgelegt werden, ob anschließend die "
 "nächste (neuere) Nachricht oder die vorige (ältere) Nachricht markiert wird."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:145
 msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
 msgstr "Wartezeit bei Ziehen und Ablegen (ms)"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:148
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -386,19 +399,19 @@
 "Zeitspanne in Millisekunden, nach der ein Ordner ausgeklappt wird, "
 "sofern sich beim \"Ziehen und Ablegen\" der Nauszeiger direkt über einem Ordner befindet."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:149
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Löschen nicht bestätigen (Vorsicht!)"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:150
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Beim Löschen von Nachrichten nicht nach Bestätigung fragen."
 
-#: ../clawsker:146
+#: ../clawsker:151
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respektiere \"format=flowed\" in Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:147
+#: ../clawsker:152
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -408,35 +421,35 @@
 "Hierdurch werden Zeilen in Nachrichten nicht mehr automatisch umgebrochen, " 
 "wodurch z.B. sehr lange URLs korrekt angezeigt werden können."
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:153
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Temporäre Dateien sind schreibbar"
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:154
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr "Beim Öffnen eines Anhanges werden temporäre Dateien mit dem \"Schreiben\"-bit versehen."
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:155
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "SSL-Zertifikate nicht prüfen"
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:156
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Deaktiviert die Überprüfung von SSL-Zertifikaten."
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:157
 msgid "Progress bar update step (items)"
 msgstr "Aktualisierungsinkrement in Fortschrittsbalken (Inkrement)"
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:158
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Anzeige in Fortschrittsbalken wird mit diesem Inkrement aktualisiert. "
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:159
 msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
 msgstr "Maximales Alter bei Diskursanzeige (Tage)"
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:160
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -444,39 +457,39 @@
 "Maximale Anzahl von Tagen, die eine Nachricht in einem Thread verbleibt, "
 "wenn die Option \"Diskurs verwendet Betreff zusätzlich zu Standardkopfzeilen\" gesetzt ist."
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:161
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Unsichere SSL-Zertifikate erlauben"
 
-#: ../clawsker:157
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
 msgstr ""
 "Claws Mail kannn mehrere SSL-Zertifikate für einen Server/Port verwenden."
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:163
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Erzwinge UTF-8 für fehlerhafte Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:159
+#: ../clawsker:164
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr "Bei fehlerhaft kodierten Nachrichten wird UTF-8 statt der Standardkodierung verwendet."
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:165
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Warnung bei \"Ziehen und Ablegen\""
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:166
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Beim Verschieben eines Ordners durch \"Ziehen und Ablegen\" "
 "wird ein Bestätigungsdialog angezeigt."
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:167
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Ausgehende Nachrichten verwenden ASCII falls möglich"
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:168
 msgid ""
 "If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
 "the user-defined encoding is enforced always."
@@ -484,11 +497,11 @@
 "Sofern der Inhalt es erlaubt, werden ausgehende Nachrichten ASCII-kodiert "
 "gesendet, andernfalls wird die vom Benutzer definierte Kodierung verwendet."
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:169
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Einfügen mit Mittelklick deselektiert Auswahl"
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:170
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -496,22 +509,22 @@
 "Kontrolliert wie beim Einfügen durch Mittelklick Auswahl und Einfügepunkt "
 "gewählt werden."
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:171
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Zeige \"Inline\"-Anhänge"
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:172
 msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Ermöglicht das Verstecken von \"Inline\"-Anhängen, wenn diese schon in der "
 "Strukturansicht der Nachricht vorhanden sind."
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:173
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 "Suche nach Adressen im Fenster \"Verfassen\" zeigt alle Treffer"
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -520,12 +533,12 @@
 "werden Treffer auch innerhalb von Adressen und nicht "
 "nur ausgehend vom Anfang eines Eintrages angezeigt."
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:175
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr ""
 "Ordnersuche zeigt alle Treffer"
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:176
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -533,338 +546,482 @@
 "Bei Autovervollständigung in der Ordnersuche werden Treffer auch innerhalb "
 "von Ordnernamen und nicht nur ausgehend vom Anfang eines Eintrages angezeigt."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:177
+msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
+msgstr "Wandle erstes 'From' bei der Verwendung von QP-Kodierung um "
+
+#: ../clawsker:178
+msgid ""
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
+"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+msgstr ""
+"Umgeht die fehlerhafte Darstellung einiger Mailserver, welche das erste 'From' "
+"als '>From' anzeigen, wenn sie \"Quoted-Printable\"- statt 7bit/8bit-Kodierung verwenden. "
+
+#: ../clawsker:180
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "Kopfzeile \"X-Mailer\""
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:181
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr "Farbe der Zeile X-Mailer, falls diese \"Claws Mail\" enthält."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:182
 msgid "Error messages"
 msgstr "Fehlermeldungen"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:183
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Farbe von Fehlermeldungen im Protokollfenster."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:184
 msgid "Server messages"
 msgstr "Servernachrichten"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:185
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Farbe der vom Server zum Client gesendeten Nachrichten im Protokollfenster."
 
-#: ../clawsker:179
+#: ../clawsker:186
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:187
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Standardfarbe der Ausgabe im Protokollfenstern."
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:188
 msgid "Client messages"
 msgstr "Clientnachrichten"
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:189
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Farbe der vom Client zum Server gesendete Nachrichten im Protokollfenster."
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:190
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:191
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Farbe von Warnmeldungen im Protokollfenster."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:193
 msgid "Added lines"
 msgstr "Hinzugefügte Zeilen"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:194
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Farbe von hinzugefügten Zeilen in Patchdateien"
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:195
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Entfernte Zeilen"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:196
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Farbe von entfernten Zeilen in Patchdateien"
 
-#: ../clawsker:190
+#: ../clawsker:197
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "\"Hunk\"-Zeilen"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:198
 msgid "Color for hunk headers in patches."
 msgstr "Farbe von \"hunk\"-Zeilen in Patchdateien"
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:200
 msgid "X position"
 msgstr "Position in X-Richtung"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:201
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "X-Koordinate der linken oberen Ecke des Fensters."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:202
 msgid "Y position"
 msgstr "Position in Y-Richtung"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:203
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Y-Koordinate der linken oberen Ecke des Fensters."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:204
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: ../clawsker:198
+#: ../clawsker:205
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Fensterbreite in Pixeln."
 
-#: ../clawsker:199
+#: ../clawsker:206
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:207
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Fensterhöhe in Pixeln."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:209
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximiert"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:210
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Verändert den Maximierungsstatus des Fensters."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:211
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:212
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Verändert den Vollbildstatus des Fensters."
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Benutzerdefinierte Priorität für GnuTLS"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr "Ermöglicht eine benutzerdefinierte Priorität für GnuTLS."
+
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "Priorität für GnuTLS"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. Otherwise this value is ignored."
+msgstr "Wert der benutzerdefinierten Priorität für GnuTLS. Wird nur bei aktiviertem \"priority check\" verwendet und ansonsten ignoriert."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Maximale Treffer der Autovervollständigung"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
+msgstr ""
+"Begrenzt die Anzahl der angezeigten Adressen aus dem GPG-Schlüsselring durch "
+"Autovervollständigung. Der Wert 0 zeigt alle Treffer an."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"URL an welche Anfragen durch Libravatar gesendet werden. "
+"Sofern Sie einen eigenen Server verwenden möchten, können sie Ihn hier eintragen. "
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Protokollierungslevel"
+
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Ausführlichkeit der Protokollierung, akkumulativ."
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuell"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Übereinstimmungen"
+
+#: ../clawsker:230
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: ../clawsker:208
+#: ../clawsker:231
 msgid "resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Keine Konfigurationsdateien für Claws Mail gefunden."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:232
 msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Bitte zuerst die laufende Instanz von Claws Mail beenden."
 
-#: ../clawsker:373
+#: ../clawsker:409
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker Fehler"
 
-#: ../clawsker:1710
+#: ../clawsker:1652
 msgid "Main window"
 msgstr "Hauptfenster"
 
-#: ../clawsker:1723
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Message window"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:1733
+#: ../clawsker:1675
 msgid "Send window"
 msgstr "Senden"
 
-#: ../clawsker:1738
+#: ../clawsker:1680
 msgid "Receive window"
 msgstr "Empfangen"
 
-#: ../clawsker:1752
+#: ../clawsker:1694
 msgid "Folder window"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../clawsker:1757
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Ordnerauswahl"
 
-#: ../clawsker:1767
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../clawsker:1772
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1777
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Gruppen bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1782
+#: ../clawsker:1724
 msgid "Add address window"
 msgstr "Adresse hinzufügen"
 
-#: ../clawsker:1787
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Ordner auswählen"
 
-#: ../clawsker:1797
+#: ../clawsker:1739
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Konten"
 
-#: ../clawsker:1802
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Konto bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1812
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Filteraktionen"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1764
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Debugausgabe Filtern"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../clawsker:1837
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../clawsker:1842
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Templates window"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: ../clawsker:1847
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../clawsker:1852
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Tags window"
 msgstr "Tags"
 
-#: ../clawsker:1857
+#: ../clawsker:1799
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Erweiterungen/Plugins"
 
-#: ../clawsker:1872
+#: ../clawsker:1814
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: ../clawsker:1877
+#: ../clawsker:1819
 msgid "View source window"
 msgstr "Quelltext anzeigen"
 
-#: ../clawsker:1884
+#: ../clawsker:1826
 msgid "Main"
 msgstr "Hauptfenster"
 
-#: ../clawsker:1885
+#: ../clawsker:1827
 msgid "Message"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:1886
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Senden/Empfangen"
 
-#: ../clawsker:1887
+#: ../clawsker:1829
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../clawsker:1889
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#: ../clawsker:1890
+#: ../clawsker:1832
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../clawsker:1850
+#: ../clawsker:1833
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../clawsker:1903 ../clawsker:1910
+#: ../clawsker:1965
+msgid "Attachment remover"
+msgstr "Entferner für Anhänge"
+
+#: ../clawsker:1970
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../clawsker:1976
+msgid "Sieve manager"
+msgstr "Sieve Verwaltung"
+
+#: ../clawsker:1981
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
+
+#: ../clawsker:1986
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../clawsker:2003
+msgid "GLib runtime"
+msgstr "GLib (Laufzeit)"
+
+#: ../clawsker:2004
+msgid "GLib built"
+msgstr "Kompiliert mit GLib"
+
+#: ../clawsker:2006
+msgid "GTK2 runtime"
+msgstr "GTK2 (Laufzeit)"
+
+#: ../clawsker:2007
+msgid "GTK2 built"
+msgstr "Kompiliert mit GTK2"
+
+#: ../clawsker:2024
+msgid "Binary"
+msgstr "Anwendung"
+
+#: ../clawsker:2025
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: ../clawsker:2038
+msgid "Library versions"
+msgstr "Versionen der verwendeten Bibliotheken"
+
+#: ../clawsker:2039
+msgid "Claws Mail versions"
+msgstr "Claws Mail Versionen"
+
+#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
 msgid ", built for "
 msgstr ", kompiliert für "
 
-#: ../clawsker:1904 ../clawsker:1911
+#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
 msgid ", running with "
 msgstr ", läuft auf "
 
-#: ../clawsker:1916
+#: ../clawsker:2074
 msgid "was not found!"
 msgstr "nicht gefunden!"
 
-#: ../clawsker:1917
+#: ../clawsker:2075
 msgid "returned version "
 msgstr "Programmversion"
 
-#: ../clawsker:1927
+#: ../clawsker:2085
 msgid "Syntax:\n"
 msgstr "Syntax:\n"
 
-#: ../clawsker:1928
+#: ../clawsker:2086
 msgid "  clawsker [options]\n"
 msgstr "  clawsker [optionen]\n"
 
-#: ../clawsker:1929
+#: ../clawsker:2087
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Optionen:\n"
 
-#: ../clawsker:1930
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Zeigt diese Hilfe an.\n"
-
-#: ../clawsker:1931
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                     Gibt Informationen zur Version aus.\n"
-
-#: ../clawsker:1932
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
-msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Ausführliche Ausgabe der Meldungen auf Standardausgabe.\n"
-
-#: ../clawsker:1933
+#: ../clawsker:2088
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <Ordner>  Verwendet <Ordner> als Speicherort der Daten von Claws Mail.\n"
 
-#: ../clawsker:1934
+#: ../clawsker:2089
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgstr ""
+"  -b|--verbose                     Ausführliche Ausgabe der Meldungen auf Standardausgabe.\n"
+
+#: ../clawsker:2090
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
 msgstr ""
 "  -c|--clawsrc <Datei>           Verwendet <Datei> als Konfigurationsdatei.\n"
 
-#: ../clawsker:1947
+#: ../clawsker:2091
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
+msgstr "  -h|--help                        Zeigt diese Hilfe an.\n"
+
+#: ../clawsker:2092
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Schreibgeschützt, Änderungen werden nicht auf Platte geschrieben.\n"
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
+msgstr "  -v|--version                     Gibt Informationen zur Version aus.\n"
+
+#: ../clawsker:2107
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "Aufruf mit Parameter -h oder --help zur Erläuterung der Syntax.\n"
 
-#: ../clawsker:1950
+#: ../clawsker:2110
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fehler in den Optionen: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:1962
+#: ../clawsker:2122
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fehler: {opt} benötigt ein numerisches Argument (x.y)\n"
 
-#: ../clawsker:1969
+#: ../clawsker:2129
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fehler: '{dir}' ist kein Ordner oder existiert nicht\n"
 
-#: ../clawsker:1978
+#: ../clawsker:2138
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fehler: '{value}' ist keine Datei oder existiert nicht\n"
+
+#: ../clawsker:2181
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for reading"
+msgstr "Fehler: Konnte '{file}' nicht öffnen"
+
+#: ../clawsker:2189
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
+msgstr "Fehler: doppeltes Vorkommen der Sektion '{sect}' in der Datei '{file}'\n"
+
+#: ../clawsker:2209
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for writing"
+msgstr "Fehler: Konnte nicht in '{file}' schreiben"

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/es.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/es.po Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language: Spanish\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz gráfico"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Agenda de direcciones"
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "Vista de mensajes"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Ventana de traza"
 
@@ -503,8 +503,8 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Si el contenido lo permite, se usará ASCII para codificar los mensajes "
 "salientes, si no se usará siempre la codificación definida por el usuario."
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr "Mostrar adjuntos incrustados"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Permite ocultar los adjuntos incrustados que ya se muestran en la vista de "
 "la estructura del mensaje."
@@ -702,7 +702,7 @@
 msgstr ""
 "Activa el uso de la cadena de prioridad GnuTLS proporcionada por el usuario."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Prioridad GnuTLS"
 
@@ -743,7 +743,7 @@
 msgstr "Nivel de traza"
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Nivel de verbosidad de la traza, acumulativo."
 
 #: ../clawsker:225
@@ -762,289 +762,299 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincidencias"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Error: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "no se encontro el fichero de configuración de Claws Mail."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "parece que Claws Mail está en ejecución actualmente, ciérrelo primero."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Error de Clawsker"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Error: parece que Claws Mail está en ejecución, ciérrelo primero."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Error: no se encontró el fichero de recursos de Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Ventana principal"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Ventana de mensajes"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Ventana de enviar"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Ventana de recibir"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Ventana de carpetas"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Ventana de selección de carpetas"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Ventana principal de la agenda de direcciones"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Ventana de edición de persona"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Ventana de edición de grupo"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Ventana de agregar dirección"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Ventana de selección de carpeta"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Ventana de cuentas"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Ventana de edición de cuenta"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Ventana de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Ventana de acciones de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Ventana de depuración de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Ventana del selector"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Ventana de preferencias"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Ventana de plantillas"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Ventana de acciones"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Ventana de etiquetas"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Ventana de módulos"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Ventana de previsualización de impresión"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Ventana de fuente del mensaje"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviar/recibir"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrado"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Eliminador de adjuntos"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gestor de Sieve"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib (ejecución)"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib (construcción)"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 (ejecución)"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 (construcción)"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versiones de bibliotecas"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versiones de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", construido para "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}, construido con {glibb}, ejecutando con {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", en ejecución con "
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}, construido con {gtkb}, ejecutando con {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "¡no se encontró!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "¡No se encontró Claws Mail!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "devolvió la versión "
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Sintaxis:\n"
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail retornó la versión {cmv}."
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [opciones]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxis:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Opciones:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [opciones]"
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como configuración de Claws\n"
-"                                   Mail.\n"
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciones:"
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como configuración de Claws\n"
+"                                   Mail."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <fichero>           Usa <fichero> como fichero de\n"
-"                                   configuración.\n"
+"  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Imprime esta pantalla de ayuda.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <fichero>           Usa <fichero> como fichero de\n"
+"                                   configuración."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Imprime esta pantalla de ayuda."
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Desactiva la escritura en disco de los\n"
-"                                   cambios.\n"
+"                                   cambios."
 
-#: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                     Imprime información de versiones.\n"
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Imprime información de versiones."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "intente -h o --help para ayuda de sintaxis.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Error en las opciones: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
-msgstr "Error: {opt} requiere una número de versión separado por puntos\n"
+msgstr "Error: {opt} requiere un número de versión separado por puntos\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Error: '{dir}' no es un directorio o no existe\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Error: '{value}' no es un fichero o no existe\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Error: abriendo '{file}' para leer"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Error: sección duplicada '{sect}' en el fichero '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Error: abriendo '{file}' para escribir"
+

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/es.pox Added

@@ -0,0 +1,1060 @@
+# Clawsker Spanish translation.
+# Copyright (C) 2007-2016 Ricardo Mones
+# This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
+# Ricardo Mones <ricardo@mones.org>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
+"Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
+"Language: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../clawsker:61
+msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
+msgstr "Preferencias ocultas de Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:62
+msgid "About..."
+msgstr "Acerca de..."
+
+#: ../clawsker:63
+msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
+msgstr "Clawsker :: Un ajustador de Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:64
+msgid "License:"
+msgstr "Licencia:"
+
+#: ../clawsker:65
+msgid "Version:"
+msgstr "Versión:"
+
+#: ../clawsker:67
+msgid "Colours"
+msgstr "Colores"
+
+#: ../clawsker:68
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamiento"
+
+#: ../clawsker:69
+msgid "GUI"
+msgstr "Interfaz gráfico"
+
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+msgid "Other"
+msgstr "Otros"
+
+#: ../clawsker:71
+msgid "Windows"
+msgstr "Ventanas"
+
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
+
+#: ../clawsker:73
+msgid "Plugins"
+msgstr "Módulos"
+
+#: ../clawsker:74
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Agenda de direcciones"
+
+#: ../clawsker:77
+msgid "Memory"
+msgstr "Memoria"
+
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+msgid "Message View"
+msgstr "Vista de mensajes"
+
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+msgid "Log window"
+msgstr "Ventana de traza"
+
+#: ../clawsker:80
+msgid "Drag 'n' drop"
+msgstr "Arrastrar y soltar"
+
+#: ../clawsker:81
+msgid "Secure Sockets Layer"
+msgstr "Capa de sockets seguros (SSL)"
+
+#: ../clawsker:82
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensajes"
+
+#: ../clawsker:83
+msgid "Completion"
+msgstr "Completar"
+
+#: ../clawsker:84
+msgid "Coloured stripes"
+msgstr "Bandas coloreadas"
+
+#: ../clawsker:85
+msgid "Scroll bars"
+msgstr "Barras de desplazamiento"
+
+#: ../clawsker:86
+msgid "Message List"
+msgstr "Lista de mensajes"
+
+#: ../clawsker:88
+msgid "Compose window"
+msgstr "Ventana de composición"
+
+#: ../clawsker:89
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "Gestión de red con NetworkManager"
+
+#: ../clawsker:90
+msgid "Viewing patches"
+msgstr "Visualización de parches"
+
+#: ../clawsker:91
+msgid "Master passphrase"
+msgstr "Contraseña maestra"
+
+#: ../clawsker:93
+msgid "Use detached address book edit dialogue"
+msgstr "Utilizar un diálogo separado para editar la agenda"
+
+#: ../clawsker:94
+msgid ""
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
+"use a form embedded in the address book's main window."
+msgstr ""
+"Si es cierto usará un diálogo separado para editar los detalles personales. "
+"En caso contrario se usará un formulario incrustado en la ventana."
+
+#: ../clawsker:95
+msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
+msgstr "Memoria máxima para la caché de mensajes (kB)"
+
+#: ../clawsker:96
+msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
+msgstr "El tamaño de memoria máxima en kB a usar como caché de mensajes."
+
+#: ../clawsker:97
+msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
+msgstr "Tiempo mínimo para los elementos de caché (minutos)"
+
+#: ../clawsker:98
+msgid ""
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
+"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+msgstr ""
+"El tiempo mínimo en minutos para mantener una caché en memoria. Cachés más "
+"recientes que este tiempo no se liberarán, incluso si el uso de memoria es "
+"demasiado elevado."
+
+#: ../clawsker:99
+msgid "Use NetworkManager"
+msgstr "Usar el gestor de red NetworkManager"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
+msgstr ""
+"Utiliza el gestor de red NetworkManager para cambiar a modo desconectado "
+"automáticamente."
+
+#: ../clawsker:101
+msgid "Rounds for PBKDF2 function"
+msgstr "Iteraciones para la función PBKDF2"
+
+#: ../clawsker:102
+msgid ""
+"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
+"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
+"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
+"affected."
+msgstr ""
+"Especifica el número de veces que se aplicará la función de derivación de "
+"llave al computar la contraseña maestra. No modifica la contraseña guardada "
+"actualmente, sólo afectará a las contraseñas maestras calculadas después de "
+"cambiar este valor."
+
+#: ../clawsker:104
+msgid "Show unread messages with bold font"
+msgstr "Mostrar los mensajes no leídos con negrita"
+
+#: ../clawsker:105
+msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
+msgstr "Mostrar los mensajes no leidos en la lista de mensajes con negrita."
+
+#: ../clawsker:106
+msgid "Don't use markup"
+msgstr "No usar formato"
+
+#: ../clawsker:107
+msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
+msgstr ""
+"No usar negrita ni cursiva en el texto del selector de cuentas de la ventana "
+"de composición."
+
+#: ../clawsker:108
+msgid "Use dotted lines in tree view components"
+msgstr "Usar líneas punteadas en los componentes de árboles"
+
+#: ../clawsker:109
+msgid ""
+"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
+"and other lists) instead of the modern lineless look."
+msgstr ""
+"Usar la apariencia antigua con líneas punteadas en los árboles de la ventana "
+"principal (carpetas, mensajes y otras) en vez de la moderna sin líneas."
+
+#: ../clawsker:110
+msgid "Enable horizontal scrollbar"
+msgstr "Activar la barra de desplazamiento horizontal"
+
+#: ../clawsker:111
+msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
+msgstr "Actiar la barra de desplazamiento horizontal en la lista de mensajes."
+
+#: ../clawsker:112
+msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
+msgstr "Mostrar la cabecera «Para» en el campo «Desde» de la carpeta Enviado"
+
+#: ../clawsker:113
+msgid ""
+"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
+"instead of the originator's one in a From column."
+msgstr ""
+"Mostrar la dirección de correo del destinatario en una columna «Para» de la "
+"carpeta Enviado en vez de la del remitente en una columna «Desde»."
+
+#: ../clawsker:114
+msgid "Folder List scrollbar behaviour"
+msgstr "Barra de desplazamiento de la lista de carpetas"
+
+#: ../clawsker:115
+msgid ""
+"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
+"automatic or hide always."
+msgstr ""
+"Especificar el comportamiento de la barra vertical de desplazamiento en la "
+"lista de carpetas: siempre presente, automático o siempre oculta."
+
+#: ../clawsker:116
+msgid "Show always"
+msgstr "Mostrar siempre"
+
+#: ../clawsker:117
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automática"
+
+#: ../clawsker:118
+msgid "Hide always"
+msgstr "Ocultar siempre"
+
+#: ../clawsker:119
+msgid "From column displays"
+msgstr "La columna «Desde» muestra"
+
+#: ../clawsker:120
+msgid ""
+"Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
+"address or both."
+msgstr ""
+"Selecciona la información a mostrar en la columna «Desde» de la lista de "
+"mensajes: el nombre, la dirección o ambos."
+
+#: ../clawsker:121
+msgid "Name only"
+msgstr "Sólo el nombre"
+
+#: ../clawsker:122
+msgid "Address only"
+msgstr "Sólo la dirección"
+
+#: ../clawsker:123
+msgid "Both name and address"
+msgstr "El nombre y la dirección"
+
+#: ../clawsker:124
+msgid "Coloured lines contrast"
+msgstr "Contraste de las bandas coloreadas"
+
+#: ../clawsker:125
+msgid ""
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
+"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
+"the alternating colours of the lines."
+msgstr ""
+"Especificar el valor a usar para crear las bandas coloreadas alternativas en "
+"los árboles. Cuanto más pequeño sea el valor menos visible será la "
+"diferencia entre los colores alternados."
+
+#: ../clawsker:126
+msgid "Show cursor"
+msgstr "Mostrar cursor"
+
+#: ../clawsker:127
+msgid "Display the cursor in the Message View."
+msgstr "Mostrar el cursor en la vista de mensaje."
+
+#: ../clawsker:128
+msgid "Detachable toolbars"
+msgstr "Barras de herramientas flotantes"
+
+#: ../clawsker:129
+msgid "Show handles in the toolbars."
+msgstr "Mostrar asideros en las barras de herramientas"
+
+#: ../clawsker:130
+msgid "Use stripes in all tree view components"
+msgstr "Usar bandas en todos los árboles"
+
+#: ../clawsker:131
+msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
+msgstr "Activar las bandas coloreadas alternantes en todos los árboles."
+
+#: ../clawsker:132
+msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
+msgstr "Usar bandas en la lista de mensajes y de carpetas"
+
+#: ../clawsker:133
+msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
+msgstr ""
+"Usar bandas de colores alternados en la lista de mensajes y en la de carpetas"
+
+#: ../clawsker:134
+msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
+msgstr "En el modo de 3 columnas usa 2 líneas en cada elemento"
+
+#: ../clawsker:135
+msgid ""
+"Spread Message List information over two lines when using the three column "
+"mode."
+msgstr ""
+"Distribuye la información de la lista de mensajes en dos líneas cuando se "
+"usa el modo de tres columnas"
+
+#: ../clawsker:136
+msgid "Show margin"
+msgstr "Mostrar margen"
+
+#: ../clawsker:137
+msgid "Shows a small margin in the Compose View."
+msgstr "Muestra un pequeño margen en la ventana de composición."
+
+#: ../clawsker:138
+msgid "Don't display localized date"
+msgstr "No mostrar la fecha en formato local"
+
+#: ../clawsker:139
+msgid "Toggles localization of date format in Message View."
+msgstr "Conmuta el formato de fecha local en la vista de mensajes."
+
+#: ../clawsker:140
+msgid "Zero replacement character"
+msgstr "Caracter para reemplazar al cero"
+
+#: ../clawsker:141
+msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
+msgstr "En la lista de carpetas sustituye el '0' con el caracter indicado."
+
+#: ../clawsker:142
+msgid "Editable headers"
+msgstr "Cabeceras editables"
+
+#: ../clawsker:143
+msgid ""
+"Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
+"select from the available choices in the associated dropdown list."
+msgstr ""
+"Permite introducir manualmente cualquier valor en las cabeceras de la "
+"ventana de composición o seleccionar únicamente las opciones disponibles en "
+"el desplegable."
+
+#: ../clawsker:144
+msgid "Select next message on delete"
+msgstr "Seleccionar el mensaje siguiente al borrar"
+
+#: ../clawsker:145
+msgid ""
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
+"message) or the previous one (older message)."
+msgstr ""
+"Al borrar un mensaje, conmuta entre seleccionar el siguiente (mensaje más "
+"nuevo) o el anterior (mensaje más viejo)."
+
+#: ../clawsker:147
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
+msgstr "Tiempo límite para arrastrar y soltar (ms)"
+
+#: ../clawsker:148
+msgid ""
+"Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
+"cursor is held over it during drag and drop."
+msgstr ""
+"Tiempo en milisegundos que hay que mantener el puntero del ratón sobre una "
+"carpeta del árbol para que se expanda durante el arrastrar y soltar."
+
+#: ../clawsker:149
+msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
+msgstr "No confirmar los borrados (¡Peligroso!)"
+
+#: ../clawsker:150
+msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
+msgstr "No pedir confirmación antes de la eliminación definitiva de correos."
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "Respect format=flowed in messages"
+msgstr "Respetar el «format=flowed» en los mensajes"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
+"mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
+"wrapped."
+msgstr ""
+"Respetar el «format=flowed» en partes de mensaje de texto plano. Esto "
+"provocará líneas largas en ciertos correos, pero corregirá algunas URLs que "
+"de otra manera serían cortadas."
+
+#: ../clawsker:153
+msgid "Allow writable temporary files"
+msgstr "Permitir ficheros temporales modificables"
+
+#: ../clawsker:154
+msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
+msgstr ""
+"Guarda los ficheros temporales con el bit de escritura activo al abrir los "
+"adjuntos."
+
+#: ../clawsker:155
+msgid "Don't check SSL certificates"
+msgstr "No comprobar los certificados SSL"
+
+#: ../clawsker:156
+msgid "Disables the verification of SSL certificates."
+msgstr "Desactiva la comprobación de los certificados SSL."
+
+#: ../clawsker:157
+msgid "Progress bar update step (items)"
+msgstr "Salto para actualizar la barra de progreso (elementos)"
+
+#: ../clawsker:158
+msgid "Update stepping in progress bars."
+msgstr ""
+"El número de elementos para realizar una actualización de la barra de "
+"progreso."
+
+#: ../clawsker:159
+msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
+msgstr "Antiguedad máxima al jerarquizar por asunto (días)"
+
+#: ../clawsker:160
+msgid ""
+"Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
+"subject in addition to standard headers\"."
+msgstr ""
+"Número máximo de días para incluir un mensaje en un hilo cuando se usa "
+"«Jerarquizar usando el asunto además de las cabeceras estándar»."
+
+#: ../clawsker:161
+msgid "Allow unsafe SSL certificates"
+msgstr "Permitir certificados SSL inseguros"
+
+#: ../clawsker:162
+msgid ""
+"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
+"port."
+msgstr ""
+"Permite a Claws Mail recordar múltiples certificados SSL para un servidor/"
+"puerto dado."
+
+#: ../clawsker:163
+msgid "Force UTF-8 for broken mails"
+msgstr "Usar UTF-8 para los correos erróneos"
+
+#: ../clawsker:164
+msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
+msgstr ""
+"Usar la codificación UTF-8 para los correos corruptos en vez de la "
+"localización actual."
+
+#: ../clawsker:165
+msgid "Warn on drag 'n' drop"
+msgstr "Avisar al arrastrar y soltar"
+
+#: ../clawsker:166
+msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
+msgstr "Mostrar un diálogo de confirmación al arrastrar y soltar carpetas."
+
+#: ../clawsker:167
+msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
+msgstr "Los mensajes se envían en ASCII si es posible"
+
+#: ../clawsker:168
+msgid ""
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
+msgstr ""
+"Si el contenido lo permite, se usará ASCII para codificar los mensajes "
+"salientes, si no se usará siempre la codificación definida por el usuario."
+
+#: ../clawsker:169
+msgid "Primary paste unselects selection"
+msgstr "El pegado primario deselecciona la selección"
+
+#: ../clawsker:170
+msgid ""
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
+"insertion point."
+msgstr ""
+"Controla la manera en que se cambia el texto seleccionado y el punto de "
+"inserción al pegar con el botón central."
+
+#: ../clawsker:171
+msgid "Show inline attachments"
+msgstr "Mostrar adjuntos incrustados"
+
+#: ../clawsker:172
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
+msgstr ""
+"Permite ocultar los adjuntos incrustados que ya se muestran en la vista de "
+"la estructura del mensaje."
+
+#: ../clawsker:173
+msgid "Address search in compose window matches any"
+msgstr ""
+"La búsqueda de direcciones en la ventana de composición coincide con "
+"cualquiera"
+
+#: ../clawsker:174
+msgid ""
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
+"only from the start."
+msgstr ""
+"Cuando se completa con el tabulador, el texto de la dirección coincidirá con "
+"cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
+
+#: ../clawsker:175
+msgid "Folder search in folder selector matches any"
+msgstr ""
+"La búsqueda de carpetas en el selector de carpetas coincide con cualquiera"
+
+#: ../clawsker:176
+msgid ""
+"On folder name completion text will match any part of the string or only "
+"from the start."
+msgstr ""
+"Cuando se completa el nombre de una carpeta, el texto coincidirá con "
+"cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
+
+#: ../clawsker:177
+msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
+msgstr "Reescribir el primer «From» usando codificación QP"
+
+#: ../clawsker:178
+msgid ""
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
+"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+msgstr ""
+"Soluciona el problema de algunos servidores que convierten el primer «From» "
+"a «>From» usando la codificación de transferencia Quoted-Printable en lugar "
+"de la codificación de 7bit u 8bit."
+
+#: ../clawsker:180
+msgid "X-Mailer header"
+msgstr "Cabecera X-Mailer"
+
+#: ../clawsker:181
+msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
+msgstr "El color que se usará para la línea X-Mailer si contiene «Claws Mail»"
+
+#: ../clawsker:182
+msgid "Error messages"
+msgstr "Mensajes de error"
+
+#: ../clawsker:183
+msgid "Colour for error messages in log window."
+msgstr "El color de los mensajes de error en la ventana de traza."
+
+#: ../clawsker:184
+msgid "Server messages"
+msgstr "Mensajes del servidor"
+
+#: ../clawsker:185
+msgid "Colour for messages received from servers in log window."
+msgstr ""
+"El color de los mensajes recibidos de los servidores en la ventana de traza."
+
+#: ../clawsker:186
+msgid "Standard messages"
+msgstr "Mensajes estándar"
+
+#: ../clawsker:187
+msgid "Colour for messages in log window."
+msgstr "El color de los mensajes en la ventana de traza."
+
+#: ../clawsker:188
+msgid "Client messages"
+msgstr "Mensajes del cliente"
+
+#: ../clawsker:189
+msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
+msgstr ""
+"El color de los mensajes enviados a los servidores en la ventana de traza."
+
+#: ../clawsker:190
+msgid "Warnings"
+msgstr "Avisos"
+
+#: ../clawsker:191
+msgid "Colour for warning messages in log window."
+msgstr "El color para los mensajes de aviso en la ventana de traza."
+
+#: ../clawsker:193
+msgid "Added lines"
+msgstr "Líneas añadidas"
+
+#: ../clawsker:194
+msgid "Colour for added lines in patches."
+msgstr "Color de las líneas añadidas en los parches."
+
+#: ../clawsker:195
+msgid "Deleted lines"
+msgstr "Líneas borradas"
+
+#: ../clawsker:196
+msgid "Colour for deleted lines in patches."
+msgstr "Color de las líneas borradas en los parches"
+
+#: ../clawsker:197
+msgid "Hunk lines"
+msgstr "Líneas de cabecera"
+
+#: ../clawsker:198
+msgid "Color for hunk headers in patches."
+msgstr "Color de las líneas de cabecera en los parches"
+
+#: ../clawsker:200
+msgid "X position"
+msgstr "Posición X"
+
+#: ../clawsker:201
+msgid "X coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "Coordenada X de la esquina superior izquierda de la ventana."
+
+#: ../clawsker:202
+msgid "Y position"
+msgstr "Posición Y"
+
+#: ../clawsker:203
+msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "Coordenada Y de la esquina superior izquierda de la ventana."
+
+#: ../clawsker:204
+msgid "Width"
+msgstr "Ancho"
+
+#: ../clawsker:205
+msgid "Window's width in pixels."
+msgstr "Anchura de la ventana en pixels."
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Height"
+msgstr "Alto"
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Window's height in pixels."
+msgstr "Altura de la ventana en pixels."
+
+#: ../clawsker:209
+msgid "Maximized"
+msgstr "Maximizada"
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Changes window maximized status."
+msgstr "Cambia el estado de maximización de la ventana."
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Full-screen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Changes full screen status."
+msgstr "Cambia el estado de pantalla completa de la ventana."
+
+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Usar la prioridad GnuTLS de usuario"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr ""
+"Activa el uso de la cadena de prioridad GnuTLS proporcionada por el usuario."
+
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "Prioridad GnuTLS"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Valor que se usará como cadena de prioridad GnuTLS si se activa el uso de la "
+"prioridad de usuario. En otro caso este valor se ignora."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Límite de autocompletado"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
+msgstr ""
+"Limita el número de direcciones obtenidas del anillo de claves usando el "
+"autocompletado. Usar 0 para obtenerlas todas."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL base"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"Esta es la URL a donde se enviarán las peticiones de avatares. Puede usar la "
+"de un servidor de libravatar de su propiedad, si está disponible."
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Nivel de traza"
+
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgstr "Nivel de verbosidad de la traza, acumulativo."
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Coincidencias"
+
+#: ../clawsker:405
+msgid "Clawsker error"
+msgstr "Error de Clawsker"
+
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Error: parece que Claws Mail está en ejecución, ciérrelo primero."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Error: no se encontró el fichero de recursos de Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:1642
+msgid "Main window"
+msgstr "Ventana principal"
+
+#: ../clawsker:1655
+msgid "Message window"
+msgstr "Ventana de mensajes"
+
+#: ../clawsker:1665
+msgid "Send window"
+msgstr "Ventana de enviar"
+
+#: ../clawsker:1670
+msgid "Receive window"
+msgstr "Ventana de recibir"
+
+#: ../clawsker:1684
+msgid "Folder window"
+msgstr "Ventana de carpetas"
+
+#: ../clawsker:1689
+msgid "Folder selection window"
+msgstr "Ventana de selección de carpetas"
+
+#: ../clawsker:1699
+msgid "Addressbook main window"
+msgstr "Ventana principal de la agenda de direcciones"
+
+#: ../clawsker:1704
+msgid "Edit person window"
+msgstr "Ventana de edición de persona"
+
+#: ../clawsker:1709
+msgid "Edit group window"
+msgstr "Ventana de edición de grupo"
+
+#: ../clawsker:1714
+msgid "Add address window"
+msgstr "Ventana de agregar dirección"
+
+#: ../clawsker:1719
+msgid "Folder select window"
+msgstr "Ventana de selección de carpeta"
+
+#: ../clawsker:1729
+msgid "Accounts window"
+msgstr "Ventana de cuentas"
+
+#: ../clawsker:1734
+msgid "Edit account window"
+msgstr "Ventana de edición de cuenta"
+
+#: ../clawsker:1744
+msgid "Filtering window"
+msgstr "Ventana de filtrado"
+
+#: ../clawsker:1749
+msgid "Filtering actions window"
+msgstr "Ventana de acciones de filtrado"
+
+#: ../clawsker:1754
+msgid "Filtering debug window"
+msgstr "Ventana de depuración de filtrado"
+
+#: ../clawsker:1759
+msgid "Matcher window"
+msgstr "Ventana del selector"
+
+#: ../clawsker:1769
+msgid "Preferences window"
+msgstr "Ventana de preferencias"
+
+#: ../clawsker:1774
+msgid "Templates window"
+msgstr "Ventana de plantillas"
+
+#: ../clawsker:1779
+msgid "Actions window"
+msgstr "Ventana de acciones"
+
+#: ../clawsker:1784
+msgid "Tags window"
+msgstr "Ventana de etiquetas"
+
+#: ../clawsker:1789
+msgid "Plugins window"
+msgstr "Ventana de módulos"
+
+#: ../clawsker:1804
+msgid "Print preview window"
+msgstr "Ventana de previsualización de impresión"
+
+#: ../clawsker:1809
+msgid "View source window"
+msgstr "Ventana de fuente del mensaje"
+
+#: ../clawsker:1816
+msgid "Main"
+msgstr "Principal"
+
+#: ../clawsker:1817
+msgid "Message"
+msgstr "Mensajes"
+
+#: ../clawsker:1818
+msgid "Send/Receive"
+msgstr "Enviar/recibir"
+
+#: ../clawsker:1819
+msgid "Folder"
+msgstr "Carpetas"
+
+#: ../clawsker:1822
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtrado"
+
+#: ../clawsker:1823
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../clawsker:1955
+msgid "Attachment remover"
+msgstr "Eliminador de adjuntos"
+
+#: ../clawsker:1960
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../clawsker:1966
+msgid "Sieve manager"
+msgstr "Gestor de Sieve"
+
+#: ../clawsker:1971
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
+
+#: ../clawsker:1976
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../clawsker:1993
+msgid "GLib runtime"
+msgstr "GLib (ejecución)"
+
+#: ../clawsker:1994
+msgid "GLib built"
+msgstr "GLib (construcción)"
+
+#: ../clawsker:1996
+msgid "GTK2 runtime"
+msgstr "GTK2 (ejecución)"
+
+#: ../clawsker:1997
+msgid "GTK2 built"
+msgstr "GTK2 (construcción)"
+
+#: ../clawsker:2014
+msgid "Binary"
+msgstr "Binario"
+
+#: ../clawsker:2015
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#: ../clawsker:2028
+msgid "Library versions"
+msgstr "Versiones de bibliotecas"
+
+#: ../clawsker:2029
+msgid "Claws Mail versions"
+msgstr "Versiones de Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}, construido con {glibb}, ejecutando con {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}, construido con {gtkb}, ejecutando con {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}."
+
+#: ../clawsker:2074
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "¡No se encontró Claws Mail!"
+
+#: ../clawsker:2075
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail retornó la versión {cmv}."
+
+#: ../clawsker:2086
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxis:"
+
+#: ../clawsker:2087
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [opciones]"
+
+#: ../clawsker:2088
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciones:"
+
+#: ../clawsker:2089
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
+msgstr ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como configuración de Claws\n"
+"                                   Mail."
+
+#: ../clawsker:2090
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr ""
+"  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar."
+
+#: ../clawsker:2091
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <fichero>           Usa <fichero> como fichero de\n"
+"                                   configuración."
+
+#: ../clawsker:2092
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Imprime esta pantalla de ayuda."
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Desactiva la escritura en disco de los\n"
+"                                   cambios."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Imprime información de versiones."
+
+#: ../clawsker:2110
+msgid "try -h or --help for syntax.\n"
+msgstr "intente -h o --help para ayuda de sintaxis.\n"
+
+#: ../clawsker:2113
+#, perl-brace-format
+msgid "Error in options: {msg}\n"
+msgstr "Error en las opciones: {msg}\n"
+
+#: ../clawsker:2125
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
+msgstr "Error: {opt} requiere un número de versión separado por puntos\n"
+
+#: ../clawsker:2132
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
+msgstr "Error: '{dir}' no es un directorio o no existe\n"
+
+#: ../clawsker:2141
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
+msgstr "Error: '{value}' no es un fichero o no existe\n"
+
+#: ../clawsker:2176
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for reading"
+msgstr "Error: abriendo '{file}' para leer"
+
+#: ../clawsker:2184
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
+msgstr "Error: sección duplicada '{sect}' en el fichero '{file}'\n"
+
+#: ../clawsker:2204
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for writing"
+msgstr "Error: abriendo '{file}' para escribir"
+

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/fr.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/fr.po Changed

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 0.7.14\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-07 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
 "Language-Team: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,113 +18,125 @@
 "Language: fr\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../clawsker:59
+#: ../clawsker:61
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Options cachées de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:60
+#: ../clawsker:62
 msgid "About..."
 msgstr "À propos..."
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:63
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Éditeur d'options cachées de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:64
 msgid "License:"
 msgstr "Licence :"
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:65
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:67
 msgid "Colours"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: ../clawsker:66
+#: ../clawsker:68
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:69
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface graphique"
 
-#: ../clawsker:68 ../clawsker:1892
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
-#: ../clawsker:71 ../clawsker:1888
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: ../clawsker:73
+msgid "Plugins"
+msgstr "Modules"
+
+#: ../clawsker:74
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:72
+#: ../clawsker:77
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
-#: ../clawsker:73 ../clawsker:82
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
 msgid "Message View"
 msgstr "Vue du message"
 
-#: ../clawsker:74 ../clawsker:1867
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Fenêtre de traces"
 
-#: ../clawsker:75
+#: ../clawsker:80
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Glisser-déposer"
 
-#: ../clawsker:76
+#: ../clawsker:81
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Protocole sécurisé SSL (Secure Sockets Layer)"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:82
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: ../clawsker:78
+#: ../clawsker:83
 msgid "Completion"
 msgstr "Complétion"
 
-#: ../clawsker:79
+#: ../clawsker:84
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Bandes colorées"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:85
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Barres de défilement"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:86
 msgid "Message List"
 msgstr "Liste des messages"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:88
 msgid "Compose window"
 msgstr "Fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:89
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager (Gestionnaire Réseau)"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:90
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Affichage des patchs"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:91
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Phrase secrète principale"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:93
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr ""
 "Utiliser un dialogue flottant pour l'édition de contacts dans le carnet "
 "d'adresses"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:94
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -134,21 +146,21 @@
 "fera dans une partie spécifique de la fenêtre du carnet d'adresse, sous la "
 "liste des contacts."
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:95
 msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
 msgstr "Mémoire maximum allouable au cache des messages (en Ko)"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:96
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
 "La valeur maximum de mémoire allouable pour l'utilisation du cache des "
 "messages, exprimée en Ko."
 
-#: ../clawsker:92
+#: ../clawsker:97
 msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
 msgstr "Temps minimum alloué aux éléments en cache (en minutes)"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -156,21 +168,21 @@
 "La valeur minimum de temps alloué à la présence d'éléments en cache, "
 "exprimée en minutes."
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:99
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Utiliser NetworkManager (Gestionnaire Réseau)"
 
-#: ../clawsker:95
+#: ../clawsker:100
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr ""
 "Utiliser NetworkManager (Gestionnaire Réseau) pour passer en mode hors-ligne "
 "automatiquement."
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Nombre de passes de la fonction PbKDF2"
 
-#: ../clawsker:97
+#: ../clawsker:102
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -182,30 +194,30 @@
 "enregistrée, seules les phrases secrètes principales sont modifiées après "
 "changement de cette valeur."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:104
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Montrer les messages non lus en gras"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:105
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr ""
 "Les messages non lus dans la liste des messages seront affichés en gras."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:106
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Ne pas utiliser la mise en forme de texte"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:107
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "Ne pas utiliser la mise en forme de texte (gras, italique) dans la liste des "
 "comptes de la fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:103
+#: ../clawsker:108
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Utiliser les lignes en pointillés dans les vues arborescentes"
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:109
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -214,20 +226,20 @@
 "(liste des messages et des dossiers) en lieu et place du style moderne (sans "
 "lignes)."
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:110
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Montrer la barre de défilement horizontale"
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:111
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Activer la barre de défilement horizontale dans la liste des messages"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:112
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr ""
 "Afficher le destinataire dans la colonne De du dossier des messages envoyés"
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:113
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -235,11 +247,11 @@
 "Afficher la colonne des destinataires (\"À\") en lieu et place de la colonne "
 "\"De\" dans les dossiers des messages envoyés."
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:114
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Visibilité de la barre de défilement dans la liste des dossiers"
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -248,23 +260,23 @@
 "dossiers se comporte: toujours visible, visible si nécessaire "
 "(automatiquement), jamais visible."
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:116
 msgid "Show always"
 msgstr "Toujours visible"
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:117
 msgid "Automatic"
 msgstr "Visible si nécessaire (automatique)"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:118
 msgid "Hide always"
 msgstr "Jamais visible"
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:119
 msgid "From column displays"
 msgstr "Affichage dans la colonne \"De\""
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:120
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -272,23 +284,23 @@
 "Indique ce qui est affiché dans la colonne \"De\" dans la liste des "
 "messages : le nom, l'adresse ou les deux."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:121
 msgid "Name only"
 msgstr "Nom seul"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:122
 msgid "Address only"
 msgstr "Adresse seule"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:123
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Nom et adresse"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:124
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Valeur de contraste"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:125
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -298,45 +310,45 @@
 "ressortir les lignes dans les vues arborescentes. Une valeur petite indique "
 "un faible contraste dans l'alternance de couleur entre les bandes."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:126
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Afficher le curseur"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:127
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Rendre le curseur visible dans la vue du message."
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:128
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Barres d'outils détachables"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:129
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Afficher les poignées des barres d'outils."
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:130
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Bandes contrastées dans toutes les listes et vues arborescentes"
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:131
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Utiliser les bandes contrastées dans toutes les vues arborescentes."
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:132
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Bandes contrastées dans la liste des dossiers et la liste des messages"
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:133
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Utiliser les bandes contrastées dans la liste des dossiers ainsi que dans la "
 "liste des messages."
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:134
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 lignes par message dans le mode 3-colonnes"
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:135
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -344,37 +356,37 @@
 "Afficher les informations du message sur deux lignes quand le mode trois-"
 "colonnes est utilisé."
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:136
 msgid "Show margin"
 msgstr "Montrer la marge"
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:137
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Affiche une petite marge dans la fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:138
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Ne pas traduire les dates"
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:139
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr ""
 "Activer/désactiver la conversion du format de date dans la vue du message"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:140
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Caractère de remplacement pour zéro"
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:141
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr ""
 "Remplace '0' (zéro) dans la liste des dossiers par le caractère spécifié."
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:142
 msgid "Editable headers"
 msgstr "En-têtes modifiables"
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:143
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -383,11 +395,11 @@
 "composition, sinon le choix reste possible parmi une liste de valeurs "
 "associées à chaque en-tête."
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:144
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Sélectionner le message suivant après suppression"
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:145
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -395,12 +407,12 @@
 "Après suppression d'un message, sélectionne le message suivant (message plus "
 "récent) ou bien le précédent (message plus ancien)."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:147
 msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
 msgstr ""
 "Délai imparti pour le survol des dossiers lors du glisser-déposer (en ms)"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:148
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -410,21 +422,21 @@
 "sous-arborescence éventuelle du dossier sera déployée, permettant le "
 "\"déposer\" dans un sous-dossier."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:149
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Effacement sans confirmation (dangereux!)"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:150
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr ""
 "Ne pas demander confirmation lors de l'effacement de messages (à vos risques "
 "et périls)."
 
-#: ../clawsker:146
+#: ../clawsker:151
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respecter le format=flowed des messages"
 
-#: ../clawsker:147
+#: ../clawsker:152
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -434,37 +446,37 @@
 "de certains messages pourra comporter des lignes longues, mais cela pourra "
 "notamment éviter que des liens (URLs) soient coupés."
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:153
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Permettre la re-écriture des fichiers temporaires"
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:154
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Permettre la re-écriture des fichiers temporaires utilisés pour l'ouverture "
 "des attachements."
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:155
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Ne pas vérifier les certificats sécurisés (SSL)"
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:156
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Désactiver la vérification des certificats sécurisés (SSL)."
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:157
 msgid "Progress bar update step (items)"
 msgstr "Valeur du pas dans les barres de progression"
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:158
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Régler la valeur du pas dans les barres de progression."
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:159
 msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
 msgstr "Âge maximum pour le tri par fil de discussion par sujet (en jours)"
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:160
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -473,11 +485,11 @@
 "discussion quand l'option \"Utiliser aussi le sujet pour la création des "
 "fils de discussion\" est activée."
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:161
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Autoriser les certificats sécurisés (SSL) peu sûrs"
 
-#: ../clawsker:157
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -485,42 +497,42 @@
 "Autoriser Claws Mail à garder plusieurs certificats sécurisés (SSL) pour un "
 "même serveur/port."
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:163
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Forcer UTF-8 pour les messages corrompus"
 
-#: ../clawsker:159
+#: ../clawsker:164
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Forcer l'utilisation de l'encodage UTF-8 pour les messages dont le format "
 "est corrompu, au lieu de la locale courante."
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:165
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Avertir en cas de glisser-déposer"
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:166
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr ""
 "Afficher un dialogue de confirmation en cas de glisser-déposer de dossiers."
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:167
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Utiliser l'encodage ASCII pour les messages sortants à défaut de mieux"
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Selon le contenu du message, utiliser l'encodage ASCII pour l'envoi de "
-"messages, sinon utiliser l'encodage défini par l'utilisateur."
+"messages, sinon toujours utiliser l'encodage défini par l'utilisateur."
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:169
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Déselectionner après collage primaire"
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:170
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -528,22 +540,22 @@
 "Contrôle comment le collage clic-milieu change la sélection et le point "
 "d'insertion."
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:171
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Montrer les attachements Inline"
 
-#: ../clawsker:167
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+#: ../clawsker:172
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Cacher les attachements en ligne déjà montrés dans la structure du message."
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:173
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 "Recherche de toute correspondance lors de la complétion d'adresses dans le "
 "carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -552,12 +564,12 @@
 "adresses qui commencent par ce qui est saisi mais aussi celles qui "
 "contiennent ce qui est saisi n'importe où dans l'adresse."
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:175
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr ""
 "Recherche de toute correspondance lors de la complétion des noms de dossier"
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:176
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -566,348 +578,517 @@
 "le nom commence par ce qui est saisi mais aussi ceux qui contiennent ce qui "
 "est saisi n'importe où dans leur nom."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:177
+msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
+msgstr "Force l'encodage QP du premier champ 'De'"
+
+#: ../clawsker:178
+msgid ""
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
+"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+msgstr ""
+"Contourne le comportement de certains serveurs qui convertissent le premier "
+"en-tête 'De' en '>De' en utilisant l'encodage de transfert Quoted-Printable "
+"au lieu de l'encodage 7bit/8bit."
+
+#: ../clawsker:180
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "En-tête X-Mailer"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:181
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour l'affichage de l'en-tête X-Mailer quand sa valeur est "
 "Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:182
 msgid "Error messages"
 msgstr "Messages d'erreur"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:183
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages d'erreur dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:184
 msgid "Server messages"
 msgstr "Messages du serveur"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:185
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Couleur des messages reçus de serveurs dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:179
+#: ../clawsker:186
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Messages standard"
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:187
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:188
 msgid "Client messages"
 msgstr "Messages du client"
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:189
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Couleur des messages envoyés aux serveurs dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:190
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:191
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages d'avertissement dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:193
 msgid "Added lines"
 msgstr "Ajouts"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:194
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Couleur pour les ajouts dans les patchs."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:195
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Suppressions"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:196
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Couleurs pour les suppressions dans les patchs."
 
-#: ../clawsker:190
+#: ../clawsker:197
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Descripteurs de segments"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:198
 msgid "Color for hunk headers in patches."
 msgstr "Couleur pour descripteurs de segments de patchs."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:200
 msgid "X position"
 msgstr "Coordonnée X"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:201
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordonnée X du coin haut-gauche de la fenêtre"
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:202
 msgid "Y position"
 msgstr "Coordonnée Y"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:203
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordonnée Y du coin haut-gauche de la fenêtre"
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:204
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: ../clawsker:198
+#: ../clawsker:205
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Largeur de la fenêtre en pixels"
 
-#: ../clawsker:199
+#: ../clawsker:206
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:207
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Hauteur de la fenêtre en pixels"
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:209
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximisé"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:210
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Change le statut maximisé de la fenêtre."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:211
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:212
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Change le statut plein écran."
 
-#: ../clawsker:207
-msgid "Error: "
-msgstr "Erreur : "
+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Personnalise la priorité GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:208
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "fichier de ressources de Claws Mail non trouvé."
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr "Autorise la chaîne de priorité GnuTLS personnalisée"
 
-#: ../clawsker:209
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "Priorité GnuTLS"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Valeur de la chaîne de priorité GnuTLS à utiliser si l'option est activée. "
+"Dans le cas contraire, cette valeur est ignorée."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Limite de complétion automatique"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
 msgstr ""
-"il se pourrait qu'une instance de Claws Mail soit ouverte, il convient de la "
-"fermer avant d'exécuter Clawsker."
+"Limiter le nombre d'adresses obtenues du jeu de clefs lors de la complétion "
+"d'adresse. Utiliser 0 afin de toutes les récupérer."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL de référence"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"Définit l'URL du serveur libravatar à laquelle sont envoyées les requêtes. "
+"Vous pouvez utiliser celle de votre propre serveur libravatar si vous en "
+"avez un."
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Niveau de log"
 
-#: ../clawsker:373
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Niveau de verbosité de la log, cumulatif."
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuel"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Correspondances"
+
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Erreur Clawsker"
 
-#: ../clawsker:1710
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr ""
+"Erreur: il se pourrait qu'une instance de Claws Mail soit ouverte, il "
+"convient de la fermer avant d'exécuter Clawsker."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Erreur: fichier de ressources de Claws Mail non trouvé."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Fenêtre principale"
 
-#: ../clawsker:1723
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Fenêtre du message"
 
-#: ../clawsker:1733
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Fenêtre d'envoi"
 
-#: ../clawsker:1738
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Fenêtre de réception"
 
-#: ../clawsker:1752
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Fenêtre des dossiers"
 
-#: ../clawsker:1757
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Fenêtre de sélection de dossier"
 
-#: ../clawsker:1767
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Fenêtre du carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:1772
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de contact"
 
-#: ../clawsker:1777
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de groupe"
 
-#: ../clawsker:1782
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Fenêtre d'ajout d'adresse"
 
-#: ../clawsker:1787
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Fenêtre de sélection de dossier"
 
-#: ../clawsker:1797
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Fenêtre des comptes"
 
-#: ../clawsker:1802
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de compte"
 
-#: ../clawsker:1812
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Fenêtre de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Fenêtre d'actions de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Fenêtre de débogguage de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de règle"
 
-#: ../clawsker:1837
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Fenêtre de préférences"
 
-#: ../clawsker:1842
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Fenêtre de modèles"
 
-#: ../clawsker:1847
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Fenêtre des actions"
 
-#: ../clawsker:1852
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Fenêtre des étiquettes"
 
-#: ../clawsker:1857
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Fenêtre des modules"
 
-#: ../clawsker:1872
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Fenêtre de prévisualisation d'impression"
 
-#: ../clawsker:1877
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Fenêtre de source du message"
 
-#: ../clawsker:1884
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1885
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ../clawsker:1886
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Envoyer/Recevoir"
 
-#: ../clawsker:1887
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: ../clawsker:1889
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
-
-#: ../clawsker:1890
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrage"
 
-#: ../clawsker:1891
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../clawsker:1903 ../clawsker:1910
-msgid ", built for "
-msgstr ", compilé pour "
+#: ../clawsker:1955
+msgid "Attachment remover"
+msgstr "Suppresseur de pièce jointe"
+
+#: ../clawsker:1960
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../clawsker:1966
+msgid "Sieve manager"
+msgstr "Gestionnaire Sieve"
+
+#: ../clawsker:1971
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
+
+#: ../clawsker:1976
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1904 ../clawsker:1911
-msgid ", running with "
-msgstr ", executé avec "
+#: ../clawsker:1993
+msgid "GLib runtime"
+msgstr "Glib exécutée"
 
-#: ../clawsker:1916
-msgid "was not found!"
-msgstr "n'a pas été trouvé !"
+#: ../clawsker:1994
+msgid "GLib built"
+msgstr "Glib compilée"
 
-#: ../clawsker:1917
-msgid "returned version "
-msgstr "version retournée"
+#: ../clawsker:1996
+msgid "GTK2 runtime"
+msgstr "GTK2 exécutée"
 
-#: ../clawsker:1927
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Syntaxe :\n"
+#: ../clawsker:1997
+msgid "GTK2 built"
+msgstr "GTK2 compilée"
 
-#: ../clawsker:1928
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [options]\n"
+#: ../clawsker:2014
+msgid "Binary"
+msgstr "Binaire"
 
-#: ../clawsker:1929
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Options :\n"
+#: ../clawsker:2015
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
 
-#: ../clawsker:1930
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                         Affiche cette page d'aide.\n"
+#: ../clawsker:2028
+msgid "Library versions"
+msgstr "Version de librairies"
 
-#: ../clawsker:1931
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                      Affiche la version.\n"
+#: ../clawsker:2029
+msgid "Claws Mail versions"
+msgstr "Versions de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:1932
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                      Plus d'informations en sortie standard.\n"
+"Perl-GLib version {glibv}, compilée pour {glibb}, exécutée avec {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib version {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}, compilée pour {gtkb}, exécutée avec {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+
+#: ../clawsker:2074
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail n'a pas été trouvé !"
+
+#: ../clawsker:2075
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Version {cmv} retournée par Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:1933
+#: ../clawsker:2086
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntaxe :"
+
+#: ../clawsker:2087
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [options]"
+
+#: ../clawsker:2088
+msgid "Options:"
+msgstr "Options :"
+
+#: ../clawsker:2089
 msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>   Utilise <dir> comme répertoire de "
-"config. de Claws Mail.\n"
+"config. de Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:2090
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr ""
+"  -b|--verbose                      Plus d'informations en sortie standard."
 
-#: ../clawsker:1934
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+#: ../clawsker:2091
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
-"  --clawsrc <file>               Utilise <file> comme fichier de "
-"ressources.\n"
+"  --clawsrc <file>               Utilise <file> comme fichier de ressources."
 
-#: ../clawsker:1947
+#: ../clawsker:2092
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                         Affiche cette page d'aide."
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr "  -v|--version                      Affiche la version."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                      Affiche la version."
+
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "voir -h ou --help pour la syntaxe.\n"
 
-#: ../clawsker:1950
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Erreur dans les options : {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:1962
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Erreur: {opt} nécessite une valeur décimale comme argument\n"
 
-#: ../clawsker:1969
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Erreur: '{dir}' n'est pas un nom de répertoire ou est inexistant\n"
 
-#: ../clawsker:1978
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Erreur: '{value}' n'est pas un nom de fichier ou est inexistant\n"
 
+#: ../clawsker:2176
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for reading"
+msgstr "Erreur: ouverture en lecture de '{file}'"
+
+#: ../clawsker:2184
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
+msgstr ""
+"Erreur: section '{sect}' dupliquée dans le fichier de ressource '{file}'\n"
+
+#: ../clawsker:2204
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for writing"
+msgstr "Erreur: ouverture en écriture de '{file}'"
+
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Erreur : "
+
+#~ msgid ", built for "
+#~ msgstr ", compilé pour "
+
+#~ msgid ", running with "
+#~ msgstr ", executé avec "
+
 #~ msgid "option requires a directory name."
 #~ msgstr "cette option requiert un nom de répertoire."

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/id.po Added

@@ -0,0 +1,1073 @@
+# Indonesian Translations for clawsker.
+# Copyright (C) 2009 Ricardo Mones
+# This file is distributed under the same license as the clawsker package.
+# M. Sulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 16:19+0700\n"
+"Last-Translator: M. Sulchan Darmawan <bleketux@gmail.com>\n"
+"Language-Team: translators@lists.claws-mail.org\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: ../clawsker:61
+msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
+msgstr "Preferensi tersembunyi Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:62
+msgid "About..."
+msgstr "Tentang..."
+
+#: ../clawsker:63
+msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
+msgstr "Clawsker :: Pengulik Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:64
+msgid "License:"
+msgstr "Lisensi:"
+
+#: ../clawsker:65
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi:"
+
+#: ../clawsker:67
+msgid "Colours"
+msgstr "Warna"
+
+#: ../clawsker:68
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Tingkah laku"
+
+#: ../clawsker:69
+msgid "GUI"
+msgstr "Antarmuka"
+
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: ../clawsker:71
+msgid "Windows"
+msgstr "Jendela"
+
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+msgid "Accounts"
+msgstr "Akun"
+
+#: ../clawsker:73
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pengaya"
+
+#: ../clawsker:74
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Buku alamat"
+
+#: ../clawsker:77
+msgid "Memory"
+msgstr "Memori"
+
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+msgid "Message View"
+msgstr "Tayangan Pesan"
+
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+msgid "Log window"
+msgstr "Jendela pencatat"
+
+#: ../clawsker:80
+msgid "Drag 'n' drop"
+msgstr "Geser dan letakkan"
+
+#: ../clawsker:81
+msgid "Secure Sockets Layer"
+msgstr "Lapisan Soket Keamanan"
+
+#: ../clawsker:82
+msgid "Messages"
+msgstr "Pesan"
+
+#: ../clawsker:83
+msgid "Completion"
+msgstr "Penyempurnaan"
+
+#: ../clawsker:84
+msgid "Coloured stripes"
+msgstr "Strip berwarna"
+
+#: ../clawsker:85
+msgid "Scroll bars"
+msgstr "Batang penggulir"
+
+#: ../clawsker:86
+msgid "Message List"
+msgstr "Daftar Pesan"
+
+#: ../clawsker:88
+msgid "Compose window"
+msgstr "Jendela tulis"
+
+#: ../clawsker:89
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "ManajerJaringan"
+
+#: ../clawsker:90
+msgid "Viewing patches"
+msgstr "Menampilkan patches"
+
+#: ../clawsker:91
+msgid "Master passphrase"
+msgstr "Frasakunci utama"
+
+#: ../clawsker:93
+msgid "Use detached address book edit dialogue"
+msgstr "Gunakan jendela dialog terlepas untuk sunting buku alamat"
+
+#: ../clawsker:94
+msgid ""
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
+"use a form embedded in the address book's main window."
+msgstr ""
+"Jika benar gunakan dialog terpisah untuk menyunting detail orang. Jika tidak "
+"akan menggunakan form yang tertanam di jendela utama buku alamat."
+
+#: ../clawsker:95
+msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
+msgstr "Memori maksimum untuk tampungan pesan (kB)"
+
+#: ../clawsker:96
+msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
+msgstr ""
+"Jumlah memori maksimum yang digunakan untuk menampung pesan, dalam kilobyte."
+
+#: ../clawsker:97
+msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
+msgstr "Waktu minimum untuk tampungan elemen (menit)"
+
+#: ../clawsker:98
+msgid ""
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
+"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+msgstr ""
+"Waktu minimum dalam menit untuk mempertahankan tampungan di memori. "
+"Tampungan terbaru tidak akan dihilangkan, walaupun penggunaan memori terlalu "
+"tinggi."
+
+#: ../clawsker:99
+msgid "Use NetworkManager"
+msgstr "Gunakan ManajerJaringan"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
+msgstr "Gunakan ManajerJaringan untuk pindah offline secara otomatis."
+
+#: ../clawsker:101
+msgid "Rounds for PBKDF2 function"
+msgstr "Pembulatan untuk fungsi PBKDF2"
+
+#: ../clawsker:102
+msgid ""
+"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
+"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
+"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
+"affected."
+msgstr ""
+"Tentukan jumlah iterasi fungsi turunan kunci yang akan diterapkan pada "
+"komputasi frasakunci utama. Hal ini tidak mengubah frasakunci yang telah "
+"disimpan, hanya frasakunci utama yang akan dihitung setelah perubahan nilai "
+"ini terjadi."
+
+#: ../clawsker:104
+msgid "Show unread messages with bold font"
+msgstr "Tampilkan pesan belum dibaca dengan huruf tebal"
+
+#: ../clawsker:105
+msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
+msgstr "Tampilkan pesan belum dibaca pada Daftar Pesan dengan huruf tebal."
+
+#: ../clawsker:106
+msgid "Don't use markup"
+msgstr "Jangan gunakan markup"
+
+#: ../clawsker:107
+msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
+msgstr ""
+"Jangan gunakan teks tebal dan miring dalam jendela Tulis pada pemilihan akun."
+
+#: ../clawsker:108
+msgid "Use dotted lines in tree view components"
+msgstr "Gunakan garis titik pada komponen penampil pohon"
+
+#: ../clawsker:109
+msgid ""
+"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
+"and other lists) instead of the modern lineless look."
+msgstr ""
+"Gunakan tampilan garis titik yang lama pada jendela utama penampil pohon "
+"(Direktori, Pesan dan daftar lainnya) daripada tampilan tanpa garis modern."
+
+#: ../clawsker:110
+msgid "Enable horizontal scrollbar"
+msgstr "Aktifkan batang penggulir horizontal"
+
+#: ../clawsker:111
+msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
+msgstr "Aktifkan batang penggulir horizontal pada Daftar Pesan."
+
+#: ../clawsker:112
+msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
+msgstr "Tampilkan kolom Ke selain kolom Dari pada direktori Terkirim"
+
+#: ../clawsker:113
+msgid ""
+"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
+"instead of the originator's one in a From column."
+msgstr ""
+"Tampilkan alamat email penerima di kolom Ke dari direktori Terkirim selain "
+"pengirim di kolom Dari."
+
+#: ../clawsker:114
+msgid "Folder List scrollbar behaviour"
+msgstr "Tingkah laku batang penggulir Daftar Direktori"
+
+#: ../clawsker:115
+msgid ""
+"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
+"automatic or hide always."
+msgstr ""
+"Tentukan kebijakan batang penggulir vertikal pada Daftar Direktori: selalu "
+"tampil, otomatis atau selalu sembunyi."
+
+#: ../clawsker:116
+msgid "Show always"
+msgstr "Selalu tampil"
+
+#: ../clawsker:117
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatis"
+
+#: ../clawsker:118
+msgid "Hide always"
+msgstr "Selalu sembunyi"
+
+#: ../clawsker:119
+msgid "From column displays"
+msgstr "Tampilan kolom Dari"
+
+#: ../clawsker:120
+msgid ""
+"Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
+"address or both."
+msgstr ""
+"Pilih data yang ditampilkan pada kolom Dari di Daftar Pesan: nama, alamat "
+"atau keduanya."
+
+#: ../clawsker:121
+msgid "Name only"
+msgstr "Hanya nama saja"
+
+#: ../clawsker:122
+msgid "Address only"
+msgstr "Hanya alamat saja"
+
+#: ../clawsker:123
+msgid "Both name and address"
+msgstr "Baik nama dan alamat"
+
+#: ../clawsker:124
+msgid "Coloured lines contrast"
+msgstr "Kontras garis berwarna"
+
+#: ../clawsker:125
+msgid ""
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
+"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
+"the alternating colours of the lines."
+msgstr ""
+"Tentukan nilai yang digunakan ketika membuat alternatif garis berwarna pada "
+"komponen penampil pohon. Semakin kecil nilai, semakin kurang perbedaan warna "
+"alternatif pada garis."
+
+#: ../clawsker:126
+msgid "Show cursor"
+msgstr "Munculkan kursor"
+
+#: ../clawsker:127
+msgid "Display the cursor in the Message View."
+msgstr "Munculkan kursor pada Tayangan Pesan."
+
+#: ../clawsker:128
+msgid "Detachable toolbars"
+msgstr "Batang alat dapat dilepas"
+
+#: ../clawsker:129
+msgid "Show handles in the toolbars."
+msgstr "Tampilkan pegangan pada batang alat."
+
+#: ../clawsker:130
+msgid "Use stripes in all tree view components"
+msgstr "Gunakan strip di semua komponen penampil pohon"
+
+#: ../clawsker:131
+msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
+msgstr "Aktifkan garis berwarna alternatif di semua komponen penampil pohon."
+
+#: ../clawsker:132
+msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
+msgstr "Gunakan strip pada Daftar Direktori dan Daftar Pesan"
+
+#: ../clawsker:133
+msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
+msgstr "Aktifkan garis berwarna pada Daftar Pesan dan Daftar Direktori."
+
+#: ../clawsker:134
+msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
+msgstr "2 baris setiap item Daftar Pesan pada tata letak 3-Kolom"
+
+#: ../clawsker:135
+msgid ""
+"Spread Message List information over two lines when using the three column "
+"mode."
+msgstr ""
+"Lebarkan informasi Daftar Pesan sampai dua baris jika menggunakan modus tiga "
+"kolom."
+
+#: ../clawsker:136
+msgid "Show margin"
+msgstr "Munculkan margin"
+
+#: ../clawsker:137
+msgid "Shows a small margin in the Compose View."
+msgstr "Munculkan margin kecil pada Tampilan Tulis"
+
+#: ../clawsker:138
+msgid "Don't display localized date"
+msgstr "Jangan tampilkan tanggal lokal"
+
+#: ../clawsker:139
+msgid "Toggles localization of date format in Message View."
+msgstr "Alihkan format tanggal lokal pada Tampilan Pesan."
+
+#: ../clawsker:140
+msgid "Zero replacement character"
+msgstr "Tidak ada karakter yang ditimpa"
+
+#: ../clawsker:141
+msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
+msgstr "Timpa '0' dengan karakter yg diberikan pada Daftar Direktori."
+
+#: ../clawsker:142
+msgid "Editable headers"
+msgstr "Header dapat disunting"
+
+#: ../clawsker:143
+msgid ""
+"Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
+"select from the available choices in the associated dropdown list."
+msgstr ""
+"Perbolehkan untuk mengetik nilai apapun secara manual pada header Jendela "
+"Tulis atau pilih dari pilihan yang disediakan oleh daftar pada dropdown."
+
+#: ../clawsker:144
+msgid "Select next message on delete"
+msgstr "Pilih pesan berikutnya saat hapus"
+
+#: ../clawsker:145
+msgid ""
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
+"message) or the previous one (older message)."
+msgstr ""
+"Ketika menghapus pesan, alihkan antara memilih pesan berikutnya (pesan yg "
+"lebih baru) atau pesan sebelumnya (pesan yg lebih lama)."
+
+#: ../clawsker:147
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
+msgstr "Waktu habis untuk tunggu geser dan letakkan (ms)"
+
+#: ../clawsker:148
+msgid ""
+"Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
+"cursor is held over it during drag and drop."
+msgstr ""
+"Waktu dalam milidetik yang menyebabkan pohon direktori terbentang ketika "
+"kursor tetikus ada diatasnya saat geser dan letakkan."
+
+#: ../clawsker:149
+msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
+msgstr "Jangan konfirmasi penghapusan (berbahaya!)"
+
+#: ../clawsker:150
+msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
+msgstr "Jangan tanya konformasi sebelum penghapusan email secara definitif."
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "Respect format=flowed in messages"
+msgstr "Respect format=flowed pada pesan"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
+"mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
+"wrapped."
+msgstr ""
+"Respect format=flowed pada bagian pesan teks/datar. Ini akan menyebabkan "
+"beberapa surat memiliki baris panjang, namun akan memperbaiki beberapa URL "
+"yang dalam kondisi lain dipenggal."
+
+#: ../clawsker:153
+msgid "Allow writable temporary files"
+msgstr "Perbolehkan penulisan berkas sementara"
+
+#: ../clawsker:154
+msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
+msgstr ""
+"Simpan berkas sementara ketika membuka lampiran dengan menulis set bit."
+
+#: ../clawsker:155
+msgid "Don't check SSL certificates"
+msgstr "Jangan periksa sertifikat SSL"
+
+#: ../clawsker:156
+msgid "Disables the verification of SSL certificates."
+msgstr "Nonaktifkan verifikasi sertifikat SSL"
+
+#: ../clawsker:157
+msgid "Progress bar update step (items)"
+msgstr "Step perbaharui batang progress (item)"
+
+#: ../clawsker:158
+msgid "Update stepping in progress bars."
+msgstr "Perbaharui stepping pada batang progres."
+
+#: ../clawsker:159
+msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
+msgstr "Umur maksimum ketika thread berdasar subyek (hari)"
+
+#: ../clawsker:160
+msgid ""
+"Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
+"subject in addition to standard headers\"."
+msgstr ""
+"Jumlah hari untuk sertakan sebuah pesan pada thread saat menggunakan "
+"\"Thread menggunakan subyek sebagai tambahan header standar\"."
+
+#: ../clawsker:161
+msgid "Allow unsafe SSL certificates"
+msgstr "Perbolehkan sertifikat SSL yang tidak aman"
+
+#: ../clawsker:162
+msgid ""
+"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
+"port."
+msgstr ""
+"Perbolehkan Claws Mail untuk mengingat beberapa sertifikat SSL untuk server/"
+"port yang diberikan."
+
+#: ../clawsker:163
+msgid "Force UTF-8 for broken mails"
+msgstr "Paksa UTF-8 untuk surat rusak"
+
+#: ../clawsker:164
+msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
+msgstr "Gunakan pengkodean UTF-8 untuk surat rusak daripada kode lokal aktif."
+
+#: ../clawsker:165
+msgid "Warn on drag 'n' drop"
+msgstr "Peringatkan saat geser dan lepaskan"
+
+#: ../clawsker:166
+msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
+msgstr "Tampilkan dialog konfirmasi saat geser dan lepaskan direktori."
+
+#: ../clawsker:167
+msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
+msgstr "Pesan keluar dikembalikan ke ASCII"
+
+#: ../clawsker:168
+msgid ""
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
+msgstr ""
+"Jika diperbolehkan oleh konten, ASCII akan digunakan untuk pengkodean pesan "
+"keluar, jika tidak, maka akan selalu menggunakan pengkodean berdasar "
+"definisi-pengguna."
+
+#: ../clawsker:169
+msgid "Primary paste unselects selection"
+msgstr "Tempel primer menonaktifkan terpilih"
+
+#: ../clawsker:170
+msgid ""
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
+"insertion point."
+msgstr ""
+"Kontrol bagaimana menempel dengan klik-tengah merubah teks terpilih dan "
+"titik penyisipan."
+
+#: ../clawsker:171
+msgid "Show inline attachments"
+msgstr "Munculkan lampiran pada isi badan"
+
+#: ../clawsker:172
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
+msgstr ""
+"Perbolehkan untuk menyembunyikan lampiran yg telah muncul pada tampilan "
+"struktur pesan."
+
+#: ../clawsker:173
+msgid "Address search in compose window matches any"
+msgstr "Pencarian alamat pada jendela tulis sesuai dengan apapun"
+
+#: ../clawsker:174
+msgid ""
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
+"only from the start."
+msgstr ""
+"Pada penekanan Tab untuk penyempurnaan, teks alamat akan sesuai berdasar "
+"bagian dari kalimat atau hanya dari awal kalimat."
+
+#: ../clawsker:175
+msgid "Folder search in folder selector matches any"
+msgstr "Pencarian direktori pada pemilih direktori sesuai dengan apapun"
+
+#: ../clawsker:176
+msgid ""
+"On folder name completion text will match any part of the string or only "
+"from the start."
+msgstr ""
+"Pada penyempurnaan teks nama direktori akan sesuai berdasar bagian dari "
+"kalimat atau hanya dari awal kalimat."
+
+#: ../clawsker:177
+msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
+msgstr "Tulis ulang 'Dari' pertama menggunakan penyandian QP"
+
+#: ../clawsker:178
+msgid ""
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
+"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+msgstr ""
+"Solusi bbrp server yang mengkonversi 'Dari' menjadi '>Dari' dengan "
+"menggunakan penyandian Quoted-Printable transfer sebagai ganti dari "
+"penyandian 7bit/8bit."
+
+#: ../clawsker:180
+msgid "X-Mailer header"
+msgstr "Header X-Mailer"
+
+#: ../clawsker:181
+msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
+msgstr "Warna yang digunakan untuk baris X-Mailer jika nilainya Claws Mail."
+
+#: ../clawsker:182
+msgid "Error messages"
+msgstr "Pesan kesalahan"
+
+#: ../clawsker:183
+msgid "Colour for error messages in log window."
+msgstr "Warna untuk pesan kesalahan di jendela pencatat."
+
+#: ../clawsker:184
+msgid "Server messages"
+msgstr "Pesan server"
+
+#: ../clawsker:185
+msgid "Colour for messages received from servers in log window."
+msgstr "Warna untuk pesan yang diterima dari server pada jendela pencatat."
+
+#: ../clawsker:186
+msgid "Standard messages"
+msgstr "Pesan standar"
+
+#: ../clawsker:187
+msgid "Colour for messages in log window."
+msgstr "Warna untuk pesan pada jendela pencatat."
+
+#: ../clawsker:188
+msgid "Client messages"
+msgstr "Pesan klien"
+
+#: ../clawsker:189
+msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
+msgstr "Warna untuk pesan yang dikirim ke server pada jendela pencatat."
+
+#: ../clawsker:190
+msgid "Warnings"
+msgstr "Peringatan"
+
+#: ../clawsker:191
+msgid "Colour for warning messages in log window."
+msgstr "Warna untuk pesan peringatan pada jendela pencatat."
+
+#: ../clawsker:193
+msgid "Added lines"
+msgstr "Baris yang ditambahkan"
+
+#: ../clawsker:194
+msgid "Colour for added lines in patches."
+msgstr "Warna untuk garis yg ditambahkan."
+
+#: ../clawsker:195
+msgid "Deleted lines"
+msgstr "Baris yang dihapus"
+
+#: ../clawsker:196
+msgid "Colour for deleted lines in patches."
+msgstr "Warna untuk garis yg dihapus."
+
+#: ../clawsker:197
+msgid "Hunk lines"
+msgstr "Baris hunk"
+
+#: ../clawsker:198
+msgid "Color for hunk headers in patches."
+msgstr "Warna untuk header hunk pada patches."
+
+#: ../clawsker:200
+msgid "X position"
+msgstr "Posisi X"
+
+#: ../clawsker:201
+msgid "X coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "Koordinat X untuk pojok kiri-atas jendela."
+
+#: ../clawsker:202
+msgid "Y position"
+msgstr "Posisi Y"
+
+#: ../clawsker:203
+msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
+msgstr "Koordinat Y untuk pojok kiri-atas jendela."
+
+#: ../clawsker:204
+msgid "Width"
+msgstr "Lebar"
+
+#: ../clawsker:205
+msgid "Window's width in pixels."
+msgstr "Lebar jendela dalam piksel."
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Height"
+msgstr "Tinggi"
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Window's height in pixels."
+msgstr "TInggi jendela dalam piksel."
+
+#: ../clawsker:209
+msgid "Maximized"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Changes window maximized status."
+msgstr "Ganti status jendela maksimum."
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Full-screen"
+msgstr "Layar-penuh"
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Changes full screen status."
+msgstr "Ganti status layar penuh."
+
+#: ../clawsker:214
+msgid "Use custom GnuTLS priority"
+msgstr "Gunakan prioritas GnuTLS sesuai keinginan"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
+msgstr "Aktifkan menggunakan string prioritas GnuTLS yang disediakan pengguna."
+
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+msgid "GnuTLS priority"
+msgstr "Prioritas GnuTLS"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Nilai yang digunakan sebagai string prioritas GnuTLS jika pengecekan "
+"prioritas sesuai keinginan diaktifkan. Jika tidak nilai ini diabaikan."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Autocompletion limit"
+msgstr "Batas autokomplit"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid ""
+"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
+"Use 0 to get all matches."
+msgstr ""
+"Batasi jumlah alamat yang diperoleh dari keyring melalui autokomplit. "
+"Gunakan 0 untuk mendapatkan semua yang sesuai."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Base URL"
+msgstr "URL Dasar"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid ""
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
+msgstr ""
+"Ini merupakan URL dimana permintaan avatar dikirim. Anda dapat menggunakan "
+"server libravatar sendiri, jika tersedia."
+
+#: ../clawsker:223
+msgid "Log level"
+msgstr "Tingkat log"
+
+#: ../clawsker:224
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Tingkat kedetailan log, akumulatif."
+
+#: ../clawsker:225
+msgid "None"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#: ../clawsker:226
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: ../clawsker:227
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksi"
+
+#: ../clawsker:228
+msgid "Matches"
+msgstr "Sesuai"
+
+#: ../clawsker:405
+msgid "Clawsker error"
+msgstr "Clawsker bermasalah"
+
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Masalah: kelihatannya Claws Mail sedang berjalan, tutup dulu ya."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Masalah: Berkas sumber untuk Claws Mail tidak ditemukan."
+
+#: ../clawsker:1642
+msgid "Main window"
+msgstr "Jendela utama"
+
+#: ../clawsker:1655
+msgid "Message window"
+msgstr "Jendela pesan"
+
+#: ../clawsker:1665
+msgid "Send window"
+msgstr "Jendela kirim"
+
+#: ../clawsker:1670
+msgid "Receive window"
+msgstr "Jendela terima"
+
+#: ../clawsker:1684
+msgid "Folder window"
+msgstr "Jendela direktori"
+
+#: ../clawsker:1689
+msgid "Folder selection window"
+msgstr "Jendela pilihan direktori"
+
+#: ../clawsker:1699
+msgid "Addressbook main window"
+msgstr "Jendela utama buku alamat"
+
+#: ../clawsker:1704
+msgid "Edit person window"
+msgstr "Jendela penyuntingan orang"
+
+#: ../clawsker:1709
+msgid "Edit group window"
+msgstr "Jendela penyuntingan kelompok"
+
+#: ../clawsker:1714
+msgid "Add address window"
+msgstr "Jendela tambah alamat"
+
+#: ../clawsker:1719
+msgid "Folder select window"
+msgstr "Jendela pilih direktori"
+
+#: ../clawsker:1729
+msgid "Accounts window"
+msgstr "Jendela akun"
+
+#: ../clawsker:1734
+msgid "Edit account window"
+msgstr "Jendela penyuntingan akun"
+
+#: ../clawsker:1744
+msgid "Filtering window"
+msgstr "Jendela penyaringan"
+
+#: ../clawsker:1749
+msgid "Filtering actions window"
+msgstr "Jendela aksi penyaringan"
+
+#: ../clawsker:1754
+msgid "Filtering debug window"
+msgstr "Jendela debug penyaringan"
+
+#: ../clawsker:1759
+msgid "Matcher window"
+msgstr "Jendela penyocok"
+
+#: ../clawsker:1769
+msgid "Preferences window"
+msgstr "Jendela preferensi"
+
+#: ../clawsker:1774
+msgid "Templates window"
+msgstr "Jendela cetakan"
+
+#: ../clawsker:1779
+msgid "Actions window"
+msgstr "Jendela aksi"
+
+#: ../clawsker:1784
+msgid "Tags window"
+msgstr "Jendela tag"
+
+#: ../clawsker:1789
+msgid "Plugins window"
+msgstr "Jendela pengaya"
+
+#: ../clawsker:1804
+msgid "Print preview window"
+msgstr "Jendela pratayang cetak"
+
+#: ../clawsker:1809
+msgid "View source window"
+msgstr "Jendela penampil sumber"
+
+#: ../clawsker:1816
+msgid "Main"
+msgstr "Utama"
+
+#: ../clawsker:1817
+msgid "Message"
+msgstr "Pesan"
+
+#: ../clawsker:1818
+msgid "Send/Receive"
+msgstr "Kirim/Terima"
+
+#: ../clawsker:1819
+msgid "Folder"
+msgstr "Direktori"
+
+#: ../clawsker:1822
+msgid "Filtering"
+msgstr "Penyaringan"
+
+#: ../clawsker:1823
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferensi"
+
+#: ../clawsker:1955
+msgid "Attachment remover"
+msgstr "Penghapus lampiran"
+
+#: ../clawsker:1960
+msgid "GPG"
+msgstr "GPG"
+
+#: ../clawsker:1966
+msgid "Sieve manager"
+msgstr "Manajer sieve"
+
+#: ../clawsker:1971
+msgid "Libravatar"
+msgstr "Libravatar"
+
+#: ../clawsker:1976
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../clawsker:1993
+msgid "GLib runtime"
+msgstr "runtime GLib"
+
+#: ../clawsker:1994
+msgid "GLib built"
+msgstr "built GLib"
+
+#: ../clawsker:1996
+msgid "GTK2 runtime"
+msgstr "runtime GTK2"
+
+#: ../clawsker:1997
+msgid "GTK2 built"
+msgstr "built GTK2"
+
+#: ../clawsker:2014
+msgid "Binary"
+msgstr "Binari"
+
+#: ../clawsker:2015
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurasi"
+
+#: ../clawsker:2028
+msgid "Library versions"
+msgstr "Versi pustaka"
+
+#: ../clawsker:2029
+msgid "Claws Mail versions"
+msgstr "Versi Claws Mail"
+
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr ""
+"Versi Perl-GLib {glibv}, dibangun untuk {glibb}, dijalankan dengan {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Versi Perl-GLib {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr ""
+"Versi Perl-GTK2 {gtkv}, dibangun untuk {gtkb}, dijalankan dengan {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Versi Perl-GTK2 {gtkv}."
+
+#: ../clawsker:2074
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail tidak ditemukan!"
+
+#: ../clawsker:2075
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail mengembalikan versi {cmv}."
+
+#: ../clawsker:2086
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaks:"
+
+#: ../clawsker:2087
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr " clawsker [pilihan]"
+
+#: ../clawsker:2088
+msgid "Options:"
+msgstr "Pilihan:"
+
+#: ../clawsker:2089
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
+msgstr ""
+" -a|--alternate-config-dir <dir>   Gunakan <dir> sebagai konfigurasi Claws "
+"Mail."
+
+#: ../clawsker:2090
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr ""
+" -b|--verbose                      Pesan lebih detail pada keluaran standar."
+
+#: ../clawsker:2091
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+" -c|--clawsrc <file>               Gunakan <file> sebagai nama berkas sumber."
+
+#: ../clawsker:2092
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr ""
+" -h|--help                         Cetak tampilan bantuan ini dan keluar."
+
+#: ../clawsker:2093
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+" -r|--read-only                      Nonaktifkan menulis perubahan pada "
+"cakram."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr " -v|--version                      Cetak informasi versi dan keluar."
+
+#: ../clawsker:2110
+msgid "try -h or --help for syntax.\n"
+msgstr "coba -h atau --help untuk sintaks.\n"
+
+#: ../clawsker:2113
+#, perl-brace-format
+msgid "Error in options: {msg}\n"
+msgstr "Masalah pada pilihan: {msg}\n"
+
+#: ../clawsker:2125
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
+msgstr "Masalah: {opt} membutuhkan argumen nilai numerik mengandung titik\n"
+
+#: ../clawsker:2132
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
+msgstr "Masalah: '{dir}' bukan sebuah direktori atau tidak ada\n"
+
+#: ../clawsker:2141
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
+msgstr "Masalah: '{value}' bukan sebuah berkas atau tidak ada\n"
+
+#: ../clawsker:2176
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for reading"
+msgstr "Masalah: membuka '{file}' untuk dibaca"
+
+#: ../clawsker:2184
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
+msgstr "Masalah: Seksi '{sect}' duplikasi pada berkas sumber '{file}'\n"
+
+#: ../clawsker:2204
+#, perl-brace-format
+msgid "Error: opening '{file}' for writing"
+msgstr "Masalah: membuka '{file}' untuk ditulisi"
+
+#~ msgid "Show Cursor in message view"
+#~ msgstr "Tampilkan kursor pada penampil pesan"
+
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Kesalahan:"
+
+#~ msgid "option requires a directory name."
+#~ msgstr "pilihan membutuhkan nama direktori."
+
+#~ msgid "option requires a file name."
+#~ msgstr "pilihan membutuhkan nama berkas."
+
+#~ msgid "Error message"
+#~ msgstr "Pesan kesalahan"
+
+#~ msgid ", built for "
+#~ msgstr ", dibangun untuk"
+
+#~ msgid ", running with "
+#~ msgstr ", berjalan dengan"
+
+#~ msgid "unknown option '{opt}'.\n"
+#~ msgstr "opsi tidak dikenal '{opt}'.\n"

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/nb.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/nb.po Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-02 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 08:55+0100\n"
 "Last-Translator: Petter Adsen <petter@synth.no>\n"
 "Language-Team: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: Norwegian Bokmål\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Øvrig"
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoer"
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressebok"
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Loggvindu"
 
@@ -490,11 +490,11 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Hvis innholdet tillater, vil ASCII alltid brukes til å enkode utgående "
-"meldinger, ellers brukes alltid bruker-definert enkoding."
+"meldinger, ellers brukes alltid brukerdefinert enkoding."
 
 #: ../clawsker:169
 msgid "Primary paste unselects selection"
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "Vis inline-vedlegg"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr "Tillater å skjule inline-vedlegg som allerede vises i mail-vindu."
 
 #: ../clawsker:173
@@ -680,7 +680,7 @@
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Gjør det mulig for bruker å endre GnuTLS prioritets-streng."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS-prioritet"
 
@@ -721,8 +721,8 @@
 msgstr "Nivå på logg"
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
-msgstr "Kumulativ verbositets-nivå på logg"
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
+msgstr "Kumulativt verbositets-nivå på logg."
 
 #: ../clawsker:225
 msgid "None"
@@ -740,284 +740,307 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Matcher"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Feil: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "ressursfilen for Claws Mail fantes ikke."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "det virker som Claws Mail kjører nå, lukk den først."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker-feil"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Feil: det virker som Claws Mail kjører nå, lukk den først."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Feil: ressursfilen for Claws Mail fantes ikke."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Hovedvindu"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Send-vindu"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Mottaks-vindu"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mappe-vindu"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Mappevalgs-vindu"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Hovedvindu for adressebok"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Editer person-vindu"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Editer gruppe-vindu"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Legg til adresse-vindu"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Mappevalgs-vindu"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Konto-vindu"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Editer konto-vindu"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filter-vindu"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Filter-handlinger vindu"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Debug-vindu for filter"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Match-vindu"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Vindu for Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Vindu for Maler"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktivitets-vindu"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Tags-vindu"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Plugins-vindu"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Forhåndsvisnings-vindu"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Vis kildekode"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Hoved"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Send/Motta"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Fjerning av vedlegg"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve manager"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib runtime"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib bygget"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GKT2 runtime"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 bygget"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Library-versjoner"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail versjoner"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", bygget for "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Perl-GLib versjon {glibv}, bygget for {glibb}, kjører med {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib versjon {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", kjøres med "
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 versjon {gtkv}, bygget for {gtkb}, kjører med {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 versjon {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "fantes ikke!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail kunne ikke finnes!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "returnerte versjon"
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Syntaks:\n"
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail returnerer versjon {cmv}."
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr " clawsker [valg]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntaks:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Valg:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [valg]"
 
 #: ../clawsker:2088
+msgid "Options:"
+msgstr "Valg:"
+
+#: ../clawsker:2089
 msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Bruker <dir> som Claws Mail konfig-"
-"katalog.\n"
-
-#: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
-msgstr "  -b|--verbose\t\t\t   Fler meldinger til standard output.\n"
+"katalog."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
-msgstr "  -c|--clawsrc <fil>\t\t   Bruker <fil> som fullt ressurs-navn.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr "  -b|--verbose                     Fler meldinger til standard output."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help\t\t\t   Viser denne hjelpe-skjermen.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr "  -c|--clawsrc <fil>              Bruker <fil> som fullt ressurs-navn."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
-msgstr "  -r|--read-only\t\t\t   Skrur av skriving av endringer til disk.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Viser denne hjelpe-skjermen."
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version\t\t\t   Viser versjons-info.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Skrur av skriving av endringer til disk."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Viser versjons-info."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "prøv -h eller --help for syntaks.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Feil i valg: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Feil: {opt} krever numerisk verdi som argument\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Feil: '{dir}' er ingen katalog eller finnes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Feil: '{value}' er ingen fil eller finnes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Feil: ved åpning av '{file}' for lesing"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Feil: duplisert seksjon '{sect}' i ressurs-fil '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Feil: ved åpning av '{file}' for skriving"
+
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Feil: "
+
+#~ msgid ", built for "
+#~ msgstr ", bygget for "
+
+#~ msgid ", running with "
+#~ msgstr ", kjøres med "
+
+#~ msgid "returned version "
+#~ msgstr "returnerte versjon"

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/nl.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/nl.po Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/pt_BR.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/pt_BR.po Changed

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/sv.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/sv.po Changed

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Övrigt"
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Fönster"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressbok"
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "Meddelandevy"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Loggfönster"
 
@@ -495,11 +495,12 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
-"Om innehållet tillåter, kommer ASCII att användas för utgående meddelanden, "
-"annars kommer den användar-definierade kodningen alltid användas."
+"Om innehållet tillåter, kommer ASCII att användas för att koda utgående "
+"meddelanden, annars kommer den användar-definierade kodningen alltid "
+"användas."
 
 #: ../clawsker:169
 msgid "Primary paste unselects selection"
@@ -518,8 +519,9 @@
 msgstr "Visa inline-bilagor"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
-msgstr "Tillåter att gömma inline-bilagor som redan visas i strukturvyn"
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
+msgstr ""
+"Tillåter att gömma inline-bilagor som redan visas i strukturvyn för e-post."
 
 #: ../clawsker:173
 msgid "Address search in compose window matches any"
@@ -687,7 +689,7 @@
 msgstr ""
 "Aktiverar använding av användartillhandahållen GnuTLS-prioritetssträng."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS-prioritet"
 
@@ -728,7 +730,7 @@
 msgstr "Loggnivå"
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Informationsnivå i logg, ackumulerat."
 
 #: ../clawsker:225
@@ -747,288 +749,301 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Matchar"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Fel: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "resursfilen för Claws Mail hittades inte."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "det verkar som om Claws Mail kör för närvarande, stäng det först."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawskerfel"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Fel: det verkar som om Claws Mail kör för närvarande, stäng det först."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Fel: resursfilen för Claws Mail hittades inte."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Huvudfönster"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Meddelandefönster"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Skicka-fönster"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Mottagarfönster"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mappfönster"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Fönster för Mappval"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Huvudfönster för Adressbok"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Fönster för att editera person"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Fönster för att editera grupp"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Fönster för att Lägga till adress"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Fönster för att välja mapp"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Kontofönster"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Fönster för att ändra konto"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Fönster för Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Fönster för Filtreringsåtgärder"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Fönster för Debuggning av Filter"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Matchningsfönster"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Fönster för Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Mallfönster"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktivitetsfönster"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Taggfönster"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Pluginfönster"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Förhandsgranskningsfönster"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Visa källkod"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Huvudfönster"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Skicka/Ta emot"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Bilageborttagare"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve-hanterare"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib körtid"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib byggd"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 körtid"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK byggd"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Biblioteksversioner"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail-versioner"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", byggt för "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Perl-GLib-version {glibv}, byggd för {glibb}, kör med {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", körandes med "
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib-version {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2-version {gtkv}, byggd för {gtkb}, kör med {gtkr}."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2-verison {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "hittades inte!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail hittades inte!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "returnerad version "
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Syntax:\n"
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail returnerade version {cmv}"
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [val]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntax:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Val:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [val]"
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>   Använder <dir> som Claws Mail "
-"konfigurations-folder.\n"
+msgid "Options:"
+msgstr "Val:"
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                      Fler meddelanden på standard output.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>   Använder <dir> som Claws Mail "
+"konfigurations-folder."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <file>               Använder <file> som fullt resurs-namn.\n"
+"  -b|--verbose                      Fler meddelanden på standard output."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                         Visa denna hjälp-skärm.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <file>               Använder <file> som fullt resurs-namn."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
-"  -r|--read-only                    Inaktiverar skrivning av ändringar till "
-"disk.\n"
+"  -h|--help                         Visa denna hjälp-skärm och avslutar."
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                      Skriver ut versions-information.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                    Inaktiverar skrivning av ändringar till "
+"disk."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr ""
+"  -v|--version                      Skriver ut versions-information och "
+"avslutar."
+
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "Försök med -h eller --help för syntax.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fel i alternativ: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fel: {opt} kräver ett prickat numeriskt värdeargument\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fel: '{dir}' är inte en folder eller så finns den inte\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fel: '{value}' är inte en fil eller så finns den inte\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Fel: öppnar '{file}' för läsning"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Fel: dubbla sektioner '{sect}' i resursfil '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Fel: öppnar '{file}' för skrivning"

clawsker-1.0.0.tar.xz/po/tr.po -> clawsker-1.0.1.tar.xz/po/tr.po Changed

@@ -5,17 +5,18 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 22:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 21:48+0300\n"
 "Last-Translator: Numan Demirdöğen <if.gnu.linux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <if.gnu.linux@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: ../clawsker:61
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
@@ -49,7 +50,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
@@ -57,7 +58,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Pencereler"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Hesaplar"
 
@@ -69,7 +70,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adres Defteri"
 
@@ -81,7 +82,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "İleti Görünümü"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Kayıt Penceresi"
 
@@ -135,8 +136,8 @@
 
 #: ../clawsker:94
 msgid ""
-"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
-"use a form embedded in the address book's main window."
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will use "
+"a form embedded in the address book's main window."
 msgstr ""
 "Seçildiği takdirde kişi ayrıntılarını düzenlemek üzere ayrı bir pencere "
 "kullanılır. Aksi takdirde adres defterinin ana penceresi içerisinde bir form "
@@ -158,11 +159,11 @@
 
 #: ../clawsker:98
 msgid ""
-"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
-"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent than "
+"this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
 msgstr ""
-"Dakika biriminden geçici belleğin bellekte tutulacağı zaman. Boyutu ne "
-"olursa olsun bu süreden daha az süredir var olan geçici bellekler silinmez."
+"Dakika biriminden geçici belleğin bellekte tutulacağı zaman. Boyutu ne olursa "
+"olsun bu süreden daha az süredir var olan geçici bellekler silinmez."
 
 #: ../clawsker:99
 msgid "Use NetworkManager"
@@ -178,10 +179,9 @@
 
 #: ../clawsker:102
 msgid ""
-"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
-"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
-"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
-"affected."
+"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied on "
+"master passphrase computation. Does not modify currently stored passphrase, "
+"only master passphrases computed after changing this value are affected."
 msgstr ""
 "Ana şifre üretimi sırasında anahtar türetme fonksiyonunun kaç defa "
 "tekrarlanacağını belirt. Kullanılan şifreyi etkilemez, sadece bu seçenek "
@@ -210,8 +210,8 @@
 
 #: ../clawsker:109
 msgid ""
-"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
-"and other lists) instead of the modern lineless look."
+"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message and "
+"other lists) instead of the modern lineless look."
 msgstr ""
 "Ana pneceredeki ağaç görünümlerinde (Dizin, İleti ve diğer listeler) modern "
 "çizgisiz görünüm yerine eski noktalı çizgiyi kullan."
@@ -230,8 +230,8 @@
 
 #: ../clawsker:113
 msgid ""
-"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
-"instead of the originator's one in a From column."
+"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder instead "
+"of the originator's one in a From column."
 msgstr ""
 "Giden dizininde iletiyi gönderenin e-posta adresini Kimden sütununda "
 "göstermektense alıcının e-posta adresini Kime sutununda göster"
@@ -242,8 +242,8 @@
 
 #: ../clawsker:115
 msgid ""
-"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
-"automatic or hide always."
+"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, automatic "
+"or hide always."
 msgstr ""
 "Dizin Listesinin dikey kaydırma çubuğu ilkesini belirt: her zaman göster, "
 "otomatik ya da her zaman gizle."
@@ -290,9 +290,9 @@
 
 #: ../clawsker:125
 msgid ""
-"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
-"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
-"the alternating colours of the lines."
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree view "
+"components. The smaller the value, the less visible the difference in the "
+"alternating colours of the lines."
 msgstr ""
 "Ağaç görünümü ögeleri için karşıt renkli satırlar oluştururken kullanılacak "
 "değeri belirin. Değer ne kadar küçük olursa satırların karşıt renkleri "
@@ -336,8 +336,7 @@
 
 #: ../clawsker:135
 msgid ""
-"Spread Message List information over two lines when using the three column "
-"mode."
+"Spread Message List information over two lines when using the three column mode."
 msgstr "Üç sütun düzenini kullanırken İleti Listesi bilgisini iki satıra yay."
 
 #: ../clawsker:136
@@ -382,8 +381,8 @@
 
 #: ../clawsker:145
 msgid ""
-"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
-"message) or the previous one (older message)."
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer message) "
+"or the previous one (older message)."
 msgstr ""
 "Bir ileti silerken bir sonraki (daha yeni bir ileti) ya da önceki (daha eski "
 "bir ileti) arasında seçim yapılmasını sağlar."
@@ -415,9 +414,8 @@
 # http://joeclark.org/ffaq.html
 #: ../clawsker:152
 msgid ""
-"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
-"mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
-"wrapped."
+"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
+"to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
 msgstr ""
 "Metin/düz biçimindeki iletilerde format=flowed seçeneğini uygula. Bu seçenek "
 "bazı iletilerin olduğundan daha uzun satırlarla gösterilmesine sebep olacak "
@@ -466,8 +464,7 @@
 
 #: ../clawsker:162
 msgid ""
-"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
-"port."
+"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/port."
 msgstr ""
 "Belirli bri sunucu/port için Claws Mail'in birden fazla SSL sertifikası "
 "kullanmasına izin ver."
@@ -479,8 +476,8 @@
 #: ../clawsker:164
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
-"Bozuk iletiler için kullanılan yerel kodlama yerine UTF-8 karakter "
-"kodlamasını kullan."
+"Bozuk iletiler için kullanılan yerel kodlama yerine UTF-8 karakter kodlamasını "
+"kullan."
 
 #: ../clawsker:165
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
@@ -496,8 +493,8 @@
 
 #: ../clawsker:168
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "İçerik elverdiğinde gönderilen iletiler için ASCII karakter kodlaması "
 "kullanılır, aksi takdirde kullanıcı tanımlı karakter kodlaması kullanılır."
@@ -508,18 +505,18 @@
 
 #: ../clawsker:170
 msgid ""
-"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
-"insertion point."
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and insertion "
+"point."
 msgstr ""
-"Orta tuş kullanılarak yapılan yapıştırmanın seçilen metni ve ekleme "
-"noktasını nasıl değiştirdiğini yönetir."
+"Orta tuş kullanılarak yapılan yapıştırmanın seçilen metni ve ekleme noktasını "
+"nasıl değiştirdiğini yönetir."
 
 #: ../clawsker:171
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Satır içi ekleri göster"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "İleti yapısının görünümünde gösterilen satır içi eklerin gizlenmesini sağlar."
 
@@ -529,8 +526,8 @@
 
 #: ../clawsker:174
 msgid ""
-"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
-"only from the start."
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
+"from the start."
 msgstr ""
 "Adres tamamlamada adres metni girilen karakterlerin herhangi biriyle ya da "
 "sadece en baştakiyle eşleşsin."
@@ -541,8 +538,8 @@
 
 #: ../clawsker:176
 msgid ""
-"On folder name completion text will match any part of the string or only "
-"from the start."
+"On folder name completion text will match any part of the string or only from "
+"the start."
 msgstr ""
 "Dizin adı tamamlamada metin girilen karakterlerin herhangi biriyle ya da en "
 "baştakiyle eşleşsin."
@@ -553,12 +550,11 @@
 
 #: ../clawsker:178
 msgid ""
-"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
-"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
+"Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
 msgstr ""
 "7bit/8bit kodlaması yerine Quoted-Printable transfer kodlması kullanarak "
-"'Kimden' üstbilgisini '>Kimden' üstbilgisine çeviren bazı sunucular için "
-"çözüm."
+"'Kimden' üstbilgisini '>Kimden' üstbilgisine çeviren bazı sunucular için çözüm."
 
 #: ../clawsker:180
 msgid "X-Mailer header"
@@ -566,8 +562,7 @@
 
 #: ../clawsker:181
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
-msgstr ""
-"X-Posta-İstemcisi üstbilgisinin değeri Claws Mail ise kullanılacak renk."
+msgstr "X-Posta-İstemcisi üstbilgisinin değeri Claws Mail ise kullanılacak renk."
 
 #: ../clawsker:182
 msgid "Error messages"
@@ -583,8 +578,7 @@
 
 #: ../clawsker:185
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
-msgstr ""
-"Kayıt penceresindeki sunuculardan alınan iletiler için kullanılacak renk."
+msgstr "Kayıt penceresindeki sunuculardan alınan iletiler için kullanılacak renk."
 
 #: ../clawsker:186
 msgid "Standard messages"
@@ -641,7 +635,7 @@
 
 #: ../clawsker:201
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Pencerenin üst sol köşesi için X konumu."
+msgstr "Pencerenin sol üst köşesi için X konumu."
 
 #: ../clawsker:202
 msgid "Y position"
@@ -649,7 +643,7 @@
 
 #: ../clawsker:203
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Pencerenin üst sol köşesi için Y konumu."
+msgstr "Pencerenin sol üst köşesi için Y konumu."
 
 #: ../clawsker:204
 msgid "Width"
@@ -689,10 +683,9 @@
 
 #: ../clawsker:215
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
-msgstr ""
-"Kullanıcının tanımladığı GnuTLS öncelik değerinin kullanılmasını sağlar."
+msgstr "Kullanıcının tanımladığı GnuTLS öncelik değerinin kullanılmasını sağlar."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS önceliği"
 
@@ -702,7 +695,7 @@
 "Otherwise this value is ignored."
 msgstr ""
 "Özel öncelik seçeneği seçildiyse GnuTLS önceliği olarak kullanılacak değer. "
-"Aksi takdirde bu değer ilmal edilir."
+"Aksi takdirde bu değer ihmal edilir."
 
 #: ../clawsker:219
 msgid "Autocompletion limit"
@@ -722,8 +715,8 @@
 
 #: ../clawsker:222
 msgid ""
-"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
-"own libravatar server, if available."
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your own "
+"libravatar server, if available."
 msgstr ""
 "Avatar isteklerinin gönderileceği URL. Mevcutsa, kendi libavatar "
 "sunucularınızdan birini kullanabilirsiniz."
@@ -733,7 +726,7 @@
 msgstr "Kayıt seviyesi"
 
 #: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
+msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Kayıtların ayrıntı seviyesi, birikimli."
 
 #: ../clawsker:225
@@ -752,288 +745,293 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Eşleşmeler"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Hata: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "Claws Mail kaynak dosyası bulunamadı."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "Claws Mail çalışıyor görünüyor, kapatıp tekrar deneyin."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker hatası"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Hata: Claws Mail çalışıyor görünüyor, kapatıp tekrar deneyin."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Hata: Claws Mail kaynak dosyası bulunamadı."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Ana pencere"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "İleti Penceresi"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Gönderme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Alma penceresi"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Dizin penceresi"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Dizin seçme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Adres defteri ana penceresi"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Şahıs penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Grup penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Adres penceresi ekle"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Dizin seçme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Hesaplar penceresi"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Hesap penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Süzme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Süzme eylemleri penceresi"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Süzme debug penceresi"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Eşleşme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Tercihler penceresi"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Şablonlar penceresi"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Eylemler penceresi"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Etiket penceresi"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Eklenti penceresi"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Önizleme pneceresini yazdır"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Kaynak penceresini göster"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Ana"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Al/Gönder"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Dizin"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtreleme"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Ek kaldırıcı"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve yöneticisi"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "Glib runtime"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "Glib built"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 runtime"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 built"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "İkilik"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Kütüphane sürümleri"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail sürümleri"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", inşa edilmiştir "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr ""
+"Perl-GLib sürümü {glibv}, {glibb} için insa edilmiş, {glibr} ile çalışıyor."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", ile çalışıyor "
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib sürümü {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 sürümü {gtkv}, {gtkb} için inşa edilmiş, {gtkr} ile çalışıyor."
+
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 sürümü {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "bulunamadı!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail bulunamadı!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "sürüm "
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Sözdizimi\n"
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail sürümü {cmv}."
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [seçenekler]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sözdizimi:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Seçenekler:\\\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [seçenekler]"
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dizin>  Claws Mail ayar dosyası olarak <dizin> "
-"kullanılır.\n"
+msgid "Options:"
+msgstr "Seçenekler:"
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
-msgstr "  -b|--verbose                     Çıktıyı detaylandır.\n"
+msgid "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
+msgstr ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dizin>  Claws Mail ayarları için <dizin> kullan."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
-msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <dosya>              clawsrc dosyası için <dosya> "
-"kullanılır.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr "  -b|--verbose                     Çıktıyı detaylandır."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Bu yardım ekranını gösterir.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr "  -c|--clawsrc <dosya>              tam kaynak adı olarak <dosya> kullan."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
-msgstr ""
-"  -r|--read-only                   Değişikliklerin diske yazılmasını "
-"kapatır.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Bu yardım ekranını gösterir."
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                     Sürüm bilgilerini gösterir.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Değişikliklerin diske yazılmasını kapatır."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2094
+msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Sürüm bilgilerini gösterir."
+
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "sözdizimi için -h ya da --help kullan.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Seçeneklerde hata: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Hata: {opt} seçeneği noktalı bir sayısal değer gerektiriyor\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Hata: '{dir}' bir dizin değil ya da mevcut değil\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Hata: '{value}' dosya değil ya da mevcut değil\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Hata:'{file}' okunmak için açılıyor"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Hata:'{file}' kaynak dosyasında mükerrer bölüm '{sect}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Hata:'{file}' yazmak için açılıyor"