Packman Build Service PMBS

Changes of Revision 9

clawsker.changes Changed

clawsker.spec Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package clawsker
 #
-# Copyright (c) 2016 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2017 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,12 +17,12 @@
 
 
 Name:           clawsker
-Version:        1.0.1
+Version:        1.1.0
 Release:        0
-License:        GPL-3.0
 Summary:        Applet to Edit Claws Mail's Hidden Preferences
-Url:            http://www.claws-mail.org/clawsker.php
+License:        GPL-3.0
 Group:          Productivity/Networking/Email/Clients
+Url:            http://www.claws-mail.org/clawsker.php
 Source0:        http://www.claws-mail.org/tools/%{name}-%{version}.tar.xz
 BuildRequires:  hicolor-icon-theme
 BuildRequires:  update-desktop-files
@@ -50,7 +50,7 @@
 %setup -q
 
 %build
-make PREFIX=%{_prefix}
+make %{?_smp_mflags} PREFIX=%{_prefix}
 
 %install
 %make_install  PREFIX=%{_prefix}
@@ -58,13 +58,19 @@
 
 %find_lang %{name}
 
+%post
+%icon_theme_cache_post
+
+%postun
+%icon_theme_cache_postun
+
 %files
 %defattr(-,root,root,-)
 %doc AUTHORS COPYING NEWS README
 %{_bindir}/%{name}
 %{_datadir}/applications/%{name}.desktop
 %{_datadir}/icons/hicolor/*/apps/%{name}.*
-%{_mandir}/man1/%{name}.1.gz
+%{_mandir}/man1/%{name}.1%{ext_man}
 
 %files lang -f %{name}.lang

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/es.pox Deleted

@@ -1,1060 +0,0 @@
-# Clawsker Spanish translation.
-# Copyright (C) 2007-2016 Ricardo Mones
-# This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Ricardo Mones <ricardo@mones.org>, 2007.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:05+0200\n"
-"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
-"Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
-"Language: Spanish\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../clawsker:61
-msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
-msgstr "Preferencias ocultas de Claws Mail"
-
-#: ../clawsker:62
-msgid "About..."
-msgstr "Acerca de..."
-
-#: ../clawsker:63
-msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
-msgstr "Clawsker :: Un ajustador de Claws Mail"
-
-#: ../clawsker:64
-msgid "License:"
-msgstr "Licencia:"
-
-#: ../clawsker:65
-msgid "Version:"
-msgstr "Versión:"
-
-#: ../clawsker:67
-msgid "Colours"
-msgstr "Colores"
-
-#: ../clawsker:68
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamiento"
-
-#: ../clawsker:69
-msgid "GUI"
-msgstr "Interfaz gráfico"
-
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
-msgid "Other"
-msgstr "Otros"
-
-#: ../clawsker:71
-msgid "Windows"
-msgstr "Ventanas"
-
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
-msgid "Accounts"
-msgstr "Cuentas"
-
-#: ../clawsker:73
-msgid "Plugins"
-msgstr "Módulos"
-
-#: ../clawsker:74
-msgid "Info"
-msgstr "Información"
-
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
-msgid "Addressbook"
-msgstr "Agenda de direcciones"
-
-#: ../clawsker:77
-msgid "Memory"
-msgstr "Memoria"
-
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
-msgid "Message View"
-msgstr "Vista de mensajes"
-
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
-msgid "Log window"
-msgstr "Ventana de traza"
-
-#: ../clawsker:80
-msgid "Drag 'n' drop"
-msgstr "Arrastrar y soltar"
-
-#: ../clawsker:81
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Capa de sockets seguros (SSL)"
-
-#: ../clawsker:82
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
-
-#: ../clawsker:83
-msgid "Completion"
-msgstr "Completar"
-
-#: ../clawsker:84
-msgid "Coloured stripes"
-msgstr "Bandas coloreadas"
-
-#: ../clawsker:85
-msgid "Scroll bars"
-msgstr "Barras de desplazamiento"
-
-#: ../clawsker:86
-msgid "Message List"
-msgstr "Lista de mensajes"
-
-#: ../clawsker:88
-msgid "Compose window"
-msgstr "Ventana de composición"
-
-#: ../clawsker:89
-msgid "NetworkManager"
-msgstr "Gestión de red con NetworkManager"
-
-#: ../clawsker:90
-msgid "Viewing patches"
-msgstr "Visualización de parches"
-
-#: ../clawsker:91
-msgid "Master passphrase"
-msgstr "Contraseña maestra"
-
-#: ../clawsker:93
-msgid "Use detached address book edit dialogue"
-msgstr "Utilizar un diálogo separado para editar la agenda"
-
-#: ../clawsker:94
-msgid ""
-"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
-"use a form embedded in the address book's main window."
-msgstr ""
-"Si es cierto usará un diálogo separado para editar los detalles personales. "
-"En caso contrario se usará un formulario incrustado en la ventana."
-
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Memoria máxima para la caché de mensajes (kB)"
-
-#: ../clawsker:96
-msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
-msgstr "El tamaño de memoria máxima en kB a usar como caché de mensajes."
-
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Tiempo mínimo para los elementos de caché (minutos)"
-
-#: ../clawsker:98
-msgid ""
-"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
-"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
-msgstr ""
-"El tiempo mínimo en minutos para mantener una caché en memoria. Cachés más "
-"recientes que este tiempo no se liberarán, incluso si el uso de memoria es "
-"demasiado elevado."
-
-#: ../clawsker:99
-msgid "Use NetworkManager"
-msgstr "Usar el gestor de red NetworkManager"
-
-#: ../clawsker:100
-msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
-msgstr ""
-"Utiliza el gestor de red NetworkManager para cambiar a modo desconectado "
-"automáticamente."
-
-#: ../clawsker:101
-msgid "Rounds for PBKDF2 function"
-msgstr "Iteraciones para la función PBKDF2"
-
-#: ../clawsker:102
-msgid ""
-"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
-"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
-"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
-"affected."
-msgstr ""
-"Especifica el número de veces que se aplicará la función de derivación de "
-"llave al computar la contraseña maestra. No modifica la contraseña guardada "
-"actualmente, sólo afectará a las contraseñas maestras calculadas después de "
-"cambiar este valor."
-
-#: ../clawsker:104
-msgid "Show unread messages with bold font"
-msgstr "Mostrar los mensajes no leídos con negrita"
-
-#: ../clawsker:105
-msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
-msgstr "Mostrar los mensajes no leidos en la lista de mensajes con negrita."
-
-#: ../clawsker:106
-msgid "Don't use markup"
-msgstr "No usar formato"
-
-#: ../clawsker:107
-msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
-msgstr ""
-"No usar negrita ni cursiva en el texto del selector de cuentas de la ventana "
-"de composición."
-
-#: ../clawsker:108
-msgid "Use dotted lines in tree view components"
-msgstr "Usar líneas punteadas en los componentes de árboles"
-
-#: ../clawsker:109
-msgid ""
-"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
-"and other lists) instead of the modern lineless look."
-msgstr ""
-"Usar la apariencia antigua con líneas punteadas en los árboles de la ventana "
-"principal (carpetas, mensajes y otras) en vez de la moderna sin líneas."
-
-#: ../clawsker:110
-msgid "Enable horizontal scrollbar"
-msgstr "Activar la barra de desplazamiento horizontal"
-
-#: ../clawsker:111
-msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
-msgstr "Actiar la barra de desplazamiento horizontal en la lista de mensajes."
-
-#: ../clawsker:112
-msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
-msgstr "Mostrar la cabecera «Para» en el campo «Desde» de la carpeta Enviado"
-
-#: ../clawsker:113
-msgid ""
-"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
-"instead of the originator's one in a From column."
-msgstr ""
-"Mostrar la dirección de correo del destinatario en una columna «Para» de la "
-"carpeta Enviado en vez de la del remitente en una columna «Desde»."
-
-#: ../clawsker:114
-msgid "Folder List scrollbar behaviour"
-msgstr "Barra de desplazamiento de la lista de carpetas"
-
-#: ../clawsker:115
-msgid ""
-"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
-"automatic or hide always."
-msgstr ""
-"Especificar el comportamiento de la barra vertical de desplazamiento en la "
-"lista de carpetas: siempre presente, automático o siempre oculta."
-
-#: ../clawsker:116
-msgid "Show always"
-msgstr "Mostrar siempre"
-
-#: ../clawsker:117
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automática"
-
-#: ../clawsker:118
-msgid "Hide always"
-msgstr "Ocultar siempre"
-
-#: ../clawsker:119
-msgid "From column displays"
-msgstr "La columna «Desde» muestra"
-
-#: ../clawsker:120
-msgid ""
-"Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
-"address or both."
-msgstr ""
-"Selecciona la información a mostrar en la columna «Desde» de la lista de "
-"mensajes: el nombre, la dirección o ambos."
-
-#: ../clawsker:121
-msgid "Name only"
-msgstr "Sólo el nombre"
-
-#: ../clawsker:122
-msgid "Address only"
-msgstr "Sólo la dirección"
-
-#: ../clawsker:123
-msgid "Both name and address"
-msgstr "El nombre y la dirección"
-
-#: ../clawsker:124
-msgid "Coloured lines contrast"
-msgstr "Contraste de las bandas coloreadas"
-
-#: ../clawsker:125
-msgid ""
-"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
-"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
-"the alternating colours of the lines."
-msgstr ""
-"Especificar el valor a usar para crear las bandas coloreadas alternativas en "
-"los árboles. Cuanto más pequeño sea el valor menos visible será la "
-"diferencia entre los colores alternados."
-
-#: ../clawsker:126
-msgid "Show cursor"
-msgstr "Mostrar cursor"
-
-#: ../clawsker:127
-msgid "Display the cursor in the Message View."
-msgstr "Mostrar el cursor en la vista de mensaje."
-
-#: ../clawsker:128
-msgid "Detachable toolbars"
-msgstr "Barras de herramientas flotantes"
-
-#: ../clawsker:129
-msgid "Show handles in the toolbars."
-msgstr "Mostrar asideros en las barras de herramientas"
-
-#: ../clawsker:130
-msgid "Use stripes in all tree view components"
-msgstr "Usar bandas en todos los árboles"
-
-#: ../clawsker:131
-msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
-msgstr "Activar las bandas coloreadas alternantes en todos los árboles."
-
-#: ../clawsker:132
-msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
-msgstr "Usar bandas en la lista de mensajes y de carpetas"
-
-#: ../clawsker:133
-msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
-msgstr ""
-"Usar bandas de colores alternados en la lista de mensajes y en la de carpetas"
-
-#: ../clawsker:134
-msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
-msgstr "En el modo de 3 columnas usa 2 líneas en cada elemento"
-
-#: ../clawsker:135
-msgid ""
-"Spread Message List information over two lines when using the three column "
-"mode."
-msgstr ""
-"Distribuye la información de la lista de mensajes en dos líneas cuando se "
-"usa el modo de tres columnas"
-
-#: ../clawsker:136
-msgid "Show margin"
-msgstr "Mostrar margen"
-
-#: ../clawsker:137
-msgid "Shows a small margin in the Compose View."
-msgstr "Muestra un pequeño margen en la ventana de composición."
-
-#: ../clawsker:138
-msgid "Don't display localized date"
-msgstr "No mostrar la fecha en formato local"
-
-#: ../clawsker:139
-msgid "Toggles localization of date format in Message View."
-msgstr "Conmuta el formato de fecha local en la vista de mensajes."
-
-#: ../clawsker:140
-msgid "Zero replacement character"
-msgstr "Caracter para reemplazar al cero"
-
-#: ../clawsker:141
-msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
-msgstr "En la lista de carpetas sustituye el '0' con el caracter indicado."
-
-#: ../clawsker:142
-msgid "Editable headers"
-msgstr "Cabeceras editables"
-
-#: ../clawsker:143
-msgid ""
-"Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
-"select from the available choices in the associated dropdown list."
-msgstr ""
-"Permite introducir manualmente cualquier valor en las cabeceras de la "
-"ventana de composición o seleccionar únicamente las opciones disponibles en "
-"el desplegable."
-
-#: ../clawsker:144
-msgid "Select next message on delete"
-msgstr "Seleccionar el mensaje siguiente al borrar"
-
-#: ../clawsker:145
-msgid ""
-"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
-"message) or the previous one (older message)."
-msgstr ""
-"Al borrar un mensaje, conmuta entre seleccionar el siguiente (mensaje más "
-"nuevo) o el anterior (mensaje más viejo)."
-
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Tiempo límite para arrastrar y soltar (ms)"
-
-#: ../clawsker:148
-msgid ""
-"Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
-"cursor is held over it during drag and drop."
-msgstr ""
-"Tiempo en milisegundos que hay que mantener el puntero del ratón sobre una "
-"carpeta del árbol para que se expanda durante el arrastrar y soltar."
-
-#: ../clawsker:149
-msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
-msgstr "No confirmar los borrados (¡Peligroso!)"
-
-#: ../clawsker:150
-msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
-msgstr "No pedir confirmación antes de la eliminación definitiva de correos."
-
-#: ../clawsker:151
-msgid "Respect format=flowed in messages"
-msgstr "Respetar el «format=flowed» en los mensajes"
-
-#: ../clawsker:152
-msgid ""
-"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
-"mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
-"wrapped."
-msgstr ""
-"Respetar el «format=flowed» en partes de mensaje de texto plano. Esto "
-"provocará líneas largas en ciertos correos, pero corregirá algunas URLs que "
-"de otra manera serían cortadas."
-
-#: ../clawsker:153
-msgid "Allow writable temporary files"
-msgstr "Permitir ficheros temporales modificables"
-
-#: ../clawsker:154
-msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
-msgstr ""
-"Guarda los ficheros temporales con el bit de escritura activo al abrir los "
-"adjuntos."
-
-#: ../clawsker:155
-msgid "Don't check SSL certificates"
-msgstr "No comprobar los certificados SSL"
-
-#: ../clawsker:156
-msgid "Disables the verification of SSL certificates."
-msgstr "Desactiva la comprobación de los certificados SSL."
-
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Salto para actualizar la barra de progreso (elementos)"
-
-#: ../clawsker:158
-msgid "Update stepping in progress bars."
-msgstr ""
-"El número de elementos para realizar una actualización de la barra de "
-"progreso."
-
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Antiguedad máxima al jerarquizar por asunto (días)"
-
-#: ../clawsker:160
-msgid ""
-"Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
-"subject in addition to standard headers\"."
-msgstr ""
-"Número máximo de días para incluir un mensaje en un hilo cuando se usa "
-"«Jerarquizar usando el asunto además de las cabeceras estándar»."
-
-#: ../clawsker:161
-msgid "Allow unsafe SSL certificates"
-msgstr "Permitir certificados SSL inseguros"
-
-#: ../clawsker:162
-msgid ""
-"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
-"port."
-msgstr ""
-"Permite a Claws Mail recordar múltiples certificados SSL para un servidor/"
-"puerto dado."
-
-#: ../clawsker:163
-msgid "Force UTF-8 for broken mails"
-msgstr "Usar UTF-8 para los correos erróneos"
-
-#: ../clawsker:164
-msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
-msgstr ""
-"Usar la codificación UTF-8 para los correos corruptos en vez de la "
-"localización actual."
-
-#: ../clawsker:165
-msgid "Warn on drag 'n' drop"
-msgstr "Avisar al arrastrar y soltar"
-
-#: ../clawsker:166
-msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
-msgstr "Mostrar un diálogo de confirmación al arrastrar y soltar carpetas."
-
-#: ../clawsker:167
-msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
-msgstr "Los mensajes se envían en ASCII si es posible"
-
-#: ../clawsker:168
-msgid ""
-"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
-"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
-msgstr ""
-"Si el contenido lo permite, se usará ASCII para codificar los mensajes "
-"salientes, si no se usará siempre la codificación definida por el usuario."
-
-#: ../clawsker:169
-msgid "Primary paste unselects selection"
-msgstr "El pegado primario deselecciona la selección"
-
-#: ../clawsker:170
-msgid ""
-"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
-"insertion point."
-msgstr ""
-"Controla la manera en que se cambia el texto seleccionado y el punto de "
-"inserción al pegar con el botón central."
-
-#: ../clawsker:171
-msgid "Show inline attachments"
-msgstr "Mostrar adjuntos incrustados"
-
-#: ../clawsker:172
-msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
-msgstr ""
-"Permite ocultar los adjuntos incrustados que ya se muestran en la vista de "
-"la estructura del mensaje."
-
-#: ../clawsker:173
-msgid "Address search in compose window matches any"
-msgstr ""
-"La búsqueda de direcciones en la ventana de composición coincide con "
-"cualquiera"
-
-#: ../clawsker:174
-msgid ""
-"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
-"only from the start."
-msgstr ""
-"Cuando se completa con el tabulador, el texto de la dirección coincidirá con "
-"cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
-
-#: ../clawsker:175
-msgid "Folder search in folder selector matches any"
-msgstr ""
-"La búsqueda de carpetas en el selector de carpetas coincide con cualquiera"
-
-#: ../clawsker:176
-msgid ""
-"On folder name completion text will match any part of the string or only "
-"from the start."
-msgstr ""
-"Cuando se completa el nombre de una carpeta, el texto coincidirá con "
-"cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
-
-#: ../clawsker:177
-msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
-msgstr "Reescribir el primer «From» usando codificación QP"
-
-#: ../clawsker:178
-msgid ""
-"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
-"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
-msgstr ""
-"Soluciona el problema de algunos servidores que convierten el primer «From» "
-"a «>From» usando la codificación de transferencia Quoted-Printable en lugar "
-"de la codificación de 7bit u 8bit."
-
-#: ../clawsker:180
-msgid "X-Mailer header"
-msgstr "Cabecera X-Mailer"
-
-#: ../clawsker:181
-msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
-msgstr "El color que se usará para la línea X-Mailer si contiene «Claws Mail»"
-
-#: ../clawsker:182
-msgid "Error messages"
-msgstr "Mensajes de error"
-
-#: ../clawsker:183
-msgid "Colour for error messages in log window."
-msgstr "El color de los mensajes de error en la ventana de traza."
-
-#: ../clawsker:184
-msgid "Server messages"
-msgstr "Mensajes del servidor"
-
-#: ../clawsker:185
-msgid "Colour for messages received from servers in log window."
-msgstr ""
-"El color de los mensajes recibidos de los servidores en la ventana de traza."
-
-#: ../clawsker:186
-msgid "Standard messages"
-msgstr "Mensajes estándar"
-
-#: ../clawsker:187
-msgid "Colour for messages in log window."
-msgstr "El color de los mensajes en la ventana de traza."
-
-#: ../clawsker:188
-msgid "Client messages"
-msgstr "Mensajes del cliente"
-
-#: ../clawsker:189
-msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
-msgstr ""
-"El color de los mensajes enviados a los servidores en la ventana de traza."
-
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avisos"
-
-#: ../clawsker:191
-msgid "Colour for warning messages in log window."
-msgstr "El color para los mensajes de aviso en la ventana de traza."
-
-#: ../clawsker:193
-msgid "Added lines"
-msgstr "Líneas añadidas"
-
-#: ../clawsker:194
-msgid "Colour for added lines in patches."
-msgstr "Color de las líneas añadidas en los parches."
-
-#: ../clawsker:195
-msgid "Deleted lines"
-msgstr "Líneas borradas"
-
-#: ../clawsker:196
-msgid "Colour for deleted lines in patches."
-msgstr "Color de las líneas borradas en los parches"
-
-#: ../clawsker:197
-msgid "Hunk lines"
-msgstr "Líneas de cabecera"
-
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
-msgstr "Color de las líneas de cabecera en los parches"
-
-#: ../clawsker:200
-msgid "X position"
-msgstr "Posición X"
-
-#: ../clawsker:201
-msgid "X coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Coordenada X de la esquina superior izquierda de la ventana."
-
-#: ../clawsker:202
-msgid "Y position"
-msgstr "Posición Y"
-
-#: ../clawsker:203
-msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
-msgstr "Coordenada Y de la esquina superior izquierda de la ventana."
-
-#: ../clawsker:204
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
-
-#: ../clawsker:205
-msgid "Window's width in pixels."
-msgstr "Anchura de la ventana en pixels."
-
-#: ../clawsker:206
-msgid "Height"
-msgstr "Alto"
-
-#: ../clawsker:207
-msgid "Window's height in pixels."
-msgstr "Altura de la ventana en pixels."
-
-#: ../clawsker:209
-msgid "Maximized"
-msgstr "Maximizada"
-
-#: ../clawsker:210
-msgid "Changes window maximized status."
-msgstr "Cambia el estado de maximización de la ventana."
-
-#: ../clawsker:211
-msgid "Full-screen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: ../clawsker:212
-msgid "Changes full screen status."
-msgstr "Cambia el estado de pantalla completa de la ventana."
-
-#: ../clawsker:214
-msgid "Use custom GnuTLS priority"
-msgstr "Usar la prioridad GnuTLS de usuario"
-
-#: ../clawsker:215
-msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
-msgstr ""
-"Activa el uso de la cadena de prioridad GnuTLS proporcionada por el usuario."
-
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
-msgid "GnuTLS priority"
-msgstr "Prioridad GnuTLS"
-
-#: ../clawsker:217
-msgid ""
-"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
-"Otherwise this value is ignored."
-msgstr ""
-"Valor que se usará como cadena de prioridad GnuTLS si se activa el uso de la "
-"prioridad de usuario. En otro caso este valor se ignora."
-
-#: ../clawsker:219
-msgid "Autocompletion limit"
-msgstr "Límite de autocompletado"
-
-#: ../clawsker:220
-msgid ""
-"Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
-"Use 0 to get all matches."
-msgstr ""
-"Limita el número de direcciones obtenidas del anillo de claves usando el "
-"autocompletado. Usar 0 para obtenerlas todas."
-
-#: ../clawsker:221
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL base"
-
-#: ../clawsker:222
-msgid ""
-"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
-"own libravatar server, if available."
-msgstr ""
-"Esta es la URL a donde se enviarán las peticiones de avatares. Puede usar la "
-"de un servidor de libravatar de su propiedad, si está disponible."
-
-#: ../clawsker:223
-msgid "Log level"
-msgstr "Nivel de traza"
-
-#: ../clawsker:224
-msgid "Verbosity level of log, acumulative."
-msgstr "Nivel de verbosidad de la traza, acumulativo."
-
-#: ../clawsker:225
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: ../clawsker:226
-msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
-
-#: ../clawsker:227
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
-#: ../clawsker:228
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidencias"
-
-#: ../clawsker:405
-msgid "Clawsker error"
-msgstr "Error de Clawsker"
-
-#: ../clawsker:411
-msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "Error: parece que Claws Mail está en ejecución, ciérrelo primero."
-
-#: ../clawsker:434
-msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "Error: no se encontró el fichero de recursos de Claws Mail."
-
-#: ../clawsker:1642
-msgid "Main window"
-msgstr "Ventana principal"
-
-#: ../clawsker:1655
-msgid "Message window"
-msgstr "Ventana de mensajes"
-
-#: ../clawsker:1665
-msgid "Send window"
-msgstr "Ventana de enviar"
-
-#: ../clawsker:1670
-msgid "Receive window"
-msgstr "Ventana de recibir"
-
-#: ../clawsker:1684
-msgid "Folder window"
-msgstr "Ventana de carpetas"
-
-#: ../clawsker:1689
-msgid "Folder selection window"
-msgstr "Ventana de selección de carpetas"
-
-#: ../clawsker:1699
-msgid "Addressbook main window"
-msgstr "Ventana principal de la agenda de direcciones"
-
-#: ../clawsker:1704
-msgid "Edit person window"
-msgstr "Ventana de edición de persona"
-
-#: ../clawsker:1709
-msgid "Edit group window"
-msgstr "Ventana de edición de grupo"
-
-#: ../clawsker:1714
-msgid "Add address window"
-msgstr "Ventana de agregar dirección"
-
-#: ../clawsker:1719
-msgid "Folder select window"
-msgstr "Ventana de selección de carpeta"
-
-#: ../clawsker:1729
-msgid "Accounts window"
-msgstr "Ventana de cuentas"
-
-#: ../clawsker:1734
-msgid "Edit account window"
-msgstr "Ventana de edición de cuenta"
-
-#: ../clawsker:1744
-msgid "Filtering window"
-msgstr "Ventana de filtrado"
-
-#: ../clawsker:1749
-msgid "Filtering actions window"
-msgstr "Ventana de acciones de filtrado"
-
-#: ../clawsker:1754
-msgid "Filtering debug window"
-msgstr "Ventana de depuración de filtrado"
-
-#: ../clawsker:1759
-msgid "Matcher window"
-msgstr "Ventana del selector"
-
-#: ../clawsker:1769
-msgid "Preferences window"
-msgstr "Ventana de preferencias"
-
-#: ../clawsker:1774
-msgid "Templates window"
-msgstr "Ventana de plantillas"
-
-#: ../clawsker:1779
-msgid "Actions window"
-msgstr "Ventana de acciones"
-
-#: ../clawsker:1784
-msgid "Tags window"
-msgstr "Ventana de etiquetas"
-
-#: ../clawsker:1789
-msgid "Plugins window"
-msgstr "Ventana de módulos"
-
-#: ../clawsker:1804
-msgid "Print preview window"
-msgstr "Ventana de previsualización de impresión"
-
-#: ../clawsker:1809
-msgid "View source window"
-msgstr "Ventana de fuente del mensaje"
-
-#: ../clawsker:1816
-msgid "Main"
-msgstr "Principal"
-
-#: ../clawsker:1817
-msgid "Message"
-msgstr "Mensajes"
-
-#: ../clawsker:1818
-msgid "Send/Receive"
-msgstr "Enviar/recibir"
-
-#: ../clawsker:1819
-msgid "Folder"
-msgstr "Carpetas"
-
-#: ../clawsker:1822
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtrado"
-
-#: ../clawsker:1823
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: ../clawsker:1955
-msgid "Attachment remover"
-msgstr "Eliminador de adjuntos"
-
-#: ../clawsker:1960
-msgid "GPG"
-msgstr "GPG"
-
-#: ../clawsker:1966
-msgid "Sieve manager"
-msgstr "Gestor de Sieve"
-
-#: ../clawsker:1971
-msgid "Libravatar"
-msgstr "Libravatar"
-
-#: ../clawsker:1976
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../clawsker:1993
-msgid "GLib runtime"
-msgstr "GLib (ejecución)"
-
-#: ../clawsker:1994
-msgid "GLib built"
-msgstr "GLib (construcción)"
-
-#: ../clawsker:1996
-msgid "GTK2 runtime"
-msgstr "GTK2 (ejecución)"
-
-#: ../clawsker:1997
-msgid "GTK2 built"
-msgstr "GTK2 (construcción)"
-
-#: ../clawsker:2014
-msgid "Binary"
-msgstr "Binario"
-
-#: ../clawsker:2015
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
-
-#: ../clawsker:2028
-msgid "Library versions"
-msgstr "Versiones de bibliotecas"
-
-#: ../clawsker:2029
-msgid "Claws Mail versions"
-msgstr "Versiones de Claws Mail"
-
-#: ../clawsker:2056
-#, perl-brace-format
-msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
-msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}, construido con {glibb}, ejecutando con {glibr}."
-
-#: ../clawsker:2061
-#, perl-brace-format
-msgid "Perl-GLib version {glibv}."
-msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}."
-
-#: ../clawsker:2065
-#, perl-brace-format
-msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
-msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}, construido con {gtkb}, ejecutando con {gtkr}."
-
-#: ../clawsker:2070
-#, perl-brace-format
-msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
-msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}."
-
-#: ../clawsker:2074
-msgid "Claws Mail was not found!"
-msgstr "¡No se encontró Claws Mail!"
-
-#: ../clawsker:2075
-msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
-msgstr "Claws Mail retornó la versión {cmv}."
-
-#: ../clawsker:2086
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
-#: ../clawsker:2087
-msgid "  clawsker [options]"
-msgstr "  clawsker [opciones]"
-
-#: ../clawsker:2088
-msgid "Options:"
-msgstr "Opciones:"
-
-#: ../clawsker:2089
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como configuración de Claws\n"
-"                                   Mail."
-
-#: ../clawsker:2090
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
-msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar."
-
-#: ../clawsker:2091
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
-msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <fichero>           Usa <fichero> como fichero de\n"
-"                                   configuración."
-
-#: ../clawsker:2092
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
-msgstr "  -h|--help                        Imprime esta pantalla de ayuda."
-
-#: ../clawsker:2093
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
-msgstr ""
-"  -r|--read-only                   Desactiva la escritura en disco de los\n"
-"                                   cambios."
-
-#: ../clawsker:2094
-msgid ""
-"  -v|--version                     Prints version information and exits."
-msgstr "  -v|--version                     Imprime información de versiones."
-
-#: ../clawsker:2110
-msgid "try -h or --help for syntax.\n"
-msgstr "intente -h o --help para ayuda de sintaxis.\n"
-
-#: ../clawsker:2113
-#, perl-brace-format
-msgid "Error in options: {msg}\n"
-msgstr "Error en las opciones: {msg}\n"
-
-#: ../clawsker:2125
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
-msgstr "Error: {opt} requiere un número de versión separado por puntos\n"
-
-#: ../clawsker:2132
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
-msgstr "Error: '{dir}' no es un directorio o no existe\n"
-
-#: ../clawsker:2141
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
-msgstr "Error: '{value}' no es un fichero o no existe\n"
-
-#: ../clawsker:2176
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: opening '{file}' for reading"
-msgstr "Error: abriendo '{file}' para leer"
-
-#: ../clawsker:2184
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
-msgstr "Error: sección duplicada '{sect}' en el fichero '{file}'\n"
-
-#: ../clawsker:2204
-#, perl-brace-format
-msgid "Error: opening '{file}' for writing"
-msgstr "Error: abriendo '{file}' para escribir"
-

clawsker-1.0.1.tar.xz/AUTHORS -> clawsker-1.1.0.tar.xz/AUTHORS Changed

clawsker-1.0.1.tar.xz/Makefile -> clawsker-1.1.0.tar.xz/Makefile Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 # Clawsker Makefile
-# Copyright 2007-2016 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
+# Copyright 2007-2017 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 
 NAME = clawsker
-VERSION ?= 1.0.1
+VERSION ?= 1.1.0
 PREFIX ?= /usr/local
 BINDIR = ${PREFIX}/bin
 DATADIR = ${PREFIX}/share
@@ -51,7 +51,7 @@
 		install -d ${DESTDIR}${THEMEDIR}/$${res}x$${res}/apps; \
 	done
 
-install-icons:
+install-icons: install-icons-dirs
 	for res in ${ICONRES}; do \
 		install -m 0644 icons/${NAME}-$${res}.png ${DESTDIR}${THEMEDIR}/$${res}x$${res}/apps/${NAME}.png; \
 	done
@@ -72,8 +72,13 @@
 	mkdir ${NAME}-${VERSION}
 	cp -p AUTHORS ChangeLog.old ${NAME} ${NAME}.pod ${NAME}.desktop \
 		COPYING Makefile NEWS README ${NAME}-${VERSION}
-	cp -rp po ${NAME}-${VERSION}
-	cp -rp icons ${NAME}-${VERSION}
+	mkdir ${NAME}-${VERSION}/po
+	cp -p po/*.po po/*.pot po/Makefile po/POTFILES po/README po/STATUS \
+		${NAME}-${VERSION}/po
+	mkdir ${NAME}-${VERSION}/po/unmaint
+	cp -p po/unmaint/*.po ${NAME}-${VERSION}/po/unmaint
+	mkdir ${NAME}-${VERSION}/icons
+	cp -p icons/*.xcf icons/*.png ${NAME}-${VERSION}/icons
 	tar cJf ${NAME}-${VERSION}.tar.xz ${NAME}-${VERSION} \
 		&& rm -rf ${NAME}-${VERSION}

clawsker-1.0.1.tar.xz/NEWS -> clawsker-1.1.0.tar.xz/NEWS Changed

clawsker-1.0.1.tar.xz/README -> clawsker-1.1.0.tar.xz/README Changed

@@ -62,16 +62,18 @@
 
 Patches, bug fixes, and specially, new translations (or updates to the
 existing ones) are welcome. Development uses git as VCS and takes place
-on http://github.com/mones/clawsker/.
+on http://git.claws-mail.org.
 
 Translators please read po/README file for details about translations.
 
 Bugs
 ----
 
-You can send bug reports on http://github.com/mones/clawsker/issues/ list.
-Also directly by mail to me or in the Claws Mail mailing list, but the Issues
-list is the preferred way.
+You can send bug reports to http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/
+by selecting the 'clawsker' product.
+
+Also directly by mail to me or in the Claws Mail mailing list, but bugzilla
+is the preferred way.
 
 Thanks
 ------
@@ -81,7 +83,7 @@
 * The Perl-GTK2 folks and Phillip Vandry
 * Dirk van der Walt, for his Gtk2-Perl Study Guide [0]
 * Debian, for the Operating System
-* GitHub Inc., for providing the git hosting and more
+* GitHub Inc., for providing the initial git hosting and more
 
 [0] http://gtk2-perl.sourceforge.net/doc/gtk2-perl-study-guide/

clawsker-1.0.1.tar.xz/clawsker -> clawsker-1.1.0.tar.xz/clawsker Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/perl -w
 #
 # Clawsker :: A Claws Mail Tweaker
-# Copyright 2007-2016 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
+# Copyright 2007-2017 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,6 +17,7 @@
 use 5.010_000;
 use strict;
 use utf8;
+use version 0.77;
 use Glib qw(TRUE FALSE);
 use Gtk2;
 use POSIX qw(setlocale);
@@ -71,6 +72,7 @@
     tab_winpos => _('Windows'),
     tab_accounts => _('Accounts'),
     tab_plugins => _('Plugins'),
+    tab_hotkeys => _('Hotkeys'),
     tab_info => _('Info'),
 
     ab_frame => _('Addressbook'),
@@ -89,12 +91,16 @@
     netm_frame => _('NetworkManager'),
     diff_frame => _('Viewing patches'),
     mpass_frame => _('Master passphrase'),
+    compose_frame => _('Compose window'),
+    qs_frame => _('Quick search'),
 
     l_oth_use_dlg => _('Use detached address book edit dialogue'),
     h_oth_use_dlg => _('If true use a separate dialogue to edit a person\'s details. Otherwise will use a form embedded in the address book\'s main window.'),
-    l_oth_max_use => _('Maximum memory for message cache (kB)'),
+    l_oth_max_use => _('Maximum memory for message cache'),
+    l_oth_max_use_units => _('kilobytes'),
     h_oth_max_use => _('The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes.'),
-    l_oth_min_time => _('Minimun time for cache elements (minutes)'),
+    l_oth_min_time => _('Minimun time for cache elements'),
+    l_oth_min_time_units => _('minutes'),
     h_oth_min_time => _('The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent than this time will not be freed, even if the memory usage is too high.'),
     l_oth_use_netm => _('Use NetworkManager'),
     h_oth_use_netm => _('Use NetworkManager to switch offline automatically.'),
@@ -141,10 +147,14 @@
     h_gui_zero_char => _('Replaces \'0\' with the given character in Folder List.'),
     l_gui_type_any => _('Editable headers'),
     h_gui_type_any => _('Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just select from the available choices in the associated dropdown list.'),
+    l_gui_warn_send_multi => _('Warn when sending to more than'),
+    l_gui_warn_send_multi_units => _('recipients'),
+    h_gui_warn_send_multi => _('Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use 0 to disable this check.'),
     l_gui_next_del => _('Select next message on delete'),
     h_gui_next_del => _('When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer message) or the previous one (older message).'),
 
-    l_beh_hover_t => _('Drag \'n\' drop hover timeout (ms)'),
+    l_beh_hover_t => _('Drag \'n\' drop hover timeout'),
+    l_beh_hover_t_units => _('milliseconds'),
     h_beh_hover_t => _('Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse cursor is held over it during drag and drop.'),
     l_beh_dangerous => _('Don\'t confirm deletions (dangerous!)'),
     h_beh_dangerous => _('Don\'t ask for confirmation before definitive deletion of emails.'),
@@ -154,9 +164,11 @@
     h_beh_parts_rw => _('Saves temporary files when opening attachment with write bit set.'),
     l_beh_skip_ssl => _('Don\'t check SSL certificates'),
     h_beh_skip_ssl => _('Disables the verification of SSL certificates.'),
-    l_beh_up_step => _('Progress bar update step (items)'),
+    l_beh_up_step => _('Progress bar update step every'),
+    l_beh_up_step_units => _('items'),
     h_beh_up_step => _('Update stepping in progress bars.'),
-    l_beh_thread_a => _('Maximum age when threading by subject (days)'),
+    l_beh_thread_a => _('Maximum age when threading by subject'),
+    l_beh_thread_a_units => _('days'),
     h_beh_thread_a => _('Number of days to include a message in a thread when using "Thread using subject in addition to standard headers".'),
     l_beh_unsafe_ssl => _('Allow unsafe SSL certificates'),
     h_beh_unsafe_ssl => _('Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/port.'),
@@ -187,15 +199,34 @@
     h_col_log_msg => _('Colour for messages in log window.'),
     l_col_log_out => _('Client messages'),
     h_col_log_out => _('Colour for messages sent to servers in log window.'),
-    l_col_log_warn => _('Warnings'),
+    l_col_log_warn => _('Warning messages'),
     h_col_log_warn => _('Colour for warning messages in log window.'),
 
+    l_col_tags_bg => _('Tags background'),
+    h_col_tags_bg => _('Background colour for tags in message view.'),
+    l_col_tags_text => _('Tags text'),
+    h_col_tags_text => _('Text colour for tags in message view.'),
+
+    l_col_default_header_bg => _('Default headers background'),
+    h_col_default_header_bg => _('Background colour for default headers in compose window.'),
+    l_col_default_header_text => _('Default headers text'),
+    h_col_default_header_text => _('Text colour for default headers in compose window.'),
+
+    l_col_qs_active_bg => _('Active quick search background'),
+    h_col_qs_active_bg => _('Background colour for active quick search.'),
+    l_col_qs_active_text => _('Active quick search text'),
+    h_col_qs_active_text => _('Text colour for active quick search.'),
+    l_col_qs_error_bg => _('Quick search error background'),
+    h_col_qs_error_bg => _('Background colour for quick search error.'),
+    l_col_qs_error_text => _('Quick search error text'),
+    h_col_qs_error_text => _('Text colour for quick search error.'),
+
     l_col_diff_add => _('Added lines'),
     h_col_diff_add => _('Colour for added lines in patches.'),
     l_col_diff_del => _('Deleted lines'),
     h_col_diff_del => _('Colour for deleted lines in patches.'),
     l_col_diff_hunk => _('Hunk lines'),
-    h_col_diff_hunk => _('Color for hunk headers in patches.'),
+    h_col_diff_hunk => _('Colour for hunk headers in patches.'),
 
     l_win_x => _('X position'),
     h_win_x => _('X coordinate for window\'s top-left corner.'),
@@ -249,6 +280,10 @@
 # supported and available plugins lists
 my @PLUGINS = qw(AttRemover GPG ManageSieve Libravatar PerlPlugin);
 my @AVPLUGINS = ();
+# loaded hotkeys from load_menurc
+my $HOTKEYS;
+# current tree selection
+my $SELHOTKEY;
 # loaded icons
 my @APPICONS = ();
 
@@ -270,18 +305,9 @@
 
 sub version_greater_or_equal {
     my ($version, $refvers) = @_;
-    my @version = split (/\./, $version);
-    my @refvers = split (/\./, $refvers);
-    while ($#version < $#refvers) {
-        push (@version, '0');
-    }
-    my $idx = 0;
-    while (($idx <= $#refvers)
-            and (int ($version[$idx]) == int ($refvers[$idx]))) {
-        ++$idx;
-    }
-    return TRUE if (($idx > $#refvers)
-        or (int ($version[$idx]) >= int ($refvers[$idx])));
+    return TRUE if (length($version) == 0 and length($refvers) >= 0);
+    return FALSE if (length($version) >= 0 and length($refvers) == 0);
+    return TRUE if (version->parse($version) >= version->parse($refvers));
     return FALSE;
 }
 
@@ -380,6 +406,10 @@
     return $CONFIGDIR . $ACCOUNTRC;
 }
 
+sub get_menurc_filename {
+    return $CONFIGDIR . "menurc";
+}
+
 sub set_rc_filename {
     my ($fullname) = @_;
     my @parts = split ('/', $fullname);
@@ -496,6 +526,11 @@
     my @type = split (/,/, $$hash{$key}[TYPE]);
     push (@type, 0), push (@type, 10000) unless ($#type > 0);
     #
+    my $gunits = undef;
+    if (ref $label eq 'ARRAY') {
+        $gunits = Gtk2::Label->new ($label->[1]);
+        $label = $label->[0];
+    }
     my $glabel = Gtk2::Label->new ($label);
     my $pagei = int (($type[2] - $type[1]) / 10);
     my $gentry = Gtk2::SpinButton->new_with_range ($type[1], $type[2], $pagei);
@@ -510,7 +545,9 @@
     set_widget_hint ($gentry, $$hash{$key}[DESC]);
     set_widget_sens ($gentry, $$hash{$key}[CMVER]);
     $glabel->set_sensitive ($gentry->sensitive);
+    $gunits->set_sensitive ($gentry->sensitive) if ($gunits);
     #
+    return new_hbox_spaced_pack ($glabel, $gentry, $gunits) if ($gunits);
     return new_hbox_spaced_pack ($glabel, $gentry);
 }
 
@@ -599,6 +636,15 @@
     return $hbox;
 }
 
+sub new_hbox_pack_compact {
+    my $hbox = Gtk2::HBox->new (FALSE);
+    $hbox->set_border_width (0);
+    foreach (@_) {
+        $hbox->pack_start ($_, FALSE, FALSE, 0);
+    }
+    return $hbox;
+}
+
 sub new_vbox_pack {
     my $vbox = Gtk2::VBox->new (FALSE, 5);
     $vbox->set_border_width (PAGE_SPC);
@@ -638,7 +684,7 @@
     ],
     max_use => [
         'cache_max_mem_usage',
-        $xl::s{l_oth_max_use},
+        [ $xl::s{l_oth_max_use}, $xl::s{l_oth_max_use_units} ],
         $xl::s{h_oth_max_use},
         'int,0,262144', # 0 Kb - 256 Mb
         '0.7.8.36',
@@ -646,7 +692,7 @@
     ],
     min_time => [
         'cache_min_keep_time',
-        $xl::s{l_oth_min_time},
+        [ $xl::s{l_oth_min_time}, $xl::s{l_oth_min_time_units} ],
         $xl::s{h_oth_min_time},
         'int,0,120', # 0 minutes - 2 hours
         '0.7.8.36',
@@ -829,6 +875,14 @@
         '3.12.0.44',
         '0',
     ],
+    warn_send_multi => [
+        'warn_sending_many_recipients_num',
+        [ $xl::s{l_gui_warn_send_multi}, $xl::s{l_gui_warn_send_multi_units} ],
+        $xl::s{h_gui_warn_send_multi},
+        'int,0,1000',
+        '3.14.1.125',
+        '0',
+    ],
     next_del => [
         'next_on_delete',
         $xl::s{l_gui_next_del},
@@ -870,10 +924,12 @@
                          $xl::s{mview_frame}, 'not-packed'),
                      FALSE, FALSE, FRAME_SPC);
     $gf->pack_start (new_subpage_frame (
-                         new_hbox_pack (
-                             new_check_button_for (\%pr::gui, 'no_markup', \%HPVALUE),
-                             new_check_button_for (\%pr::gui, 'margin_co', \%HPVALUE),
-                             new_check_button_for (\%pr::gui, 'type_any', \%HPVALUE)),
+                         new_vbox_pack (
+                             new_hbox_pack_compact (
+                                 new_check_button_for (\%pr::gui, 'no_markup', \%HPVALUE),
+                                 new_check_button_for (\%pr::gui, 'margin_co', \%HPVALUE),
+                                 new_check_button_for (\%pr::gui, 'type_any', \%HPVALUE)),
+                             new_text_box_for_int (\%pr::gui, 'warn_send_multi', \%HPVALUE)),
                          $xl::s{compo_frame}, 'not-packed'),
                      FALSE, FALSE, FRAME_SPC);
     $gf->pack_start ($cb_dot_lines, FALSE, FALSE, 0);
@@ -892,7 +948,7 @@
 %pr::beh = ( # tweak some behaviour
     hover_t => [
         'hover_timeout',
-        $xl::s{l_beh_hover_t},
+        [ $xl::s{l_beh_hover_t}, $xl::s{l_beh_hover_t_units} ],
         $xl::s{h_beh_hover_t},
         'int,100,3000', # 0.1 seconds - 3 seconds
         '0.0.0',
@@ -932,7 +988,7 @@
     ],
     up_step => [
         'statusbar_update_step',
-        $xl::s{l_beh_up_step},
+        [ $xl::s{l_beh_up_step}, $xl::s{l_beh_up_step_units} ],
         $xl::s{h_beh_up_step},
         'int,1,200', # 1 item - 200 items
         '0.0.0',
@@ -940,7 +996,7 @@
     ],
     thread_a => [
         'thread_by_subject_max_age',
-        $xl::s{l_beh_thread_a},
+        [ $xl::s{l_beh_thread_a}, $xl::s{l_beh_thread_a_units} ],
         $xl::s{h_beh_thread_a},
         'int,1,30', # 1 day - 30 days
         '0.0.0',
@@ -1135,28 +1191,111 @@
         '3.8.0.54',
         '#a52a2a',
     ],
+    tags_bg => [
+        'tags_bgcolor',
+        $xl::s{l_col_tags_bg},
+        $xl::s{h_col_tags_bg},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#f5f6be',
+    ],
+    tags_text => [
+        'tags_color',
+        $xl::s{l_col_tags_text},
+        $xl::s{h_col_tags_text},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#000000',
+    ],
+    default_header_bg => [
+        'default_header_bgcolor',
+        $xl::s{l_col_default_header_bg},
+        $xl::s{h_col_default_header_bg},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#f5f6be',
+    ],
+    default_header_text => [
+        'default_header_color',
+        $xl::s{l_col_default_header_text},
+        $xl::s{h_col_default_header_text},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#000000',
+    ],
+    qs_active_bg => [
+        'qs_active_bgcolor',
+        $xl::s{l_col_qs_active_bg},
+        $xl::s{h_col_qs_active_bg},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#f5f6be',
+    ],
+    qs_active_text => [
+        'qs_active_color',
+        $xl::s{l_col_qs_active_text},
+        $xl::s{h_col_qs_active_text},
+        'color',
+        '3.14.1.31',
+        '#000000',
+    ],
+    qs_error_bg => [
+        '',
+        $xl::s{l_col_qs_error_bg},
+        $xl::s{h_col_qs_error_bg},
+        'qs_error_bgcolor',
+        '3.14.1.31',
+        '#ff7070',
+    ],
+    qs_error_text => [
+        '',
+        $xl::s{l_col_qs_error_text},
+        $xl::s{h_col_qs_error_text},
+        'qs_error_color',
+        '3.14.1.31',
+        '#000000',
+    ],
 );
 
 sub new_colours_page() {
     return new_vbox_pack (
                new_subpage_frame (
                    new_vbox_pack (
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'emphasis', \%HPVALUE)),
+                       new_color_button_for (\%pr::col, 'emphasis', \%HPVALUE),
+                       new_hbox_pack_compact (
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'tags_text', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'tags_bg', \%HPVALUE))),
                    $xl::s{msgview_frame}, 'not-packed'),
                new_subpage_frame (
-                   new_vbox_pack (
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'log_err', \%HPVALUE),
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'log_in', \%HPVALUE),
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'log_msg', \%HPVALUE),
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'log_out', \%HPVALUE),
-                       new_color_button_for (\%pr::col, 'log_warn', \%HPVALUE)),
+                   new_hbox_pack (
+                       new_vbox_pack_compact (
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'log_err', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'log_warn', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'log_msg', \%HPVALUE)),
+                       new_vbox_pack_compact (
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'log_in', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'log_out', \%HPVALUE))),
                    $xl::s{log_frame}, 'not-packed'),
                new_subpage_frame (
                    new_vbox_pack (
                        new_color_button_for (\%pr::col, 'diff_add', \%HPVALUE),
                        new_color_button_for (\%pr::col, 'diff_del', \%HPVALUE),
                        new_color_button_for (\%pr::col, 'diff_hunk', \%HPVALUE)),
-                   $xl::s{diff_frame}, 'not-packed')
+                   $xl::s{diff_frame}, 'not-packed'),
+               new_subpage_frame (
+                   new_hbox_pack (
+                       new_color_button_for (\%pr::col, 'default_header_text', \%HPVALUE),
+                       new_color_button_for (\%pr::col, 'default_header_bg', \%HPVALUE)),
+                   $xl::s{compose_frame}, 'not-packed'),
+               new_subpage_frame (
+                   new_hbox_pack (
+                       new_vbox_pack_compact (
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'qs_active_text', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'qs_error_text', \%HPVALUE)),
+                       new_vbox_pack_compact (
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'qs_active_bg', \%HPVALUE),
+                           new_color_button_for (\%pr::col, 'qs_error_bg', \%HPVALUE))),
+                   $xl::s{qs_frame}, 'not-packed')
            );
 }
 
@@ -1871,6 +2010,7 @@
             $label->set_use_markup (TRUE);
         }
     }
+    $accbook->set_scrollable (TRUE);
     return $accbook;
 }
 
@@ -1985,6 +2125,123 @@
                 $frame{'PerlPlugin'});
 }
 
+use constant {
+    C_LABEL => 0,
+    C_HOTKEY => 1,
+    C_GROUP => 2,
+    C_ACCEL => 3,
+    C_BCOLOR => 4,
+    # cell backgrounds
+    BG_LIGHTER => '#ffffff',
+    BG_DARKER => '#eeeeee'
+};
+
+sub new_hotkeys_list_label {
+    my $renderer = Gtk2::CellRendererText->new ();
+    $renderer->set_property('alignment' => 'left');
+    $renderer->set_property('editable' => FALSE);
+    $renderer->set_property('size-points' => 8);
+    $renderer->set_property('size-set' => TRUE);
+    return $renderer;
+}
+
+sub new_hotkeys_list_hotkey {
+    my $renderer = Gtk2::CellRendererAccel->new ();
+    $renderer->set_property ('accel-mode' => 'gtk');
+    $renderer->set_property ('editable' => TRUE);
+    $renderer->signal_connect ('accel-edited' => sub {
+        my ($w, $path, $key, $mods, $keycode) = @_;
+        my $accel = Gtk2::Accelerator->name ($key, $mods);
+        my ($model, $iter) = $SELHOTKEY->get_selected ();
+        $model->set($iter, C_HOTKEY, "\"$accel\"");
+        my $gkey = $model->get_value ($iter, C_GROUP);
+        my $akey = $model->get_value ($iter, C_ACCEL);
+        my $data = $HOTKEYS->{$gkey}->{$akey};
+        $data->{'key'} = "\"$accel\"";
+        $data->{'enabled'} = TRUE;
+    });
+    $renderer->signal_connect ('accel-cleared' => sub {
+        my ($w, $path) = @_;
+        my ($model, $iter) = $SELHOTKEY->get_selected ();
+        $model->set($iter, C_HOTKEY, "\"\"");
+        my $gkey = $model->get_value ($iter, C_GROUP);
+        my $akey = $model->get_value ($iter, C_ACCEL);
+        my $data = $HOTKEYS->{$gkey}->{$akey};
+        $data->{'key'} = "\"\"";
+        $data->{'enabled'} = FALSE;
+    });
+    return $renderer;
+}
+
+sub new_hotkeys_list {
+    my ($gkey, $group) = @_;
+    my $store = Gtk2::ListStore->new(
+        qw/Glib::String Glib::String Glib::String Glib::String Glib::String/);
+    my $even = FALSE;
+    foreach my $akey (sort keys %$group) {
+        my $iter = $store->append ();
+        my $hotkey = $group->{$akey}->{'key'};
+        my $label = $akey;
+        $label =~ s/[<>]//g; # <rrsyl> and <IMAPFolder> !?
+        my $bgcol = $even ? BG_DARKER: BG_LIGHTER;
+        $store->set ($iter, C_LABEL, $label, C_HOTKEY, $hotkey,
+            C_GROUP, $gkey, C_ACCEL, $akey, C_BCOLOR, $bgcol);
+        $even = not $even;
+    }
+    my $treeview = Gtk2::TreeView->new_with_model ($store);
+    # labels column
+    $treeview->insert_column_with_data_func (
+        0, _("Menu path"), new_hotkeys_list_label (),
+        sub {
+            my ($col, $renderer, $model, $iter, $data) = @_;
+            $renderer->set_property (
+                'text' => $model->get_value ($iter, C_LABEL));
+            $renderer->set_property (
+                'background' => $model->get_value ($iter, C_BCOLOR));
+        }
+    );
+    # hotkeys column
+    $treeview->insert_column_with_data_func (
+        1, _('Hotkey'), new_hotkeys_list_hotkey (),
+        sub {
+            my ($col, $renderer, $model, $iter, $data) = @_;
+            my $hkey = $model->get_value ($iter, C_HOTKEY);
+            $hkey =~ s/\"//g;
+            my ($acckey, $accmod) = Gtk2::Accelerator->parse ($hkey);
+            $renderer->set_property ('accel-key' => $acckey);
+            $renderer->set_property ('accel-mods' => $accmod);
+            $renderer->set_property (
+                'background' => $model->get_value ($iter, C_BCOLOR));
+        }
+    );
+    # callback for saving current selection
+    my $selection = $treeview->get_selection ();
+    $selection->signal_connect ('changed' => sub { $SELHOTKEY = shift });
+    return $treeview;
+}
+
+sub new_hotkeys_page() {
+    my $swin = Gtk2::ScrolledWindow->new ();
+    my $vbox = Gtk2::VBox->new (FALSE, 5);
+    foreach my $gkey (sort keys %$HOTKEYS) {
+        my $group = $HOTKEYS->{$gkey};
+        # group title
+        my $glabel = Gtk2::Label->new ('<b>' . $gkey . '</b>');
+        $glabel->set_use_markup (TRUE);
+        $glabel->set_alignment (0, 0.5);
+        $glabel->set_padding (5, 1);
+        $vbox->pack_start ($glabel, FALSE, FALSE, 0);
+        # group key list
+        my $keylist = new_hotkeys_list ($gkey, $group);
+        $vbox->pack_start ($keylist, FALSE, FALSE, 0);
+    }
+    $swin->set_border_width (5);
+    $swin->set_shadow_type ('none');
+    $swin->set_policy ('automatic', 'always');
+    $swin->add_with_viewport ($vbox);
+    return $swin;
+}
+
 sub new_info_page() {
     my $t0 = Gtk2::Table->new (7, 2, FALSE);
     my $v = get_toolkit_versions ();
@@ -2231,6 +2488,53 @@
     close (RCF);
 }
 
+# specific loaders
+sub load_menurc {
+    my $rc = shift;
+    open (RCF, '<:encoding(utf8)', $rc)
+        or die _("Error: opening '{file}' for reading", file => $rc) . ": $!\n";
+    my %groups = ();
+    my $line = 0;
+    while (<RCF>) {
+        chomp;
+        if (/^; $gtk_accel_path "<([A-Za-z]+)>([^"]+)" ([^$]+)\)$/) {
+            my %data = ('key' => $3, 'enabled' => FALSE, 'line' => $line);
+            $groups{$1}{$2} = \%data;
+            # say "group -> $1 | path -> $2 | key -> $3";
+        } elsif (/^$gtk_accel_path "<([A-Za-z]+)>([^"]+)" ([^$]+)\)$/) {
+            my %data = ('key' => $3, 'enabled' => TRUE, 'line' => $line);
+            $groups{$1}{$2} = \%data;
+            # say "group -> $1 | path -> $2 | key -> $3";
+        }
+        ++$line;
+    }
+    close (RCF);
+    return \%groups;
+}
+
+sub save_menurc {
+    my ($rc, $groups) = @_;
+    my @lines = ();
+    foreach my $gkey (keys %$groups) {
+        my $group = $groups->{$gkey};
+        foreach my $akey (keys %$group) {
+            my $data = $group->{$akey};
+            my $key = $data->{'key'};
+            my $line = $data->{'line'};
+            $lines[$line] = ($data->{'enabled'})? '': '; ';
+            $lines[$line] .= '(gtk_accel_path "<'
+                    . $gkey . '>' . $akey . '" ' . $key . ')';
+        }
+    }
+    open (RCF, '>:utf8', $rc)
+        or die _("Error: opening '{file}' for writing", file => $rc) . ": $!\n";
+    say RCF '; claws-mail GtkAccelMap rc-file         -*- scheme -*-';
+    say RCF '; this file is an automated accelerator map dump';
+    say RCF ';';
+    foreach (@lines) { say RCF $_ if $_ }
+    close (RCF);
+}
+
 # load current status from disc
 sub load_rc_preferences {
     my $rc = get_rc_filename ();
@@ -2266,9 +2570,19 @@
     return TRUE;
 }
 
+sub load_hk_preferences {
+    my $rc = get_menurc_filename ();
+    return FALSE unless check_rc_file ($rc);
+    $HOTKEYS = load_menurc ($rc);
+    return TRUE;
+}
+
 sub load_preferences {
     return FALSE unless check_claws_not_running ();
-    return (load_rc_preferences () and load_ac_preferences ());
+    return (load_rc_preferences ()
+        and load_ac_preferences ()
+        and load_hk_preferences ()
+    );
 }
 
 # save current preferences to disc
@@ -2315,6 +2629,15 @@
     return TRUE;
 }
 
+sub save_hk_preferences {
+    my $rc = get_menurc_filename ();
+    log_message ("Saving hotkey preferences to $rc\n");
+    return FALSE unless check_rc_file ($rc);
+    return FALSE unless check_claws_not_running ();
+    save_menurc ($rc, $HOTKEYS);
+    return TRUE;
+}
+
 # create notebook
 sub new_notebook {
     my $nb = Gtk2::Notebook->new;
@@ -2326,6 +2649,7 @@
     $nb->append_page (new_winpos_page (), $xl::s{tab_winpos});
     $nb->append_page (new_accounts_page (), $xl::s{tab_accounts});
     $nb->append_page (new_plugins_page (), $xl::s{tab_plugins});
+    $nb->append_page (new_hotkeys_page (), $xl::s{tab_hotkeys});
     $nb->append_page (new_info_page (), $xl::s{tab_info});
 
     return $nb;
@@ -2350,7 +2674,7 @@
 
 You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program.  If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.";
-    my $year = "2007-2016";
+    my $year = "2007-2017";
     my $holder = "Ricardo Mones &lt;ricardo\@mones.org&gt;";
     my $url = "http://www.claws-mail.org/clawsker.php";
 
@@ -2390,6 +2714,7 @@
     $b_apply->signal_connect (clicked => sub {
         save_preferences ($parent);
         save_ac_preferences ($parent);
+        save_hk_preferences ($parent);
     });
     # $b_undo->signal_connect (clicked => sub { undo_current_changes });
     $b_about->signal_connect (clicked => sub { $adlg->run; $adlg->hide });
@@ -2433,7 +2758,7 @@
 my $box = Gtk2::VBox->new (FALSE, 5);
 $box->set_border_width(3);
 my $about = new_about_dialog ();
-$box->pack_start (new_notebook (), FALSE, FALSE, 0);
+$box->pack_start (new_notebook (), TRUE, TRUE, 0);
 $box->pack_end (new_button_box ($main_window, $about), FALSE, FALSE, 0);
 $main_window->signal_connect (delete_event => sub { Gtk2->main_quit });
 $main_window->set_title ($xl::s{win_title});

clawsker-1.0.1.tar.xz/clawsker.pod -> clawsker-1.1.0.tar.xz/clawsker.pod Changed

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/Makefile -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/Makefile Changed

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/ca.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/ca.po Changed

@@ -1,140 +1,149 @@
 # Clawsker Catalan translation.
-# Copyright (C) 2007-2016 Ricardo Mones
+# Copyright (C) 2007-2017 Ricardo Mones
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
 # David Medina <opensusecatala@gmail.com>, agost i setembre de 2016.
+# David Medina <opensusecatala@gmail.com>, març de 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-21 10:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Preferències amagades del Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Quant a..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Un configurador del Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Llicència:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Versió:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Colors"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Tecles d'accés directe"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Informació"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Llibreta d'adreces"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
-msgstr "Visualització de missatges"
+msgstr "Vista de missatges"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Finestra de registre"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Arrossegar i deixar anar"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Capa de sòcols segurs"
+msgstr "Capa segura de sòcols"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Compleció"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Línies de colors"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Barres de desplaçament"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Llista de missatges"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Finestra d'escriptura"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "Gestor de xarxa"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Pedaços de visualització"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Contrasenya mestra"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Cerca ràpida"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Usa un diàleg d'edició de la llibreta d'adreces separat"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -143,20 +152,28 @@
 "identitat. Si no, s'usa un formulari encastat a la finestra principal de la "
 "llibreta d'adreces."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Memòria màxima per a la cau dels missatges (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Memòria màxima per a la cau de missatge"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobytes"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
-"La memòria màxima per desar els missatges a la memòria cau , en kilobytes."
+"La memòria màxima per desar els missatges a la memòria cau, en kilobytes."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "L'estona mínima per desar elements a la memòria cau (en minuts)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Temps mínim per a la cau d'elements"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minuts"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -164,19 +181,19 @@
 "L'estona mínima en minuts per mantenir la cau a la memòria. No s'alliberaran "
 "caus més recents, fins i tot si l'ús de memòria és massa elevat."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Usa el NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Usa el NetworkManager per commutar a fora de línia automàticament."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Rondes per a la funció PBKDF2"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -188,28 +205,28 @@
 "emmagatzemada en l'actualitat, només afecta les contrasenyes mestres "
 "calculades després de canviar aquest valor."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Mostra els missatges no llegits en negreta"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Mostra els missatges no llegits en negreta a la llista de missatges."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "No usis el marcatge"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "No usis negreta ni cursiva al selector de comptes del diàleg d'escriptura."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Usa línies de punts a la visualització de components de vista d'arbre."
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -218,21 +235,21 @@
 "principal (carpetes, missatges i altres llistes) en comptes de l'aparença "
 "moderna sense línies."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Habilita el desplaçament horitzontal"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Habilita el desplaçament horitzontal a la llista de missatges."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr ""
 "Mostra la columna \"Per a\" en comptes de la columna \"De\" a la carpeta "
 "d'enviats."
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -241,11 +258,11 @@
 "a\" de la carpeta d'enviats en lloc de l'adreça de l'originador en una "
 "columna \"De\"."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Comportament del desplaçament a la llista de carpetes"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -253,23 +270,23 @@
 "Especifiqueu la política del desplaçament vertical de la llista de carpetes: "
 "mostra-ho sempre, automàtic o amaga-ho sempre."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Mostra-ho sempre"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Amaga-ho sempre"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Visualització de la columna \"De\""
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -277,23 +294,23 @@
 "Selecciona la dades mostrades a la columna \"De\" de la llista de missatges: "
 "nom, adreça o ambdós."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Només el nom"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Només l'adreça"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "El nom i l'adreça"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Contrast de les línies de color"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -303,46 +320,46 @@
 "alternativament en components de vista d'arbre. Com més baix sigui el valor, "
 "menys visible serà la diferència en l'alternança dels colors de les línies."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Mostra el cursor"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
-msgstr "Mostra el cursor a la visualització del missatge."
+msgstr "Mostra el cursor a la vista de missatges."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Barres d'eines desacoblables"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Mostra nanses a les barres d'eines."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Usa ratlles a tots els components de vista d'arbre."
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Habilita línies de colors alterns en tots els components d'arbre."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Usa ratlles a la llista de carpetes i missatges"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Habilita línies de colors alterns a la llista de missatges i a la llista de "
 "carpetes."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr ""
 "2 línies per element de la llista de missatges al disseny de 3 columnes"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -350,36 +367,36 @@
 "Estén la informació de la llista de missatges de més de dues línies quan "
 "s'utilitzi el mode de tres columnes."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Mostra el marge"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Mostra un petit marge a la vista d'escriptura."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "No mostris la data traduïda"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
-msgstr "Commuta la llengua del format de la data a la vista del missatge."
+msgstr "Commuta la llengua del format de la data a la vista de missatges."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Caràcter de reemplaçament del zero"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr ""
 "Reemplaça el \"0\" amb el caràcter proporcionat a la llista de carpetes."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Capçaleres editables"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -388,11 +405,27 @@
 "d'escriptura o simplement seleccioneu una de les opcions disponibles a la "
 "llista desplegable associada."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Avisa quan es faci un enviament a més de"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "destinataris"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Mostra un diàleg d'avís quan es faci un enviament a més destinataris dels "
+"especificats. Useu 0 per inhabilitar aquesta comprovació. "
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Selecciona el missatge següent en esborrar"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -400,11 +433,15 @@
 "Quan s'esborri un missatge, commuta entre seleccionar-ne el següent "
 "(missatge més recent) o l'anterior (més antic)."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Temps d'espera per arrossegar i deixar anar (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Temps d'espera de la flotació per arrossegar i deixar anar"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "mil·lisegons"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -413,58 +450,66 @@
 "el cursor del ratolí es mantingui a sobre durant una acció d'arrossegar i "
 "deixar anar."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "No confirmis les eliminacions (perillós!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "No demanis cap confirmació abans d'eliminar missatges definitivament."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respecta el format=flux als missatges"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
 "wrapped."
 msgstr ""
-"Respecta el format=flux a les seccions de missatges de text pla. Això "
+"Respecta el format=flux a les seccions de missatges de text / plans. Això "
 "provocarà que alguns missatges tinguin línies llargues, però corregirà "
 "alguns URL que d'altra manera s'ajustarien."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Permet els fitxers temporals d'escriptura."
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Desa fitxers temporals quan s'obrin els adjunts amb permís d'escriptura."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "No comprovis els certificats SSL"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Inhabilita la verificació de certificats SSL."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Pas per actualitzar la barra de progrés (ítems)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "La barra de progrés fa un pas d'actualització cada "
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "elements"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Passos per actualitzar la barra de progrés."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Antiguitat màxima d'associació per assumpte (dies)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Antiguitat màxima en enfilar per assumpte"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dies"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -472,41 +517,41 @@
 "Nombre de dies per incloure un missatge en un fil quan s'usi \"Associa usant "
 "l'assumpte a més de les capçaleres estàndards\"."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Permet certificats SSL no segurs"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
 msgstr ""
-"Permet al Claws Mail recordar múltiples certificats SSL per a un port/"
+"Permet al Claws Mail recordar múltiples certificats SSL per a un port / "
 "servidor concret."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Força UTF-8 per a missatges malmesos"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Usa la codificació UTF-8 per a missatges malmesos en comptes de la llengua "
 "actual."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Avisa en arrossegar i deixar anar."
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Mostra un diàleg de confirmació en arrossegar i deixar anar carpetes."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Els missatges de sortida tenen ASCII com a alternativa."
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -514,11 +559,11 @@
 "Si el contingut ho permet, s'usarà ASCII per codificar els missatges de "
 "sortida; si no, sempre s'imposa la codificació definida per l'usuari."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "L'enganxament primari desmarca la selecció"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -526,21 +571,21 @@
 "Controla com l'enganxament amb el clic del mig canvia el text seleccionat i "
 "el punt d'inserció."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Mostra els adjunts encastats"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Permet amagar fitxers adjunts incorporats que ja es mostren a la vista de "
 "l'estructura del missatge."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "La cerca d'adreces a la finestra d'escriptura coincideix amb qualsevol"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -548,11 +593,11 @@
 "Amb la compleció del tabulador, el text de l'adreça coincidirà amb qualsevol "
 "part de la cadena o només des de l'inici."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "La cerca de carpetes al selector de carpetes coincideix amb qualsevol"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -560,11 +605,11 @@
 "A la compleció del nom de carpeta, el text coincidirà amb qualsevol part de "
 "la cadena o només des de l'inici."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Reescriu el primer \"De\" usant codificació QP"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -573,142 +618,208 @@
 "usant una transferència de codificació de Quoted-Printable en lloc d'una "
 "codificació de 7 bits / 8 bits."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "Capçalera X-Mailer"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 "El color usat per a la línia d'X-Mailer quan el valor sigui \"Claws Mail\"."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Missatges d'error"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Color per als missatges d'error a la finestra de registre."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Missatges del servidor"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr ""
 "Color per als missatges rebuts dels servidors a la finestra de registre."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Missatges estàndards"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Color per als missatges a la finestra de registre."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Missatges del client"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Color per als missatges enviats a servidors a la finestra de registre."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avisos"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Missatges d'avís"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Color per als missatges d'avís a la finestra de registre."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Fons de les etiquetes"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Color de fons per a les etiquetes a la vista de missatges."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Text de les etiquetes"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Color del text per a les etiquetes a la vista de missatges."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Fons per defecte de les capçaleres"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+"Color de fons per a les capçaleres per defecte a la finestra de redacció."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Text de les capçaleres per defecte"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+"Color del text per a les capçaleres per defecte a la finestra de redacció."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Fons de la cerca ràpida activa"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Color de fons per a la cerca ràpida activa."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Text de la cerca ràpida activa"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Color del text per a la cerca ràpida activa."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Fons d'error de la cerca ràpida"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Color de fons per a error de la cerca ràpida."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Text d'error de la cerca ràpida"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Color del text per a error de la cerca ràpida."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Línies afegides"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Color per a línies afegides als pedaços."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Línies esborrades"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Color per a les línies esborrades als pedaços."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
-msgstr "Línies de capçalera"
+msgstr "Línies de peça"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
-msgstr "Color per a les línies de capçalera als pedaços."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
+msgstr "Color per a les capçaleres de peça als pedaços."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "Posició X"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada X per a la cantonada superior esquerra de la finestra."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Posició Y"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada Y per a la cantonada superior esquerra de la finestra."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Amplada de la finestra en píxels."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Alçada de la finestra en píxels."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximització"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Canvia l'estat maximitzat de la finestra."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Canvia l'estat de pantalla completa."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Usa una prioritat de GnuTLS personalitzada"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 "Habilita l'ús d'una cadena de prioritat de GnuTLS proporcionada per l'usuari."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Prioritat de GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -716,11 +827,11 @@
 "Valor per usar com a cadena de prioritat de GnuTLS si s'habilita la "
 "comprovació de prioritat personalitzada. Si no, s'ignora el valor."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Límit de l'autocompleció"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -728,11 +839,11 @@
 "Limita el nombre d'adreces obtingudes de l'anell de claus a través de "
 "l'autocompleció. Useu 0 per a totes les coincidències."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL de base"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -740,385 +851,333 @@
 "Aquest és l'URL on s'envien les sol·licituds d'avatar. Podeu usar el del "
 "vostre servidor libravatar, si està disponible."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivell de registre"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Nivell detallat de registre, acumulatiu."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincidències"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Error del Clawsker"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Error: sembla que el Claws Mail ja s'executa, tanqueu-lo primer."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Error: no s'ha trobat el fitxer de recurs per al Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Finestra principal"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Finestra de missatges"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Finestra d'enviament"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Finestra de recepció"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Finestra de carpetes"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Finestra de selecció de carpetes"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Finestra principal de la llibreta d'adreces"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
-msgstr "Finestra d'edició de persona"
+msgstr "Finestra d'edició de persones"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
-msgstr "Finestra d'edició de grup"
+msgstr "Finestra d'edició de grups"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Finestra d'addició d'adreça"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Finestra de selecció de carpeta"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Finestra de comptes"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Finestra d'edició de comptes"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Finestra de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Finestra d'accions de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Finestra de depuració de filtratge"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Finestra del selector"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
-msgstr "Finestra de les preferències"
+msgstr "Finestra de preferències"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
-msgstr "Finestra de les plantilles"
+msgstr "Finestra de plantilles"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
-msgstr "Finestra de les accions"
+msgstr "Finestra d'accions"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
-msgstr "Finestra de les etiquetes"
+msgstr "Finestra d'etiquetes"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Finestra dels connectors"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Finestra de previsualització d'impressió"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Finestra de visualització de codi font"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviament / Recepció"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtratge"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Eliminador d'adjunts"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gestor del sedàs"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Camí del menú"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Tecla d'accés directe"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "Versió d'execució de GLib"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "Muntatge de GLib"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "Versió d'execució de GTK2"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "Muntatge de GTK2"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versions de les biblioteques"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versions del Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
 "Perl-GLib versió {glibv}, muntatge per a {glibb}, s'executa amb {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib versió {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr "Perl-GTK2 versió {gtkv}, muntatge per a {gtkb}, s'executa amb {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2 versió {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el Claws Mail!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "El Claws Mail ha retornat la versió {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Sintaxi:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [opcions]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Opcions:"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> com a configuració del Claws "
 "Mail."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
 "  -b|--verbose                     Més missatges a la sortida estàndard."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 "  -c|--clawsrc <file>              Usa <fitxer> com a nom de recurs complet."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
 "  -h|--help                        Imprimeix aquesta pàgina d'ajuda i surt."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr "  -r|--read-only                   Inhabilita escriure canvis al disc."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid ""
 "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr ""
 "  -v|--version                     Imprimeix la informació de la versió i "
 "surt."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "intenteu -h o --help per a la sintaxi.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Error a les opcions: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr ""
 "Error: {opt} requireix un valor numèric separat per punts com a argument.\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Error: \"{dir}\" no és un directori o no existeix.\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Error: \"{value}\" no és un fitxer o no existeix.\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Error: obrint {file} per a la lectura"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Error: secció duplicada, \"{sect}\", al fitxer de recurs {file}\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Error: obrint {file} per a l'escriptura"
-
-#~ msgid "Error: "
-#~ msgstr "Error: "
-
-#~ msgid ", built for "
-#~ msgstr ", muntat per a "
-
-#~ msgid ", running with "
-#~ msgstr ", s'executa amb "
-
-#~ msgid "returned version "
-#~ msgstr "versió de resposta "
-
-#~ msgid ""
-#~ "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
-#~ "only the from the start."
-#~ msgstr ""
-#~ "A la compleció del tabulador, el text de l'adreça coincidirà amb "
-#~ "qualsevol part de la cadena o només des de l'inici."
-
-#~ msgid "Don't use markup in compose window"
-#~ msgstr "No usis el marcatge a la finestra de redacció"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
-#~ "address or both"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seleccioneu les dades que es mostren a la columna \"De\" de la llista de "
-#~ "missatges: nom, adreça o ambdós."
-
-#~ msgid "Show compose margin"
-#~ msgstr "Mostra el marge de composició"
-
-#~ msgid "Toggles localization of date format in Message View"
-#~ msgstr ""
-#~ "Commuta la localització del format de la data a la vista de missatge"
-
-#~ msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List"
-#~ msgstr ""
-#~ "Reemplaça el \"0\" amb el caràcter proporcionat a la llista de carpetes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view"
-#~ msgstr ""
-#~ "Permet amagar els adjunts encastats que ja es mostrin a la vista de "
-#~ "l'estructura del missatge."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
-#~ "only the from the start"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quan es completa amb el tabulador, el text de l'adreça coincidirà amb "
-#~ "qualsevol part de la cadena o només amb l'inici."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On folder name completion text will match any part of the string or only "
-#~ "from the start"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quan es completi el nom d'una carpeta, el text coincidirà amb qualsevol "
-#~ "part de la cadena o només amb l'inici."

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/clawsker.pot -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/clawsker.pot Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translatable strings for Clawsker
+# Copyright (C) 2007 Ricardo Mones <ricardo@mones.org>
+# This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,159 +16,175 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -176,804 +192,902 @@
 "affected."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
 "the alternating colours of the lines."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use 0 "
+"to disable this check."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
 "to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
 "from the start."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only from "
 "the start."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
 "Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr ""
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr ""

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/da.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/da.po Changed

@@ -1,463 +1,513 @@
 # Dansk oversættelse af Clawsker.
 # Copyright (C) 2011-2016vRicardo Mones Lastra
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Erik P. Olsen <erik@epo.dk>, 2016.
+# Erik P. Olsen <erik@epo.dk>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 18:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Erik P. Olsen <erik@epo.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Claws Mail Skjulte Indstillinger"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Finindstilling af Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
-msgstr "Licens"
+msgstr "Licens:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Farver"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Adfærd"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Andet"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelser"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Genvejstaster"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressebog"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Hukommelse"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
-msgstr "Meddelelsesoversigt"
+msgstr "Brevoversigt"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Logvindue"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Træk og slip"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Sikker sokkellag"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
-msgstr "Meddelelser"
+msgstr "Breve"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Fuldførelse"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Farvede striber"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Rullebjælke"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
-msgstr "Meddelelsesliste"
+msgstr "Brevliste"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
-msgstr "Indskrivningsvindue"
+msgstr "Redigeringsvindue"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
-msgstr "NetværksStyring"
+msgstr "Netværkshåndtering"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
-msgstr "Patch-visningr"
+msgstr "Patch-visning"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Masterløsen"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Hurtigsøgning"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Brug egen redigringsdialog til adressebog"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
-"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
-"use a form embedded in the address book's main window."
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will use "
+"a form embedded in the address book's main window."
 msgstr ""
-"Hvis sand, brug en separat redigeringsdialog til en persons detaljer. Ellers "
-"bruges formular indlejret i adressebogens hovedvindue."
+"Hvis sand, brug en separat redigeringsdialog til persondetaljer. Ellers bruges "
+"formular indlejret i adressebogens hovedvindue."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Maksimal hukommelse til meddelelsesmellemlager (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Maksimal hukommelse til mellemlager for breve"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobyte"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
-msgstr "Den største mængde hukommelse til brug for mellemlagring af meddelelser, i kilobyte."
+msgstr ""
+"Den største mængde hukommelse til brug for mellemlagring af meddelelser, i "
+"kilobyte."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Mindste tid for mellemlagring af elementer (minutter"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Mindste tid for mellemlagring af elementer"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
-"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
-"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent than "
+"this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
 msgstr ""
-"Den mindste tid i minutter til at holde mellemlagring i hukommelsen."
-"Mellemlagring nyere end denne tid bliver ikke frigjort, selv om udnyttelse "
-"af hukommelsen er for høj."
+"Den mindste tid i minutter til at holde mellemlager i hukommelsen. "
+"Mellemlagring nyere end denne tid bliver ikke frigjort, selv om udnyttelse af "
+"hukommelsen er for høj."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
-msgstr "Brug NetværksStyring"
+msgstr "Brug Netværkshåndtering"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
-msgstr "Brug NertærksStyring til at skifte automatisk til offline."
+msgstr "Brug Nertærkshåndtering til automatisk at skifte  til offline."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Antal iterationer for PBKDF2-funktionen"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
-"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
-"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
-"affected."
+"on master passphrase computation. Does not modify currently stored passphrase, "
+"only master passphrases computed after changing this value are affected."
 msgstr ""
-"Angiv antallet af iterationer, som gennemløbes ved fremstilling af masterløsenet. "
-"Det ændrer ikke på det bestående løsen, kun det masterløsen, som beregnes efter "
-"denne værdi, bliver berørt."
+"Angiv antallet af iterationer, som skal gennemløbes ved opbygning af "
+"masterløsenet. Det ændrer ikke på det bestående løsen, kun det masterløsen, "
+"som beregnes efter denne værdi, bliver berørt."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
-msgstr "Vis ulæste meddelelser med fede typer"
+msgstr "Vis ulæste breve med fede typer"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
-msgstr "Vis ulæste meddelelser i meddelelseslisten ved brug af fede typer."
+msgstr "Vis ulæste breve i brevlisten ved brug af fede typer."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
-msgstr "Brug ikke markup"
+msgstr "Brug ikke mærker"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
-msgstr "Brug ikke fed og kursiv tekst i indskrivningsdialogens valg af konto."
+msgstr "Brug ikke fed og kursiv tekst i redigeringsdialogens valg af konto."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
-msgstr "Brug stiplede linjer i træstrukturer"
+msgstr "Brug stiplede linier i træstrukturer"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
 msgstr ""
-"Brug de gamle stiplede linjer i hovedvinduets træstrukturer (mappe, meddelelse "
-"og andre lister) i stedet for det moderne ulinierede afbildning."
+"Brug de gamle stiplede linier i hovedvinduets træstrukturer (mappe, brev og "
+"andre lister) i stedet for den moderne ulinierede afbildning."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Aktivér vandret rullebjælke"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
-msgstr "Aktivér vandret rullebjælke i meddelelseslisten."
+msgstr "Aktivér vandret rullebjælke i brevlisten."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Vis Til kolonne i stedet for Fra kolonne i Sendt mappe"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
 msgstr ""
-"Vis modtagerens postadresse i en Til kolonne af Sendt mappe "
-"i stedet for afsenderens adresse i en Fra kolonne."
+"Vis modtagerens email-adresse i en Til kolonne af Sendt mappen i stedet for "
+"afsenderens adresse i en Fra kolonne."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Rullebjælkens adfærd i mappelister"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
 msgstr ""
-"Angiv visning af den lodrette rullebjælke i mappelister: vis altid, "
+"Angiv normen for visning af den lodrette rullebjælke i mappelister: vis altid, "
 "automatisk eller skjul altid."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Vis altid"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Skjul altid"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Visning af Fra kolonne"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
 msgstr ""
-"Vælger hvilke data, der skal vises i meddelelseslisters Fra kolonne: navn, "
-"adresse eller begge."
+"Vælger hvilke data, der skal vises i brevlistens Fra kolonne: navn, adresse "
+"eller begge."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Kun navn"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Kun adresse"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Både navn og adresse"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
-msgstr "Kontrast i farvede linjer"
+msgstr "Kontrast i farvede linier"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
-"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
-"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
-"the alternating colours of the lines."
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree view "
+"components. The smaller the value, the less visible the difference in the "
+"alternating colours of the lines."
 msgstr ""
-"Angiv hvilken værdi, der skal bruges ved dannelse af linjer med skiftene "
+"Angiv hvilken værdi, der skal bruges ved dannelse af linier med skiftene "
 "farver i træstrukturer. Jo mindre værdien er, jo mindre synlig er forskellen i "
-"linjernes skiftene farver."
+"liniernes skiftene farver."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Vis markør"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
-msgstr "Vis markøren i meddelelsesoversigten."
+msgstr "Vis markøren i brevoversigten."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Løse værktøjsbjælker"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Vis håndtag i værktøjsbjælkerne."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Brug striber i alle træstrukturer"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
-msgstr "Aktivér skiftende farvelinjer i alle træstrukturer."
+msgstr "Aktivér skiftende farvelinier i alle træstrukturer."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
-msgstr "Brug striber i mappe- og meddelelseslister"
+msgstr "Brug striber i mappe- og brevlister"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
-msgstr "Aktivér skiftende farvelinjer i mappe- og meddelelseslister."
+msgstr "Aktivér skiftende farvelinier i mappe- og brevlister."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
-msgstr "2 linjer pr meddelelseslisteobjekt i 3-kolonne layout"
+msgstr "2 linier pr mbrevlisteobjekt i 3-kolonne layout"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
 msgstr ""
-"Spred meddelelseslisternes oplysninger over to linjer, når der bruges "
-"tre kolonne tilstand."
+"Spred brevlistens oplysninger over to linier, når der bruges tre "
+"kolonnetilstand."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Vis margin"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
-msgstr "Viser en smal margin i indskrivningsoversigten."
+msgstr "Viser en smal margin i redigeringsvinduet."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Vis ikke lokaliseret dato"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
-msgstr "Skifter lokalisering af dato format i meddelelsesoversigten."
+msgstr "Skifter lokalisering af dato format i brevoversigtenoversigten."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Nul erstatningstegn"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Erstatter '0' med det angivne tegn i mappelisten."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Redigerbare hoveder"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
 msgstr ""
-"Tillader manuel indtastning af en vilkårlig værdi i indskrivningsvinduets "
-"hovedlinjer eller blot valg af tilgængelige værdier fra det tilhørende rullegardin."
+"Tillader manuel indtastning af en vilkårlig værdi i redigeringsvinduets "
+"hovedlinier eller blot valg af tilgængelige værdier fra det tilhørende "
+"rullegardin."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Advar, når der sendes til flere end"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "modtagere"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use 0 "
+"to disable this check."
+msgstr ""
+"Vis en advarselsdialog, når der sendes til flere modtagere end angivet. Brug 0 "
+"for at deaktivere dette tjek."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
-msgstr "Vælg næste meddelelse efter slet"
+msgstr "Vælg næste brev efter slet"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
 msgstr ""
-"Skifter, ved sletning af en meddelelse, mellem at vælge den næste (nyere "
-" meddelelse) eller den foregående (ældre meddelelse)."
+"Skifter, ved sletning af et brev, mellem at vælge det næste (nyere brev) eller "
+"det foregående (ældre brev)."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Træk og slip værdi for tidsudløb (msek)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Træk og slip værdi for tidsudløb"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisekunder"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
-msgstr "Tid i millisekunder hvorefter et mappetræ vil ekspandere, når "
-"musemarkøren holdes over det ved træk og slip."
+msgstr ""
+"Tid i millisekunder hvorefter et mappetræ vil ekspandere, når musemarkøren "
+"holdes over det ved træk og slip."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Bekræft ikke sletninger (farligt!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Anmod ikke om bekræftelse før definitiv sletning af epost."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
-msgstr "Respektér format=flowed i meddelelser"
+msgstr "Respektér format=flowed i breve"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
 "to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
 msgstr ""
-"Respektér format=flowed i text/plain dele af en meddelelse. Dette vil forårsage, "
-"at nogle epost vil få lange linjer, men undgår samtidig, at nogle URL bliver linjebrudt."
+"Respektér format=flowed i text/plain dele af et brev. Dette vil forårsage, at "
+"nogle breve vil få lange linier, men undgår samtidig, at nogle URL bliver "
+"liniebrudt."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Tillad redigerbare temporære filer"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
-msgstr "Gemmer temporære filer, når vedhæftninger med skrive bitten sat bliver åbnet."
+msgstr ""
+"Gemmer temporære filer, når vedhæftninger med skrive-bitten sat bliver åbnet."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Tjek ikke SSL certifikater"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Deaktivér verifikation af SSL certifikater."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Opdateringsfremskridt (objekter) for statuslinjer"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Opdateringsfremskridt for statuslinier"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "elementer"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
-msgstr "Opdateringsfremskridt i staturlinjer."
+msgstr "Opdateringsskridt i staturlinier."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Højeste alder for trådning ved emne (dage)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Højeste alder for trådning ved emne"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dage"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
 msgstr ""
-"Antal dage for hvilke en meddelelse inkluderes i en tråd ved brug af "
-"\"Tråd som bruger emne i tilgift til standard hoveder\"."
+"Antal dage for hvilke en meddelelse inkluderes i en tråd ved brug af \"Tråd "
+"som bruger emne i tilgift til standard hoveder\"."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Tillad usikker SSL certifikater"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -465,60 +515,61 @@
 "Tillader Claws Mail at huske multiple SSL certifikater for en given server/"
 "port."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
-msgstr "Forcér UTF-8 ved ugyldig post"
+msgstr "Gennemtving UTF-8 ved ødelagte breve"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
-msgstr "Brug UTF-8 ved ugyldig post i stedet for nærværende lokalitet."
+msgstr "Brug UTF-8 ved ødelagte breve i stedet for nærværende lokalitetsværdi."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Advar ved træk og slip"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
-msgstr "Vis en bekræftelsesdialog ved træk og oslip af mapper."
+msgstr "Vis en bekræftelsesdialog ved træk og slip af mapper."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
-msgstr "Udgående meddelelser falder tilbage til ASCII"
+msgstr "Udgående breve falder tilbage til ASCII"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
-"Hvis indholdet tillader det, bruges ASCII til kodning af udgående "
-"meddelelser, ellers anvendes den brugerdefinerede indkodning altid."
+"Hvis indholdet tillader det, bruges ASCII til kodning af udgående breve, "
+"ellers anvendes den brugerdefinerede indkodning altid."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
-msgstr "Primær indsætning afmarkerer aktuelt valg"
+msgstr "Primær indsætning afmarkerer aktuelle valg"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
 msgstr ""
-"Styrer hvorledes indsætnings brug af midterklik ændrer den valgte tekst "
+"Styrer hvorledes indsætning ved brug af midterklik ændrer den valgte tekst og "
 "indsættelsespunkt."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Vis inline vedhæftninger"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
-msgstr "Tillader at skjule inline vedhæftninger, som allerede er vist i "
-"struktureret postoversigt."
+msgstr ""
+"Tillader at skjule inline vedhæftninger, som allerede er vist i struktureret "
+"brevoversigt."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "Adressesøgning i indskrivningsvindue matcher enhver"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -526,23 +577,23 @@
 "Ved fuldførelse med Tab-tasten matcher adresseteksten enhver del af strengen "
 "eller kun fra starten."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "Mappesøgning ved mappevalg matcher enhver"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only from "
 "the start."
 msgstr ""
-"Ved fuldførelse af mappenavn matcher teksten enhver del af strengen eller "
-"kun fra starten."
+"Ved fuldførelse af mappenavn matcher teksten enhver del af strengen eller kun "
+"fra begyndelsen."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Omskriv første 'Fra' med QP indkodning"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
 "Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -550,139 +601,203 @@
 "Omgåelse af visse servere som konverterer første 'Fra' til '>Fra' ved brug af "
 "Quoted-Printable transfer-indkodning i stedet for 7bit/8bit indkodning."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "X-Mailer hoved"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
-msgstr "Farven brugt til X-Mailer linjen når dens værdi er Claws Mail."
+msgstr "Farven brugt til X-Mailer linien når dens værdi er Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Fejlmeddelelser"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Farve til fejlmeddelelser i logvindue."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Servermeddelelser"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Farve af meddelelser modtaget fra servere i logvindue."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standardmeddelelser"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Farve af meddelelser i logvindue."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Klientmeddelelser"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Farve af meddelelser sendt til servere i logvindue."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Advarsler"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Advarselsmeddelelser"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Farve af advarselsmeddelelser i logvindue."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Baggrund for mærker"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Baggrundsfarve for mærker i brevlisten."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Mærketekst"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Tekstfarve for mærker i brevlisten."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Standardbaggrund for posthoveder"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Baggrundsfarve til standard-posthoveder i redigeringsvinduet."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Teksten af standard-posthoveder"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Tekstfarve til standard-posthoveder i redigeringsvinduet."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Baggrund ved aktiv hurtigsøgning"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Baggrundsfarve for aktiv hurtigsøgning."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Tekst ved aktiv hurtigsøgning"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Tekstfarve for aktiv hurtigsøgning."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Baggrund for fejl ved hurtigsøgning"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Baggrundsfarve for fejl ved hurtigsøgning."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Fejltekst ved hurtigsøgning"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Tekstfarve for fejl ved hurtigsøgning."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
-msgstr "Tilføjede linjer"
+msgstr "Tilføjede linier"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
-msgstr "Farve af tilføjede linjer i programrettelser."
+msgstr "Farve af tilføjede linier i programrettelser."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
-msgstr "Slettede linjer"
+msgstr "Slettede linier"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
-msgstr "Farve af slettede linjer i programrettelser."
+msgstr "Farve af slettede linier i programrettelser."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
-msgstr "Linjestumper"
+msgstr "Liniestumper"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr "Farve af hovedstumper i programrettelser."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "X position"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "X koordinat for vinduets øverste venstre hjørne."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Y position"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Y koordinat for vinduets øverste venstre hjørne."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Vinduets bredde i pixel."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Højde"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Vinduets højde i pixel"
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maksimeret"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Ændrer vinduets maksimerede status."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Ændrer fuldskærmsstatus."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Anvend tilpasset GnuTLS prioritet"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Aktiverer anvendelse af brugertilpasset GnuTLS prioritetsstreng."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS prioritet"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -690,23 +805,23 @@
 "Værdi til brug som GnuTLS prioritetsstreng hvis tilpasset prioritetstjek er "
 "aktiveret. Ellers er denne værdi ignoreret."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Grænse for autofuldførelse"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
 msgstr ""
-"Begrænser antallet af adresser, som hidrører fra nøglering ved autofuldførelse. "
-"Brug 0 for at få alle matcher."
+"Begrænser antallet af adresser, som hidrører fra nøglering ved "
+"autofuldførelse. Brug 0 for at få alle matcher."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis URL"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -714,315 +829,327 @@
 "Dette er den URL, hvortil avatar-anmodninger sendes. Man kan bruge en af sine "
 "egne libravatar-servere, hvis tilgængelig."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Logniveau"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
-msgstr "Informationsniveau i log, akkumuleret"
+msgstr "Informationsniveau i log, akkumulerende."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Intet"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Matcher"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker-fejl"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Fejl: Claws Mail kører tilsyneladende, luk den først."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Fejl: Ressourcefil for Claws Mail blev ikke fundet."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Hovedvindue"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
-msgstr "Meddelelsesvindue"
+msgstr "Brevvindue"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Sendevindue"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Modtagevindue"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mappevindue"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Vindue for mappevalg"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Hovedvindue for adressebog"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Redigér personvindue"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Redigér gruppevindue"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Tilføj adressevindue"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Vindue til mappevalg"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Kontovindue"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Redigér kontovindue"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filtreringsvindue"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Vindue til handlingsfiltrering"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Vindue til debug-filtrering"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Matcher vindue"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Vindue til indstillinger"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Vindue til skabeloner"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Handlingsvindue"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
-msgstr "TAg-vindue"
+msgstr "Tag-vindue"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Vindue til udvidelsesmoduler"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Vindue til forhåndsvisning af udskrift"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Vis kildekode"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Hovedvindue"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelelse"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Send/modtag"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Fjerner vedhæftninger"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
-msgstr "Sistyring"
+msgstr "Si-styring"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Menysti"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Genvejstast"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib kørselstid"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib bygget"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 kørselstid"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 bygget"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Biblioteksversioner"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail versioner"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr "Perl-GLib version  {glibv}, bygget for {glibb}, kører med {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib version {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}, bygget for {gtkb}, kører med {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}"
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "Claws Mail blev ikke fundet!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Claws Mail returnerede version {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Syntaks:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [valgmulighed]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Valgmuligheder:"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
-msgstr "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Bruger <dir> som Claws Mail konfiguration."
+msgstr ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Bruger <dir> som Claws Mail konfiguration."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr "  -b|--verbose                     Flere meddelelser på standard output."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr "  -c|--clawsrc <file>              Bruger <file> som helt ressourcenavn."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
-msgstr "  -h|--help                        Skriver denne hjælpeskærm og afslutter."
+msgstr ""
+"  -h|--help                        Skriver denne hjælpeskærm og afslutter."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
-msgstr "  -r|--read-only                   Deaktiverer skrivning af ændringer til disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Deaktiverer skrivning af ændringer til disk."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
-msgstr "  -v|--version                     Skriver versionsoplysninger og afslutter."
+msgstr ""
+"  -v|--version                     Skriver versionsoplysninger og afslutter."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "Prøv -h eller --help for syntaks.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fejl i valgmuligheder: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fejl: {opt} kræver argument med numerisk værdi\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fejl: '{dir}' er ikke en mappe eller findes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fejl: '{value} er ikke en fil eller findes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Fejl: åbner '{file} for læsning"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
-msgstr "Fejl: duplikeret sektion '{sect}' i ressourcefil '{file}'\n"
+msgstr "Fejl: dubleret sektion '{sect}' i ressourcefil '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Fejl: åbner '{file} for skrivning"

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/de.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/de.po Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-09 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-16 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Köllhofer <AxelKoellhofer@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
 "Language: de\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische Oberfläche"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
@@ -57,8 +57,7 @@
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../clawsker:71 ../clawsker:1888
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
@@ -70,7 +69,7 @@
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressbuch"
 
@@ -82,7 +81,7 @@
 msgid "Message View"
 msgstr "Nachrichtenansicht"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
 msgid "Log window"
 msgstr "Protokollierungsfenster"
 
@@ -326,7 +325,8 @@
 
 #: ../clawsker:133
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
-msgstr "In Ordner- und Nachrichtenlisten werden Zeilen alternierend eingefärbt"
+msgstr ""
+"In Ordner- und Nachrichtenlisten werden Zeilen alternierend eingefärbt"
 
 #: ../clawsker:134
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
@@ -375,11 +375,11 @@
 "Erlaubt beim Verfassen einer Nachricht neben der Auswahl aus der Drop-Downliste " 
 "(TO: CC: BCC: etc.) zusätzliche Eingabe manueller Kopfzeilen."
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:144
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Auswahl der nächsten Nachricht beim Löschen"
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:145
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -387,7 +387,7 @@
 "Beim Löschen einer Nachricht kann hier festgelegt werden, ob anschließend die "
 "nächste (neuere) Nachricht oder die vorige (ältere) Nachricht markiert wird."
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:147
 msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
 msgstr "Wartezeit bei Ziehen und Ablegen (ms)"
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "Zeige \"Inline\"-Anhänge"
 
 #: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Ermöglicht das Verstecken von \"Inline\"-Anhängen, wenn diese schon in der "
 "Strukturansicht der Nachricht vorhanden sind."
@@ -686,13 +686,16 @@
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Ermöglicht eine benutzerdefinierte Priorität für GnuTLS."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Priorität für GnuTLS"
 
 #: ../clawsker:217
-msgid "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. Otherwise this value is ignored."
-msgstr "Wert der benutzerdefinierten Priorität für GnuTLS. Wird nur bei aktiviertem \"priority check\" verwendet und ansonsten ignoriert."
+msgid ""
+"Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
+"Otherwise this value is ignored."
+msgstr ""
+"Wert der benutzerdefinierten Priorität für GnuTLS. Wird nur bei aktiviertem \"priority check\" verwendet und ansonsten ignoriert."
 
 #: ../clawsker:219
 msgid "Autocompletion limit"
@@ -742,286 +745,297 @@
 msgid "Matches"
 msgstr "Übereinstimmungen"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Fehler: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "Keine Konfigurationsdateien für Claws Mail gefunden."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "Bitte zuerst die laufende Instanz von Claws Mail beenden."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:405
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker Fehler"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:411
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Fehler: Bitte zuerst die laufende Instanz von Claws Mail beenden."
+
+#: ../clawsker:434
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Fehler: Keine Konfigurationsdateien für Claws Mail gefunden."
+
+#: ../clawsker:1642
 msgid "Main window"
 msgstr "Hauptfenster"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1655
 msgid "Message window"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1665
 msgid "Send window"
 msgstr "Senden"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1670
 msgid "Receive window"
 msgstr "Empfangen"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1684
 msgid "Folder window"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1689
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Ordnerauswahl"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1699
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Adressbuch"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1704
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1709
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Gruppen bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1714
 msgid "Add address window"
 msgstr "Adresse hinzufügen"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1719
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Ordner auswählen"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1729
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Konten"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1734
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Konto bearbeiten"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1744
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1749
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Filteraktionen"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1754
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Debugausgabe Filtern"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1759
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1769
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1774
 msgid "Templates window"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1779
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1784
 msgid "Tags window"
 msgstr "Tags"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1789
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Erweiterungen/Plugins"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Druckvorschau"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1809
 msgid "View source window"
 msgstr "Quelltext anzeigen"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1816
 msgid "Main"
 msgstr "Hauptfenster"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1817
 msgid "Message"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1818
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Senden/Empfangen"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1819
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1822
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Entferner für Anhänge"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:1960
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:1966
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve Verwaltung"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:1971
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:1976
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:1993
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib (Laufzeit)"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:1994
 msgid "GLib built"
 msgstr "Kompiliert mit GLib"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:1996
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 (Laufzeit)"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:1997
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "Kompiliert mit GTK2"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2014
 msgid "Binary"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2015
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2028
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versionen der verwendeten Bibliotheken"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2029
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail Versionen"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", kompiliert für "
+#: ../clawsker:2056
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr "Perl-GLib Version {glibv}, kompiliert mit {glibb}, auf {glibr} laufend."
+
+#: ../clawsker:2061
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib Version {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2065
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 Version {gtkv}, kompiliert mit {gtkb}, auf {gtkr} laufend."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", läuft auf "
+#: ../clawsker:2070
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 Version {gtkv}."
 
 #: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "nicht gefunden!"
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail nicht gefunden!"
 
 #: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "Programmversion"
-
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Syntax:\n"
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail gab Version {cmv} zurück."
 
 #: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [optionen]\n"
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntax:"
 
 #: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Optionen:\n"
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [Optionen]"
 
 #: ../clawsker:2088
-msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
-msgstr ""
-"  -a|--alternate-config-dir <Ordner>  Verwendet <Ordner> als Speicherort der Daten von Claws Mail.\n"
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
 
 #: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Ausführliche Ausgabe der Meldungen auf Standardausgabe.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <Ordner>  Verwendet <Ordner> als Speicherort der Konfiguration von Claws Mail."
 
 #: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <Datei>           Verwendet <Datei> als Konfigurationsdatei.\n"
+"  -b|--verbose                     Ausführliche Ausgabe der Meldungen auf Standardausgabe."
 
 #: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Zeigt diese Hilfe an.\n"
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <Datei>           Verwendet <Datei> als Konfigurationsdatei."
 
 #: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
-msgstr ""
-"  -r|--read-only                   Schreibgeschützt, Änderungen werden nicht auf Platte geschrieben.\n"
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Zeigt diese Hilfe an."
 
 #: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                     Gibt Informationen zur Version aus.\n"
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
+msgstr ""
+"  -r|--read-only                   Schreibgeschützt, Änderungen werden nicht\n"
+"                                   auf Platte geschrieben."
+
+#: ../clawsker:2094
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Gibt Informationen zur Version aus."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2110
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "Aufruf mit Parameter -h oder --help zur Erläuterung der Syntax.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2113
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fehler in den Optionen: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2125
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fehler: {opt} benötigt ein numerisches Argument (x.y)\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2132
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fehler: '{dir}' ist kein Ordner oder existiert nicht\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2141
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fehler: '{value}' ist keine Datei oder existiert nicht\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2176
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Fehler: Konnte '{file}' nicht öffnen"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2184
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Fehler: doppeltes Vorkommen der Sektion '{sect}' in der Datei '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2204
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Fehler: Konnte nicht in '{file}' schreiben"
+

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/es.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/es.po Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Clawsker Spanish translation.
-# Copyright (C) 2007-2016 Ricardo Mones
+# Copyright (C) 2007-2017 Ricardo Mones
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
 # Ricardo Mones <ricardo@mones.org>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 23:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language: Spanish\n"
@@ -16,123 +16,131 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Preferencias ocultas de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca de..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Un ajustador de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Licencia:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz gráfico"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Módulos"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Atajos"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Agenda de direcciones"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Vista de mensajes"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Ventana de traza"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Arrastrar y soltar"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Capa de sockets seguros (SSL)"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Completar"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Bandas coloreadas"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Barras de desplazamiento"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Lista de mensajes"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Ventana de composición"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "Gestión de red con NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Visualización de parches"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Contraseña maestra"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Búsqueda rápida"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Utilizar un diálogo separado para editar la agenda"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -140,19 +148,27 @@
 "Si es cierto usará un diálogo separado para editar los detalles personales. "
 "En caso contrario se usará un formulario incrustado en la ventana."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Memoria máxima para la caché de mensajes (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Memoria máxima para la caché de mensajes"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobytes"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr "El tamaño de memoria máxima en kB a usar como caché de mensajes."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Tiempo mínimo para los elementos de caché (minutos)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Tiempo mínimo para los elementos de caché"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -161,21 +177,21 @@
 "recientes que este tiempo no se liberarán, incluso si el uso de memoria es "
 "demasiado elevado."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Usar el gestor de red NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr ""
 "Utiliza el gestor de red NetworkManager para cambiar a modo desconectado "
 "automáticamente."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Iteraciones para la función PBKDF2"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -187,29 +203,29 @@
 "actualmente, sólo afectará a las contraseñas maestras calculadas después de "
 "cambiar este valor."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Mostrar los mensajes no leídos con negrita"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Mostrar los mensajes no leidos en la lista de mensajes con negrita."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "No usar formato"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "No usar negrita ni cursiva en el texto del selector de cuentas de la ventana "
 "de composición."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Usar líneas punteadas en los componentes de árboles"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -217,19 +233,19 @@
 "Usar la apariencia antigua con líneas punteadas en los árboles de la ventana "
 "principal (carpetas, mensajes y otras) en vez de la moderna sin líneas."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Activar la barra de desplazamiento horizontal"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Actiar la barra de desplazamiento horizontal en la lista de mensajes."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Mostrar la cabecera «Para» en el campo «Desde» de la carpeta Enviado"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -237,11 +253,11 @@
 "Mostrar la dirección de correo del destinatario en una columna «Para» de la "
 "carpeta Enviado en vez de la del remitente en una columna «Desde»."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Barra de desplazamiento de la lista de carpetas"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -249,23 +265,23 @@
 "Especificar el comportamiento de la barra vertical de desplazamiento en la "
 "lista de carpetas: siempre presente, automático o siempre oculta."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Mostrar siempre"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automática"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Ocultar siempre"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "La columna «Desde» muestra"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -273,23 +289,23 @@
 "Selecciona la información a mostrar en la columna «Desde» de la lista de "
 "mensajes: el nombre, la dirección o ambos."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Sólo el nombre"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Sólo la dirección"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "El nombre y la dirección"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Contraste de las bandas coloreadas"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -299,44 +315,44 @@
 "los árboles. Cuanto más pequeño sea el valor menos visible será la "
 "diferencia entre los colores alternados."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Mostrar cursor"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Mostrar el cursor en la vista de mensaje."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Barras de herramientas flotantes"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Mostrar asideros en las barras de herramientas"
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Usar bandas en todos los árboles"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Activar las bandas coloreadas alternantes en todos los árboles."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Usar bandas en la lista de mensajes y de carpetas"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Usar bandas de colores alternados en la lista de mensajes y en la de carpetas"
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "En el modo de 3 columnas usa 2 líneas en cada elemento"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -344,35 +360,35 @@
 "Distribuye la información de la lista de mensajes en dos líneas cuando se "
 "usa el modo de tres columnas"
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Mostrar margen"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Muestra un pequeño margen en la ventana de composición."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "No mostrar la fecha en formato local"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Conmuta el formato de fecha local en la vista de mensajes."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Caracter para reemplazar al cero"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "En la lista de carpetas sustituye el '0' con el caracter indicado."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Cabeceras editables"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -381,11 +397,27 @@
 "ventana de composición o seleccionar únicamente las opciones disponibles en "
 "el desplegable."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Avisar al enviar a más de"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "destinatarios"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Muestra un aviso al enviar a más destinatarios de los especificados. Utilice "
+"0 para desactivar esta comprobación."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Seleccionar el mensaje siguiente al borrar"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -393,11 +425,15 @@
 "Al borrar un mensaje, conmuta entre seleccionar el siguiente (mensaje más "
 "nuevo) o el anterior (mensaje más viejo)."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Tiempo límite para arrastrar y soltar (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Tiempo límite para arrastrar y soltar"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisegundos"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -405,19 +441,19 @@
 "Tiempo en milisegundos que hay que mantener el puntero del ratón sobre una "
 "carpeta del árbol para que se expanda durante el arrastrar y soltar."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "No confirmar los borrados (¡Peligroso!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "No pedir confirmación antes de la eliminación definitiva de correos."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respetar el «format=flowed» en los mensajes"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -427,39 +463,45 @@
 "provocará líneas largas en ciertos correos, pero corregirá algunas URLs que "
 "de otra manera serían cortadas."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Permitir ficheros temporales modificables"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Guarda los ficheros temporales con el bit de escritura activo al abrir los "
 "adjuntos."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "No comprobar los certificados SSL"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Desactiva la comprobación de los certificados SSL."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Salto para actualizar la barra de progreso (elementos)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Actualizar la barra de progreso cada"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "elementos"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
-msgstr ""
-"El número de elementos para realizar una actualización de la barra de "
-"progreso."
+msgstr "Salto para actualizar las barras de progreso."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Antiguedad máxima al jerarquizar por asunto (días)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Antiguedad máxima al jerarquizar por asunto"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -467,11 +509,11 @@
 "Número máximo de días para incluir un mensaje en un hilo cuando se usa "
 "«Jerarquizar usando el asunto además de las cabeceras estándar»."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Permitir certificados SSL inseguros"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -479,29 +521,29 @@
 "Permite a Claws Mail recordar múltiples certificados SSL para un servidor/"
 "puerto dado."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Usar UTF-8 para los correos erróneos"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Usar la codificación UTF-8 para los correos corruptos en vez de la "
 "localización actual."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Avisar al arrastrar y soltar"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Mostrar un diálogo de confirmación al arrastrar y soltar carpetas."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Los mensajes se envían en ASCII si es posible"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -509,11 +551,11 @@
 "Si el contenido lo permite, se usará ASCII para codificar los mensajes "
 "salientes, si no se usará siempre la codificación definida por el usuario."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "El pegado primario deselecciona la selección"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -521,23 +563,23 @@
 "Controla la manera en que se cambia el texto seleccionado y el punto de "
 "inserción al pegar con el botón central."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Mostrar adjuntos incrustados"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Permite ocultar los adjuntos incrustados que ya se muestran en la vista de "
 "la estructura del mensaje."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 "La búsqueda de direcciones en la ventana de composición coincide con "
 "cualquiera"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -545,12 +587,12 @@
 "Cuando se completa con el tabulador, el texto de la dirección coincidirá con "
 "cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr ""
 "La búsqueda de carpetas en el selector de carpetas coincide con cualquiera"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -558,11 +600,11 @@
 "Cuando se completa el nombre de una carpeta, el texto coincidirá con "
 "cualquier parte de la cadena o sólo con el inicio."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Reescribir el primer «From» usando codificación QP"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -571,142 +613,207 @@
 "a «>From» usando la codificación de transferencia Quoted-Printable en lugar "
 "de la codificación de 7bit u 8bit."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "Cabecera X-Mailer"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr "El color que se usará para la línea X-Mailer si contiene «Claws Mail»"
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Mensajes de error"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "El color de los mensajes de error en la ventana de traza."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Mensajes del servidor"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr ""
 "El color de los mensajes recibidos de los servidores en la ventana de traza."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Mensajes estándar"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "El color de los mensajes en la ventana de traza."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Mensajes del cliente"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr ""
 "El color de los mensajes enviados a los servidores en la ventana de traza."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avisos"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Mensajes de aviso"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "El color para los mensajes de aviso en la ventana de traza."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Fondo de las etiquetas"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Color de fondo de las etiquetas en la ventana de mensaje."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Texto de las etiquetas"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "El color del texto de las etiquetas en la ventana de mensaje."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Fondo de las cabeceras"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+"El color de fondo de las cabeceras por omisión en la ventana de composición."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Texto de las cabeceras"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "El color de las cabeceras por omisión en la ventana de composición."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Fondo de búsqueda rápida activa"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "El color de fondo cuando la búsqueda rápida está activa."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Texto de búsqueda rápida activa"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "El color del texto cuando la búsqueda rápida está activa."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Fondo de búsqueda rápida errónea"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "El color de fondo cuando la búsqueda rápida tiene algún error."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Texto de búsqueda rápida errónea"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "El color del texto cuando la búsqueda rápida tiene algún error."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Líneas añadidas"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Color de las líneas añadidas en los parches."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Líneas borradas"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Color de las líneas borradas en los parches"
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Líneas de cabecera"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr "Color de las líneas de cabecera en los parches"
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "Posición X"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada X de la esquina superior izquierda de la ventana."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Posición Y"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada Y de la esquina superior izquierda de la ventana."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Anchura de la ventana en pixels."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Alto"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Altura de la ventana en pixels."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximizada"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Cambia el estado de maximización de la ventana."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Cambia el estado de pantalla completa de la ventana."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Usar la prioridad GnuTLS de usuario"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 "Activa el uso de la cadena de prioridad GnuTLS proporcionada por el usuario."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Prioridad GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -714,11 +821,11 @@
 "Valor que se usará como cadena de prioridad GnuTLS si se activa el uso de la "
 "prioridad de usuario. En otro caso este valor se ignora."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Límite de autocompletado"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -726,11 +833,11 @@
 "Limita el número de direcciones obtenidas del anillo de claves usando el "
 "autocompletado. Usar 0 para obtenerlas todas."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -738,323 +845,332 @@
 "Esta es la URL a donde se enviarán las peticiones de avatares. Puede usar la "
 "de un servidor de libravatar de su propiedad, si está disponible."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivel de traza"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Nivel de verbosidad de la traza, acumulativo."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincidencias"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Error de Clawsker"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Error: parece que Claws Mail está en ejecución, ciérrelo primero."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Error: no se encontró el fichero de recursos de Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Ventana principal"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Ventana de mensajes"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Ventana de enviar"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Ventana de recibir"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Ventana de carpetas"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Ventana de selección de carpetas"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Ventana principal de la agenda de direcciones"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Ventana de edición de persona"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Ventana de edición de grupo"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Ventana de agregar dirección"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Ventana de selección de carpeta"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Ventana de cuentas"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Ventana de edición de cuenta"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Ventana de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Ventana de acciones de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Ventana de depuración de filtrado"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Ventana del selector"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Ventana de preferencias"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Ventana de plantillas"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Ventana de acciones"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Ventana de etiquetas"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Ventana de módulos"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Ventana de previsualización de impresión"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Ventana de fuente del mensaje"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviar/recibir"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrado"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Eliminador de adjuntos"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gestor de Sieve"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Ruta del menú"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Acceso rápido"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib (ejecución)"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib (construcción)"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 (ejecución)"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 (construcción)"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versiones de bibliotecas"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versiones de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
-msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}, construido con {glibb}, ejecutando con {glibr}."
+msgstr ""
+"Versión de Perl-GLib {glibv}, construido con {glibb}, ejecutando con {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Versión de Perl-GLib {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
-msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}, construido con {gtkb}, ejecutando con {gtkr}."
+msgstr ""
+"Versión de Perl-GTK2 {gtkv}, construido con {gtkb}, ejecutando con {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Versión de Perl-GTK2 {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "¡No se encontró Claws Mail!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
+#, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Claws Mail retornó la versión {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Sintaxis:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [opciones]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciones:"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como configuración de Claws\n"
 "                                   Mail."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
-msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar."
+msgstr "  -b|--verbose                     Más mensajes en la salida estándar."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 "  -c|--clawsrc <fichero>           Usa <fichero> como fichero de\n"
 "                                   configuración."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr "  -h|--help                        Imprime esta pantalla de ayuda."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Desactiva la escritura en disco de los\n"
 "                                   cambios."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid ""
 "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr "  -v|--version                     Imprime información de versiones."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "intente -h o --help para ayuda de sintaxis.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Error en las opciones: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Error: {opt} requiere un número de versión separado por puntos\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Error: '{dir}' no es un directorio o no existe\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Error: '{value}' no es un fichero o no existe\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Error: abriendo '{file}' para leer"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Error: sección duplicada '{sect}' en el fichero '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Error: abriendo '{file}' para escribir"
-

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/fr.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/fr.po Changed

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
 "Language-Team: Tristan Chabredier (wwp) <subscript@free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,125 +18,133 @@
 "Language: fr\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Options cachées de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "À propos..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Éditeur d'options cachées de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Licence :"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface graphique"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Modules"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Raccourcis"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Vue du message"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Fenêtre de traces"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Glisser-déposer"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Protocole sécurisé SSL (Secure Sockets Layer)"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Complétion"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Bandes colorées"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Barres de défilement"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Liste des messages"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager (Gestionnaire Réseau)"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Affichage des patchs"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Phrase secrète principale"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Recherche rapide"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr ""
 "Utiliser un dialogue flottant pour l'édition de contacts dans le carnet "
 "d'adresses"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -146,21 +154,29 @@
 "fera dans une partie spécifique de la fenêtre du carnet d'adresse, sous la "
 "liste des contacts."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Mémoire maximum allouable au cache des messages (en Ko)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Mémoire maximum allouée au cache des messages"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilo-octets"
+
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
 "La valeur maximum de mémoire allouable pour l'utilisation du cache des "
 "messages, exprimée en Ko."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Temps minimum alloué aux éléments en cache (en minutes)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Temps minimum alloué aux éléments en cache"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -168,21 +184,21 @@
 "La valeur minimum de temps alloué à la présence d'éléments en cache, "
 "exprimée en minutes."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Utiliser NetworkManager (Gestionnaire Réseau)"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr ""
 "Utiliser NetworkManager (Gestionnaire Réseau) pour passer en mode hors-ligne "
 "automatiquement."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Nombre de passes de la fonction PbKDF2"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -194,30 +210,30 @@
 "enregistrée, seules les phrases secrètes principales sont modifiées après "
 "changement de cette valeur."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Montrer les messages non lus en gras"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr ""
 "Les messages non lus dans la liste des messages seront affichés en gras."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Ne pas utiliser la mise en forme de texte"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "Ne pas utiliser la mise en forme de texte (gras, italique) dans la liste des "
 "comptes de la fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Utiliser les lignes en pointillés dans les vues arborescentes"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -226,20 +242,20 @@
 "(liste des messages et des dossiers) en lieu et place du style moderne (sans "
 "lignes)."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Montrer la barre de défilement horizontale"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Activer la barre de défilement horizontale dans la liste des messages"
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr ""
 "Afficher le destinataire dans la colonne De du dossier des messages envoyés"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -247,11 +263,11 @@
 "Afficher la colonne des destinataires (\"À\") en lieu et place de la colonne "
 "\"De\" dans les dossiers des messages envoyés."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Visibilité de la barre de défilement dans la liste des dossiers"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -260,23 +276,23 @@
 "dossiers se comporte: toujours visible, visible si nécessaire "
 "(automatiquement), jamais visible."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Toujours visible"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Visible si nécessaire (automatique)"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Jamais visible"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Affichage dans la colonne \"De\""
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -284,23 +300,23 @@
 "Indique ce qui est affiché dans la colonne \"De\" dans la liste des "
 "messages : le nom, l'adresse ou les deux."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Nom seul"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Adresse seule"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Nom et adresse"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Valeur de contraste"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -310,45 +326,45 @@
 "ressortir les lignes dans les vues arborescentes. Une valeur petite indique "
 "un faible contraste dans l'alternance de couleur entre les bandes."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Afficher le curseur"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Rendre le curseur visible dans la vue du message."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Barres d'outils détachables"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Afficher les poignées des barres d'outils."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Bandes contrastées dans toutes les listes et vues arborescentes"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Utiliser les bandes contrastées dans toutes les vues arborescentes."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Bandes contrastées dans la liste des dossiers et la liste des messages"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Utiliser les bandes contrastées dans la liste des dossiers ainsi que dans la "
 "liste des messages."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 lignes par message dans le mode 3-colonnes"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -356,37 +372,37 @@
 "Afficher les informations du message sur deux lignes quand le mode trois-"
 "colonnes est utilisé."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Montrer la marge"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Affiche une petite marge dans la fenêtre de composition"
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Ne pas traduire les dates"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr ""
 "Activer/désactiver la conversion du format de date dans la vue du message"
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Caractère de remplacement pour zéro"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr ""
 "Remplace '0' (zéro) dans la liste des dossiers par le caractère spécifié."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "En-têtes modifiables"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -395,11 +411,27 @@
 "composition, sinon le choix reste possible parmi une liste de valeurs "
 "associées à chaque en-tête."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Avertir quand l'envoi d'un message se fait à plus de"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "destinataires"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Affiche un avertissement lors de l'envoi à plus de destinataires que ce "
+"nombre. Utiliser 0 pour désactiver cet avertissement."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Sélectionner le message suivant après suppression"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -407,12 +439,15 @@
 "Après suppression d'un message, sélectionne le message suivant (message plus "
 "récent) ou bien le précédent (message plus ancien)."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr ""
-"Délai imparti pour le survol des dossiers lors du glisser-déposer (en ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Délai imparti pour le survol des dossiers lors du glisser-déposer"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisecondes"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -422,21 +457,21 @@
 "sous-arborescence éventuelle du dossier sera déployée, permettant le "
 "\"déposer\" dans un sous-dossier."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Effacement sans confirmation (dangereux!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr ""
 "Ne pas demander confirmation lors de l'effacement de messages (à vos risques "
 "et périls)."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respecter le format=flowed des messages"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -446,37 +481,45 @@
 "de certains messages pourra comporter des lignes longues, mais cela pourra "
 "notamment éviter que des liens (URLs) soient coupés."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Permettre la re-écriture des fichiers temporaires"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Permettre la re-écriture des fichiers temporaires utilisés pour l'ouverture "
 "des attachements."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Ne pas vérifier les certificats sécurisés (SSL)"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Désactiver la vérification des certificats sécurisés (SSL)."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
 msgstr "Valeur du pas dans les barres de progression"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "objets"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Régler la valeur du pas dans les barres de progression."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Âge maximum pour le tri par fil de discussion par sujet (en jours)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Âge maximum pour le tri par fil de discussion par sujet"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -485,11 +528,11 @@
 "discussion quand l'option \"Utiliser aussi le sujet pour la création des "
 "fils de discussion\" est activée."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Autoriser les certificats sécurisés (SSL) peu sûrs"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -497,30 +540,30 @@
 "Autoriser Claws Mail à garder plusieurs certificats sécurisés (SSL) pour un "
 "même serveur/port."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Forcer UTF-8 pour les messages corrompus"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Forcer l'utilisation de l'encodage UTF-8 pour les messages dont le format "
 "est corrompu, au lieu de la locale courante."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Avertir en cas de glisser-déposer"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr ""
 "Afficher un dialogue de confirmation en cas de glisser-déposer de dossiers."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Utiliser l'encodage ASCII pour les messages sortants à défaut de mieux"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -528,11 +571,11 @@
 "Selon le contenu du message, utiliser l'encodage ASCII pour l'envoi de "
 "messages, sinon toujours utiliser l'encodage défini par l'utilisateur."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Déselectionner après collage primaire"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -540,22 +583,22 @@
 "Contrôle comment le collage clic-milieu change la sélection et le point "
 "d'insertion."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Montrer les attachements Inline"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Cacher les attachements en ligne déjà montrés dans la structure du message."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 "Recherche de toute correspondance lors de la complétion d'adresses dans le "
 "carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -564,12 +607,12 @@
 "adresses qui commencent par ce qui est saisi mais aussi celles qui "
 "contiennent ce qui est saisi n'importe où dans l'adresse."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr ""
 "Recherche de toute correspondance lors de la complétion des noms de dossier"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -578,11 +621,11 @@
 "le nom commence par ce qui est saisi mais aussi ceux qui contiennent ce qui "
 "est saisi n'importe où dans leur nom."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Force l'encodage QP du premier champ 'De'"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -591,141 +634,207 @@
 "en-tête 'De' en '>De' en utilisant l'encodage de transfert Quoted-Printable "
 "au lieu de l'encodage 7bit/8bit."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "En-tête X-Mailer"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour l'affichage de l'en-tête X-Mailer quand sa valeur est "
 "Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Messages d'erreur"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages d'erreur dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Messages du serveur"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Couleur des messages reçus de serveurs dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Messages standard"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Messages du client"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Couleur des messages envoyés aux serveurs dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avertissements"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Messages d'avertissement"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Couleur des messages d'avertissement dans la fenêtre de traces."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Fond des labels"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Couleur de fond des labels dans la vue des messages."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Texte des labels"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Couleur de texte des labels dans la vue des messages."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Fond des en-têtes par défaut"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+"Couleur de fond des en-têtes par défaut dans la fenêtre de composition."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Texte des en-têtes par défaut"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr ""
+"Couleur de texte des en-têtes par défaut dans la fenêtre de composition."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Fond de la recherche rapide active"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Couleur de fond de la recherche rapide quand elle est active."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Texte de la recherche rapide"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Couleur de texte de la recherche rapide quand elle est active."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Fond de la recherche rapide si erreur"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Couleur de fond de la recherche rapide quand elle est en erreur."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Texte de la recherche rapide si erreur"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Couleur de texte de la recherche rapide quand elle est en erreur."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Ajouts"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Couleur pour les ajouts dans les patchs."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Suppressions"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Couleurs pour les suppressions dans les patchs."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Descripteurs de segments"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
-msgstr "Couleur pour descripteurs de segments de patchs."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
+msgstr "Couleur pour descripteurs de segments dans les patchs."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "Coordonnée X"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordonnée X du coin haut-gauche de la fenêtre"
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Coordonnée Y"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordonnée Y du coin haut-gauche de la fenêtre"
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Largeur de la fenêtre en pixels"
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Hauteur de la fenêtre en pixels"
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximisé"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Change le statut maximisé de la fenêtre."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Change le statut plein écran."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Personnalise la priorité GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Autorise la chaîne de priorité GnuTLS personnalisée"
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Priorité GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -733,11 +842,11 @@
 "Valeur de la chaîne de priorité GnuTLS à utiliser si l'option est activée. "
 "Dans le cas contraire, cette valeur est ignorée."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Limite de complétion automatique"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -745,11 +854,11 @@
 "Limiter le nombre d'adresses obtenues du jeu de clefs lors de la complétion "
 "d'adresse. Utiliser 0 afin de toutes les récupérer."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL de référence"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -758,354 +867,332 @@
 "Vous pouvez utiliser celle de votre propre serveur libravatar si vous en "
 "avez un."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Niveau de log"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Niveau de verbosité de la log, cumulatif."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Correspondances"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Erreur Clawsker"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr ""
-"Erreur: il se pourrait qu'une instance de Claws Mail soit ouverte, il "
-"convient de la fermer avant d'exécuter Clawsker."
+"Erreur: il semble qu'une instance de Claws Mail soit ouverte, il est "
+"impératif de la fermer avant d'exécuter Clawsker."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Erreur: fichier de ressources de Claws Mail non trouvé."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Fenêtre principale"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Fenêtre du message"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Fenêtre d'envoi"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Fenêtre de réception"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Fenêtre des dossiers"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Fenêtre de sélection de dossier"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Fenêtre du carnet d'adresses"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de contact"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de groupe"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Fenêtre d'ajout d'adresse"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Fenêtre de sélection de dossier"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Fenêtre des comptes"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de compte"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Fenêtre de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Fenêtre d'actions de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Fenêtre de débogguage de filtrage"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Fenêtre d'édition de règle"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Fenêtre de préférences"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Fenêtre de modèles"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Fenêtre des actions"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Fenêtre des étiquettes"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Fenêtre des modules"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Fenêtre de prévisualisation d'impression"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Fenêtre de source du message"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Envoyer/Recevoir"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrage"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Suppresseur de pièce jointe"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gestionnaire Sieve"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Chemin de menu"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Raccourci"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "Glib exécutée"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "Glib compilée"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 exécutée"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 compilée"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binaire"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Version de librairies"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versions de Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
 "Perl-GLib version {glibv}, compilée pour {glibb}, exécutée avec {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib version {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}, compilée pour {gtkb}, exécutée avec {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "Claws Mail n'a pas été trouvé !"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Version {cmv} retournée par Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Syntaxe :"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [options]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>   Utilise <dir> comme répertoire de "
 "config. de Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
 "  -b|--verbose                      Plus d'informations en sortie standard."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 "  --clawsrc <file>               Utilise <file> comme fichier de ressources."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr "  -h|--help                         Affiche cette page d'aide."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr "  -v|--version                      Affiche la version."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid ""
 "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr "  -v|--version                      Affiche la version."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "voir -h ou --help pour la syntaxe.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Erreur dans les options : {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Erreur: {opt} nécessite une valeur décimale comme argument\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Erreur: '{dir}' n'est pas un nom de répertoire ou est inexistant\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Erreur: '{value}' n'est pas un nom de fichier ou est inexistant\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Erreur: ouverture en lecture de '{file}'"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr ""
 "Erreur: section '{sect}' dupliquée dans le fichier de ressource '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Erreur: ouverture en écriture de '{file}'"
-
-#~ msgid "Error: "
-#~ msgstr "Erreur : "
-
-#~ msgid ", built for "
-#~ msgstr ", compilé pour "
-
-#~ msgid ", running with "
-#~ msgstr ", executé avec "
-
-#~ msgid "option requires a directory name."
-#~ msgstr "cette option requiert un nom de répertoire."
-
-#~ msgid "option requires a file name."
-#~ msgstr "cette option requiert un nom de fichier."
-
-#~ msgid "Error message"
-#~ msgstr "Message d'erreur"
-
-#~ msgid "unknown option '{opt}'.\n"
-#~ msgstr "option inconnue : '{opt}'.\n"
-
-#~ msgid "Show cursor in message view"
-#~ msgstr "Curseur visible dans la vue du message"
-
-#~ msgid "Colour for input messages in log window."
-#~ msgstr "Couleur des messages reçus dans la fenêtre de traces."
-
-#~ msgid "Colour for output messages in log window."
-#~ msgstr "Couleur des messages émis dans la fenêtre de traces."

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/nb.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/nb.po Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian Bokmål translation for Clawsker.
-# Copyright (C) 2015-2016 Ricardo Mones Lastra
+# Copyright (C) 2015-2017 Ricardo Mones Lastra
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Petter Adsen <petter@synth.no>, 2015, 2016.
+# Petter Adsen <petter@nillabs.com>, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 08:55+0100\n"
-"Last-Translator: Petter Adsen <petter@synth.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 11:58+0100\n"
+"Last-Translator: Petter Adsen <petter@nillabs.com>\n"
 "Language-Team: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: Norwegian Bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,123 +18,131 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Claws Mail Skjulte Innstillinger"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Tweaker For Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Lisens:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Farger"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Oppførsel"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Øvrig"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoer"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Hurtigtaster"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressebok"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Loggvindu"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Dra og slipp"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Secure Sockets Layer"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Komplettering"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Fargede striper"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Scroll bars"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Meldingsliste"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Komponeringsvindu"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Patch-visning"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Hovedpassord"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Hurtigsøk"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Bruk egen dialog for å editere adressebok"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -142,19 +150,27 @@
 "Bruk egen dialog for å editere en persons detaljer. Ellers vil en dialog i "
 "adressebokens hovedvindu anvendes."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Maksimalt minne for meldings-cache (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Maksimalt minne for meldings-cache"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobyte"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr "Maksimalt minne brukt for å cache meldinger, i kilobyte."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Minimum tid for cachede elementer (minutter)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Minimum tid for cachede elementer"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -162,19 +178,19 @@
 "Minimum tid i minutter å holde ett cache i minne. Cacher som er yngre enn "
 "denne tid vil ikke frigis, selv om minnebruken er for høy."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Bruk NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Bruk NetworkManager for å gå offline automatisk."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Antall PKBDF2-runder"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -186,27 +202,27 @@
 "passphrase, bare hoved-passphraser som regnes ut etter endring av denne "
 "verdien."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Vis uleste meldinger med fet skrifttype"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Vis uleste meldinger i Meldingslisten med fet skrifttype."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Ikke bruk markup"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr "Ikke bruk fet og kursiv text i komponerings-dialogens konto-velger."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Bruk stiplet linje i trevisnings-komponenter"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -214,19 +230,19 @@
 "Bruk gammelt utseende med stiplet linje i hovedvinduets trevisninger (Mappe, "
 "Meldinger og andre lister) istedet for det moderne utseendet uten linjer."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Aktiver horisontal scrollbar"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Aktiver horisontal scrollbar i Meldings-listen."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Vis Til-kolonnen istedet for Fra-kolonnen i Sendt-mappen"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -234,11 +250,11 @@
 "Vis mottagerens emailadresse i en Til-kolonne i Sendt-mappen istedet for "
 "avsenderens i en Fra-kolonne."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Oppførsel for Meldings-listens scrollbar"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -246,23 +262,23 @@
 "Spesifiser oppførsel for vertikal scrollbar i Meldings-liste: Vis alltid, "
 "automatisk eller skjul alltid."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Vis alltid"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Skjul alltid"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Fra-kolonnen viser"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -270,23 +286,23 @@
 "Velger hva som vises i Fra-kolonnen i Meldings-listen: Navn, adresse eller "
 "begge."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Kun navn"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Kun adresse"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Både navn og adresse"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Kontrast for fargede linjer"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -296,43 +312,43 @@
 "trevisnings-komponenter. Mindre verdi gir mindre synlig forskjell i de "
 "alternerende fargene på linjene."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Vis markør"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Vis markør i Meldings-vindu."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Avtagbare verktøyslinjer"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Vis håndtak på verktøyslinjer."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Bruk striper i alle trevisnings-komponenter"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Bruk alternerende fargede linjer i alle trevisnings-komponenter."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Bruk striper i Mappe-liste og Meldings-liste"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr "Aktiver alternerende fargede linjer i Meldings-liste og Mappe-liste."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 linjer per Meldings-listeobjekt i 3-kolonnes layout"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -340,35 +356,35 @@
 "Bruk to linjer for hvert objekt i Meldings-listen når 3-kolonnes layout "
 "brukes."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Vis marg"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Viser en liten marg i komponerings-dialogen."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Ikke vis lokalisert dato"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Skifter lokalisering av dato i Meldings-dialogen."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Tegn for utskiftning av null"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Erstatter '0' med gitt bokstav i Mappelisten."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Editerbare headers"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -376,11 +392,27 @@
 "Tillat å manuelt skrive inn enhver verdi i Komponerings-vinduets headere "
 "eller bare velge fra tilgjengelige valg i listen."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Advar ved sending til fler enn"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "mottakere"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Vis varseldialog ved sending til fler mottakere enn spesifisert. Bruk 0 for "
+"å skru av denne sjekken."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Velg neste melding ved sletting"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -388,11 +420,15 @@
 "Velger mellom å velge neste (nyere melding) eller forrige (eldre melding) "
 "når en melding slettes."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Timeout for dra og slipp-hover (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Timeout for dra og slipp-hover"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisekunder"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -400,19 +436,19 @@
 "Tid i millisekunder innen ett mappe-tre ekspanderer når pekeren holdes over "
 "den under dra og slipp."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Ikke bekreft slettinger (farlig!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Ikke spør om bekreftelse ved sletting av email."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respekter format=flowed i meldinger"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -421,35 +457,43 @@
 "Respekter format=flowed i text/plain meldinger. Dette forårsaker at noen "
 "mailer får lange linjer, men vil fikse noen URL'er som ellers ville brytes."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Tillat skrivbare temporære filer"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr "Lagrer temporære filer når vedlegg med skrive-bit åpnes."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Ikke kontroller SSL-sertifikater"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Skrur av verifisering av SSL-sertifikater."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Oppdateringssteg i forløpsindikator (enheter)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Oppdater forløpsindikator hver"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "punkt"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Oppdateringssteg i forløpsindikatorer."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Maksimal alder når meldinger vises i tråd etter emne (dager)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Maksimal alder når meldinger vises i tråd etter emne"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dager"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -457,38 +501,38 @@
 "Antall dager å inkludere i en tråd når \"Tråd bruker emne i tillegg til "
 "standard headere\"."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Tillat usikre SSL-sertifikater"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
 msgstr ""
 "Tillater Claws Mail å huske flere SSL-sertifikater for en angitt server/port."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Tving UTF-8 for ødelagte mailer"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr "Bruk UTF-8 enkoding for ødelagte mailer istedenfor aktuelt lokale."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Advar ved dra og slipp"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Vis en bekreftelses-dialog ved dra og slipp av mapper."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Utgående meldinger faller tilbake til ASCII"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -496,11 +540,11 @@
 "Hvis innholdet tillater, vil ASCII alltid brukes til å enkode utgående "
 "meldinger, ellers brukes alltid brukerdefinert enkoding."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Primær lim avmarkerer valg"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -508,19 +552,19 @@
 "Kontrollerer hvordan å lime inn med midt-knappen endrer valgt tekst og "
 "insettningspunkt."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Vis inline-vedlegg"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr "Tillater å skjule inline-vedlegg som allerede vises i mail-vindu."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "Adressesøk i komponeringsvindu matcher alle"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -528,11 +572,11 @@
 "Ved Tab-komplettering kommer adresse-teksten til å matche enhver del av "
 "strengen eller bare fra begynnelsen."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "Søkning i mappe matcher alle"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -540,11 +584,11 @@
 "Komplettering av mappe-navn vil matche enhver del av strengen eller bare fra "
 "begynnelsen."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Skriv om første 'From' med QP enkoding"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -552,139 +596,203 @@
 "Løsning for noen servere som konverterer første 'From' til '>From' ved å "
 "bruke Quoted-Printable enkoding i stedet for 7bit/8bit enkoding."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "X-Mailer header"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr "Farge som brukes for X-Mailer linje når verdien er Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Feilmeldinger"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Farge for feilmeldinger i logg-vindu."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Servermeldinger"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Farge for meldinger mottatt fra server i logg-vindu."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standard meldinger"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Farge for meldinger i logg-vindu."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Klient-meldinger"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Farge for meldinger sendt til servere i logg-vindu."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Advarsler"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Varsels-meldinger"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Farge for advarsler i logg-vindu."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Markerings-bakgrunn"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Bakgrunnsfarge for markeringer i meldingsvindu"
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Markeringstekst"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Tekstfarge for markeringer i meldingsvindu"
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Standard backgrunn for brevhoder"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Bakgrunnsfarge for standard brevhoder i komponeringsvindu"
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Tekst for standard brevhoder"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Tekstfarge for standard brevhoder i komponeringsvindu"
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Bakgrunn aktiv hurtigsøk"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Bakgrunnsfarge for aktiv hurtigsøk"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Tekst aktiv hurtigsøk"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Tekstfarge for aktiv hurtigsøk"
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Bakgrunn hurtigsøk-feil"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Bakgrunnsfarge for hurtigsøk-feil"
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Tekstfarge hurtigsøkfeil"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Tekstfarge for hurtigsøkfeil"
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Tilleggslinjer"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Farge for tilleggslinjer i patcher."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Slettede linjer"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Farge for slettede linjer i patcher."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Rubrikk for stykke"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr "Farge for stykke-rubrikker i patcher."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "X-posisjon"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "X-koordinat for vinduets øvre venstre hjørne."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Y-posisjon"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Y-koordinat for vinduets øvre venstre hjørne."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Vidde"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Vinduets vidde i pixler."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Vinduets høyde i pixler."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maksimert"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Endrer vinduets maksimerings-status."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Endrer fullskjermsstatus."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Bruk valgfri GnuTLS prioritet"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Gjør det mulig for bruker å endre GnuTLS prioritets-streng."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS-prioritet"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -692,11 +800,11 @@
 "Verdi som brukes som GnuTLS prioritets-streng hvis valgfri endring er på. "
 "Ellers vil denne verdien ignoreres."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Grense for auto-komplettering"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -704,11 +812,11 @@
 "Begrenser antall adresser som hentes fra nøkkelring gjennom auto-"
 "komplettering. Bruk 0 for å få alle som matcher."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "Base-URL"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -716,331 +824,327 @@
 "Dette er URL avatar-forespørsler sendes til. Du kan bruke din egen "
 "libravatar-server hvis tilgjengelig."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Nivå på logg"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Kumulativt verbositets-nivå på logg."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktiviteter"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Matcher"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker-feil"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Feil: det virker som Claws Mail kjører nå, lukk den først."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Feil: ressursfilen for Claws Mail fantes ikke."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Hovedvindu"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Meldingsvindu"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Send-vindu"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Mottaks-vindu"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mappe-vindu"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Mappevalgs-vindu"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Hovedvindu for adressebok"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Editer person-vindu"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Editer gruppe-vindu"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Legg til adresse-vindu"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Mappevalgs-vindu"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Konto-vindu"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Editer konto-vindu"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filter-vindu"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Filter-handlinger vindu"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Debug-vindu for filter"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Match-vindu"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Vindu for Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Vindu for Maler"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktivitets-vindu"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Tags-vindu"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Plugins-vindu"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Forhåndsvisnings-vindu"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Vis kildekode"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Hoved"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Send/Motta"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Fjerning av vedlegg"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve manager"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Meny-sti"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Hurtigtast"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib runtime"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib bygget"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GKT2 runtime"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 bygget"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Library-versjoner"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail versjoner"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr "Perl-GLib versjon {glibv}, bygget for {glibb}, kjører med {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib versjon {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr "Perl-GTK2 versjon {gtkv}, bygget for {gtkb}, kjører med {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2 versjon {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "Claws Mail kunne ikke finnes!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Claws Mail returnerer versjon {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Syntaks:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [valg]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Valg:"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Bruker <dir> som Claws Mail konfig-"
 "katalog."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr "  -b|--verbose                     Fler meldinger til standard output."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr "  -c|--clawsrc <fil>              Bruker <fil> som fullt ressurs-navn."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr "  -h|--help                        Viser denne hjelpe-skjermen."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Skrur av skriving av endringer til disk."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid ""
 "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr "  -v|--version                     Viser versjons-info."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "prøv -h eller --help for syntaks.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Feil i valg: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Feil: {opt} krever numerisk verdi som argument\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Feil: '{dir}' er ingen katalog eller finnes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Feil: '{value}' er ingen fil eller finnes ikke\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Feil: ved åpning av '{file}' for lesing"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Feil: duplisert seksjon '{sect}' i ressurs-fil '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Feil: ved åpning av '{file}' for skriving"
-
-#~ msgid "Error: "
-#~ msgstr "Feil: "
-
-#~ msgid ", built for "
-#~ msgstr ", bygget for "
-
-#~ msgid ", running with "
-#~ msgstr ", kjøres med "
-
-#~ msgid "returned version "
-#~ msgstr "returnerte versjon"

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/nl.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/nl.po Changed

@@ -1,139 +1,147 @@
 # Dutch translation of Clawsker.
-# Copyright (C) 2014-2016 Marcel Pol
+# Copyright (C) 2014-2017 Marcel Pol
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2014.
+# Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2014 - 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 13:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
 "Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Claws Mail Verborgen Voorkeuren"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Over..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Een Claws Mail Tweaker"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Licentie:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Versie:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Kleuren"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Schermen"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Sneltoetsen"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Informatie"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adresboek"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Geheugen"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Berichtvenster"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Logvenster"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Verslepen"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Beveiligde verbinding"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Aanvullen"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Gekleurde strepen"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Schuifbalken"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Berichtenlijst"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Opstelvenster"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Patches bekijken"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Hoofdwachtwoord"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Snelzoeken"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Gebruik losstaand dialoogvenster om het adresboek te bewerken"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -142,19 +150,27 @@
 "bewerken. Anders wordt er een formulier verwerkt in het hoofdvenster van het "
 "adresboek"
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Maximum geheugengebruik voor berichtencache (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Maximum geheugengebruik voor berichtencache"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobytes"
+
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr "De maximum hoeveelheid geheugen om berichten te cachen, in kilobytes."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Minimum tijd voor cache-elementen (minuten)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Minimum tijd voor cache-elementen"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -163,19 +179,19 @@
 "meer recent zijn dan deze tijd worden vastgehouden, zelfs als het "
 "geheugengebruik te hoog is."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Gebruik NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Gebruik NetworkManager om automatisch naar offline te schakelen."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Rondes voor PBKDF2-functie"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -186,28 +202,28 @@
 "hoofdwachtwoord. Dit wijzigt niet het bestaande wachtwoord, dit gaat alleen "
 "om hoofdwachtwoorden die zijn aangemaakt na het wijzigen van deze waarde."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Toon ongelezen berichten met vette letters"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Toon ongelezen berichten in de berichtenlijst met vette letters."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Gebruik geen opmaak"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "Gebruik geen vette en cursieve tekst in de accountkeuze van de opsteldialoog."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Gebruik een stippellijn in componenten van de boomweergave"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -215,19 +231,19 @@
 "Gebruik de oude stippellijn in de boomweergave van het hoofdvenster (Map, "
 "Bericht en andere lijsten) in plaats van het moderne uiterlijk zonder lijnen."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Gebruik horizontale schuifbalk"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Gebruik de horizontale schuifbalk in de berichtenlijst"
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Geef de kolom Aan weer in de map Verzonden in plaats van de kolom Van"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -235,11 +251,11 @@
 "Geef het e-mailadres van de ontvanger weer in de kolom Aan van de map "
 "Verzonden in plaats van e-mailadres van de afzender in de kolom Van."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Mappenlijst schuifbalk gedrag"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -247,23 +263,23 @@
 "Geef het gedrag op van de verticale schuifbalk van de Mappenlijst: toon "
 "altijd, automatisch of verberg altijd."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Altijd tonen"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Altijd verbergen"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Van kolomweergave"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -271,23 +287,23 @@
 "Selecteert de gegevens die weergegeven worden in de kolom Van van de "
 "Berichtenlijst: naam, adres of beide."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Naam alleen"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Adres alleen"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "En naam en adres"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Gekleurde contrastlijnen"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -297,44 +313,44 @@
 "componenten van de boomweergave. Hoe kleiner de waarde, hoe minder zichtbaar "
 "de verschillen in kleur zijn van de lijnen."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Toon cursor"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Geef de cursor weer in het Berichtvenster."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Werkbalken die los te maken zijn"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Toon hendels in de werkbalken."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Gebruik strepen in alle componenten van de boomweergave"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr ""
 "Gebruik wisselend gekleurde lijnen in alle componenten van de boomwergave."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Gebruik strepen in Mappenlijst en Berichtenlijst"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr "Gebruik wisselend gekleurde lijnen in Berichtenlijst en Mappenlijst."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 regels per Berichtenlijstitem in 3-koloms layout"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -342,35 +358,35 @@
 "Verdeel Berichtenlijstinformatie over twee regels wanneer de driekoloms "
 "modus gebruikt wordt."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Toon marge"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Gebruik een kleine marge in het Opstelvenster."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Geef geen gelocaliseerde datum weer"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Wisselt de localisatie van het datumformaat in het Berichtenvenster"
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Vervanging van het nul-karakter"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Vervangt '0' met het opgegeven karakter in de Mappenlijst."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Aanpasbare headers"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -379,11 +395,27 @@
 "het opstelvenster of om te een keuze te maken uit de beschikbare opties in "
 "het dropdown-menu."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Waarschuwing bij verzenden aan meer dan"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "ontvangers"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Toon een waarschuwingsvenster bij verzenden aan meer ontvangers dan "
+"opgegeven. Gebruik 0 om deze controle te deactiveren."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Selecteer volgende bericht na verwijderen"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -391,11 +423,15 @@
 "Wanneer een bericht wordt verwijderd, kan het volgende (nieuwere) bericht "
 "worden geselecteerd of het vorige (oudere) bericht."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Verslepen zweef-timeout (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Verslepen zweef-timeout"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milliseconden"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -403,19 +439,19 @@
 "Tijd in millisecondes waarna een mappenboom uitvouwt wanneer de "
 "muisaanwijzer er boven wordt gehouden tijdens verslepen."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Geen bevestiging voor verwijderen (gevaarlijk!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Vraag niet om bevestiging voor het definitief verwijderen van e-mails."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Volg format=flowed in berichten"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -425,38 +461,45 @@
 "e-mails lange regels hebben, maar zal ook sommige URLs behouden die anders "
 "afgebroken worden."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Toestaan van schrijfbare tijdelijke bestanden"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Bewaart tijdelijke bestanden wanneer een bijvoegsel wordt geopend met de "
 "schrijfbit aangezet."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Controleer SSL-certificaten niet"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Zet het verifiëren van SSL-certificaten uit."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Bijwerken van voortgangsbalk (items)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Bijwerken van voortgangsbalk iedere"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "onderwerpen"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Bijwerkstappen in voortgangsbalken."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr ""
-"Maximum ouderdom wanneer draadjes worden gesorteerd op onderwerp (dagen)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Maximum ouderdom wanneer draadjes worden gesorteerd op onderwerp"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dagen"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -464,11 +507,11 @@
 "Aantal dagen om een bericht in een draadje te houden wanneer \"Draadjes "
 "volgens onderwerp sorteren naast de standaard headers\" gebruikt wordt."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Sta onveilige SSL-certificaten toe"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -476,41 +519,41 @@
 "Laat Claws Mail meerdere SSL-certificaten onthouden voor een bepaalde server/"
 "poort."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Forceer UTF-8 voor gebroken e-mails"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Gebruik UTF-8 tekenset voor gebroken e-mails in plaats van de huidige locale."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Waarschuwen bij verslepen"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Geef een bevestigingsdialoog weer bij het verslepen van mappen."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Uitgaande berichten vallen terug op ASCII"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Wanneer de inhoud het toestaat zal ASCII gebruikt worden als tekenset voor "
 "uitgaande berichten. Anders wordt de tekenset die door de gebruiker gekozen "
 "is altijd gebruikt."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Primair plakken deselecteert de selectie"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -518,21 +561,21 @@
 "Bepaalt hoe plakken door de middelste muisknop de geselecteerde tekst en het "
 "invoegpunt verandert."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Toon ingesloten bijvoegsels"
 
-#: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+#: ../clawsker:184
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Maakt het mogelijk ingesloten bijvoegsels die al in de e-mailstructuur "
 "getoond waren te verbergen."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "Adres zoeken in opstelvenster komt overeen met alles"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -540,11 +583,11 @@
 "Met Tab-toets aanvullen, moet de adres-tekst overeenkomen met elk deel van "
 "de regel of alleen met het begin."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "Map zoeken in map selecteren komt overeen met alles"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -552,11 +595,11 @@
 "Met mapnaam aanvullen, moet de tekst overeenkomen met elk deel van de regel "
 "of alleen met het begin."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Herschrijf eerste 'From' m.b.v. QP encoding"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -564,141 +607,205 @@
 "Workaround voor sommige servers die de eerste 'From' omzetten naar '>From' m."
 "b.v. Quoted-Printable transfer encoding in plaats van 7bit/8bit encoding."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "X-Mailer header"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 "De kleur die gebruikt wordt voor de X-Mailer regel wanneer de waarde Claws "
 "Mail is."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Foutmeldingen"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Kleur voor foutmeldingen in het logvenster."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Servermeldingen"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Kleur voor meldingen die ontvangen zijn van servers in het logvenster."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standaard meldingen"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Kleur voor meldingen in het logvenster."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Cliëntmeldingen"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Kleur voor meldingen die naar servers verzonden zijn in logvenster."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Waarschuwingen"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Waarschuwingsberichten"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Kleur voor waarschuwingsmeldingen in het logvenster."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Achtergrond voor tags"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Achtergrondkleur voor tags in berichtvenster."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Tekst voor tags"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Tekstkleur voor tags in het berichtvenster."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Achtergrond voor standaard headers"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Achtergrondkleur voor standaard headers in het opstelvenster."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Tekst voor standaard headers"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Tekstkleur voor standaard headers in het opstelvenster."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Achtergrond voor actief snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Achtergrondkleur voor actief snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Tekst voor actief snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Tekstkleur voor actief snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Achtergrond voor foutmelding bij snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Achtergrondkleur voor foutmelding bij snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Tekst foutmelding bij snelzoeken"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Tekstkleur voor foutmelding bij snelzoeken."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Toegevoegde regels"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Kleur voor toegevoegde regels in patches."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Verwijderde regels"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Kleur voor verwijderde regels in patches."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Omliggende regels"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr "Kleur voor omliggende regels in patches."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "X-positie"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "X-coördinaat voor de linksboven hoek van het venster."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Y-positie"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Y-coördinaat voor de linksboven hoek van het venster."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Breedte van het venster in pixels."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Hoogte van het venster in pixels."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Gemaximaliseerd"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Verandert de gemaximaliseerd-status van het venster. "
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Verandert de volledigscherm-status van het venster."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Gebruik aangepaste GnuTLS prioriteit"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr "Activeert de door de gebruiker ingestelde GnuTLS prioriteit."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS prioriteit"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -706,11 +813,11 @@
 "Waarde om als GnuTLS prioriteit te gebruiken als de aangepaste "
 "prioriteitscheck is geactiveerd. Anders wordt deze waarde genegeerd."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Aanvul-limiet"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -718,11 +825,11 @@
 "Beperkt het aantal adressen dat van de sleutelring wordt verkregen voor het "
 "automatisch aanvullen. Gebruik 0 om alle overeenkomsten te verkrijgen."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -730,313 +837,332 @@
 "Dit is de URL waar de aanvragen voor avatars worden verzonden. Je kunt ook "
 "de URL van je eigen libravatar server gebruiken, als deze beschikbaar is."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Logniveau"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Niveau van loggen, cumulatief."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Overeenkomsten"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Fout: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "bronbestand voor Claws Mail was niet gevonden."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "Het lijkt dat Claws Mail al draait, sluit het eerst."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker-fout"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:441
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Fout: het lijkt dat Claws Mail draait, sluit het eerst."
+
+#: ../clawsker:464
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Fout: bronbestand voor Claws Mail was niet gevonden."
+
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Hoofdvenster"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Berichtvenster"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Verzendvenster"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Ontvangstvenster"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mapvenster"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Map-selecteren venster"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Adresboek hoofdvenster"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Bewerken persoonvenster"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Bewerken groepvenster"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Adres toevoegvenster"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Mapselectievenster"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Accountsvenster"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Account bewerkvenster"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Filtervenster"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Filter actievenster"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Filter debugvenster"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Matchesvenster"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Voorkeurenvenster"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Sjablonenvenster"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Actiesvenster"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Tagsvenster"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Pluginsvenster"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Afdrukvoorbeeldvenster"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Bron bekijken venster"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Hoofd"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Verzenden/Ontvangen"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filteren"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Bijlage verwijderaar"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve manager"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Menupad"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Sneltoets"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib omgeving"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib gecompileerd"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 omgeving"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 gecompileerd"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Programma"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Bibliotheek-versies"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail Versies"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", gebouwd voor "
+#: ../clawsker:2313
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr ""
+"Perl-GLib versie {glibv}, gecompileerd met {glibb}, draait met {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", draait met "
+#: ../clawsker:2318
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Perl-GLib versie {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "was niet gevonden."
+#: ../clawsker:2322
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr "Perl-GTK2 versie {gtkv}, gecompileerd met {gtkb}, draait met {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "weergegeven versie"
+#: ../clawsker:2327
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Perl-GTK2 versie {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Syntax:\n"
+#: ../clawsker:2331
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "Claws Mail is niet gevonden."
 
-#: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [opties]\n"
+#: ../clawsker:2332
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "Claws Mail gaf versie {cmv}"
 
-#: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Opties:\n"
+#: ../clawsker:2343
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntax:"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2344
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [opties]"
+
+#: ../clawsker:2345
+msgid "Options:"
+msgstr "_Opties:"
+
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <map>  Gebruikt <map> als Claws Mail "
-"configuratiemap.\n"
+"configuratiemap."
 
-#: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
+#: ../clawsker:2347
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Meer meldingen in de standaard uitvoer.\n"
+"  -b|--verbose                     Meer meldingen in de standaard uitvoer."
 
-#: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+#: ../clawsker:2348
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
-"  -c|--clawsrc <bestand>           Gebruikt <bestand> als volledige "
-"bronnaam.\n"
+"  -c|--clawsrc <bestand>           Gebruikt <bestand> als volledige bronnaam."
 
-#: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Geeft dit helpscherm weer.\n"
+#: ../clawsker:2349
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Geeft dit helpscherm weer."
 
-#: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+#: ../clawsker:2350
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Deactiveert het schrijven van "
-"veranderingen naar de harde schijf.\n"
+"veranderingen naar de harde schijf."
 
-#: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr "  -v|--version                     Geeft versie-informatie.\n"
+#: ../clawsker:2351
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Geeft versie-informatie."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "probeer -h of --help voor syntax.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fout in opties: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fout: {opt} vereist een argument met een nummerieke waarde\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fout: '{dir}' is geen map of bestaat niet\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fout: '{value}' is geen bestand of bestaat niet\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Fout: openen van '{file}' voor lezen"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Fout: dubbele sectie '{sect}' in bronbestand '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Fout: openen van '{file}' voor schrijven"
+

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/pt_BR.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/pt_BR.po Changed

@@ -1,139 +1,147 @@
 # Clawsker Brazilian Portuguese translation.
-# Copyright (C) 2011-2016 Frederico Gonçalves Guimarães
+# Copyright (C) 2011-2017 Frederico Gonçalves Guimarães
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011, 2016.
+# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Clawsker 1.0.0\n"
+"Project-Id-Version: Clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-26 20:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 20:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-21 22:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 23:46-0300\n"
 "Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Preferências ocultas do Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Sobre..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Ajustes finos no Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Licença:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Cores"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1834
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1831
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Teclas de atalho"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1830
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Livro de Endereços"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Visualização da mensagem"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Janela de relatório"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Arrastar e soltar"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Secure Sockets Layer"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Complementação"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Listras coloridas"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Barras de rolagem"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Lista de Mensagens"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Janela de Composição"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Visualização de patches"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Senha mestra"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Pesquisa rápida"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Usar uma janela de edição do Livro de Endereços destacável"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -142,21 +150,29 @@
 "pessoa. Caso contrário, será usado um formulário incorporado à janela "
 "principal do Livro de Endereços."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Memória máxima para o cache de mensagens (KB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Memória máxima para o cache de mensagens"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobytes"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
 "A quantidade máxima de memória a ser utilizada para o cache de mensagens, em "
 "kilobytes."
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Tempo mínimo para os elementos do cache (minutos)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Tempo mínimo para os elementos do cache"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -165,20 +181,20 @@
 "recentes que este tempo não serão liberados, mesmo se o uso da memória "
 "estiver muito elevado."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Usar o NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr ""
 "Usa o NetworkManager para mudar automaticamente para o modo desconectado."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Rodadas para a função PBKDF2"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -190,31 +206,31 @@
 "armazenada. Somente a senha mestra processada após a alteração desse valor "
 "será alterada."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Exibir mensagens não lidas com a fonte em negrito"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr ""
 "Exibe as mensagens não lidas na Lista de Mensagens usando uma fonte em "
 "negrito."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Não usar marcações"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "Não usa texto em negrito ou itálico no seletor de contas da janela de "
 "composição."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Usar linhas pontilhadas nos componentes de visualização em árvore"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -223,19 +239,19 @@
 "principal (pastas, mensagens e outras listas) ao invés do moderno, sem "
 "linhas."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Habilitar a barra de rolagem horizontal"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Habilita a barra de rolagem horizontal na Lista de Mensagens."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Exibir a coluna Para ao invés da De na pasta de mensagens enviadas"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -243,11 +259,11 @@
 "Exibe o destinatário da mensagem em uma coluna Para na pasta de mensagens "
 "enviadas, ao invés do remetente, em uma coluna De."
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Comportamento da barra de rolagem da Lista de Pastas"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -255,23 +271,23 @@
 "Especifica a política da barra de rolagem vertical da Lista de Pastas: "
 "exibir sempre, automaticamente ou esconder sempre."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Exibir sempre"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Esconder sempre"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Exibir na coluna De"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -279,23 +295,23 @@
 "Selecione o que será exibido na coluna De na Lista de Mensagens: nome, "
 "endereço ou ambos"
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Somente o nome"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Somente o endereço"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Nome e endereço"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Contraste da linhas coloridas"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -305,47 +321,47 @@
 "componentes de visualização em árvore. Quanto menor o valor, menos visível "
 "será a diferença entre as cores das linhas."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Exibir o cursor"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Exibe o cursor na Visualização da Mensagem."
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Barras de ferramentas destacáveis"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Exibe manipuladores nas barras de ferramentas."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Usar listras em todos os componentes de visualização em árvore"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr ""
 "Habilita linhas de cores alternadas em todos os componentes de visualização "
 "em árvore."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Usar listras na Lista de Pastas e na Lista de Mensagens"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Habilita linhas coloridas alternadas na Lista de Mensagens e na Lista de "
 "Pastas."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 linhas por item da Lista de Mensagens, no layout de 3 colunas"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -353,35 +369,35 @@
 "Divide a informação da Lista de Mensagens em duas linhas ao usar o modo de "
 "três colunas."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Exibir margem"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Exibe uma pequena margem na janela de composição."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Não exibir data localizada"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Alterna a localização do formato da data na Visualização da Mensagem."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Caractere substituto do zero"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Troca o '0' pelo caractere fornecido, na Lista de Pastas."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Cabeçalhos editáveis"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -390,11 +406,27 @@
 "Janela de Composição ou apenas selecionar entre as opções disponíveis na "
 "lista de seleção."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Alertar quando enviar para mais de"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "destinatários"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Exibe um aviso ao enviar para mais destinatários do que o especificado. Use "
+"0 para desabilitar essa verificação."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Selecionar a próxima mensagem ao excluir"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -402,11 +434,15 @@
 "Ao excluir uma mensagem, alterna entre selecionar a próxima (mensagem mais "
 "recente) ou a anterior (mensagem mais antiga)."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Tempo limite do pairar do arrastar e soltar (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Tempo limite do pairar ao arrastar e soltar"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisegundos"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -415,19 +451,19 @@
 "pastas quando o cursor do mouse permanece sobre ela, durante o arrastar e "
 "soltar."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Não confirmar exclusões (perigoso!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Não pede confirmação antes da exclusão definitiva de mensagens."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respeitar o fluxo formatado em mensagens"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -437,37 +473,45 @@
 "que algumas mensagens tenha linhas longas, mas evitará que algumas URLs "
 "tenha o seu texto quebrado em mais de uma linha."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Criar arquivos temporários com permissão de escrita"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr ""
 "Os arquivos temporários gerados ao se abrir anexos possuem permissão de "
 "escrita."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Não verificar certificados SSL"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Desabilita a verificação de certificados SSL."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Intervalo (itens) de atualização da barra de progresso"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Intervalo de atualização da barra de progresso a cada"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "Itens"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Intervalo de atualização das barras de progresso."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Tempo máximo ao agrupar por assunto (em dias)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Tempo máximo para agrupar por assunto"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dias"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -476,11 +520,11 @@
 "discussão ao utilizar a opção \"Agrupar discussão utilizando o assunto além "
 "dos cabeçalhos padrão\"."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Permitir certificados SSL inseguros"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -488,42 +532,42 @@
 "Permite ao Claws Mail armazenar múltiplos certificados SSL para um "
 "determinado servidor/porta."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Utilizar UTF-8 para e-mails com problema"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
 "Utiliza a codificação UTF-8 para e-mails com problema, ao invés do locale "
 "atual."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Avisar ao arrastar e soltar"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Exibe um diálogo de confirmação ao arrastar e soltar pastas."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Utilizar ASCII nas mensagens enviadas"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
-"If content allows, ASCII will be used to encode outgoing messages, otherwise "
-"the user-defined encoding is enforced always."
+"If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
+"otherwise the user-defined encoding is always enforced."
 msgstr ""
 "Se o conteúdo permitir, a codificação ASCII será utilizada nas mensagens "
 "enviadas. Caso contrário, será sempre utilizada a codificação definida pelo "
 "usuário."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "A colagem primária desfaz a seleção"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -531,22 +575,22 @@
 "Controla como a opção de colar com o botão do meio modifica o texto "
 "selecionado e o ponto de inserção."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Exibir anexos internos"
 
-#: ../clawsker:172
-msgid "Allows hiding inline attachments already shown in mail structure view."
+#: ../clawsker:184
+msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Permite esconder anexos internos já exibidos da visualização da estrutura da "
 "mensagem."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr ""
 "A pesquisa por endereços na Janela de Composição procura por qualquer trecho"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -554,11 +598,11 @@
 "Ao usar a completação por Tab, o texto digitado poderá corresponder a "
 "qualquer parte do endereço ou somente ao início."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "A pesquisa por pasta procura por qualquer trecho"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -566,11 +610,11 @@
 "Na complementação do nome da pasta, o texto digitado poderá corresponder a "
 "qualquer parte do nome ou somente ao início."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Reescrever o primeiro 'From' usando codificação QP"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -578,142 +622,206 @@
 "Contorna alguns servidores que convertem o primeiro 'From' para '>From', "
 "usando a codificação de transferência Quoted-Printable ao invés da 7bit/8bit."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "Cabeçalho X-Mailer"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr ""
 "Define a cor utilizada para a linha X-Mailer, quando o seu valor for Claws "
 "Mail."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Mensagens de erro"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Cor das mensagens de erro na janela de relatórios."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Mensagens do servidor"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Cor das mensagens recebidas dos servidores, na janela de relatórios."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Mensagens normais"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Cor das mensagens na janela de relatórios."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Mensagens do cliente"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Cor das mensagens enviadas para o servidor, na janela de relatórios."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Avisos"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Mensagens de alerta"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Cor das mensagens de aviso na janela de relatórios."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Fundo das etiquetas"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Cor de fundo das etiquetas na visualização da mensagem."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Texto das etiquetas"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Cor do texto das etiquetas na visualização da mensagem."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Fundo dos cabeçalhos padrão"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Cor do fundo dos cabeçalhos padrão na janela de composição."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Texto dos cabeçalhos padrão"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Cor do texto dos cabeçalhos padrão na janela de composição."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Fundo da pesquisa rápida ativa"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Cor de fundo da pesquisa rápida ativa."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Texto da pesquisa rápida ativa"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Cor do texto para a pesquisa rápida ativa."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Fundo do erro da pesquisa rápida"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Cor de fundo do da pesquisa rápida."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Texto de erro da busca rápida"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Cor do texto do erro da busca rápida."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Linhas adicionadas"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Para para as linhas adicionadas nos patches."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Linhas excluídas"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Para para as linhas excluídas nos patches."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Linhas do bloco"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
-msgstr "Para para os cabeçalhos dos blocos nos patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
+msgstr "Cor dos cabeçalhos dos blocos nos patches."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "Posição X"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada X do canto superior esquerdo da janela."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Posição Y"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Coordenada Y do canto superior esquerdo da janela."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Largura da janela em pixels."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Altura da janela em pixels."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximizada"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Muda o status de maximização da janela."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Tela inteira"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Muda o status de tela inteira."
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Usar uma prioridade GnuTLS personalizada"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 "Habilita o uso de uma sequência de prioridade GnuTLS fornecida pelo usuário."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1864
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "Prioridade GnuTLS"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -722,11 +830,11 @@
 "de prioridade personalizada estiver habilitada. Fora isso, este valor é "
 "ignorado."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Limite de autocomplementação"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -734,11 +842,11 @@
 "Limita o número de endereços obtidos dos chaveiros através da "
 "autocomplementação. Utilize 0 para obter todas as correspondências."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -746,333 +854,332 @@
 "Esta é a URL para onde são enviadas a requisições de avatares. Você pode "
 "usar o seu próprio servidor libravatar, caso desejado."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Detalhamento do relatório"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Nível de detalhamento do relatório, cumulativo."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Correspondências"
 
-#: ../clawsker:230
-msgid "Error: "
-msgstr "Erro: "
-
-#: ../clawsker:231
-msgid "resource file for Claws Mail was not found."
-msgstr "o arquivo de recursos do Claws Mail não foi encontrado."
-
-#: ../clawsker:232
-msgid "seems Claws Mail is currently running, close it first."
-msgstr "aparentemente o Claws Mail já está em execução. Feche-o antes."
-
-#: ../clawsker:409
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Erro do Clawsker"
 
-#: ../clawsker:1652
+#: ../clawsker:441
+msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
+msgstr "Erro: aparentemente o Claws Mail já está em execução. Feche-o antes."
+
+#: ../clawsker:464
+msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
+msgstr "Erro: o arquivo de recursos do Claws Mail não foi encontrado."
+
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Janela principal"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Janela de mensagem"
 
-#: ../clawsker:1675
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Janela de envio"
 
-#: ../clawsker:1680
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Janela de recebimento"
 
-#: ../clawsker:1694
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Janela de pastas"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Janela de seleção de pastas"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Janela principal do Livro de Endereços"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Janela de edição de pessoa"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Janela de edição de grupo"
 
-#: ../clawsker:1724
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Janela de adição de endereço"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Janela de seleção de pasta"
 
-#: ../clawsker:1739
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Janela de contas"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Janela de edição de conta"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Janela de filtragem"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Janela de ações de filtragem"
 
-#: ../clawsker:1764
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Janela de depuração da filtragem"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Janela de correspondência"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Janela de preferências"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Janela de modelos"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Janela de ações"
 
-#: ../clawsker:1794
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Janela de etiquetas"
 
-#: ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Janela de plugins"
 
-#: ../clawsker:1814
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Janela de previsão de impressão"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Janela de visualização da fonte"
 
-#: ../clawsker:1826
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../clawsker:1827
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
-#: ../clawsker:1828
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Enviar/Receber"
 
-#: ../clawsker:1829
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: ../clawsker:1832
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtragem"
 
-#: ../clawsker:1833
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../clawsker:1965
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Removedor de anexos"
 
-#: ../clawsker:1970
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Gerenciador do Sieve"
 
-#: ../clawsker:1981
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1986
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:2003
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Caminho do menu"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Tecla de atalho"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib runtime"
 
-#: ../clawsker:2004
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib built"
 
-#: ../clawsker:2006
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 runtime"
 
-#: ../clawsker:2007
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 built"
 
-#: ../clawsker:2024
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
 
-#: ../clawsker:2025
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: ../clawsker:2038
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Versões da biblioteca"
 
-#: ../clawsker:2039
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Versões do Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:2066 ../clawsker:2070
-msgid ", built for "
-msgstr ", construído para "
+#: ../clawsker:2313
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
+msgstr ""
+"Versão da Perl-GLib {glibv}, construída para {glibb}, rodando com {glibr}."
+
+#: ../clawsker:2318
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GLib version {glibv}."
+msgstr "Versão da Perl-GLib {glibv}."
+
+#: ../clawsker:2322
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
+msgstr ""
+"Versão da Perl-GTK2 {gtkv}, construída para {gtkb}, rodando com {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2067 ../clawsker:2071
-msgid ", running with "
-msgstr ", executando com "
+#: ../clawsker:2327
+#, perl-brace-format
+msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
+msgstr "Versão da Perl-GTK2 {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
-msgid "was not found!"
-msgstr "não foi encontrado!"
+#: ../clawsker:2331
+msgid "Claws Mail was not found!"
+msgstr "O Claws Mail não foi encontrado!"
 
-#: ../clawsker:2075
-msgid "returned version "
-msgstr "versão retornada "
+#: ../clawsker:2332
+#, perl-brace-format
+msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
+msgstr "O Claws Mail retornou a versão {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2085
-msgid "Syntax:\n"
-msgstr "Sintaxe:\n"
+#: ../clawsker:2343
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxe:"
 
-#: ../clawsker:2086
-msgid "  clawsker [options]\n"
-msgstr "  clawsker [opções]\n"
+#: ../clawsker:2344
+msgid "  clawsker [options]"
+msgstr "  clawsker [opções]"
 
-#: ../clawsker:2087
-msgid "Options:\n"
-msgstr "Opções:\n"
+#: ../clawsker:2345
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
-"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail config dir.\n"
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Usa <dir> como o diretório de "
-"configuração do Claws Mail.\n"
-"\n"
+"configuração do Claws Mail."
 
-#: ../clawsker:2089
-msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output.\n"
-msgstr ""
-"  -b|--verbose                     Mais mensagens na saída padrão.\n"
-"\n"
+#: ../clawsker:2347
+msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
+msgstr "  -b|--verbose                     Mais mensagens na saída padrão."
 
-#: ../clawsker:2090
-msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name.\n"
+#: ../clawsker:2348
+msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 "  -c|--clawsrc <arquivo>              Usa o <arquivo> como nome de recurso "
-"completo.\n"
-"\n"
+"completo."
 
-#: ../clawsker:2091
-msgid "  -h|--help                        Prints this help screen.\n"
-msgstr "  -h|--help                        Exibe esta tela de ajuda.\n"
+#: ../clawsker:2349
+msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
+msgstr "  -h|--help                        Exibe esta tela de ajuda e sai."
 
-#: ../clawsker:2092
-msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk.\n"
+#: ../clawsker:2350
+msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Desabilita a escrita das mudanças no "
-"disco.\n"
+"disco."
 
-#: ../clawsker:2093
-msgid "  -v|--version                     Prints version infos.\n"
-msgstr ""
-"  -v|--version                     Exibe informações da versão.\n"
-"\n"
+#: ../clawsker:2351
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
+msgstr "  -v|--version                     Exibe informações da versão e sai."
 
-#: ../clawsker:2107
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "experimente -h ou --help para a sintaxe.\n"
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Erro nas opções: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2122
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Erro: {opt} exige um argumento de valor numérico com pontos\n"
 
-#: ../clawsker:2129
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Erro: '{dir}' não é um diretório ou não existe\n"
 
-#: ../clawsker:2138
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Erro: '{value}' não é um arquivo ou não existe\n"
 
-#: ../clawsker:2181
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Erro: na abertura de '{file}' para leitura"
 
-#: ../clawsker:2189
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Error: seção '{sect}' duplicada no arquivo de recursos '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2209
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Erro: na abertura de '{file}' para escrita"
-
-#~ msgid "option requires a directory name."
-#~ msgstr "a opção exige um nome de diretório."
-
-#~ msgid "option requires a file name."
-#~ msgstr "a opção exige um nome de arquivo."
-
-#~ msgid "Error message"
-#~ msgstr "Mensagem de erro"
-
-#~ msgid "unknown option '{opt}'.\n"
-#~ msgstr "opção desconhecida '{opt}'.\n"
-
-#~ msgid "Show cursor in message view"
-#~ msgstr "Exibir o cursor na Visualização da Mensagem"

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/sv.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/sv.po Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Swedish translation of Clawsker.
-# Copyright (C) 2011-2016 Ricardo Mones Lastra
+# Copyright (C) 2011-2017 Ricardo Mones Lastra
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
 # See COPYING file on the toplevel distribution directory for details
-# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2011-2016
+# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2011-2017
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,123 +18,131 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Gömda Inställningar för Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Tweaker för Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Licens:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Färger"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Beteende"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Övrigt"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Fönster"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tilläggsmoduler"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Snabbtangenter"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adressbok"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "Meddelandevy"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Loggfönster"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Dra och släpp"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Secure Sockets Layer"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Komplettering"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Färgade rader"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Rullningslister"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "Meddelandelista"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Komponeringsfönster"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "Nätverkshanterare"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Patchvisning"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Huvudlösenordsfras"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Snabbsök"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Använd avkopplad adressbok"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
 "If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
 "use a form embedded in the address book's main window."
@@ -142,19 +150,27 @@
 "Använd en separat dialog för att editera en persons data. Annars kommer en "
 "dialog som är inbäddad i adressbokens huvudfönster användas."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
-msgstr "Maximalt minne för meddelande-cache (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
+msgstr "Maximalt minne för meddelande-cache"
+
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobytes"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr "Maximal mängd minne att använda av meddelande-cachen, i kilobytes"
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
-msgstr "Minst tid för cachade element (minuter)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
+msgstr "Minst tid för cachade element"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "minuter"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
 "The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
 "than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
@@ -162,19 +178,19 @@
 "Minimal tid i minuter att behålla en cache i minnet. Cachar som är yngre än "
 "denna tid kommer inte att frias, även om minnesanvändningen är för hög."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "Använd Nätverkshanteraren"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Använd Nätverkshanteraren för att gå offline automatiskt"
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "Omgångar för PBKDF2-funktionen"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
 "Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
 "on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
@@ -186,28 +202,28 @@
 "aktuellt lagrade lösenfraser, endast huvudlösenfrasen som beräknas efter att "
 "detta värde ändrats påverkas."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Visa olästa meddelanden med fetstil"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "Visa olästa meddelanden i Meddelandelistan med fetstil"
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Använd inte markup"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "Använd inte fetstil och kursiv text i komponera-dialogens konto-väljare"
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Använd streckade linjer i trädvy-komponenter"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
 "Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
 "and other lists) instead of the modern lineless look."
@@ -216,19 +232,19 @@
 "(Mapp, Meddelande och andra listor) istället för det moderna utseendet utan "
 "linjer"
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Aktivera horisontell rullningslist"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "Aktivera den horisontella rullningslisten i meddelande-listan"
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Visa Till-kolumn istället för Från-kolumn i Skickat-mappen"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
 "Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
 "instead of the originator's one in a From column."
@@ -236,11 +252,11 @@
 "Visa mottagarens emailadress i en Till-kolumn i Skickat-mappen istället för "
 "avsändarens i en Från-kolumn"
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Beteende för mapp-listans rullningslist"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
 "Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
 "automatic or hide always."
@@ -248,23 +264,23 @@
 "Specificera beteendet för vertikala rullningslister i Mapp-listan: Visa "
 "alltid, automatiskt eller göm alltid"
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Visa alltid"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Göm alltid"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Från-kolumnen visar"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -272,23 +288,23 @@
 "Välj vad som visas i från-kolumnen av meddelandelistan: Namn, Adress, eller "
 "både och."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Endast namn"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Endast adress"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "Både namn och adress"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Kontrast för färgade rader"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
 "Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
 "view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
@@ -298,44 +314,44 @@
 "skapas i trädvy-komponenter. Ju mindre värde, ju mindre skillnad på färgerna "
 "på raderna."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "Visa markör"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "Visa markör i Meddelande-vyn"
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Löstagbara verktygsfält"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Visa handtag i verktygsfälten."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Använd alternerande färger i alla trädvykomponenter"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Aktivera alternerande färger på rader i alla trädvy-komponenter"
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Använd alternerande färger i Mapplistan och Meddelandelistan"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr ""
 "Aktivera alternerande färger på rader i Meddelande-listan och Mapp-listan."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "2 rader per Meddelandeobjekt i 3-kolumnslayouten"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
 "Spread Message List information over two lines when using the three column "
 "mode."
@@ -343,35 +359,35 @@
 "Använd två rader för varje objekt i Meddelandelistan när trekolumns-layout "
 "används."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Visa marginal"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Visar en liten marginal i Skriv-dialogen"
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Visa inte lokaliserat datum"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "Skiftar lokalisering av datum i Meddelandevyn."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Tecken för noll-ersättning"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Ersätter '0' med given bokstav i Mapplistan."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Redigerbara huvuden"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -379,11 +395,27 @@
 "Tillåter att manuellt mata in alla värden i Skriv Meddelande-fönster eller "
 "att bara välja från tillgängliga val i den relaterade rullgardinsmenyn."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Varna när skickar till mer än"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "mottagare"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Visa en varningsdialog när skickar till flera mottagare än specificerat. "
+"Använd 0 för att inaktivera denna kontroll."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Välj nästa meddelande vid borttagning"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
 "When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
 "message) or the previous one (older message)."
@@ -391,11 +423,15 @@
 "Växla mellan att välja nästa (nyare meddelande) och föregående (äldre "
 "meddelande) vid borttagning av ett meddelande."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
-msgstr "Time-out för Dra och Släpp-hovring (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
+msgstr "Time-out för Dra och Släpp-hovring"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "millisekunder"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -403,19 +439,19 @@
 "Fördröjning i millisekunder innan ett mappträd expanderar när musen hålls "
 "över under en dra och släpp-operation."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Konfirmera inte borttagningar (farligt!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "Fråga inte efter bekräftelse innan definitiv radering av email"
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "Respektera format=flowed i meddelanden"
 
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
 "Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
 "mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
@@ -425,35 +461,43 @@
 "att vissa meddelanden har långa rader, men kommer att fixa URLer som annars "
 "hade brutits"
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Tillåt skrivbara temporära filer"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr "Spara temporära filer när bilagor med skriv-bitten satt öppnas."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "Kontrollera inte SSL-certifikat"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "Stänger av verifiering av SSL-certifikat"
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
-msgstr "Uppdateringssteg för Förloppsindikatorn (enheter)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
+msgstr "Uppdateringssteg för förloppsindikatorn var"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "steg"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "Uppdateringssteg i förloppsindikatorer"
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Maximal ålder vid trådning efter ämne (dagar)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Maximal ålder vid trådning efter ämne"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "dagar"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -461,11 +505,11 @@
 "Antal dagar att inkludera ett meddelande i en tråd när \"Trådar änvänder "
 "ämne som tillägg till standardhuvud\"."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Tillåt icke-säkra SSL-certifikat"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
 "Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
 "port."
@@ -473,27 +517,27 @@
 "Tillåter Claws Mail att komma ihåg flera SSL-certifikat för en given server/"
 "port."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Tvinga UTF-8 för trasiga mail"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr "Använd UTF-8-kodning för trasiga mail istället för aktuell locale"
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Varna vid Dra och Släpp"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Visa en bekräftelse-dialog vid dra och släpp av mappar"
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Utgående meddelanden återgår till ASCII"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -502,11 +546,11 @@
 "meddelanden, annars kommer den användar-definierade kodningen alltid "
 "användas."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Primär paste avmarkerar aktuellt val"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
 "Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
 "insertion point."
@@ -514,20 +558,20 @@
 "Kontrollerar hur inklistring med hjälp av mitten-knappen ändrar vald text "
 "och insättningspunkt"
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Visa inline-bilagor"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "Tillåter att gömma inline-bilagor som redan visas i strukturvyn för e-post."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "Adresssökning i \"Skriv meddelande\"-fönster matchar vilken som helst"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
 "On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
 "only from the start."
@@ -535,11 +579,11 @@
 "Vid Tab-tangentskomplettering kommer addresstexten att matcha vilken del av "
 "strängen som helst, eller bara från början."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "Mappsökning i mappväljaren matchar vilka som helst"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
 "On folder name completion text will match any part of the string or only "
 "from the start."
@@ -547,11 +591,11 @@
 "Vid komplettering av mappnamn kommer text att matcha vilken del av strängen "
 "som helst, eller bara från början."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "Skriv om första 'Från' med QP-kodning"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
 "Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
 "Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
@@ -560,140 +604,204 @@
 "genom användning av Quoted-Printable transfer-kodning istället för "
 "7bit/8bitars kodning."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "X-Mailer huvud"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
 msgstr "Färgen som används för X-Mailer-raden när dess värde är Claws Mail"
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Felmeddelanden"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Färg för felmeddelanden i loggfönstret"
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Servermeddelanden"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
 msgstr "Färg för meddelanden från servrar i loggfönstret."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standard-meddelanden"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Färg för meddelanden i loggfönstret"
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "Klient-meddelanden"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr "Färg för meddelanden skickade till servrar i loggfönstret"
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Varningar"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Varningsmeddelanden"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Färg för varningsmeddelanden i loggfönstret"
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Taggbakgrund"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "Bakgrundsfärg för taggar i meddelandevyn."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Taggtext"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "Textfärg för taggar i meddelandefönster."
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Standardhuvudsbakgrund"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Bakgrundsfärg för standardhuvuden i \"Skriv Meddelande\"-fönster."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Text på standardhuvuden"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Textfärg för standardhuvuden i \"Skriv Meddelande\"-fönster."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Aktiv snabbsök bakgrund"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Bakgrundsfärg för aktiv snabbsökning"
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Aktiv snabbsök text"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Textfärg för aktiv snabbsökning"
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Snabbsök bakgrund vid fel"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Bakgrundsfärg för snabbsöksfel."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Snabbsök text vid fel"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Textfärg för fel vid snabbsök"
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Adderade rader"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Färg på adderade rader i patchar"
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Borttagna rader"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Färg på borttagna rader i patchar"
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Rubrik för stycke"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
-msgstr "Färg på stycke-rubriker i patchar."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
+msgstr "Färg på styckehuvuduen i patchar."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "X-position"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "X-koordinat för fönstrets övre vänstra hörn"
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Y-position"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Y-koordinat för fönstrets övre vänstra hörn"
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
 msgstr "Fönstrets bredd i pixels"
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
 msgstr "Fönstrets höjd i pixels"
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximerat"
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Ändrar fönstrets maximerad-status"
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Fullskärm"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Ändrar fullskärms-status"
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Använd anpassad GnuTLS-prioritet"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
 msgstr ""
 "Aktiverar använding av användartillhandahållen GnuTLS-prioritetssträng."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS-prioritet"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -701,11 +809,11 @@
 "Värde att använda som GnuTLS-prioritetssträng om anpassad prioritetskontroll "
 "är aktiverad. Annars ignoreras detta värde."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Autokompletteringsgräns"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -713,11 +821,11 @@
 "Begränsar antalet adresser som fås från nyckelring genom automatisk "
 "komplettering. Använd 0 för att få alla matchningar."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "Bas-URL"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
 "This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
 "own libravatar server, if available."
@@ -725,325 +833,333 @@
 "Detta är URLen dit avatarförfrågningar skickas. Du kan använda din egen "
 "libravatarserver om sådan finns tillgänglig."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Loggnivå"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Informationsnivå i logg, ackumulerat."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Matchar"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawskerfel"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Fel: det verkar som om Claws Mail kör för närvarande, stäng det först."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Fel: resursfilen för Claws Mail hittades inte."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Huvudfönster"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "Meddelandefönster"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Skicka-fönster"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Mottagarfönster"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Mappfönster"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Fönster för Mappval"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Huvudfönster för Adressbok"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Fönster för att editera person"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Fönster för att editera grupp"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Fönster för att Lägga till adress"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Fönster för att välja mapp"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Kontofönster"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Fönster för att ändra konto"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Fönster för Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Fönster för Filtreringsåtgärder"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Fönster för Debuggning av Filter"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Matchningsfönster"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Fönster för Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Mallfönster"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Aktivitetsfönster"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Taggfönster"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Pluginfönster"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Förhandsgranskningsfönster"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Visa källkod"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Huvudfönster"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelande"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Skicka/Ta emot"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtrering"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Bilageborttagare"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve-hanterare"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Menysökväg"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Snabbtangent"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "GLib körtid"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "GLib byggd"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 körtid"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK byggd"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Biblioteksversioner"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail-versioner"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr "Perl-GLib-version {glibv}, byggd för {glibb}, kör med {glibr}."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib-version {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
 msgstr "Perl-GTK2-version {gtkv}, byggd för {gtkb}, kör med {gtkr}."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2-verison {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "Claws Mail hittades inte!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Claws Mail returnerade version {cmv}"
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Syntax:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [val]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Val:"
 
-#: ../clawsker:2089
+#: ../clawsker:2346
 msgid ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dir>   Använder <dir> som Claws Mail "
 "konfigurations-folder."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr ""
 "  -b|--verbose                      Fler meddelanden på standard output."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
 msgstr ""
 "  -c|--clawsrc <file>               Använder <file> som fullt resurs-namn."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr ""
 "  -h|--help                         Visa denna hjälp-skärm och avslutar."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                    Inaktiverar skrivning av ändringar till "
 "disk."
 
-#: ../clawsker:2094
+#: ../clawsker:2351
 msgid ""
 "  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr ""
 "  -v|--version                      Skriver ut versions-information och "
 "avslutar."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "Försök med -h eller --help för syntax.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Fel i alternativ: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Fel: {opt} kräver ett prickat numeriskt värdeargument\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Fel: '{dir}' är inte en folder eller så finns den inte\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Fel: '{value}' är inte en fil eller så finns den inte\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Fel: öppnar '{file}' för läsning"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Fel: dubbla sektioner '{sect}' i resursfil '{file}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Fel: öppnar '{file}' för skrivning"

clawsker-1.0.1.tar.xz/po/tr.po -> clawsker-1.1.0.tar.xz/po/tr.po Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Turkish translation of Clawsker.
-# Copyright (C) 2016 Numan Demirdöğen
+# Copyright (C) 2017 Numan Demirdöğen
 # This file is distributed under the same license as the Clawsker package.
-# Numan Demirdöğen <if.gnu.linux@gmail.com>, 2016.
+# Numan Demirdöğen <if.gnu.linux@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: clawsker 1.0.1\n"
+"Project-Id-Version: clawsker 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ricardo@mones.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 21:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-19 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Numan Demirdöğen <if.gnu.linux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <if.gnu.linux@gmail.com>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,255 +16,271 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
-#: ../clawsker:61
+#: ../clawsker:62
 msgid "Claws Mail Hidden Preferences"
 msgstr "Claws Mail Gizlenmiş Tercihler"
 
-#: ../clawsker:62
+#: ../clawsker:63
 msgid "About..."
 msgstr "Hakkında..."
 
-#: ../clawsker:63
+#: ../clawsker:64
 msgid "Clawsker :: A Claws Mail Tweaker"
 msgstr "Clawsker :: Claws Mail Aracı"
 
-#: ../clawsker:64
+#: ../clawsker:65
 msgid "License:"
 msgstr "Lisans:"
 
-#: ../clawsker:65
+#: ../clawsker:66
 msgid "Version:"
 msgstr "Sürüm:"
 
-#: ../clawsker:67
+#: ../clawsker:68
 msgid "Colours"
 msgstr "Renkler"
 
-#: ../clawsker:68
+#: ../clawsker:69
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Davranış"
 
-#: ../clawsker:69
+#: ../clawsker:70
 msgid "GUI"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: ../clawsker:70 ../clawsker:1824
+#: ../clawsker:71 ../clawsker:1963
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: ../clawsker:71
+#: ../clawsker:72
 msgid "Windows"
 msgstr "Pencereler"
 
-#: ../clawsker:72 ../clawsker:1821
+#: ../clawsker:73 ../clawsker:1960
 msgid "Accounts"
 msgstr "Hesaplar"
 
-#: ../clawsker:73
+#: ../clawsker:74
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: ../clawsker:74
+#: ../clawsker:75
+msgid "Hotkeys"
+msgstr "Kısa tuşlar"
+
+#: ../clawsker:76
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../clawsker:76 ../clawsker:1820
+#: ../clawsker:78 ../clawsker:1959
 msgid "Addressbook"
 msgstr "Adres Defteri"
 
-#: ../clawsker:77
+#: ../clawsker:79
 msgid "Memory"
 msgstr "Bellek"
 
-#: ../clawsker:78 ../clawsker:87
+#: ../clawsker:80 ../clawsker:89
 msgid "Message View"
 msgstr "İleti Görünümü"
 
-#: ../clawsker:79 ../clawsker:1799
+#: ../clawsker:81 ../clawsker:1938
 msgid "Log window"
 msgstr "Kayıt Penceresi"
 
-#: ../clawsker:80
+#: ../clawsker:82
 msgid "Drag 'n' drop"
 msgstr "Sürükle ve bırak"
 
-#: ../clawsker:81
+#: ../clawsker:83
 msgid "Secure Sockets Layer"
 msgstr "Güvenli Soket Katmanı(SSL)"
 
-#: ../clawsker:82
+#: ../clawsker:84
 msgid "Messages"
 msgstr "İletiler"
 
-#: ../clawsker:83
+#: ../clawsker:85
 msgid "Completion"
 msgstr "Tamamlama"
 
-#: ../clawsker:84
+#: ../clawsker:86
 msgid "Coloured stripes"
 msgstr "Renkli çizgiler"
 
-#: ../clawsker:85
+#: ../clawsker:87
 msgid "Scroll bars"
 msgstr "Kaydırma çubuğu"
 
-#: ../clawsker:86
+#: ../clawsker:88
 msgid "Message List"
 msgstr "İleti listesi"
 
-#: ../clawsker:88
+#: ../clawsker:90 ../clawsker:94
 msgid "Compose window"
 msgstr "Yazma Penceresi"
 
-#: ../clawsker:89
+#: ../clawsker:91
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
-#: ../clawsker:90
+#: ../clawsker:92
 msgid "Viewing patches"
 msgstr "Yama görünümü"
 
-#: ../clawsker:91
+#: ../clawsker:93
 msgid "Master passphrase"
 msgstr "Ana şifre"
 
-#: ../clawsker:93
+#: ../clawsker:95
+msgid "Quick search"
+msgstr "Hızlı arama"
+
+#: ../clawsker:97
 msgid "Use detached address book edit dialogue"
 msgstr "Müstakil adres defteri düzenleme penceresi kullan"
 
-#: ../clawsker:94
+#: ../clawsker:98
 msgid ""
-"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will use "
-"a form embedded in the address book's main window."
+"If true use a separate dialogue to edit a person's details. Otherwise will "
+"use a form embedded in the address book's main window."
 msgstr ""
-"Seçildiği takdirde kişi ayrıntılarını düzenlemek üzere ayrı bir pencere "
-"kullanılır. Aksi takdirde adres defterinin ana penceresi içerisinde bir form "
-"kullanılır."
+"Seçilince kişi ayrıntılarını düzenlemek için ayrı bir pencere kullanılır "
+"Yoksa adres defterinin ana penceresi içerisinde bir form kullanılır."
 
-#: ../clawsker:95
-msgid "Maximum memory for message cache (kB)"
+#: ../clawsker:99
+msgid "Maximum memory for message cache"
 msgstr "İleti geçici belleği için azamî bellek boyutu (kB)"
 
-#: ../clawsker:96
+#: ../clawsker:100
+msgid "kilobytes"
+msgstr "kilobit"
+
+#: ../clawsker:101
 msgid "The maximum amount of memory to use to cache messages, in kilobytes."
 msgstr ""
 "Kilobit biriminden iletileri geçici hafızada tutmak için kullanılacak azamî "
 "bellek boyutu"
 
-#: ../clawsker:97
-msgid "Minimun time for cache elements (minutes)"
+#: ../clawsker:102
+msgid "Minimun time for cache elements"
 msgstr "Geçici bellekteki ögeler için azamî süre (dakika)"
 
-#: ../clawsker:98
+#: ../clawsker:103
+msgid "minutes"
+msgstr "dakika"
+
+#: ../clawsker:104
 msgid ""
-"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent than "
-"this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
+"The minimum time in minutes to keep a cache in memory. Caches more recent "
+"than this time will not be freed, even if the memory usage is too high."
 msgstr ""
-"Dakika biriminden geçici belleğin bellekte tutulacağı zaman. Boyutu ne olursa "
-"olsun bu süreden daha az süredir var olan geçici bellekler silinmez."
+"Dakika biriminden geçici belleğin bellekte tutulacağı zaman. Hafıza "
+"kullanımı yüksek dahi olsa bu süreden daha az süredir var olan geçici "
+"bellekler silinmez."
 
-#: ../clawsker:99
+#: ../clawsker:105
 msgid "Use NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager'ı kullan"
 
-#: ../clawsker:100
+#: ../clawsker:106
 msgid "Use NetworkManager to switch offline automatically."
 msgstr "Otomatik olarak çevrimdışı olmak için NetworkManager'ı kullan."
 
-#: ../clawsker:101
+#: ../clawsker:107
 msgid "Rounds for PBKDF2 function"
 msgstr "PBKDF2 fonksiyon yinelenmesi"
 
-#: ../clawsker:102
+#: ../clawsker:108
 msgid ""
-"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied on "
-"master passphrase computation. Does not modify currently stored passphrase, "
-"only master passphrases computed after changing this value are affected."
+"Specify the number of iterations the key derivation function will be applied "
+"on master passphrase computation. Does not modify currently stored "
+"passphrase, only master passphrases computed after changing this value are "
+"affected."
 msgstr ""
 "Ana şifre üretimi sırasında anahtar türetme fonksiyonunun kaç defa "
 "tekrarlanacağını belirt. Kullanılan şifreyi etkilemez, sadece bu seçenek "
 "seçildikten sonra oluşturulacak ana şifreler için geçerlidir."
 
-#: ../clawsker:104
+#: ../clawsker:110
 msgid "Show unread messages with bold font"
 msgstr "Okunmayan iletileri koyu fontla göster"
 
-#: ../clawsker:105
+#: ../clawsker:111
 msgid "Show unread messages in the Message List using a bold font."
 msgstr "İleti Listesindeki okunmayan iletileri koyu fontla göster."
 
-#: ../clawsker:106
+#: ../clawsker:112
 msgid "Don't use markup"
 msgstr "Markup kullanma"
 
-#: ../clawsker:107
+#: ../clawsker:113
 msgid "Don't use bold and italic text in Compose dialogue's account selector."
 msgstr ""
 "İleti yazma penceresinin hesap seçme bölümünde koyu ve eğik metin kullanma."
 
-#: ../clawsker:108
+#: ../clawsker:114
 msgid "Use dotted lines in tree view components"
 msgstr "Ağaç görünümü ögelerinde noktalı çizgi kullan"
 
-#: ../clawsker:109
+#: ../clawsker:115
 msgid ""
-"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message and "
-"other lists) instead of the modern lineless look."
+"Use the old dotted line look in the main window tree views (Folder, Message "
+"and other lists) instead of the modern lineless look."
 msgstr ""
 "Ana pneceredeki ağaç görünümlerinde (Dizin, İleti ve diğer listeler) modern "
 "çizgisiz görünüm yerine eski noktalı çizgiyi kullan."
 
-#: ../clawsker:110
+#: ../clawsker:116
 msgid "Enable horizontal scrollbar"
 msgstr "Yatay kaydırma çubuğu kullan"
 
-#: ../clawsker:111
+#: ../clawsker:117
 msgid "Enable the horizontal scrollbar in the Message List."
 msgstr "İleti listesinde yatay kaydırma çubuğu kullan."
 
-#: ../clawsker:112
+#: ../clawsker:118
 msgid "Display To column instead From column in Sent folder"
 msgstr "Giden dizininde Kimden sütunu yerine Kime sütununu göster"
 
-#: ../clawsker:113
+#: ../clawsker:119
 msgid ""
-"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder instead "
-"of the originator's one in a From column."
+"Display the recipient's email address in a To column of the Sent folder "
+"instead of the originator's one in a From column."
 msgstr ""
 "Giden dizininde iletiyi gönderenin e-posta adresini Kimden sütununda "
 "göstermektense alıcının e-posta adresini Kime sutununda göster"
 
-#: ../clawsker:114
+#: ../clawsker:120
 msgid "Folder List scrollbar behaviour"
 msgstr "Dizin Listesi kaydırma çubuğu davranışı"
 
-#: ../clawsker:115
+#: ../clawsker:121
 msgid ""
-"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, automatic "
-"or hide always."
+"Specify the policy of vertical scrollbar of Folder List: show always, "
+"automatic or hide always."
 msgstr ""
 "Dizin Listesinin dikey kaydırma çubuğu ilkesini belirt: her zaman göster, "
 "otomatik ya da her zaman gizle."
 
-#: ../clawsker:116
+#: ../clawsker:122
 msgid "Show always"
 msgstr "Her zaman göster"
 
-#: ../clawsker:117
+#: ../clawsker:123
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
 
-#: ../clawsker:118
+#: ../clawsker:124
 msgid "Hide always"
 msgstr "Her zaman gizle"
 
-#: ../clawsker:119
+#: ../clawsker:125
 msgid "From column displays"
 msgstr "Kimden sütunu içeriği"
 
-#: ../clawsker:120
+#: ../clawsker:126
 msgid ""
 "Selects the data displayed in the From column of the Message List: name, "
 "address or both."
@@ -272,102 +288,103 @@
 "İleti Listesinin Kimden sütununda gösterilecek veriyi seç: isim, adres ya da "
 "ikisi."
 
-#: ../clawsker:121
+#: ../clawsker:127
 msgid "Name only"
 msgstr "Sadece isim"
 
-#: ../clawsker:122
+#: ../clawsker:128
 msgid "Address only"
 msgstr "Sadece adres"
 
-#: ../clawsker:123
+#: ../clawsker:129
 msgid "Both name and address"
 msgstr "İsim ve adres"
 
-#: ../clawsker:124
+#: ../clawsker:130
 msgid "Coloured lines contrast"
 msgstr "Renkli satır karşıtlığı"
 
-#: ../clawsker:125
+#: ../clawsker:131
 msgid ""
-"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree view "
-"components. The smaller the value, the less visible the difference in the "
-"alternating colours of the lines."
+"Specify the value to use when creating alternately coloured lines in tree "
+"view components. The smaller the value, the less visible the difference in "
+"the alternating colours of the lines."
 msgstr ""
 "Ağaç görünümü ögeleri için karşıt renkli satırlar oluştururken kullanılacak "
-"değeri belirin. Değer ne kadar küçük olursa satırların karşıt renkleri "
+"değeri belirtir. Değer ne kadar küçük olursa satırların karşıt renkleri "
 "arasındaki fark o kadar az olacaktır."
 
-#: ../clawsker:126
+#: ../clawsker:132
 msgid "Show cursor"
 msgstr "İmleci göster"
 
-#: ../clawsker:127
+#: ../clawsker:133
 msgid "Display the cursor in the Message View."
 msgstr "İleti Görünümünde imleci göster"
 
-#: ../clawsker:128
+#: ../clawsker:134
 msgid "Detachable toolbars"
 msgstr "Müstakil araç çubuğu"
 
-#: ../clawsker:129
+#: ../clawsker:135
 msgid "Show handles in the toolbars."
 msgstr "Araç çubuğunda tutamakları göster."
 
-#: ../clawsker:130
+#: ../clawsker:136
 msgid "Use stripes in all tree view components"
 msgstr "Tüm ağaç görünümü ögelerinde çizgi kullan"
 
-#: ../clawsker:131
+#: ../clawsker:137
 msgid "Enable alternately coloured lines in all tree view components."
 msgstr "Tüm ağaç gürünümü ögelerinde karşıt renkli satırlar kullan."
 
-#: ../clawsker:132
+#: ../clawsker:138
 msgid "Use stripes in Folder List and Message List"
 msgstr "Dizin ve İleti listesinde çizgi kullan"
 
-#: ../clawsker:133
+#: ../clawsker:139
 msgid "Enable alternately coloured lines in Message List and Folder List."
 msgstr "İleti ve Dizin Listelerinde karşıt renkli satırlar kullan."
 
-#: ../clawsker:134
+#: ../clawsker:140
 msgid "2 lines per Message List item in 3-column layout"
 msgstr "3 sütunlu düzende İleti Listesi başına 2 satır"
 
-#: ../clawsker:135
+#: ../clawsker:141
 msgid ""
-"Spread Message List information over two lines when using the three column mode."
+"Spread Message List information over two lines when using the three column "
+"mode."
 msgstr "Üç sütun düzenini kullanırken İleti Listesi bilgisini iki satıra yay."
 
-#: ../clawsker:136
+#: ../clawsker:142
 msgid "Show margin"
 msgstr "Payı göster"
 
-#: ../clawsker:137
+#: ../clawsker:143
 msgid "Shows a small margin in the Compose View."
 msgstr "Yazma Penceresinde ufak bir boşluk göster."
 
-#: ../clawsker:138
+#: ../clawsker:144
 msgid "Don't display localized date"
 msgstr "Yerel tarihi gösterme"
 
-#: ../clawsker:139
+#: ../clawsker:145
 msgid "Toggles localization of date format in Message View."
 msgstr "İleti Görünümünde yerel tarihi açıp kapatır."
 
-#: ../clawsker:140
+#: ../clawsker:146
 msgid "Zero replacement character"
 msgstr "Sıfır yerine kullanılacak karakter"
 
-#: ../clawsker:141
+#: ../clawsker:147
 msgid "Replaces '0' with the given character in Folder List."
 msgstr "Dizin Listesindeki '0' yerine gösterilecek karakter."
 
-#: ../clawsker:142
+#: ../clawsker:148
 msgid "Editable headers"
 msgstr "Üstbilgileri kullan"
 
-#: ../clawsker:143
+#: ../clawsker:149
 msgid ""
 "Allows to manually type any value in Compose Window header entries or just "
 "select from the available choices in the associated dropdown list."
@@ -375,23 +392,43 @@
 "Yazma Penceresinin üstbilgi bölümüne herhangi bir değerin yazılmasına ya da "
 "ilgili açılır listeden mevcut seçeneklerin seçilmesine olanak sağlar."
 
-#: ../clawsker:144
+#: ../clawsker:150
+msgid "Warn when sending to more than"
+msgstr "Birden fazla alıcıya gönderiliyorsa"
+
+#: ../clawsker:151
+msgid "recipients"
+msgstr "uyar"
+
+#: ../clawsker:152
+msgid ""
+"Show a warning dialogue when sending to more recipients than specified. Use "
+"0 to disable this check."
+msgstr ""
+"Belirlenenden daha fazla alıcıya gönderiliyorsa uyarı göster. Kapatmak için "
+"0 kullanın."
+
+#: ../clawsker:153
 msgid "Select next message on delete"
 msgstr "Sonraki silinecek iletiyi seç"
 
-#: ../clawsker:145
+#: ../clawsker:154
 msgid ""
-"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer message) "
-"or the previous one (older message)."
+"When deleting a message, toggles between selecting the next one (newer "
+"message) or the previous one (older message)."
 msgstr ""
 "Bir ileti silerken bir sonraki (daha yeni bir ileti) ya da önceki (daha eski "
 "bir ileti) arasında seçim yapılmasını sağlar."
 
-#: ../clawsker:147
-msgid "Drag 'n' drop hover timeout (ms)"
+#: ../clawsker:156
+msgid "Drag 'n' drop hover timeout"
 msgstr "Sürükle ve bırak özelliğinin zaman aşımı (ms)"
 
-#: ../clawsker:148
+#: ../clawsker:157
+msgid "milliseconds"
+msgstr "milisaniye"
+
+#: ../clawsker:158
 msgid ""
 "Time in milliseconds that will cause a folder tree to expand when the mouse "
 "cursor is held over it during drag and drop."
@@ -399,58 +436,67 @@
 "Sürükle ve bırak yaparken imleç üzerine tutulduğunda dizin ağacının "
 "genişlemesine yol açan mili saniye cinsinden zaman."
 
-#: ../clawsker:149
+#: ../clawsker:159
 msgid "Don't confirm deletions (dangerous!)"
 msgstr "Sillerken onaylama (tehlikeli!)"
 
-#: ../clawsker:150
+#: ../clawsker:160
 msgid "Don't ask for confirmation before definitive deletion of emails."
 msgstr "E-postaları nihaî olarak silmeden önce onay isteme."
 
-#: ../clawsker:151
+#: ../clawsker:161
 msgid "Respect format=flowed in messages"
 msgstr "İletilere format=flowed seçeneğini uygula"
 
 # http://joeclark.org/ffaq.html
-#: ../clawsker:152
+#: ../clawsker:162
 msgid ""
-"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some mails "
-"to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be wrapped."
+"Respect format=flowed on text/plain message parts. This will cause some "
+"mails to have long lines, but will fix some URLs that would otherwise be "
+"wrapped."
 msgstr ""
 "Metin/düz biçimindeki iletilerde format=flowed seçeneğini uygula. Bu seçenek "
 "bazı iletilerin olduğundan daha uzun satırlarla gösterilmesine sebep olacak "
 "fakat diğer taraftan katlanmış olarak gösterilen bazı URL'lerin gösterimini "
 "düzeltecektir."
 
-#: ../clawsker:153
+#: ../clawsker:163
 msgid "Allow writable temporary files"
 msgstr "Yazılabilir geçici dosyalara izin ver"
 
-#: ../clawsker:154
+#: ../clawsker:164
 msgid "Saves temporary files when opening attachment with write bit set."
 msgstr "Herhangi bir eki açarken geçici dosyaları yazma bitiyle kaydet."
 
-#: ../clawsker:155
+#: ../clawsker:165
 msgid "Don't check SSL certificates"
 msgstr "SSL sertifikaları denetleme"
 
-#: ../clawsker:156
+#: ../clawsker:166
 msgid "Disables the verification of SSL certificates."
 msgstr "SSL sertifikaların doğrulanmasını kapatır."
 
-#: ../clawsker:157
-msgid "Progress bar update step (items)"
+#: ../clawsker:167
+msgid "Progress bar update step every"
 msgstr "İlerleme çubuğu güncelleme adımı"
 
-#: ../clawsker:158
+#: ../clawsker:168
+msgid "items"
+msgstr "öğe"
+
+#: ../clawsker:169
 msgid "Update stepping in progress bars."
 msgstr "İlerleme çubuğundaki kademelendirmeyi güncelle."
 
-#: ../clawsker:159
-msgid "Maximum age when threading by subject (days)"
-msgstr "Konuya göre konu üstbilgisinin zaman aşımı süresi (gün)"
+#: ../clawsker:170
+msgid "Maximum age when threading by subject"
+msgstr "Konuya göre sıralama zaman aşımı süresi (gün)"
 
-#: ../clawsker:160
+#: ../clawsker:171
+msgid "days"
+msgstr "gün"
+
+#: ../clawsker:172
 msgid ""
 "Number of days to include a message in a thread when using \"Thread using "
 "subject in addition to standard headers\"."
@@ -458,40 +504,41 @@
 "\"Konu standart üstbilgilerin yanı sıra konu üstbilgisini de kullansın\" "
 "seçeneği seçiliyken bir iletinin konuda bulunacağı gün sayısı."
 
-#: ../clawsker:161
+#: ../clawsker:173
 msgid "Allow unsafe SSL certificates"
 msgstr "Güvenilmeyen SSL sertifikalara izin ver"
 
-#: ../clawsker:162
+#: ../clawsker:174
 msgid ""
-"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/port."
+"Allows Claws Mail to remember multiple SSL certificates for a given server/"
+"port."
 msgstr ""
 "Belirli bri sunucu/port için Claws Mail'in birden fazla SSL sertifikası "
 "kullanmasına izin ver."
 
-#: ../clawsker:163
+#: ../clawsker:175
 msgid "Force UTF-8 for broken mails"
 msgstr "Bozuk iletiler için UTF-8 kullanmaya zorla"
 
-#: ../clawsker:164
+#: ../clawsker:176
 msgid "Use UTF-8 encoding for broken mails instead of current locale."
 msgstr ""
-"Bozuk iletiler için kullanılan yerel kodlama yerine UTF-8 karakter kodlamasını "
-"kullan."
+"Bozuk iletiler için kullanılan yerel kodlama yerine UTF-8 karakter "
+"kodlamasını kullan."
 
-#: ../clawsker:165
+#: ../clawsker:177
 msgid "Warn on drag 'n' drop"
 msgstr "Sürükle ve bırak yaparken uyar"
 
-#: ../clawsker:166
+#: ../clawsker:178
 msgid "Display a confirmation dialogue on drag 'n' drop of folders."
 msgstr "Dizinleri sürükle ve bırak yaparken onaylama kutusunu göster."
 
-#: ../clawsker:167
+#: ../clawsker:179
 msgid "Outgoing messages fallback to ASCII"
 msgstr "Gönderilen iletiler için ASCII kullan"
 
-#: ../clawsker:168
+#: ../clawsker:180
 msgid ""
 "If allowed by content, ASCII will be used to encode outgoing messages, "
 "otherwise the user-defined encoding is always enforced."
@@ -499,197 +546,265 @@
 "İçerik elverdiğinde gönderilen iletiler için ASCII karakter kodlaması "
 "kullanılır, aksi takdirde kullanıcı tanımlı karakter kodlaması kullanılır."
 
-#: ../clawsker:169
+#: ../clawsker:181
 msgid "Primary paste unselects selection"
 msgstr "Yapıştırma seçimi iptal eder"
 
-#: ../clawsker:170
+#: ../clawsker:182
 msgid ""
-"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and insertion "
-"point."
+"Controls how pasting using middle-click changes the selected text and "
+"insertion point."
 msgstr ""
-"Orta tuş kullanılarak yapılan yapıştırmanın seçilen metni ve ekleme noktasını "
-"nasıl değiştirdiğini yönetir."
+"Orta tuş kullanılarak yapılan yapıştırmanın seçilen metni ve ekleme "
+"noktasını nasıl değiştirdiğini yönetir."
 
-#: ../clawsker:171
+#: ../clawsker:183
 msgid "Show inline attachments"
 msgstr "Satır içi ekleri göster"
 
-#: ../clawsker:172
+#: ../clawsker:184
 msgid "Allows to hide inline attachments already shown in mail structure view."
 msgstr ""
 "İleti yapısının görünümünde gösterilen satır içi eklerin gizlenmesini sağlar."
 
-#: ../clawsker:173
+#: ../clawsker:185
 msgid "Address search in compose window matches any"
 msgstr "Yazma penceresinde adres araması herhangi bir terimle örtüşsün"
 
-#: ../clawsker:174
+#: ../clawsker:186
 msgid ""
-"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or only "
-"from the start."
+"On Tab-key completion, address text will match any part of the string or "
+"only from the start."
 msgstr ""
 "Adres tamamlamada adres metni girilen karakterlerin herhangi biriyle ya da "
 "sadece en baştakiyle eşleşsin."
 
-#: ../clawsker:175
+#: ../clawsker:187
 msgid "Folder search in folder selector matches any"
 msgstr "Dizin seçiminde dizin araması yapılırken herhangi bir terimle örtüşsün"
 
-#: ../clawsker:176
+#: ../clawsker:188
 msgid ""
-"On folder name completion text will match any part of the string or only from "
-"the start."
+"On folder name completion text will match any part of the string or only "
+"from the start."
 msgstr ""
 "Dizin adı tamamlamada metin girilen karakterlerin herhangi biriyle ya da en "
 "baştakiyle eşleşsin."
 
-#: ../clawsker:177
+#: ../clawsker:189
 msgid "Rewrite first 'From' using QP encoding"
 msgstr "QP kodlaması kullanarak ilk 'Kimden' üstbilgisini yeniden yaz"
 
-#: ../clawsker:178
+#: ../clawsker:190
 msgid ""
-"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using Quoted-"
-"Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
+"Workaround some servers which convert first 'From' to '>From' by using "
+"Quoted-Printable transfer encoding instead of 7bit/8bit encoding."
 msgstr ""
 "7bit/8bit kodlaması yerine Quoted-Printable transfer kodlması kullanarak "
-"'Kimden' üstbilgisini '>Kimden' üstbilgisine çeviren bazı sunucular için çözüm."
+"'Kimden' üstbilgisini '>Kimden' üstbilgisine çeviren bazı sunucular için "
+"çözüm."
 
-#: ../clawsker:180
+#: ../clawsker:192
 msgid "X-Mailer header"
 msgstr "X-Posta-İstemcisi"
 
-#: ../clawsker:181
+#: ../clawsker:193
 msgid "The colour used for the X-Mailer line when its value is Claws Mail."
-msgstr "X-Posta-İstemcisi üstbilgisinin değeri Claws Mail ise kullanılacak renk."
+msgstr ""
+"X-Posta-İstemcisi üstbilgisinin değeri Claws Mail ise kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:182
+#: ../clawsker:194
 msgid "Error messages"
 msgstr "Hata iletileri"
 
-#: ../clawsker:183
+#: ../clawsker:195
 msgid "Colour for error messages in log window."
 msgstr "Kayıt penceresindeki hata iletileri için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:184
+#: ../clawsker:196
 msgid "Server messages"
 msgstr "Sunucu iletileri"
 
-#: ../clawsker:185
+#: ../clawsker:197
 msgid "Colour for messages received from servers in log window."
-msgstr "Kayıt penceresindeki sunuculardan alınan iletiler için kullanılacak renk."
+msgstr ""
+"Kayıt penceresindeki sunuculardan alınan iletiler için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:186
+#: ../clawsker:198
 msgid "Standard messages"
 msgstr "Standart iletiler"
 
-#: ../clawsker:187
+#: ../clawsker:199
 msgid "Colour for messages in log window."
 msgstr "Kayıt penceresindeki iletiler için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:188
+#: ../clawsker:200
 msgid "Client messages"
 msgstr "İstemci iletileri"
 
-#: ../clawsker:189
+#: ../clawsker:201
 msgid "Colour for messages sent to servers in log window."
 msgstr ""
 "Kayıt penceresindeki sunuculara gönderilen iletiler için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:190
-msgid "Warnings"
-msgstr "Hatalar"
+#: ../clawsker:202
+msgid "Warning messages"
+msgstr "Uyarı iletileri"
 
-#: ../clawsker:191
+#: ../clawsker:203
 msgid "Colour for warning messages in log window."
 msgstr "Kayıt penceresindeki uyarılar için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:193
+#: ../clawsker:205
+msgid "Tags background"
+msgstr "Etiket arkaplanı"
+
+#: ../clawsker:206
+msgid "Background colour for tags in message view."
+msgstr "İleti görünümünde etiketler için arkaplan rengi."
+
+#: ../clawsker:207
+msgid "Tags text"
+msgstr "Etiket metni"
+
+#: ../clawsker:208
+msgid "Text colour for tags in message view."
+msgstr "İleti görünümünde etiketler içi metin rengi"
+
+#: ../clawsker:210
+msgid "Default headers background"
+msgstr "Öntanımlı üstbilgi arkaplanı"
+
+#: ../clawsker:211
+msgid "Background colour for default headers in compose window."
+msgstr "Yazma penceresindeki öntanımlı üst bilgiler için arkaplan rengi."
+
+#: ../clawsker:212
+msgid "Default headers text"
+msgstr "Öntanımlı üstbilgi metni"
+
+#: ../clawsker:213
+msgid "Text colour for default headers in compose window."
+msgstr "Yazma penceresindeki öntanımlı üst bilgiler için metin rengi."
+
+#: ../clawsker:215
+msgid "Active quick search background"
+msgstr "Etkin hızlı arama arkaplanı"
+
+#: ../clawsker:216
+msgid "Background colour for active quick search."
+msgstr "Etkin hızlı arama için arkaplan rengi."
+
+#: ../clawsker:217
+msgid "Active quick search text"
+msgstr "Etkin hızlı arama metni"
+
+#: ../clawsker:218
+msgid "Text colour for active quick search."
+msgstr "Etkin hızlı arama için metin rengi."
+
+#: ../clawsker:219
+msgid "Quick search error background"
+msgstr "Hızlı arama hatası arkaplanı"
+
+#: ../clawsker:220
+msgid "Background colour for quick search error."
+msgstr "Hızlı arama hatası için arkaplan rengi."
+
+#: ../clawsker:221
+msgid "Quick search error text"
+msgstr "Hızlı arama hatası metni"
+
+#: ../clawsker:222
+msgid "Text colour for quick search error."
+msgstr "Hızlı arama hatası için metin rengi."
+
+#: ../clawsker:224
 msgid "Added lines"
 msgstr "Eklenen satırlar"
 
-#: ../clawsker:194
+#: ../clawsker:225
 msgid "Colour for added lines in patches."
 msgstr "Yamadaki eklenen satırlar için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:195
+#: ../clawsker:226
 msgid "Deleted lines"
 msgstr "Silinen satırlar"
 
-#: ../clawsker:196
+#: ../clawsker:227
 msgid "Colour for deleted lines in patches."
 msgstr "Yamadaki silinen satırlar için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:197
+#: ../clawsker:228
 msgid "Hunk lines"
 msgstr "Farklı satırlar"
 
-#: ../clawsker:198
-msgid "Color for hunk headers in patches."
+#: ../clawsker:229
+msgid "Colour for hunk headers in patches."
 msgstr "Yamadaki farklı satır başlıkları için kullanılacak renk."
 
-#: ../clawsker:200
+#: ../clawsker:231
 msgid "X position"
 msgstr "X konumu"
 
-#: ../clawsker:201
+#: ../clawsker:232
 msgid "X coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Pencerenin sol üst köşesi için X konumu."
 
-#: ../clawsker:202
+#: ../clawsker:233
 msgid "Y position"
 msgstr "Y konumu"
 
-#: ../clawsker:203
+#: ../clawsker:234
 msgid "Y coordinate for window's top-left corner."
 msgstr "Pencerenin sol üst köşesi için Y konumu."
 
-#: ../clawsker:204
+#: ../clawsker:235
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
-#: ../clawsker:205
+#: ../clawsker:236
 msgid "Window's width in pixels."
-msgstr "Piksel cinsinden pencere genişliği."
+msgstr "Pikzel cinsinden pencere genişliği."
 
-#: ../clawsker:206
+#: ../clawsker:237
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
-#: ../clawsker:207
+#: ../clawsker:238
 msgid "Window's height in pixels."
-msgstr "Piksel cinsinden pencere yüksekliği."
+msgstr "Pikzel cinsinden pencere yüksekliği."
 
-#: ../clawsker:209
+#: ../clawsker:240
 msgid "Maximized"
 msgstr "Küçültülmüş."
 
-#: ../clawsker:210
+#: ../clawsker:241
 msgid "Changes window maximized status."
 msgstr "Pencerenin tam ekran durumunu değiştirir."
 
-#: ../clawsker:211
+#: ../clawsker:242
 msgid "Full-screen"
 msgstr "Tam ekran"
 
-#: ../clawsker:212
+#: ../clawsker:243
 msgid "Changes full screen status."
 msgstr "Tam ekran durumunu değiştirir"
 
-#: ../clawsker:214
+#: ../clawsker:245
 msgid "Use custom GnuTLS priority"
 msgstr "Özel GnuTLS önceliği kullan"
 
-#: ../clawsker:215
+#: ../clawsker:246
 msgid "Enables using user provided GnuTLS priority string."
-msgstr "Kullanıcının tanımladığı GnuTLS öncelik değerinin kullanılmasını sağlar."
+msgstr ""
+"Kullanıcının tanımladığı GnuTLS öncelik değerinin kullanılmasını sağlar."
 
-#: ../clawsker:216 ../clawsker:1854
+#: ../clawsker:247 ../clawsker:1993
 msgid "GnuTLS priority"
 msgstr "GnuTLS önceliği"
 
-#: ../clawsker:217
+#: ../clawsker:248
 msgid ""
 "Value to use as GnuTLS priority string if custom priority check is enabled. "
 "Otherwise this value is ignored."
@@ -697,11 +812,11 @@
 "Özel öncelik seçeneği seçildiyse GnuTLS önceliği olarak kullanılacak değer. "
 "Aksi takdirde bu değer ihmal edilir."
 
-#: ../clawsker:219
+#: ../clawsker:250
 msgid "Autocompletion limit"
 msgstr "Otomatik tamamlama sınırı"
 
-#: ../clawsker:220
+#: ../clawsker:251
 msgid ""
 "Limits the number of addresses obtained from keyring through autocompletion. "
 "Use 0 to get all matches."
@@ -709,329 +824,341 @@
 "Otomatik tamamlama yoluyla Kimden üstbilgisinden elde edilen adres sayısını "
 "sınırlar. Tüm eşleşmeleri almak için 0 kullanın."
 
-#: ../clawsker:221
+#: ../clawsker:252
 msgid "Base URL"
 msgstr "Temel URL"
 
-#: ../clawsker:222
+#: ../clawsker:253
 msgid ""
-"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your own "
-"libravatar server, if available."
+"This is the URL where avatar requests are sent. You can use the one of your "
+"own libravatar server, if available."
 msgstr ""
 "Avatar isteklerinin gönderileceği URL. Mevcutsa, kendi libavatar "
 "sunucularınızdan birini kullanabilirsiniz."
 
-#: ../clawsker:223
+#: ../clawsker:254
 msgid "Log level"
 msgstr "Kayıt seviyesi"
 
-#: ../clawsker:224
+#: ../clawsker:255
 msgid "Verbosity level of log, accumulative."
 msgstr "Kayıtların ayrıntı seviyesi, birikimli."
 
-#: ../clawsker:225
+#: ../clawsker:256
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: ../clawsker:226
+#: ../clawsker:257
 msgid "Manual"
 msgstr "Kullanma klavuzu"
 
-#: ../clawsker:227
+#: ../clawsker:258
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: ../clawsker:228
+#: ../clawsker:259
 msgid "Matches"
 msgstr "Eşleşmeler"
 
-#: ../clawsker:405
+#: ../clawsker:435
 msgid "Clawsker error"
 msgstr "Clawsker hatası"
 
-#: ../clawsker:411
+#: ../clawsker:441
 msgid "Error: seems Claws Mail is currently running, close it first."
 msgstr "Hata: Claws Mail çalışıyor görünüyor, kapatıp tekrar deneyin."
 
-#: ../clawsker:434
+#: ../clawsker:464
 msgid "Error: resource file for Claws Mail was not found."
 msgstr "Hata: Claws Mail kaynak dosyası bulunamadı."
 
-#: ../clawsker:1642
+#: ../clawsker:1781
 msgid "Main window"
 msgstr "Ana pencere"
 
-#: ../clawsker:1655
+#: ../clawsker:1794
 msgid "Message window"
 msgstr "İleti Penceresi"
 
-#: ../clawsker:1665
+#: ../clawsker:1804
 msgid "Send window"
 msgstr "Gönderme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1670
+#: ../clawsker:1809
 msgid "Receive window"
 msgstr "Alma penceresi"
 
-#: ../clawsker:1684
+#: ../clawsker:1823
 msgid "Folder window"
 msgstr "Dizin penceresi"
 
-#: ../clawsker:1689
+#: ../clawsker:1828
 msgid "Folder selection window"
 msgstr "Dizin seçme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1699
+#: ../clawsker:1838
 msgid "Addressbook main window"
 msgstr "Adres defteri ana penceresi"
 
-#: ../clawsker:1704
+#: ../clawsker:1843
 msgid "Edit person window"
 msgstr "Şahıs penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1709
+#: ../clawsker:1848
 msgid "Edit group window"
 msgstr "Grup penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1714
+#: ../clawsker:1853
 msgid "Add address window"
 msgstr "Adres penceresi ekle"
 
-#: ../clawsker:1719
+#: ../clawsker:1858
 msgid "Folder select window"
 msgstr "Dizin seçme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1729
+#: ../clawsker:1868
 msgid "Accounts window"
 msgstr "Hesaplar penceresi"
 
-#: ../clawsker:1734
+#: ../clawsker:1873
 msgid "Edit account window"
 msgstr "Hesap penceresini düzenle"
 
-#: ../clawsker:1744
+#: ../clawsker:1883
 msgid "Filtering window"
 msgstr "Süzme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1749
+#: ../clawsker:1888
 msgid "Filtering actions window"
 msgstr "Süzme eylemleri penceresi"
 
-#: ../clawsker:1754
+#: ../clawsker:1893
 msgid "Filtering debug window"
 msgstr "Süzme debug penceresi"
 
-#: ../clawsker:1759
+#: ../clawsker:1898
 msgid "Matcher window"
 msgstr "Eşleşme penceresi"
 
-#: ../clawsker:1769
+#: ../clawsker:1908
 msgid "Preferences window"
 msgstr "Tercihler penceresi"
 
-#: ../clawsker:1774
+#: ../clawsker:1913
 msgid "Templates window"
 msgstr "Şablonlar penceresi"
 
-#: ../clawsker:1779
+#: ../clawsker:1918
 msgid "Actions window"
 msgstr "Eylemler penceresi"
 
-#: ../clawsker:1784
+#: ../clawsker:1923
 msgid "Tags window"
 msgstr "Etiket penceresi"
 
-#: ../clawsker:1789
+#: ../clawsker:1928
 msgid "Plugins window"
 msgstr "Eklenti penceresi"
 
-#: ../clawsker:1804
+#: ../clawsker:1943
 msgid "Print preview window"
 msgstr "Önizleme pneceresini yazdır"
 
-#: ../clawsker:1809
+#: ../clawsker:1948
 msgid "View source window"
 msgstr "Kaynak penceresini göster"
 
-#: ../clawsker:1816
+#: ../clawsker:1955
 msgid "Main"
 msgstr "Ana"
 
-#: ../clawsker:1817
+#: ../clawsker:1956
 msgid "Message"
 msgstr "İleti"
 
-#: ../clawsker:1818
+#: ../clawsker:1957
 msgid "Send/Receive"
 msgstr "Al/Gönder"
 
-#: ../clawsker:1819
+#: ../clawsker:1958
 msgid "Folder"
 msgstr "Dizin"
 
-#: ../clawsker:1822
+#: ../clawsker:1961
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtreleme"
 
-#: ../clawsker:1823
+#: ../clawsker:1962
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: ../clawsker:1955
+#: ../clawsker:2095
 msgid "Attachment remover"
 msgstr "Ek kaldırıcı"
 
-#: ../clawsker:1960
+#: ../clawsker:2100
 msgid "GPG"
 msgstr "GPG"
 
-#: ../clawsker:1966
+#: ../clawsker:2106
 msgid "Sieve manager"
 msgstr "Sieve yöneticisi"
 
-#: ../clawsker:1971
+#: ../clawsker:2111
 msgid "Libravatar"
 msgstr "Libravatar"
 
-#: ../clawsker:1976
+#: ../clawsker:2116
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../clawsker:1993
+#: ../clawsker:2194
+msgid "Menu path"
+msgstr "Menü yolu"
+
+#: ../clawsker:2205
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Kısa tuşlar"
+
+#: ../clawsker:2250
 msgid "GLib runtime"
 msgstr "Glib runtime"
 
-#: ../clawsker:1994
+#: ../clawsker:2251
 msgid "GLib built"
 msgstr "Glib built"
 
-#: ../clawsker:1996
+#: ../clawsker:2253
 msgid "GTK2 runtime"
 msgstr "GTK2 runtime"
 
-#: ../clawsker:1997
+#: ../clawsker:2254
 msgid "GTK2 built"
 msgstr "GTK2 built"
 
-#: ../clawsker:2014
+#: ../clawsker:2271
 msgid "Binary"
 msgstr "İkilik"
 
-#: ../clawsker:2015
+#: ../clawsker:2272
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
-#: ../clawsker:2028
+#: ../clawsker:2285
 msgid "Library versions"
 msgstr "Kütüphane sürümleri"
 
-#: ../clawsker:2029
+#: ../clawsker:2286
 msgid "Claws Mail versions"
 msgstr "Claws Mail sürümleri"
 
-#: ../clawsker:2056
+#: ../clawsker:2313
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}, built for {glibb}, running with {glibr}."
 msgstr ""
 "Perl-GLib sürümü {glibv}, {glibb} için insa edilmiş, {glibr} ile çalışıyor."
 
-#: ../clawsker:2061
+#: ../clawsker:2318
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GLib version {glibv}."
 msgstr "Perl-GLib sürümü {glibv}."
 
-#: ../clawsker:2065
+#: ../clawsker:2322
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}, built for {gtkb}, running with {gtkr}."
-msgstr "Perl-GTK2 sürümü {gtkv}, {gtkb} için inşa edilmiş, {gtkr} ile çalışıyor."
+msgstr ""
+"Perl-GTK2 sürümü {gtkv}, {gtkb} için inşa edilmiş, {gtkr} ile çalışıyor."
 
-#: ../clawsker:2070
+#: ../clawsker:2327
 #, perl-brace-format
 msgid "Perl-GTK2 version {gtkv}."
 msgstr "Perl-GTK2 sürümü {gtkv}."
 
-#: ../clawsker:2074
+#: ../clawsker:2331
 msgid "Claws Mail was not found!"
 msgstr "Claws Mail bulunamadı!"
 
-#: ../clawsker:2075
+#: ../clawsker:2332
 #, perl-brace-format
 msgid "Claws Mail returned version {cmv}."
 msgstr "Claws Mail sürümü {cmv}."
 
-#: ../clawsker:2086
+#: ../clawsker:2343
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Sözdizimi:"
 
-#: ../clawsker:2087
+#: ../clawsker:2344
 msgid "  clawsker [options]"
 msgstr "  clawsker [seçenekler]"
 
-#: ../clawsker:2088
+#: ../clawsker:2345
 msgid "Options:"
 msgstr "Seçenekler:"
 
-#: ../clawsker:2089
-msgid "  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
+#: ../clawsker:2346
+msgid ""
+"  -a|--alternate-config-dir <dir>  Uses <dir> as Claws Mail configuration."
 msgstr ""
 "  -a|--alternate-config-dir <dizin>  Claws Mail ayarları için <dizin> kullan."
 
-#: ../clawsker:2090
+#: ../clawsker:2347
 msgid "  -b|--verbose                     More messages on standard output."
 msgstr "  -b|--verbose                     Çıktıyı detaylandır."
 
-#: ../clawsker:2091
+#: ../clawsker:2348
 msgid "  -c|--clawsrc <file>              Uses <file> as full resource name."
-msgstr "  -c|--clawsrc <dosya>              tam kaynak adı olarak <dosya> kullan."
+msgstr ""
+"  -c|--clawsrc <dosya>              tam kaynak adı olarak <dosya> kullan."
 
-#: ../clawsker:2092
+#: ../clawsker:2349
 msgid "  -h|--help                        Prints this help screen and exits."
 msgstr "  -h|--help                        Bu yardım ekranını gösterir."
 
-#: ../clawsker:2093
+#: ../clawsker:2350
 msgid "  -r|--read-only                   Disables writing changes to disk."
 msgstr ""
 "  -r|--read-only                   Değişikliklerin diske yazılmasını kapatır."
 
-#: ../clawsker:2094
-msgid "  -v|--version                     Prints version information and exits."
+#: ../clawsker:2351
+msgid ""
+"  -v|--version                     Prints version information and exits."
 msgstr "  -v|--version                     Sürüm bilgilerini gösterir."
 
-#: ../clawsker:2110
+#: ../clawsker:2367
 msgid "try -h or --help for syntax.\n"
 msgstr "sözdizimi için -h ya da --help kullan.\n"
 
-#: ../clawsker:2113
+#: ../clawsker:2370
 #, perl-brace-format
 msgid "Error in options: {msg}\n"
 msgstr "Seçeneklerde hata: {msg}\n"
 
-#: ../clawsker:2125
+#: ../clawsker:2382
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: {opt} requires a dotted numeric value argument\n"
 msgstr "Hata: {opt} seçeneği noktalı bir sayısal değer gerektiriyor\n"
 
-#: ../clawsker:2132
+#: ../clawsker:2389
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{dir}' is not a directory or does not exist\n"
 msgstr "Hata: '{dir}' bir dizin değil ya da mevcut değil\n"
 
-#: ../clawsker:2141
+#: ../clawsker:2398
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: '{value}' is not a file or does not exist\n"
 msgstr "Hata: '{value}' dosya değil ya da mevcut değil\n"
 
-#: ../clawsker:2176
+#: ../clawsker:2433 ../clawsker:2495
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for reading"
 msgstr "Hata:'{file}' okunmak için açılıyor"
 
-#: ../clawsker:2184
+#: ../clawsker:2441
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: duplicate section '{sect}' in resource file '{file}'\n"
 msgstr "Hata:'{file}' kaynak dosyasında mükerrer bölüm '{sect}'\n"
 
-#: ../clawsker:2204
+#: ../clawsker:2461 ../clawsker:2530
 #, perl-brace-format
 msgid "Error: opening '{file}' for writing"
 msgstr "Hata:'{file}' yazmak için açılıyor"