Packman Build Service PMBS

Changes of Revision 33

audacious-plugins.changes Changed

audacious-plugins.spec Changed

audacious-plugins-3.0.tar.gz/configure -> audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/configure Changed

@@ -11449,7 +11449,7 @@
 
 
 if test "x$enable_hotkey" = "xyes"; then
-    have_hotkey="yes"
+    if test $enable_gtk3 = yes ; then
 
 pkg_failed=no
 { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GDKX11" >&5
@@ -11459,12 +11459,12 @@
     pkg_cv_GDKX11_CFLAGS="$GDKX11_CFLAGS"
  elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
     if test -n "$PKG_CONFIG" && \
-    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-2.0 >= 2.6.0\""; } >&5
-  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0") 2>&5
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-3.0\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-3.0") 2>&5
   ac_status=$?
   $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
   test $ac_status = 0; }; then
-  pkg_cv_GDKX11_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0" 2>/dev/null`
+  pkg_cv_GDKX11_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "gdk-x11-3.0" 2>/dev/null`
 		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
 else
   pkg_failed=yes
@@ -11476,12 +11476,12 @@
     pkg_cv_GDKX11_LIBS="$GDKX11_LIBS"
  elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
     if test -n "$PKG_CONFIG" && \
-    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-2.0 >= 2.6.0\""; } >&5
-  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0") 2>&5
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-3.0\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-3.0") 2>&5
   ac_status=$?
   $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
   test $ac_status = 0; }; then
-  pkg_cv_GDKX11_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0" 2>/dev/null`
+  pkg_cv_GDKX11_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "gdk-x11-3.0" 2>/dev/null`
 		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
 else
   pkg_failed=yes
@@ -11502,9 +11502,9 @@
         _pkg_short_errors_supported=no
 fi
         if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
-	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0" 2>&1`
+	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-3.0" 2>&1`
         else
-	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-2.0 >= 2.6.0" 2>&1`
+	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-3.0" 2>&1`
         fi
 	# Put the nasty error message in config.log where it belongs
 	echo "$GDKX11_PKG_ERRORS" >&5
@@ -11519,8 +11519,81 @@
 	GDKX11_LIBS=$pkg_cv_GDKX11_LIBS
         { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
 $as_echo "yes" >&6; }
+	have_hotkey="yes"
+fi
+    else
+
+pkg_failed=no
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GDKX11" >&5
+$as_echo_n "checking for GDKX11... " >&6; }
 
+if test -n "$GDKX11_CFLAGS"; then
+    pkg_cv_GDKX11_CFLAGS="$GDKX11_CFLAGS"
+ elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
+    if test -n "$PKG_CONFIG" && \
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-2.0\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-2.0") 2>&5
+  ac_status=$?
+  $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+  test $ac_status = 0; }; then
+  pkg_cv_GDKX11_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "gdk-x11-2.0" 2>/dev/null`
+		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
+else
+  pkg_failed=yes
+fi
+ else
+    pkg_failed=untried
+fi
+if test -n "$GDKX11_LIBS"; then
+    pkg_cv_GDKX11_LIBS="$GDKX11_LIBS"
+ elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
+    if test -n "$PKG_CONFIG" && \
+    { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gdk-x11-2.0\""; } >&5
+  ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gdk-x11-2.0") 2>&5
+  ac_status=$?
+  $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+  test $ac_status = 0; }; then
+  pkg_cv_GDKX11_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "gdk-x11-2.0" 2>/dev/null`
+		      test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
+else
+  pkg_failed=yes
+fi
+ else
+    pkg_failed=untried
+fi
+
+
+
+if test $pkg_failed = yes; then
+   	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+
+if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then
+        _pkg_short_errors_supported=yes
+else
+        _pkg_short_errors_supported=no
+fi
+        if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
+	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-2.0" 2>&1`
+        else
+	        GDKX11_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors --cflags --libs "gdk-x11-2.0" 2>&1`
+        fi
+	# Put the nasty error message in config.log where it belongs
+	echo "$GDKX11_PKG_ERRORS" >&5
+
+	have_hotkey="no"
+elif test $pkg_failed = untried; then
+     	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+	have_hotkey="no"
+else
+	GDKX11_CFLAGS=$pkg_cv_GDKX11_CFLAGS
+	GDKX11_LIBS=$pkg_cv_GDKX11_LIBS
+        { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
+$as_echo "yes" >&6; }
+	have_hotkey="yes"
 fi
+    fi
 else
     { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: *** X11 Global Hotkey plugin disabled per user request ***" >&5
 $as_echo "*** X11 Global Hotkey plugin disabled per user request ***" >&6; }

audacious-plugins-3.0.tar.gz/configure.ac -> audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/configure.ac Changed

audacious-plugins-3.0.tar.gz/po/Makefile -> audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/po/Makefile Changed

audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/po/lt.po Added

@@ -0,0 +1,3943 @@
+# Copyright (C) gymka 2011
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# gymka <gymka@mail.ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audacious plugins 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://jira.atheme.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-17 18:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 19:20+0300\n"
+"Last-Translator: gymka <gymka@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"Language: lt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#: src/aac/libmp4.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Using libfaad2-%s for decoding.\n"
+"FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com\n"
+"Copyright (c) 2005-2006 Audacious team"
+msgstr ""
+"Dekodavimui naudojamas libfaad2-%s.\n"
+"FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM dekoderis (c) Nero AG, www.nero.com\n"
+"Copyright (c) 2005-2006 Audacious team"
+
+#: src/aac/libmp4.c:261
+msgid "About MP4 AAC decoder plugin"
+msgstr "Apie MP4 AAC decoder plugin"
+
+#: src/alsa/config.c:210
+msgid "Default PCM device"
+msgstr "Numatytasis PCM įrenginys"
+
+#: src/alsa/config.c:235
+msgid "Default mixer device"
+msgstr "Numatytasis mikseris"
+
+#: src/alsa/config.c:447
+msgid "ALSA Output Plugin Preferences"
+msgstr "ALSA išvesties įskiepio nustatymai"
+
+#: src/alsa/config.c:454
+msgid "PCM device:"
+msgstr "PCM įrenginys:"
+
+#: src/alsa/config.c:456 src/OSS/configure.c:246
+msgid "Mixer device:"
+msgstr "Mikseris:"
+
+#: src/alsa/config.c:458
+msgid "Mixer element:"
+msgstr "Mikserio elementas:"
+
+#: src/alsa/config.c:461
+msgid "Work around drain hangup"
+msgstr "Work around drain hangup"
+
+#: src/alsa/plugin.c:59
+msgid "About ALSA Output Plugin"
+msgstr "Apie ALSA išvesties įskiepį"
+
+#: src/alsa/plugin.c:81
+msgid "ALSA error"
+msgstr "ALSA klaida"
+
+#: src/amidi-plug/amidi-plug.c:335
+msgid ""
+"You have not selected any sequencer ports for MIDI playback. You can do so "
+"in the MIDI plugin preferences."
+msgstr ""
+"Nepasrinkti joki MIDI atkūrimo prievadai. Pasirinkt gali MIDI įskiepio "
+"nustatymuose."
+
+#: src/amidi-plug/backend-alsa/b-alsa.c:35
+msgid "ALSA Backend "
+msgstr "ALSA posistemė"
+
+#: src/amidi-plug/backend-alsa/b-alsa.c:37
+msgid ""
+"This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer "
+"ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports "
+"for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software "
+"synths, external devices, etc.\n"
+"This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from "
+"devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the "
+"hardware synth will be directly played.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+msgstr ""
+"This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer "
+"ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports "
+"for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software "
+"synths, external devices, etc.\n"
+"This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from "
+"devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the "
+"hardware synth will be directly played.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+
+#: src/amidi-plug/backend-fluidsynth/b-fluidsynth.c:38
+msgid "FluidSynth Backend "
+msgstr "FluidSynth Backend "
+
+#: src/amidi-plug/backend-fluidsynth/b-fluidsynth.c:40
+msgid ""
+"This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-"
+"time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www."
+"fluidsynth.org).\n"
+"Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed "
+"by chosen ouput plugin.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+msgstr ""
+"This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-"
+"time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www."
+"fluidsynth.org).\n"
+"Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed "
+"by chosen ouput plugin.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:228
+msgid "ALSA BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "ALSA POSISTEMĖS KONFIGŪRAVIMAS"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:331
+msgid "Port"
+msgstr "Prievadas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:333
+msgid "Client name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:335
+msgid "Port name"
+msgstr "Prievado vardas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:346
+msgid "ALSA output ports"
+msgstr "ALSA išvesties prievadai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:399
+msgid "Soundcard: "
+msgstr "Garso plokštė:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:401
+msgid "Mixer control: "
+msgstr "Mikserio valdymas:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:413
+msgid "Mixer settings"
+msgstr "Mikserio nustatymai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:429
+msgid "ALSA Backend not loaded or not available"
+msgstr "ALSA posistemė neužkrauta arba neprieinama"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:448
+msgid ""
+"ALSA\n"
+"backend"
+msgstr ""
+"ALSA\n"
+"posistemė"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:59
+msgid "AMIDI-Plug - backend information"
+msgstr "AMIDI-Plug - positemės informacija"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:196
+msgid "AMIDI-PLUG PREFERENCES"
+msgstr "AMIDI-PLUG NUSTATYMAI"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:223
+msgid "Backend selection"
+msgstr "Posistemės pasirinkimas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:227
+msgid "Available backends"
+msgstr "Prieinamos posistemės"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:257
+msgid "Playback settings"
+msgstr "Atkūrimo nustatymai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:262
+msgid "Transpose: "
+msgstr "Perkelti:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:271
+msgid "Drum shift: "
+msgstr "Drum shift: "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:289
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Papildomi nustatymai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:293
+msgid "pre-calculate length of MIDI files in playlist"
+msgstr "numanomas MIDI failų grojaraštyje ilgis"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:298
+msgid "extract comments from MIDI file (if available)"
+msgstr "gauti komentarus iš MIDI failo (jei įmanoma)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:303
+msgid "extract lyrics from MIDI file (if available)"
+msgstr "gauti žodžius iš MIDI failo (jei įmanoma)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:333
+msgid ""
+"AMIDI\n"
+"Plug"
+msgstr ""
+"AMIDI\n"
+"Plug"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure.c:76
+msgid "AMIDI-Plug - select file"
+msgstr "AMIDI-Plug - pasirinkti failą"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure.c:129
+msgid "AMIDI-Plug - configuration"
+msgstr "AMIDI-Plug - konfigūracija"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:55
+msgid "AMIDI-Plug - select SoundFont file"
+msgstr "AMIDI-Plug - pasirink SoundFont failą"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:270
+msgid "FLUIDSYNTH BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "FLUIDSYNTH POSISTEMĖS KONFIGURAVIMAS"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:313
+msgid "SoundFont settings"
+msgstr "SoundFont nustatymai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:345
+msgid "Filename"
+msgstr "Bylos vardas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:349
+msgid "Size (bytes)"
+msgstr "Dydis (bitais)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:398
+msgid "Load SF on player start"
+msgstr "Įkrauti SF paleidžiant grotuvą"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:402
+msgid "Load SF on first midifile play"
+msgstr "Įkrauti SF pirmą kart paleidus midi failą"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:417
+msgid "Synthesizer settings"
+msgstr "Sintezatoriaus nustatymai"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:426
+msgid "gain"
+msgstr "gauti"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:432
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:460
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:488
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:519
+msgid "use default"
+msgstr "naudoti numatytą"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:435
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:463
+msgid "value:"
+msgstr "vertė:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:454
+msgid "poliphony"
+msgstr "polifonija"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:482
+msgid "reverb"
+msgstr "aidas"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:491
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:522
+msgid "yes"
+msgstr "taip"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:493
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:524
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:513
+msgid "chorus"
+msgstr "choras"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:544
+msgid "sample rate"
+msgstr "semplo dažnis"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:550
+msgid "22050 Hz "
+msgstr "22050 Hz "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:553
+msgid "44100 Hz "
+msgstr "44100 Hz "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:556
+msgid "96000 Hz "
+msgstr "96000 Hz "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:559
+msgid "custom "
+msgstr "derinta"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:568
+msgid " Hz "
+msgstr " Hz "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:621
+msgid "FluidSynth Backend not loaded or not available"
+msgstr "FluidSynth posistemė neįkrauta arba neprieinama"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:640
+msgid ""
+"FluidSynth\n"
+"backend"
+msgstr ""
+"FluidSynth\n"
+"posistemė"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:39
+msgid "TIMIDITY BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "TIMIDITY POSISTEMĖS KONFIGURACIJA"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:64
+msgid "TiMidity Backend not loaded or not available"
+msgstr "TiMidity posistemė neįkrauta arba neprieinama"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:83
+msgid ""
+"TiMidity\n"
+"backend"
+msgstr ""
+"TiMidity\n"
+"posistemė"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:169 src/sid/xs_interface.c:1769
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:193
+msgid " MIDI Info "
+msgstr " MIDI Info "
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:205
+msgid "Format:"
+msgstr "Formatas:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:208
+msgid "Length (msec):"
+msgstr "Ilgis (ms):"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:211
+msgid "Num of Tracks:"
+msgstr "Takelių kiekis:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:216
+msgid "variable"
+msgstr "kintamasis"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:217
+msgid "BPM:"
+msgstr "BPM:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:223
+msgid "BPM (wavg):"
+msgstr "BPM (wavg):"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:226
+msgid "Time Div:"
+msgstr "Laiko div:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:237
+msgid " MIDI Comments and Lyrics "
+msgstr " MIDI komentarai ir žodžiai"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:288
+msgid "* no comments available in this MIDI file *"
+msgstr "* Šiame MIDI faile nėra komentarų *"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:301
+msgid "* no lyrics available in this MIDI file *"
+msgstr "* Šiame MIDI faile nėra žodžių *"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:349
+msgid " (invalid UTF-8)"
+msgstr " (neteisingas UTF-8)"
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:43
+msgid "AMIDI-Plug - about"
+msgstr "AMIDI-Plug - apie"
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"AMIDI-Plug "
+msgstr ""
+"\n"
+"AMIDI-Plug "
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:69
+msgid ""
+"\n"
+"modular MIDI music player\n"
+"http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug\n"
+"\n"
+"written by Giacomo Lozito\n"
+"< james@develia.org >\n"
+"\n"
+"\n"
+"special thanks to...\n"
+"\n"
+"Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela\n"
+"for their cool programs aplaymidi and amixer; those\n"
+"were really useful, along with alsa-lib docs, in order\n"
+"to learn more about the ALSA API\n"
+"\n"
+"Alfredo Spadafina\n"
+"for the nice midi keyboard logo\n"
+"\n"
+"Tony Vroon\n"
+"for the good help with alpha testing\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"modular MIDI music player\n"
+"http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug\n"
+"\n"
+"sukūrė Giacomo Lozito\n"
+"< james@develia.org >\n"
+"\n"
+"\n"
+"ypatinga padėka...\n"
+"\n"
+"Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela\n"
+"už jų puikias programas aplaymidi ir amixer; jos\n"
+"ištikro buvo naudingos, su alsa-lib docs, norint \n"
+"daugiau sužinot apei ALSA API\n"
+"\n"
+"Alfredo Spadafina\n"
+"už gražų midi klaviatūros logo\n"
+"\n"
+"Tony Vroon\n"
+"už pagalbą testuojant alpha versiją\n"
+"\n"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:75
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Stačiakampis"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:79
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr "Apvalus stačiakampis"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:83
+msgid "Concave Rectangle"
+msgstr "Įgaubtas stačiakampis"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:87
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:77
+msgid "Playback Start"
+msgstr "Akūrimo pradžia"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:78
+msgid "Triggers OSD when a playlist entry is played."
+msgstr "Sužadina OSD kai grojaraščio elementas grojamas."
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:82
+msgid "Title Change"
+msgstr "Pavadinimo keitimas"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:83
+msgid ""
+"Triggers OSD when, during playback, the song title changes but the filename "
+"is the same. This is mostly useful to display title changes in internet "
+"streams."
+msgstr ""
+"Sužadina OSD kai, atkūrimo metu, dainos pavadinimas pasikeičia, bet bylos "
+"vardas lieka tas pats. Šita pasirinktis naudingiausia atvaizduojant "
+"interneto srauto dainos pavadinmo pokyčius. "
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:89
+msgid "Volume Change"
+msgstr "Garso kitimas"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:90
+msgid "Triggers OSD when volume is changed."
+msgstr "Sužadina OSD kai garsas pakeičiamas."
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:94
+msgid "Pause On"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:95
+msgid "Triggers OSD when playback is paused."
+msgstr "Sužadina OSD kai atkūrimas sustabdomas"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:99
+msgid "Pause Off"
+msgstr "Pauzė išjungiama"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:100
+msgid "Triggers OSD when playback is unpaused."
+msgstr "Sužadina OSD kai atkūrimas atkuriamas po pauzės."
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:180
+msgid "Placement"
+msgstr "Vieta"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:219
+msgid "Relative X offset:"
+msgstr "Relative X offset:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:228
+msgid "Relative Y offset:"
+msgstr "Relative Y offset:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:237
+msgid "Max OSD width:"
+msgstr "Didžiausias OSD plotis:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:250
+msgid "Multi-Monitor options"
+msgstr "Kelių vaizduoklių pasirinktys"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:254
+msgid "Display OSD using:"
+msgstr "Vaizduoklis naudoja OSD:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:265
+msgid "all monitors"
+msgstr "visi vaizduokliai"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:268
+#, c-format
+msgid "monitor %i"
+msgstr "vaizduoklis %i"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:323
+msgid "Timing (ms)"
+msgstr "Timing (ms)"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:328
+msgid "Display:"
+msgstr "Monitorius:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:333
+msgid "Fade in:"
+msgstr "Nustelbti:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:338
+msgid "Fade out:"
+msgstr "Fade out:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:419
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:427
+#, c-format
+msgid "Font %i:"
+msgstr "Šriftas %i:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:444
+msgid "Shadow"
+msgstr "Šešėlis"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:479
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Lokalizavimas"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:485
+msgid "Disable UTF-8 conversion of text (in aosd)"
+msgstr "Išjungti UTF-8 teksto konvertavimą (aosd'e)"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:503
+msgid "Select Skin File"
+msgstr "Pasirinkti išvaizdos failą"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:614
+msgid "Render Style"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:630
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:643
+#, c-format
+msgid "Color %i:"
+msgstr "Spalva %i:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:663
+msgid "Custom Skin"
+msgstr "Derintas apipavalidinimas"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:669
+msgid "Skin file:"
+msgstr "Išvaizdos failas:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:672 src/sid/xs_interface.c:1044
+#: src/sid/xs_interface.c:1236 src/sid/xs_interface.c:1292
+msgid "Browse"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:774
+msgid "Enable trigger"
+msgstr "Sužadinti"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:801
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:829
+msgid "Composite manager detected"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:836
+msgid ""
+"Composite manager not detected;\n"
+"unless you know that you have one running, please activate a composite "
+"manager otherwise the OSD won't work properly"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:844
+msgid "Composite manager not required for fake transparency"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:882
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:888
+msgid "Fake transparency"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:890
+msgid "Real transparency (requires X Composite Ext.)"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:932
+msgid "Composite extension not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:940
+msgid "Composite extension not available"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:959
+#, c-format
+msgid "Audacious OSD"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1040
+msgid "Audacious OSD - configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1061
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1076
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1081
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1086
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1091
+msgid "Decoration"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1096
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1101 src/cdaudio-ng/configure.c:171
+#: src/sid/xs_interface.c:1302
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1138
+msgid "Audacious OSD - about"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1168
+msgid ""
+"\n"
+"Audacious OSD "
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1169
+msgid ""
+"\n"
+"http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd\n"
+"written by Giacomo Lozito\n"
+"< james@develia.org >\n"
+"\n"
+"On-Screen-Display is based on Ghosd library\n"
+"written by Evan Martin\n"
+"http://neugierig.org/software/ghosd/\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/blur_scope/config.c:73
+msgid "Blur Scope: Color selection"
+msgstr ""
+
+#: src/blur_scope/config.c:83 src/jack/configure.c:111
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:264
+msgid "About Audio CD Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:265
+msgid ""
+"Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious "
+"Team.\n"
+"\n"
+"Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>\n"
+"\tand to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.\n"
+"\n"
+"Also thank you Tony Vroon for mentoring & guiding me.\n"
+"\n"
+"This was a Google Summer of Code 2007 project.\n"
+"\n"
+"Copyright 2009 John Lindgren"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:558
+msgid "Audio CD"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:913
+msgid "Drive is empty."
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:915
+msgid "Unsupported disk type."
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:148
+msgid "CD Audio Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:160
+msgid "Digital audio extraction"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:165
+msgid "Title information"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:176
+msgid "Disc speed:"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:184
+msgid "Use cd-text if available"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:191
+msgid "Use CDDB if available"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:197
+msgid "Server: "
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:201
+msgid "Path: "
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:205
+msgid "Port: "
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:218
+msgid "Use HTTP instead of CDDBP"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:230
+msgid "Override default device: "
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:244 src/crystalizer/crystalizer.c:131
+#: src/echo_plugin/gui.c:123 src/jack/configure.c:146 src/null/null.c:112
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:125
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:249 src/crystalizer/crystalizer.c:138
+#: src/echo_plugin/gui.c:130 src/jack/configure.c:153 src/null/null.c:113
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:132
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/cd-menu-items/cd-menu-items.c:34
+msgid "Play CD"
+msgstr "Groti CD"
+
+#: src/cd-menu-items/cd-menu-items.c:34
+msgid "Add CD"
+msgstr "Pridėti CD"
+
+#: src/compressor/plugin.c:67
+msgid "About Dynamic Range Compression Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/compressor/plugin.c:99
+msgid "Dynamic Range Compressor Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/compressor/plugin.c:111
+msgid "Center volume:"
+msgstr ""
+
+#: src/compressor/plugin.c:124
+msgid "Dynamic range:"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:138
+msgid "Game Console Music Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:155
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:157 src/skins/ui_manager.c:176
+msgid "Playback"
+msgstr "Atkūrimas"
+
+#: src/console/configure.c:172
+msgid "Bass:"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:176 src/console/configure.c:187
+#: src/console/configure.c:208
+msgid "secs"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:183
+msgid "Treble:"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:204
+msgid "Default song length:"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:210 src/sid/xs_interface.c:666
+msgid "Resampling"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:216
+msgid "Enable audio resampling"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:231
+msgid "Resampling rate:"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:235 src/sid/xs_interface.c:354
+msgid " Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:246
+msgid "SPC"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:247
+msgid "Ignore length from SPC tags"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:248
+msgid "Increase reverb"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:273
+msgid ""
+"The default song length, expressed in seconds, is used for songs that do not "
+"provide length information (i.e. looping tracks)."
+msgstr ""
+
+#: src/console/plugin.c:33
+msgid "About the Game Console Music Decoder"
+msgstr ""
+
+#: src/console/plugin.c:34
+msgid ""
+"Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2.\n"
+"Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ\n"
+"Audacious implementation by: William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>, \n"
+" Shay Green <gblargg@gmail.com>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:65
+msgid "About Crossfade"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:97
+msgid "Crossfade Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:109
+msgid "Overlap (in seconds):"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:140 src/crossfade/plugin.c:146
+msgid "Crossfade Error"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:140
+msgid ""
+"Crossfading failed because the songs had a different number of channels."
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:148
+msgid ""
+"Crossfading failed because the songs had different sample rates.\n"
+"\n"
+"You can use the Sample Rate Converter effect to resample the songs to the "
+"same rate."
+msgstr ""
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:108
+msgid "Configure Crystalizer"
+msgstr ""
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:110 src/stereo_plugin/stereo.c:104
+msgid "Effect intensity:"
+msgstr ""
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:144 src/echo_plugin/gui.c:136
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:138
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon.c:58
+msgid "Daemon Interface (like old headless mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:15
+msgid ""
+"Echo Plugin\n"
+"By Johan Levin 1999.\n"
+"\n"
+"Surround echo by Carl van Schaik 1999"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:27
+msgid "About Echo Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:72
+msgid "Configure Echo"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:88
+msgid "Delay: (ms)"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:93
+msgid "Feedback: (%)"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:98
+msgid "Volume: (%)"
+msgstr ""
+
+#: src/ffaudio/ffaudio-core.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"Multi-format audio decoding plugin for Audacious based on\n"
+"FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)\n"
+"Copyright (c) 2000-2009 Fabrice Bellard, et al.\n"
+"\n"
+"Audacious plugin by:\n"
+" William Pitcock <nenolod@nenolod.net>,\n"
+" Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>\n"
+"\n"
+"libavcodec %s (%s)\n"
+"libavformat %s (%s)\n"
+"libavutil %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ffaudio/ffaudio-core.c:777
+msgid "About FFaudio Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:155
+msgid "About FileWriter-Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:156
+msgid ""
+"FileWriter-Plugin\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:450
+msgid "File Writer Configuration"
+msgstr "File Writer konfiguravimas"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:462
+msgid "Output file format:"
+msgstr "Išvesties failo formatas:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:480
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguruoti"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:495
+msgid "Save into original directory"
+msgstr "Išsaugoti orginalo aplanko"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:500
+msgid "Save into custom directory"
+msgstr "Išsaugoti pasirinktame aplanke"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:510
+msgid "Output file folder:"
+msgstr "Paskirties aplankas:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:514
+msgid "Pick a folder"
+msgstr "Rinkis aplanką"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:533
+msgid "Get filename from:"
+msgstr "Gauti failo vardą iš:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:536
+msgid "original file tags"
+msgstr "orginalios failo žymės"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:542
+msgid "original filename"
+msgstr "orginalus failo vardas"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:552
+msgid "Don't strip file name extension"
+msgstr "Neištrinti failo plėtinio"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:567
+msgid "Prepend track number to filename"
+msgstr "Įdėti takelio numerį į failo vardą"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:38 src/filewriter/mp3.c:783
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:38
+msgid "Joint Stereo"
+msgstr "Sujungtas stereo"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:39 src/mpg123/mpg123.c:183 src/sid/xs_interface.c:308
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:39 src/mpg123/mpg123.c:183 src/sid/xs_interface.c:301
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:724
+msgid "MP3 Configuration"
+msgstr "MP3 konfiguravimas"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:747
+msgid "Algorithm Quality:"
+msgstr "Algoritmo kokybė:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:772
+msgid "Output Samplerate:"
+msgstr "Išvesties samplerate:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:800
+msgid "( Hz)"
+msgstr "( Hz)"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:807
+msgid "Bitrate / Compression ratio:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:831
+msgid "Bitrate (kbps):"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:864
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:888
+msgid "Audio Mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:913
+msgid "Misc:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:924
+msgid "Enforce strict ISO complience"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:935
+msgid "Error protection"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:947 src/filewriter/vorbis.c:245
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:957
+msgid "Enable VBR/ABR"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:967
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1000
+msgid "VBR Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1016
+msgid "Minimum bitrate (kbps):"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1043
+msgid "Maximum bitrate (kbps):"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1066
+msgid "Strictly enforce minimum bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1078
+msgid "ABR Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1088
+msgid "Average bitrate (kbps):"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1116
+msgid "VBR quality level:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1135
+msgid "Don't write Xing VBR header"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1149
+msgid "VBR/ABR"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1159
+msgid "Frame params:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1171
+msgid "Mark as copyright"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1182
+msgid "Mark as original"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1194
+msgid "ID3 params:"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1205
+msgid "Force addition of version 2 tag"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1215
+msgid "Only add v1 tag"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1222
+msgid "Only add v2 tag"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1243
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/vorbis.c:238
+msgid "Vorbis Encoder Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/vorbis.c:258
+msgid "Quality level (0 - 10):"
+msgstr ""
+
+#: src/flacng/plugin.c:379
+msgid "About FLAC Audio Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/flacng/plugin.c:380
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Original code by\n"
+"Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>\n"
+"\n"
+"http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/"
+msgstr ""
+
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:303
+msgid "About Gnome Shortcut Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:304
+msgid ""
+"Gnome Shortcut Plugin\n"
+"Let's you control the player with Gnome's shortcuts.\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gntui/fileselector.c:75 src/gntui/gntui.c:272
+msgid "Open Files"
+msgstr "Atverti failus"
+
+#: src/gntui/fileselector.c:75 src/gntui/gntui.c:271
+msgid "Add Files"
+msgstr "Pridėti failus"
+
+#: src/gntui/gntui.c:270
+msgid "Audacious2"
+msgstr "Audacious2"
+
+#: src/gntui/gntui.c:311
+msgid "gnt interface"
+msgstr "gnt vartotojo sąsaja"
+
+#: src/gtkui/columns.c:36
+msgid "Entry number"
+msgstr "Įvesties numeris"
+
+#: src/gtkui/columns.c:36 src/sid/xs_interface.c:1103
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Artist"
+msgstr "Atlikėjas"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Year"
+msgstr "Metai"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Album"
+msgstr "Albumas"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Track"
+msgstr "Takelis"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Queue position"
+msgstr "Vieta eilėje"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "Length"
+msgstr "Trukmė"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "File path"
+msgstr "Bylos kelias"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "File name"
+msgstr "Bylos vardas"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "Custom title"
+msgstr "Derintas pavadinimas"
+
+#: src/gtkui/columns.c:39
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitų seka"
+
+#: src/gtkui/columns.c:286
+msgid "Choose Columns"
+msgstr "Rinktis stulpelius"
+
+#: src/gtkui/columns.c:300
+msgid "Available:"
+msgstr "Prieinama:"
+
+#: src/gtkui/columns.c:334
+msgid "Chosen:"
+msgstr "Pasirinkta:"
+
+#: src/gtkui/layout.c:122
+msgid "Dock at Left"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/layout.c:122
+msgid "Dock at Right"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Dock at Top"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Dock at Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Undock"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:132
+msgid "_Open Files ..."
+msgstr "_Atverti failus ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:133
+msgid "Open _URL ..."
+msgstr "Atverti _URL ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:134
+msgid "_Add File ..."
+msgstr "_Pridėti failą ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:135
+msgid "Add U_RL ..."
+msgstr "Pridėti _URL ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:137
+msgid "A_bout ..."
+msgstr "Apie"
+
+#: src/gtkui/menus.c:138
+msgid "_Preferences ..."
+msgstr "_Nustatymai ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:139 src/skins/ui_manager.c:412
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Išeiti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:142
+msgid "_Play"
+msgstr "_Groti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:143
+msgid "Paus_e"
+msgstr "Pauz_ė"
+
+#: src/gtkui/menus.c:144
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Sustabdyti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:145
+msgid "Pre_vious"
+msgstr "Ankste_snis"
+
+#: src/gtkui/menus.c:146
+msgid "_Next"
+msgstr "_Sekantis"
+
+#: src/gtkui/menus.c:148
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Kartoti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:149
+msgid "S_huffle"
+msgstr "_Sumaišyti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:150
+msgid "N_o Playlist Advance"
+msgstr "_Nesislinkti grojaraščiu"
+
+#: src/gtkui/menus.c:151
+msgid "Stop _After This Song"
+msgstr "Sustabdyti _po šitos dainos"
+
+#: src/gtkui/menus.c:153 src/gtkui/menus.c:210
+msgid "Song _Info ..."
+msgstr "Dainos _informacija ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:154
+msgid "Jump to _Time ..."
+msgstr "Šokti į _laiką"
+
+#: src/gtkui/menus.c:155
+msgid "_Jump to Song ..."
+msgstr "_Pereiti prie dainos ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:158
+msgid "By Track _Number"
+msgstr "Pagal takelio _numerį"
+
+#: src/gtkui/menus.c:159
+msgid "By _Title"
+msgstr "Pagal _pavadinimą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:160
+msgid "By _Artist"
+msgstr "Pagal atlikėją"
+
+#: src/gtkui/menus.c:161
+msgid "By A_lbum"
+msgstr "Pagal _albumą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:162
+msgid "By Release _Date"
+msgstr "Pagal išleidimo datą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:163
+msgid "By _File Path"
+msgstr "Pagal failo kelią"
+
+#: src/gtkui/menus.c:164
+msgid "By _Custom Title"
+msgstr "Pagal derintą eilutę"
+
+#: src/gtkui/menus.c:166
+msgid "R_everse Order"
+msgstr "_Atvirkštine tvarka"
+
+#: src/gtkui/menus.c:167
+msgid "_Random Order"
+msgstr "_Atsitiktine tvarka"
+
+#: src/gtkui/menus.c:170 src/gtkui/menus.c:212
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_Atnaujinti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:172
+msgid "_Sort"
+msgstr "_Rikiuoti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:174
+msgid "_New"
+msgstr "_Naujas"
+
+#: src/gtkui/menus.c:175
+msgid "_Close"
+msgstr "_Uždaryti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:177
+msgid "_Import ..."
+msgstr "_Įkelti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:178
+msgid "_Export ..."
+msgstr "_Eksportuoti ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:180
+msgid "_Playlist Manager ..."
+msgstr "_Grojaraščio redaktorius ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:183
+msgid "Volume _Up"
+msgstr "Pagarsi_nti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:184
+msgid "Volume _Down"
+msgstr "_Patildyti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:186
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_Ekvalaizeris"
+
+#: src/gtkui/menus.c:188
+msgid "E_ffects"
+msgstr "E_fektai"
+
+#: src/gtkui/menus.c:191
+msgid "_Interface"
+msgstr "_Vartotojo sąsaja"
+
+#: src/gtkui/menus.c:193
+msgid "Show _Menu Bar"
+msgstr "Rodyti _meniu juostą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:194
+msgid "Show I_nfo Bar"
+msgstr "Rodyti info juostą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:195
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr "Rodyti _būsenos juostą"
+
+#: src/gtkui/menus.c:197
+msgid "Show Column _Headers"
+msgstr "Rodyti stulpelio _antraštes"
+
+#: src/gtkui/menus.c:198
+msgid "Choose _Columns ..."
+msgstr "Pasirinkti _stulpelius"
+
+#: src/gtkui/menus.c:199
+msgid "Scrol_l on Song Change"
+msgstr "Slinktis keičiantis dainai"
+
+#: src/gtkui/menus.c:202
+msgid "_File"
+msgstr "_Failas"
+
+#: src/gtkui/menus.c:203
+msgid "_Playback"
+msgstr "_Atkūrimas"
+
+#: src/gtkui/menus.c:204
+msgid "P_laylist"
+msgstr "G_rojaraštis"
+
+#: src/gtkui/menus.c:205 src/gtkui/menus.c:219
+msgid "_Services"
+msgstr "_Paslaugos"
+
+#: src/gtkui/menus.c:206
+msgid "_Output"
+msgstr "_Išvestis"
+
+#: src/gtkui/menus.c:207
+msgid "_View"
+msgstr "_Rodinys"
+
+#: src/gtkui/menus.c:211
+msgid "_Queue/Unqueue"
+msgstr "_Į eilę/Iš eilės"
+
+#: src/gtkui/menus.c:214
+msgid "Cu_t"
+msgstr "Iškirpt_i"
+
+#: src/gtkui/menus.c:215
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopijuoti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:216
+msgid "_Paste"
+msgstr "_Įklijuoti"
+
+#: src/gtkui/menus.c:217
+msgid "Select _All"
+msgstr "Pasirinkti _viską"
+
+#: src/gtkui/menus.c:222
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Pervadinti"
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:75
+msgid "GTK Interface"
+msgstr "GTK vartotojo sąsaja"
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:132 src/skins/ui_main.c:303
+#, c-format
+msgid "%s - Audacious"
+msgstr "%s - Audacious"
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:138 src/skins/ui_main.c:305 src/skins/ui_main.c:1498
+msgid "Audacious"
+msgstr "Audacious"
+
+# msgstr[0] "%lu Baitas"
+# msgstr[1] "%lu Baitai"
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:177 src/skins/plugin.c:185
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:102 src/skins/ui_main.c:460
+msgid "mono"
+msgstr "mono"
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:104 src/skins/ui_main.c:459
+msgid "stereo"
+msgstr "stereo"
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:106
+#, c-format
+msgid "%d channel"
+msgid_plural "%d channels"
+msgstr[0] "%d kanalas"
+msgstr[1] "%d kanalai"
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:121
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr "%d kbps"
+
+#: src/hotkey/gui.c:71
+msgid "Previous Track"
+msgstr "Ankstesnis takelis"
+
+#: src/hotkey/gui.c:72 src/skins/ui_manager.c:178 src/skins/ui_manager.c:179
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+#: src/hotkey/gui.c:73
+msgid "Pause/Resume"
+msgstr "Sustabdyti/Paleisti"
+
+#: src/hotkey/gui.c:74 src/skins/ui_manager.c:184 src/skins/ui_manager.c:185
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: src/hotkey/gui.c:75
+msgid "Next Track"
+msgstr "Kitas takelis"
+
+#: src/hotkey/gui.c:76
+msgid "Forward 5 Seconds"
+msgstr "5 sekundes į priekį"
+
+#: src/hotkey/gui.c:77
+msgid "Rewind 5 Seconds"
+msgstr "5 sekundes atgal"
+
+#: src/hotkey/gui.c:78
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: src/hotkey/gui.c:79
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Pagarsinti"
+
+#: src/hotkey/gui.c:80
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Patildyti"
+
+#: src/hotkey/gui.c:81 src/skins/ui_manager.c:424 src/skins/ui_manager.c:425
+msgid "Jump to File"
+msgstr "Šokti į failą"
+
+#: src/hotkey/gui.c:82
+msgid "Toggle Player Windows"
+msgstr "Perjungti grotuvo langus"
+
+#: src/hotkey/gui.c:83
+msgid "Show On-Screen-Display"
+msgstr "Rodyti On-Screen-Display"
+
+#: src/hotkey/gui.c:84
+msgid "Toggle Repeat"
+msgstr "Perjungti Kartojimą"
+
+#: src/hotkey/gui.c:85
+msgid "Toggle Shuffle"
+msgstr "Perjungti maišymą"
+
+#: src/hotkey/gui.c:95
+msgid "(none)"
+msgstr "(joks)"
+
+#: src/hotkey/gui.c:232
+msgid ""
+"It is not recommended to bind the primary mouse buttons without "
+"modificators.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Nerekomenduojama susieti pagrindinius pelės mygtukus be prižiūrėtojų\n"
+"\n"
+"Tęsti?"
+
+#: src/hotkey/gui.c:234
+msgid "Binding mouse buttons"
+msgstr "Saistyti pelės mygtukus"
+
+#: src/hotkey/gui.c:384
+msgid "Global Hotkey Plugin Configuration"
+msgstr "Global Hotkey įskiepio konfiguravimas"
+
+#: src/hotkey/gui.c:400
+msgid ""
+"Press a key combination inside a text field.\n"
+"You can also bind mouse buttons."
+msgstr ""
+"Paspauskite klavišų kombinaciją teksto lauke\n"
+"Taip pat galima sieti ir pelės mygtukus."
+
+#: src/hotkey/gui.c:405
+msgid "Hotkeys:"
+msgstr "Karštieji klavišai:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:424
+msgid "Action:"
+msgstr "Veiksmas:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:432
+msgid "Key Binding:"
+msgstr "Klavišo susiejimas:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:663
+msgid "About Global Hotkey Plugin"
+msgstr "Apie Global Hotkey įskiepį"
+
+#: src/hotkey/gui.c:664
+msgid ""
+"Global Hotkey Plugin\n"
+"Control the player with global key combinations or multimedia keys.\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
+"\n"
+"Contributers include:\n"
+"Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>\n"
+"Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>\n"
+"\t\t\tBryn Davies <curious@ihug.com.au>\n"
+"\t\t\tJonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>\n"
+"\t\t\tJeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:71
+msgid "Connect to all available jack ports"
+msgstr "Prisijungti prie visų prieinamų jack prievadų"
+
+#: src/jack/configure.c:78
+msgid "Connect only the output ports"
+msgstr "Prisijungti tik prie išvesties prievadų"
+
+#: src/jack/configure.c:85
+msgid "Connect to no ports"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:103
+msgid "jack Plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:121
+msgid "Connection mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:133
+msgid "Enable debug printing"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/jack.c:438
+msgid ""
+"XMMS jack Driver 0.17\n"
+"\n"
+"xmms-jack.sf.net\n"
+"Chris Morgan<cmorgan@alum.wpi.edu>\n"
+"\n"
+"Audacious port by\n"
+"Giacomo Lozito from develia.org"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/jack.c:443
+msgid "About JACK Output Plugin 0.17"
+msgstr ""
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:226
+msgid ""
+"\n"
+"Looking for lyrics..."
+msgstr ""
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:249
+msgid ""
+"\n"
+"Connecting to lyrics.wikia.com..."
+msgstr ""
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"No lyrics were found."
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:85
+msgid "About Metronom"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:86
+msgid ""
+"A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>\n"
+"\n"
+"To use it, add a URL: tact://beats*num/den\n"
+"e.g. tact://77 to play 77 beats per minute\n"
+"or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:143
+#, c-format
+msgid "Tact generator: %d bpm"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:145
+#, c-format
+msgid "Tact generator: %d bpm %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: src/mpg123/mpg123.c:183
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:298
+msgid "Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:310
+msgid "Upload to MTP Device"
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:311
+msgid "Disconnect MTP Device"
+msgstr ""
+
+#: src/notify/libnotify-aosd_event.c:47
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/notify/libnotify-aosd_event.c:47
+msgid "Audacious is not playing."
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:64
+msgid "Null output plugin "
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:65
+msgid ""
+" by Christian Birchinger <joker@netswarm.net>\n"
+"based on the XMMS plugin by Håvard Kvål <havardk@xmms.org>"
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:68
+msgid "About Null Output"
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:94
+msgid "Null output preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:105
+msgid "Run in real time"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:89
+msgid "1. Default device"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:151
+msgid "OSS4 Output Plugin Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:163 src/OSS/configure.c:203
+msgid "Audio device:"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:189 src/OSS/configure.c:226 src/OSS/configure.c:269
+msgid "Use alternate device:"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:202
+msgid "Save volume between sessions"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/configure.c:206
+msgid "Enable format conversions made by the OSS software."
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/plugin.c:51
+msgid "About OSS4 Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/plugin.c:52
+msgid ""
+"OSS4 Output Plugin for Audacious\n"
+"Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>\n"
+"\n"
+"I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John "
+"Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.\n"
+"\n"
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/utils.c:204
+msgid "OSS4 error"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:146
+msgid "Default (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:162 src/skins/ui_manager.c:456
+#: src/skins/ui_manager.c:477
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:187
+msgid "OSS Driver configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:290
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:292
+msgid "Buffering:"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:305
+msgid "Pre-buffer (percent):"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:316
+msgid "Buffering"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:317
+msgid "Mixer Settings:"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:323
+msgid "Volume controls Master not PCM"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/configure.c:329
+msgid "Mixer"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/OSS.c:40
+msgid "About OSS Driver"
+msgstr ""
+
+#: src/OSS/OSS.c:41
+msgid ""
+"Audacious OSS Driver\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:687
+msgid "About Audacious PulseAudio Output Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:688
+msgid ""
+"Audacious PulseAudio Output Plugin\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:91
+msgid "About Sample Rate Converter Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:146
+msgid "Sample Rate Converter Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:158
+msgid "Rate mappings:"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:181
+msgid "All others:"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:193
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:128 src/scrobbler/configure.c:204
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:150
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:172
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:178
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:186
+msgid "Scrobbler URL:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:218
+msgid "Last.FM"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:262
+msgid "Scrobbler"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/plugin.c:213
+msgid ""
+"Audacious AudioScrobbler Plugin\n"
+"\n"
+"Originally created by Audun Hove <audun@nlc.no> and Pipian <pipian@pipian."
+"com>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/plugin.c:215
+msgid "About Scrobbler Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sdlout/plugin.c:58
+msgid "About SDL Output Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sdlout/plugin.c:78
+msgid "SDL error"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_about.c:84
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_about.c:214 src/sid/xs_interface.c:1825
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_config.c:326
+msgid " Error"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_config.c:326
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_fileinfo.c:151
+msgid "General info"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_fileinfo.c:164
+#, c-format
+msgid "Tune #%i: "
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_glade.c:90 src/sid/xs_glade.c:114
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:234
+msgid "Audacious-SID configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:270
+msgid "8-bit"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:270
+msgid "16-bit"
+msgstr "16-bitų"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:284
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:315
+msgid "Autopanning"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:322
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:366
+msgid "Samplerate:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:383
+msgid "Use oversampling"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:394
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:406
+msgid "Large factors require more CPU-power"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:412
+msgid "Oversampling:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:417
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:445
+msgid "Force speed"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:449
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"clock speed/frequency. Otherwise the speed is determined from played file "
+"itself."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:451
+msgid "PAL (50 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:455
+msgid ""
+"PAL is the european TV standard, which uses 50 Hz vertical refresh "
+"frequency. Most of SID-tunes have been made for PAL computers."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:459
+msgid "NTSC (60 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:463
+msgid ""
+"NTSC is the TV standard with 60 Hz vertical refresh rate (and other features "
+"that differ from PAL). It is mainly used in United States, Japan and certain "
+"other countries."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:467
+msgid "Clock speed:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:484
+msgid "Force model"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:488
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"SID-chip model. Otherwise the preferred SID model is determined from the "
+"file (if PSIDv2NG type) or if not available, this setting is used."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:490
+msgid "MOS 6581"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:494
+msgid ""
+"MOS/CSG 6581 is the earlier major version of SID chip. It differs from 8580 "
+"in few ways, having much fuller filter (which, due to design error, is never "
+"same between two different SID-chips) and has the \"volume adjustment bug\", "
+"which enables playing of digital samples."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:498
+msgid "MOS 8580"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:505
+msgid "SID model:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:522
+msgid "SIDPlay 1 (frame-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:526
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 1.x emulation, faster but not so accurate. Good in most "
+"cases, though."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:530
+msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:534
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 2.x emulation, which requires powerful CPU due to more exact "
+"emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:538
+msgid "Emulation library selection:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:555
+msgid "Real C64 (SIDPlay 2 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:562
+msgid "Bank switching"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:569
+msgid "Transparent ROM"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:576
+msgid "PlaySID environment"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:583
+msgid "Memory mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:588
+msgid "Emu#1"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:611
+msgid "Optimization mode (faster, inaccurate)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:615
+msgid ""
+"This setting can be used to enable libSIDPlay2's \"optimization mode\", "
+"which in downgrades the emulation from cycle-exact to something similar to "
+"frame-exact. The result is lower CPU usage, but worse accuracy."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:617
+msgid "reSID-emulation"
+msgstr "reSID-imitacija"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:621
+msgid ""
+"reSID is the software SID-chip simulator based on SID reverse-engineering, "
+"created by Dag Lem. It is probably the closest thing to real SID available "
+"as software-only emulation."
+msgstr ""
+"reSID yra programinis SID-chip simuliatorius paremtas SID reverse-"
+"engineering, sukurė Dag Lem. Tai turbūt panašiausias daiktas(naudojant tik "
+"programinį imitavimą) į tikrą SID."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:625
+msgid "HardSID"
+msgstr "HardSID"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:629
+msgid ""
+"HardSID is a EISA/PCI card for PC-compatibles, which can be fitted with a "
+"real SID-chip. Software can be used to control the HardSID and combined with "
+"software emulation of rest of C64 via libSIDPlay2 HardSID can be used to "
+"achieve \"near 100%\" similarity to real C64. For more information, see "
+"http://www.hardsid.com/"
+msgstr ""
+"HardSID is a EISA/PCI card for PC-compatibles, which can be fitted with a "
+"real SID-chip. Software can be used to control the HardSID and combined with "
+"software emulation of rest of C64 via libSIDPlay2 HardSID can be used to "
+"achieve \"near 100%\" similarity to real C64. For more information, see "
+"http://www.hardsid.com/"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:633
+msgid "SIDPlay 2 options:"
+msgstr "SIDPlay 2 pasirinktys:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:650
+msgid "Fast (nearest neighbour)"
+msgstr "Greitas (arčiausias kaimynas)"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:654
+msgid ""
+"Fastest and also worst sounding sampling method, simply picks nearest "
+"neighbouring sample."
+msgstr ""
+"Fastest and also worst sounding sampling method, simply picks nearest "
+"neighbouring sample."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:658
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "Linear interpolation"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:662
+msgid ""
+"Uses linear interpolation between samples, yielding higher audio quality "
+"with less sampling noise."
+msgstr ""
+"Uses linear interpolation between samples, yielding higher audio quality "
+"with less sampling noise."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:673
+msgid "Resampling (FIR)"
+msgstr "Resampling (FIR)"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:680
+msgid "reSID sampling options:"
+msgstr "reSID sampling pasirinktys:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:685
+msgid "Emu#2"
+msgstr "Emu#2"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:697
+msgid "Emulate filters"
+msgstr "Imituoti filtrus"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:701
+msgid ""
+"This option enables emulation of SID filter. The filter is an essential part "
+"of SID's sound capacity, but accurate emulation of it may require quite much "
+"CPU power. However, if filter emulation is disabled, tunes won't sound "
+"authentic at all if they utilize the filter."
+msgstr ""
+"Ši pasirinktis leidžia imituoti SID filtrą. Filtras yra esminė SID garso "
+"talpos dalis, bet atidi jos imitacija reikalauja daug CPU pajėgumų. "
+"Nepaisant visko, jei filtro imitacija yra išjungta, tunes nebus atkuriami "
+"autentiškai."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:726
+msgid "FS"
+msgstr "FS"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:743
+msgid "FM"
+msgstr "FM"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:760
+msgid "FT"
+msgstr "FT"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:771
+msgid "Reset values"
+msgstr "Iš naujo nustatyti vertes"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:776
+msgid "SIDPlay1"
+msgstr "SIDPlay1"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:817
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:825
+msgid "Use"
+msgstr "Naudoti"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:833 src/skins/ui_manager.c:447
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:841 src/skins/ui_manager.c:446
+msgid "Import"
+msgstr "Įkelti"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:849 src/skins/ui_manager.c:448
+msgid "Delete"
+msgstr "Ištrinti"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:863
+msgid "Filter curve:"
+msgstr "Filtro posūkis:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:868
+msgid "SIDPlay2"
+msgstr "SIDPlay2"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:874
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrai"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:897
+msgid "Play at least for specified time"
+msgstr "Groti bent jau nurodytą laiką"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:901
+msgid ""
+"If enabled, the tune is played at least for the specified time, adding "
+"silence to the end if necessary."
+msgstr ""
+"Jei įjungta, tune grojama bent jau nurodytą laiką, jei reikia pridedant tylą "
+"pabaigoje."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:908 src/sid/xs_interface.c:962
+#: src/sid/xs_interface.c:1142
+msgid "Playtime:"
+msgstr "Grojimo laikas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:921 src/sid/xs_interface.c:975
+#: src/sid/xs_interface.c:1155
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundės"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:928
+msgid "Minimum playtime:"
+msgstr "Minimalus grojimo laikas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:945
+msgid "Play for specified time maximum"
+msgstr "Groti numatytą maksimalų laiką"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:949
+msgid ""
+"If enabled, tune is played until specified duration is reached (aka maximum "
+"playtime)."
+msgstr ""
+"Jei įjungta, tune grojama nustatytą laiką(aka maksimalus grojimo laikas)"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:951
+msgid "Only when song length is unknown"
+msgstr "Tik kai dainos trukmė nežinoma"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:955
+msgid ""
+"If enabled, the maximum playtime is applied only if song/tune length is not "
+"known."
+msgstr ""
+"Jei įjungta, maksimalus grojimo laikas taikomas tik tada jei dainos trukmė "
+"nežinoma."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:982
+msgid "Maximum playtime:"
+msgstr "Ilgiausias grojimo laikas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:999
+msgid "Use XSIDPLAY-compatible database"
+msgstr "Naudoti duomenų bazę suderinamą su XSIDPLAY"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1003
+msgid ""
+"This option enables using of XSIDPLAY compatible song length database. "
+"(Refer to Audacious-SID documentation for more information)"
+msgstr ""
+"Ši pasirinktis leidžia naudoti dainos ilgio duomenų bazę(suderinamą su "
+"XSIDPLAY). (Plačiau žiūrėk Audacious-SID dokumentacijoje)"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1010
+msgid "DB-file:"
+msgstr "DB-failas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1020
+msgid "Database path and filename"
+msgstr "Guomenų bazės kelias ir failo vardas"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1027
+msgid "Browse for song length-database file"
+msgstr "Rinktis dainos ilgio duomenų bazės failą"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1049
+msgid "Song length database:"
+msgstr "Dainos ilgio duomenų bzė"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1054
+msgid "Songlength"
+msgstr "Dainos ilgis"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1072
+msgid "Override generic Tuplez format string"
+msgstr "Perrašyt bendrinius Tuplez formato įrašus"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1076
+msgid ""
+"By enabling this option you can specify a custom Tuplez formatting string "
+"for SID-files. The SID-plugin specific Tuplez tags are described shortly "
+"below."
+msgstr ""
+"Įjungiant šią pasirinktį galite nustatyti derintą Tuplez formatavimo eilutę. "
+"Specialūs SID įskiepio Tuplez žymos aprašytos žemiau."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1087
+msgid "Tuplez format string for SID-files"
+msgstr "Tuplez formato eilutė SID failam"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1090
+msgid ""
+"SID-specific Tuplez fields:\n"
+"\n"
+"sid-format\t\t- Specific fileformat\n"
+"sid-model\t\t- 6581 or 8580\n"
+"sid-speed\t\t- Timing or speed: PAL/NTSC/etc.\n"
+"\n"
+"Other \"special\" fields set:\n"
+"\n"
+"subsong-num, subsong-id"
+msgstr ""
+"SID-specifiniai Tuplez laukai:\n"
+"\n"
+"sid-format\t\t- Specifinis formatas\n"
+"sid-model\t\t- 6581 arba 8580\n"
+"sid-speed\t\t- Laikas arba greitis: PAL/NTSC/etc.\n"
+"\n"
+"Kiti \"special\" laukai:\n"
+"\n"
+"subsong-num, subsong-id"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1098
+msgid "Song title format:"
+msgstr "Dainos pavadinimo formatas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1125
+msgid "Add sub-tunes to playlist"
+msgstr "Pridėti sub-tunes į grojaraštį"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1129
+msgid ""
+"If enabled, sub-tunes of each file will be added to playlist. If disabled, "
+"only the default sub-tune will be added."
+msgstr ""
+"Jei įjungta, kievieno failo sub-tunes bus pridėti į grojaraštį. Jei "
+"išjungta, tik numtytieji sub-tune bus pridėti."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1131
+msgid "Only tunes with specified minimum duration"
+msgstr "Tik tunes su nurodyta trumpiausia trukme"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1135
+msgid "Only add sub-tunes that have a duration of at least specified time."
+msgstr "Pridėti tik tuos sub-tunes kurių trukmė ilgesnė nei nurodytas laikas."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1162
+msgid "Sub-tune handling:"
+msgstr "Sub-tune valdymas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1179
+msgid "Use STIL database"
+msgstr "Naudoi STIL duomenų bazę"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1183
+msgid ""
+"If this option is enabled (and the database & HVSC settings below are "
+"correctly set), Audacious-SID will use and display additional information "
+"from STIL database when HVSC SIDs are played."
+msgstr ""
+"Jei ši pasirinktis aktyvuota (ir duomenų bazės bei HVSC nustatymai yra "
+"teisingi), kai HVSC SID bus grojama Audacious-SID papildomą informaciją "
+"rodys iš STIL duomenų bazės."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1190
+msgid "STIL file:"
+msgstr "STIL failas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1206
+msgid ""
+"Path and filename of STIL database file (STIL.txt), usually found from "
+"HVSC's DOCUMENTS-subdirectory."
+msgstr ""
+"STIL duomenų bazės failo (STIL.txt) kelias ir failo vardas, paprastai būna "
+"HVSC DOCUMENTS-poaplankyje."
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1219
+msgid "Browse for STIL-database file"
+msgstr "Rinktis STIL-database failą"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1246
+msgid "HVSC path:"
+msgstr "HVSC kelias:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1262
+msgid ""
+"Path to base-directory of your High Voltage SID Collection (HVSC), for "
+"example /media/C64Music/"
+msgstr ""
+"Kelias iki bazinio aplanko kuriame yra High Voltage SID Collection (HVSC), "
+"pvz. /media/C64Music"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1275
+msgid "Browse for HVSC path"
+msgstr "Naršyti HVSC kelią"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1297
+msgid "SID Tune Information List (STIL) database:"
+msgstr "SID Tune informacijos sąrašas (STILL) duomenų bazė:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1321
+msgid "Cancel any changes"
+msgstr "Atšaukti visus keitimus"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1328
+msgid "Accept and update changes"
+msgstr "Priimti ir atnaujinti keitimus"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1628
+msgid "Audacious-SID Fileinfo"
+msgstr "Audacious-SID failo informacija"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1649
+msgid "Filename:"
+msgstr "Failo vardas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1657
+msgid "Songname:"
+msgstr "Dainos pavadinimas:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1665
+msgid "Composer:"
+msgstr "Kompozitorius:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1673
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorinės teisės:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1717
+msgid "Song Information:"
+msgstr "Dainos informacija:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1752
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1786
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1820
+msgid "Sub-tune Information:"
+msgstr "Sub-tune Informacija:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1881
+msgid "Select HVSC song length database"
+msgstr "Pasirinkti HVSC dainos ilgio duomenų bazę"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1922
+msgid "Select STIL-database"
+msgstr "Pasirinkti STIL-duomenų bazę"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1963
+msgid "Select HVSC location prefix"
+msgstr "Pasirinkti HVSC vietos priedėlį"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2004
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for importing"
+msgstr "Pasirinkti SID2Play filtro failą importavimui"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2045
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for exporting"
+msgstr "Pasirinkti SIDPlay2 filtrų failą eksportavimui"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2093 src/sid/xs_interface.c:2106
+msgid "Confirm selected action"
+msgstr "Patvirtinti pasirinktą veiksmą"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2123
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2129
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/skins/plugin.c:167
+msgid "About Skinned GUI"
+msgstr "Apie Skinned GUI"
+
+#: src/skins/plugin.c:168
+msgid ""
+"Copyright (c) 2008, by Tomasz Moń <desowin@gmail.com>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright (c) 2008, by Tomasz Moń <desowin@gmail.com>\n"
+"\n"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:254
+msgid "_Player:"
+msgstr "_Grotuvas:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:254
+msgid "Select main player window font:"
+msgstr "Pasirinkti pagrindinį lango šriftą:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:255
+msgid "_Playlist:"
+msgstr "_Grojaraštis:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:255
+msgid "Select playlist font:"
+msgstr "Pasirinkti grojaraščio šriftą:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:259
+msgid "_Fonts"
+msgstr "_Šriftai"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:261
+msgid "Use bitmap fonts (supports ASCII only)"
+msgstr "Naudoti bitmap šriftus (palaiko tik ASCII)"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:263
+msgid "Scroll song title in both directions"
+msgstr "Slinkti pavadinimą į abi puses"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:346
+msgid "_Skin"
+msgstr "_Išvaizda"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:393
+msgid "Interface Preferences"
+msgstr "Sąsajos nustatymai"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:330
+msgid "Preamp"
+msgstr "Preamp"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:334
+msgid "31 Hz"
+msgstr "31 Hz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "63 Hz"
+msgstr "63 Hz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "125 Hz"
+msgstr "125 Hz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "250 Hz"
+msgstr "250 Hz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "500 Hz"
+msgstr "500 Hz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "1 kHz"
+msgstr "1 kHz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "2 kHz"
+msgstr "2 kHz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "4 kHz"
+msgstr "4 kHz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "8 kHz"
+msgstr "8 kHz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "16 kHz"
+msgstr "16 kHz"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:378
+msgid "Audacious Equalizer"
+msgstr "Audacious ekvalaizeris"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:884
+msgid "Presets"
+msgstr "Šablonai"
+
+#: src/skins/ui_main.c:444
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#: src/skins/ui_main.c:452
+msgid " kHz"
+msgstr " kHz"
+
+#: src/skins/ui_main.c:459
+msgid "surround"
+msgstr "surround"
+
+#: src/skins/ui_main.c:807
+#, c-format
+msgid "Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d"
+msgstr "Eiti į %d:%-2.2d / %d:%-2.2d"
+
+#: src/skins/ui_main.c:828
+#, c-format
+msgid "Volume: %d%%"
+msgstr "Garsumas: %d%%"
+
+#: src/skins/ui_main.c:851
+#, c-format
+msgid "Balance: %d%% left"
+msgstr "Balansas: %d%% kairė"
+
+#: src/skins/ui_main.c:853
+msgid "Balance: center"
+msgstr "Balansas: centras"
+
+#: src/skins/ui_main.c:855
+#, c-format
+msgid "Balance: %d%% right"
+msgstr "Balansas: %d%% dešinė"
+
+#: src/skins/ui_main.c:981
+msgid "Options Menu"
+msgstr "Pasirinkčių meniu"
+
+#: src/skins/ui_main.c:985
+msgid "Disable 'Always On Top'"
+msgstr "Išjungti 'Always On Top'"
+
+#: src/skins/ui_main.c:987
+msgid "Enable 'Always On Top'"
+msgstr "Įjungti 'Always On Top'"
+
+#: src/skins/ui_main.c:990
+msgid "File Info Box"
+msgstr "Failo informacijos langas"
+
+#: src/skins/ui_main.c:995
+msgid "Visualization Menu"
+msgstr "Vizualizacijos meniu"
+
+#: src/skins/ui_main.c:1645
+msgid "Single mode."
+msgstr "Vieno režimas."
+
+#: src/skins/ui_main.c:1647
+msgid "Playlist mode."
+msgstr "Grojaraščio režimas."
+
+#: src/skins/ui_main.c:1669
+msgid "Stopping after song."
+msgstr "Sustabdymas po dainos."
+
+#: src/skins/ui_main.c:1671
+msgid "Not stopping after song."
+msgstr "Nesustabdyti po dainos."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:67 src/skins/ui_manager.c:68
+msgid "Autoscroll Songname"
+msgstr "Automatiškai slinkti dainos pavadinimą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:70 src/skins/ui_manager.c:71
+msgid "Stop after Current Song"
+msgstr "Sustabdyti po grojamos dainos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:73 src/skins/ui_manager.c:74
+msgid "Peaks"
+msgstr "Pikai"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:76 src/skins/ui_manager.c:77
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kartoti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:79 src/skins/ui_manager.c:80
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Maišyti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:82 src/skins/ui_manager.c:83
+msgid "No Playlist Advance"
+msgstr "Nesislinkti grojaraščiu"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:85 src/skins/ui_manager.c:86
+msgid "Show Player"
+msgstr "Rodyti grotuvą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:88 src/skins/ui_manager.c:89
+msgid "Show Playlist Editor"
+msgstr "Rodyti grojaraščio redaktorių"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:91 src/skins/ui_manager.c:92
+msgid "Show Equalizer"
+msgstr "Rodyti ekvalaizerį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:94 src/skins/ui_manager.c:95
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Visada viršuje"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:97 src/skins/ui_manager.c:98
+msgid "Put on All Workspaces"
+msgstr "Rodyti visuose darbalaukiuose"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:100 src/skins/ui_manager.c:101
+msgid "Roll up Player"
+msgstr "Sustumti grotuvą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:103 src/skins/ui_manager.c:104
+msgid "Roll up Playlist Editor"
+msgstr "Sustumti grojaraščio redaktorių"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:106 src/skins/ui_manager.c:107
+msgid "Roll up Equalizer"
+msgstr "Sustumti ekvalaizerį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:115
+msgid "Analyzer"
+msgstr "Analizatorius"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:116
+msgid "Scope"
+msgstr "Akiratis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:117
+msgid "Voiceprint"
+msgstr "Voiceprint"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:118
+msgid "Off"
+msgstr "Išjungta"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:122 src/skins/ui_manager.c:139
+#: src/skins/ui_manager.c:145
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:123 src/skins/ui_manager.c:140
+msgid "Fire"
+msgstr "Ugnis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:124
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Vertikalios linijos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:128
+msgid "Lines"
+msgstr "Linijos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:129
+msgid "Bars"
+msgstr "Juostos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:133
+msgid "Dot Scope"
+msgstr "Taško akiratis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:134
+msgid "Line Scope"
+msgstr "Linijos akiratis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:135
+msgid "Solid Scope"
+msgstr "Vientisas akiratis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:141
+msgid "Ice"
+msgstr "Ledas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:146
+msgid "Smooth"
+msgstr "Tolygus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:150 src/skins/ui_manager.c:158
+msgid "Slowest"
+msgstr "Lėčiausias"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:151 src/skins/ui_manager.c:159
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:152 src/skins/ui_manager.c:160
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:153 src/skins/ui_manager.c:161
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:154 src/skins/ui_manager.c:162
+msgid "Fastest"
+msgstr "Greičiausias"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:166
+msgid "Time Elapsed"
+msgstr "Praėjo laiko"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:167
+msgid "Time Remaining"
+msgstr "Liko laiko"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:181 src/skins/ui_manager.c:182
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:187 src/skins/ui_manager.c:188
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:190 src/skins/ui_manager.c:191
+msgid "Next"
+msgstr "Sekantis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:196
+msgid "Visualization"
+msgstr "Vizualizacija"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:197
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "Vizualizacijos režimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:198
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Analizatoriaus režimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:199
+msgid "Scope Mode"
+msgstr "Akiračio režimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:200
+msgid "Voiceprint Mode"
+msgstr "Voiceprint režimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:201
+msgid "WindowShade VU Mode"
+msgstr "WindowShade VU režimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:202
+msgid "Analyzer Falloff"
+msgstr "Analizatoriaus nukritimas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:203
+msgid "Peaks Falloff"
+msgstr "Pikų krytis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:208
+msgid "Playlist"
+msgstr "Grojaraštis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:210 src/skins/ui_manager.c:211
+msgid "New Playlist"
+msgstr "Naujas grojaraštis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:213 src/skins/ui_manager.c:214
+msgid "Select Next Playlist"
+msgstr "Pasirinkti sekantį grojaraštį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:216 src/skins/ui_manager.c:217
+msgid "Select Previous Playlist"
+msgstr "Pasirinkti ankstesnį grojaraštį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:219 src/skins/ui_manager.c:220
+msgid "Delete Playlist"
+msgstr "Ištrinti grojaraštį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:222
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "Įkelti grojaraštį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:223
+msgid "Loads a playlist file into the selected playlist."
+msgstr "Įkrauna grojaraštį į pasirnktą grojaraštį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:226
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Eksportuoti grojaraštį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:227
+msgid "Saves the selected playlist."
+msgstr "Išsaugo pasirinktą grojaraštį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:229
+msgid "Save All Playlists"
+msgstr "Išsaugoti visus grojaraščius"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:230
+msgid ""
+"Saves all the playlists that are open. Note that this is done automatically "
+"when Audacious quits."
+msgstr ""
+"Išsaugo visus atidarytus grojaraščius. Tai tapogi padaroma uždarant "
+"Audacious. "
+
+#: src/skins/ui_manager.c:234
+msgid "Refresh List"
+msgstr "Atnaujinti sąrašą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:235
+msgid "Refreshes metadata associated with a playlist entry."
+msgstr "Atnaujina metaduomenis susietus su grojarščio elementu."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:238
+msgid "List Manager"
+msgstr "Sąrašo redaktorius"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:239
+msgid "Opens the playlist manager."
+msgstr "Atveria grojaraščio redaktorių."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:243
+msgid "View"
+msgstr "Rodinys"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:244
+msgid "Interface"
+msgstr "Vartotojo sąsaja"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:245
+msgid "Interface Preferences ..."
+msgstr "Vartotojo sąsajos nustatymai..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:249
+msgid "Add Internet Address..."
+msgstr "Pridėti interneto adresą..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:250
+msgid "Adds a remote track to the playlist."
+msgstr "Pridėti nutolusį takelį į grojaraštį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:253
+msgid "Add Files..."
+msgstr "Pridėti failus..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:254
+msgid "Adds files to the playlist."
+msgstr "Prideda failus į grojaraštį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:259
+msgid "Search and Select"
+msgstr "Ieškoti ir pasirinkti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:260
+msgid ""
+"Searches the playlist and selects playlist entries based on specific "
+"criteria."
+msgstr "Ieško ir pasirenka grojaraščio elementus pagal nurodytą kriterijų."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:263
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Apversti pasirinktus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:264
+msgid "Inverts the selected and unselected entries."
+msgstr "Apverčia visus elementus."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:267
+msgid "Select All"
+msgstr "Pasirinkti viską"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:268
+msgid "Selects all of the playlist entries."
+msgstr "Pasirenka visus grojaraščio įrašus."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:271
+msgid "Select None"
+msgstr "Nieko nepasirinkti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:272
+msgid "Deselects all of the playlist entries."
+msgstr "Atžymi visus grojaraščio įrašus."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:277
+msgid "Remove All"
+msgstr "Pašallinti visus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:278
+msgid "Removes all entries from the playlist."
+msgstr "Pašalina visus įrašus iš grojaraščio."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:281
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "Išvalyti eilę"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:282
+msgid "Clears the queue associated with this playlist."
+msgstr "Išvalo eilę susietą su šiuo grojaraščiu."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:285
+msgid "Remove Unavailable Files"
+msgstr "Pašalina neprieinamus failus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:286
+msgid "Removes unavailable files from the playlist."
+msgstr "Pašalina neprieinamus failus iš grojaraščio."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:289
+msgid "Remove Duplicates"
+msgstr "Pašalinti dubliuotus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:291 src/skins/ui_manager.c:323
+#: src/skins/ui_manager.c:353
+msgid "By Title"
+msgstr "Pagal pavadinimą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:292
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by title."
+msgstr "Pašalina dubliuotus įrašus iš grojaraščio pagal pavadinimą."
+
+# msgstr[0] "Įtrauktas %d elementas."
+# msgstr[1] "Įtraukti %d elementai."
+#: src/skins/ui_manager.c:295 src/skins/ui_manager.c:335
+#: src/skins/ui_manager.c:365
+msgid "By Filename"
+msgstr "Pagal failo vardą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:296
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by filename."
+msgstr "Pašalina dubliuotus įrašus iš grojaraščio pagal failo vardą."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:299 src/skins/ui_manager.c:339
+#: src/skins/ui_manager.c:369
+msgid "By Path + Filename"
+msgstr "Pagal kelią + failo vardą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:300
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by their full path."
+msgstr "Pašalina dubliuotus įrašus iš grojaraščio pagal pilną jų kelią."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:303
+msgid "Remove Unselected"
+msgstr "Pašalint nepažymėtus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:304
+msgid "Remove unselected entries from the playlist."
+msgstr "Pašalina nepažymėtus."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:307
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Pašalint pažymėtus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:308
+msgid "Remove selected entries from the playlist."
+msgstr "Pašalina pažymėtus elementus iš grojaraščio."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:313
+msgid "Randomize List"
+msgstr "Sumaišyti sąrašą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:314
+msgid "Randomizes the playlist."
+msgstr "Sumaišo sąrašą."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:317
+msgid "Reverse List"
+msgstr "Apverčia sąrašą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:318
+msgid "Reverses the playlist."
+msgstr "Apverčia grojaraštį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:321
+msgid "Sort List"
+msgstr "Rikiuoti sąrašą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:324 src/skins/ui_manager.c:354
+msgid "Sorts the list by title."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal pavadinimą."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:327 src/skins/ui_manager.c:357
+msgid "By Album"
+msgstr "Pagal albumą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:328 src/skins/ui_manager.c:358
+msgid "Sorts the list by album."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal albumą."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:331 src/skins/ui_manager.c:361
+msgid "By Artist"
+msgstr "Pagal atlikėją"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:332 src/skins/ui_manager.c:362
+msgid "Sorts the list by artist."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal atlikėją."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:336 src/skins/ui_manager.c:366
+msgid "Sorts the list by filename."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal failo vardą."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:340 src/skins/ui_manager.c:370
+msgid "Sorts the list by full pathname."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal pilną kelią."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:343 src/skins/ui_manager.c:373
+msgid "By Date"
+msgstr "Pagal datą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:344 src/skins/ui_manager.c:374
+msgid "Sorts the list by modification time."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal keitimo laiką."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:347 src/skins/ui_manager.c:377
+msgid "By Track Number"
+msgstr "Pagal takelio numerį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:348 src/skins/ui_manager.c:378
+msgid "Sorts the list by track number."
+msgstr "Rikiuoja sąrašą pagal takelio numerį."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:351
+msgid "Sort Selected"
+msgstr "Rikuoti pasirinktus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:387
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:388
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:390
+msgid "Plugin Services"
+msgstr "Įskiepių paslaugos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:392 src/skins/ui_manager.c:395
+msgid "View Track Details"
+msgstr "Pažiūrėti takelio detales"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:393 src/skins/ui_manager.c:396
+msgid "View track details"
+msgstr "Pažiūrėti takelio detales"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:398 src/skins/ui_manager.c:399
+msgid "About Audacious"
+msgstr "Apie Audacious"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:401
+msgid "Play File"
+msgstr "Groti failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:402
+msgid "Load and play a file"
+msgstr "Įkrauti ir groti failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:404
+msgid "Play Location"
+msgstr "Groti vietą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:405
+msgid "Play media from the selected location"
+msgstr "Groti failą iš pasirinktos vietos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:407
+msgid "Plugin services"
+msgstr "Įskiepių paslaugos"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:409
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:410
+msgid "Open preferences window"
+msgstr "Atverti nustatymų langą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:413
+msgid "Quit Audacious"
+msgstr "Užverti Audacious"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:415 src/skins/ui_manager.c:416
+msgid "Set A-B"
+msgstr "Nustatyti A-B"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:418 src/skins/ui_manager.c:419
+msgid "Clear A-B"
+msgstr "Išvalyti A-B"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:421 src/skins/ui_manager.c:422
+msgid "Jump to Playlist Start"
+msgstr "Šokti į grojaraščio pradžią"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:427 src/skins/ui_manager.c:428
+msgid "Jump to Time"
+msgstr "Šokti į laiką"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:430
+msgid "Queue Toggle"
+msgstr "Perjungti eilę"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:431
+msgid "Enables/disables the entry in the playlist's queue."
+msgstr "Įjungia/Išjungia įrašą grojaraščio eilėje."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:434
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:436
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:438
+msgid "Paste"
+msgstr "Įklijuoti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:445
+msgid "Load"
+msgstr "Įkrauti"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:450 src/skins/ui_manager.c:471
+#: src/skins/ui_manager.c:486
+msgid "Preset"
+msgstr "Šablonas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:451
+msgid "Load preset"
+msgstr "Įkrauti šabloną"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:453 src/skins/ui_manager.c:474
+#: src/skins/ui_manager.c:489
+msgid "Auto-load preset"
+msgstr "Savaime įsikraunantis šablonas"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:454
+msgid "Load auto-load preset"
+msgstr "Įkrauti savaime įsikraunantį šabloną"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:457
+msgid "Load default preset into equalizer"
+msgstr "Įkrauti numtytąjį šabloną į ekvalaizerį"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:459
+msgid "Zero"
+msgstr "Nulis"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:460
+msgid "Set equalizer preset levels to zero"
+msgstr "Nustatyti ekvalaizerio šablono lygius į nulius"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:462
+msgid "From file"
+msgstr "Iš failo"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:463
+msgid "Load preset from file"
+msgstr "Įkrauti šabloną iš failo"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:465
+msgid "From WinAMP EQF file"
+msgstr "Iš WinAMP EQF failo"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:466
+msgid "Load preset from WinAMP EQF file"
+msgstr "Įkrauti šabloną iš WinAMP EQF failo"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:468
+msgid "WinAMP Presets"
+msgstr "WinAMP šablonai"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:469
+msgid "Import WinAMP presets"
+msgstr "Importuoti WinAMP šablonus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:472
+msgid "Save preset"
+msgstr "Išsaugoti šablonus"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:475
+msgid "Save auto-load preset"
+msgstr "Išsaugoti savaime įsikraunantį šabloną"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:478
+msgid "Save default preset"
+msgstr "Išsaugoti numatytąjį šabloną"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:480
+msgid "To file"
+msgstr "Į failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:481
+msgid "Save preset to file"
+msgstr "Išsaugoti šabloną į failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:483
+msgid "To WinAMP EQF file"
+msgstr "Į WinAMP EQF failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:484
+msgid "Save preset to WinAMP EQF file"
+msgstr "Išsaugoti šabloną į WinAMP EQF failą"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:487
+msgid "Delete preset"
+msgstr "Ištrinti šabloną"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:490
+msgid "Delete auto-load preset"
+msgstr "Ištrinti savaime įsikraunantį šabloną"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:244
+msgid "Search entries in active playlist"
+msgstr "Ieškoti įrašų aktyviame grojaraštyje"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:252
+msgid ""
+"Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular "
+"expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular "
+"expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching "
+"for."
+msgstr ""
+"Pasirink įrašus grojaraštyje užpildydamas vieną ar kelis langelius. "
+"Langeliai naudoja regular expressions sintaksę, raidžių lygis nesvarbus. Jei "
+"nežinai kaip veikia regular expressions, paprasčiausiai įrašyk paraidžiui "
+"tai ko ieškai."
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:260
+msgid "Title: "
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:267
+msgid "Album: "
+msgstr "Albumas:"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:274
+msgid "Artist: "
+msgstr "Atlikėjas:"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:281
+msgid "Filename: "
+msgstr "Failo vardas:"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:289
+msgid "Clear previous selection before searching"
+msgstr "Išvalyti buvusius pasirinkimus prieš ieškant"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:292
+msgid "Automatically toggle queue for matching entries"
+msgstr "Automatiškai perjungti eilę atitinkantiem įrašam"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:295
+msgid "Create a new playlist with matching entries"
+msgstr "Sukuria naują grojaraštį iš surastų įrašų"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:762
+msgid "Audacious Playlist Editor"
+msgstr "Audacious grojaraščio redaktorius"
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:809
+#, c-format
+msgid "%s (%d of %d)"
+msgstr "%s (%d of %d)"
+
+#: src/skins/ui_skinselector.c:162
+msgid "Archived Winamp 2.x skin"
+msgstr "Archyvuotas Winamp 2.x skin"
+
+#: src/skins/ui_skinselector.c:167
+msgid "Unarchived Winamp 2.x skin"
+msgstr "Išarchyvuotas Winamp 2.x skin"
+
+#: src/skins/util.c:773
+#, c-format
+msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
+msgstr "Negaliu sukurt aplanko (%s): %s\n"
+
+#: src/sndfile/plugin.c:438
+msgid "About sndfile plugin"
+msgstr "Apie sndfile įsiepį"
+
+#: src/sndfile/plugin.c:439
+msgid ""
+"Adapted for Audacious usage by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>\n"
+"from the xmms_sndfile plugin which is:\n"
+"Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo\n"
+"\n"
+"This program is free software ; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation ; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version. \n"
+" \n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. \n"
+"See the GNU General Public License for more details. \n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public \n"
+"License along with this program ; if not, write to \n"
+"the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
+"Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+"Adapted for Audacious usage by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>\n"
+"from the xmms_sndfile plugin which is:\n"
+"Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo\n"
+"\n"
+"This program is free software ; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation ; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version. \n"
+" \n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. \n"
+"See the GNU General Public License for more details. \n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public \n"
+"License along with this program ; if not, write to \n"
+"the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
+"Boston, MA 02110-1301 USA"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:155
+msgid "About SndStretch"
+msgstr "Apie SndStretch"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:313
+msgid "Volume corr."
+msgstr "Garso taisymas"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:314
+msgid "Short Overlap"
+msgstr "Trumpas užklojimas"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:360
+msgid "Speed"
+msgstr "Greitis"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:361
+msgid "Pitch"
+msgstr "Pikai"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:362
+msgid "Scale"
+msgstr "Mastas"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:363
+msgid "Options"
+msgstr "Pasirinktys"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:382
+msgid "SndStretch - Configuration"
+msgstr "SndStretch - Konfiguravimas"
+
+#: src/song_change/song_change.c:464
+msgid "Command to run when Audacious starts a new song."
+msgstr "Komanda kurią paleisti kai Audacious paleidžia naują dainą."
+
+#: src/song_change/song_change.c:465 src/song_change/song_change.c:469
+#: src/song_change/song_change.c:473 src/song_change/song_change.c:477
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#: src/song_change/song_change.c:468
+msgid "Command to run toward the end of a song."
+msgstr "Komanda kurią paleisti prieš pasibaigiant dainai."
+
+#: src/song_change/song_change.c:472
+msgid "Command to run when Audacious reaches the end of the playlist."
+msgstr "Komanda kurią paleisti kai Audacious pasiekia grojaraščio pabaigą."
+
+#: src/song_change/song_change.c:476
+msgid ""
+"Command to run when title changes for a song (i.e. network streams titles)."
+msgstr ""
+"Komanda kurią paleisti kai dainos pavadinimas pasikeičia (t.y. interneto "
+"srautų pavadinimai)"
+
+#: src/song_change/song_change.c:480
+msgid ""
+"You can use the following format strings which\n"
+"will be substituted before calling the command\n"
+"(not all are useful for the end-of-playlist command).\n"
+"\n"
+"%F: Frequency (in hertz)\n"
+"%c: Number of channels\n"
+"%f: filename (full path)\n"
+"%l: length (in milliseconds)\n"
+"%n or %s: Song name\n"
+"%r: Rate (in bits per second)\n"
+"%t: Playlist position (%02d)\n"
+"%p: Currently playing (1 or 0)\n"
+"%a: Artist\n"
+"%b: Album\n"
+"%T: Track title"
+msgstr ""
+"Galite naudoti tokio formato žymas\n"
+"kurios bus pakeistos prieš kviečiant komandą\n"
+"(nevisos yra naudingos end-of-playlist komandai).\n"
+"\n"
+"%F: Dažnis ( hertcais)\n"
+"%c: Kanalų kiekis\n"
+"%f: failo vardas (pilnas kelias)\n"
+"%l: trukmė (milisekundėmis)\n"
+"%n arba %s: Dainos pavadinimas\n"
+"%r: Rate (bitais per sekundę)\n"
+"%t: Grojaraščio vieta (%02d)\n"
+"%p: Dabar grojama (1 or 0)\n"
+"%a: Atlikėjas\n"
+"%b: Albumas\n"
+"%T: Takelio pavadinimas"
+
+#: src/song_change/song_change.c:507
+msgid ""
+"Parameters passed to the shell should be encapsulated in "
+"quotes. Doing otherwise is a security risk."
+msgstr ""
+"Parametrai pateikti shell'ui turi būt kabutėse. Darant "
+"kitaip rizikuojate savo saugumu."
+
+#: src/song_change/song_change.c:518
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandos"
+
+#: src/song_change/song_change.c:555
+msgid "Song Change"
+msgstr "Dainos keitimas"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:378
+msgid "About Status Icon Plugin"
+msgstr "Apie Status Icon įskiepį"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:379
+msgid ""
+"Status Icon Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>\n"
+"Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>\n"
+"\n"
+"This plugin provides a status icon, placed in\n"
+"the system tray area of the window manager.\n"
+msgstr ""
+"Status Icon įskiepis\n"
+"\n"
+"Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>\n"
+"Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>\n"
+"\n"
+"Šis įskiepis system tray'uje sukuria piktogramą.\n"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:447
+msgid "Status Icon Plugin - Preferences"
+msgstr "Status icon įskiepis - Nustatymai"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:457
+msgid "Right-Click Menu"
+msgstr "Dešinio pelės klavišo meniu"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:462
+msgid "Small playback menu #1"
+msgstr "Mažas atkūrimo meniu #1"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:465
+msgid "Small playback menu #2"
+msgstr "Mažas atkūrimo meniu #2"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:481
+msgid "Mouse Scroll Action"
+msgstr "Pelės ratuko veiksmas"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:485
+msgid "Change volume"
+msgstr "Keisti garsą"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:487
+msgid "Change playing song"
+msgstr "Keisti grojančią dainą"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:500
+msgid "Other settings"
+msgstr "Kiti nustatymai"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:505
+msgid "Disable the popup window"
+msgstr "Išjungti iššokantį langą"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:512
+msgid "Close to the notification area (system tray)"
+msgstr "Uždaryti į notification area (system tray)"
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:41
+msgid ""
+"Extra Stereo Plugin\n"
+"\n"
+"By Johan Levin 1999."
+msgstr ""
+"Extra Stereo Plugin\n"
+"\n"
+"Kūrė Johan Levin 1999."
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:65
+msgid "About Extra Stereo Plugin"
+msgstr "Apie Extra Stereo įskiepį"
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:102
+msgid "Configure Extra Stereo"
+msgstr "Konfiguruoti Extra Stereo"
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:48
+msgid "About Tone Generator"
+msgstr "Apie Tonų Generatorių"
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:50
+msgid ""
+"Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>\n"
+"\n"
+"To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
+"e.g. tone://2000;2005 to play a 2000 Hz tone and a 2005 Hz tone"
+msgstr ""
+"Sinus tono generatorius, sukūrė Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Patobulino Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>\n"
+"\n"
+"Norint naudot pridėk URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
+"pvz. tone://2000;2005 norint grot 2000 Hz toną ir 2005 Hz toną"
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:100
+#, c-format
+msgid "%s %.1f Hz"
+msgstr "%s %.1f Hz"
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:100
+msgid "Tone Generator: "
+msgstr "Tono generatorius: "
+
+#: src/unix-io/gtk.c:34
+msgid "About File I/O Plugin"
+msgstr "Apie File I/O įskiepį"
+
+#: src/vorbis/configure.c:31
+msgid "Override generic titles"
+msgstr "Perrašyt bendrus pavadinimus"
+
+#: src/vorbis/configure.c:32
+msgid "Title format:"
+msgstr "Pavadinimo formatas:"
+
+#: src/vorbis/configure.c:36
+msgid "Ogg Vorbis Tags"
+msgstr "Ogg Vorbis žymos"
+
+#: src/vorbis/configure.c:69
+msgid "Ogg Vorbis Audio Plugin Configuration"
+msgstr "Ogg Vorbis Audio įskiepio konfiguracija"
+
+#: src/vorbis/vorbis.c:581
+msgid "About Ogg Vorbis Audio Plugin"
+msgstr "Apie Ogg Vorbis Audio įskiepį"
+
+#: src/vorbis/vorbis.c:586
+msgid ""
+"Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
+"\n"
+"Original code by\n"
+"Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>\n"
+"Contributions from\n"
+"Chris Montgomery <monty@xiph.org>\n"
+"Peter Alm <peter@xmms.org>\n"
+"Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>\n"
+"Jack Moffitt <jack@icecast.org>\n"
+"Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>\n"
+"Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>\n"
+"Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>\n"
+"\n"
+"Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
+msgstr ""
+"Ogg Vorbis sukūrė Xiph.org Foundation\n"
+"\n"
+"Orginalų kodą rašė\n"
+"Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>\n"
+"Contributions from\n"
+"Chris Montgomery <monty@xiph.org>\n"
+"Peter Alm <peter@xmms.org>\n"
+"Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>\n"
+"Jack Moffitt <jack@icecast.org>\n"
+"Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>\n"
+"Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>\n"
+"Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>\n"
+"\n"
+"Aplankykite Xiph.org Foundation http://www.xiph.org/\n"
+
+#: src/vtx/about.c:14
+msgid "About Vortex Player"
+msgstr "Apie Vortex Player"
+
+#: src/vtx/about.c:15
+msgid ""
+"Vortex file format player by Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>\n"
+"Founded on original source in_vtx.dll by Roman Sherbakov <v_soft@microfor."
+"ru>\n"
+"\n"
+"Music in vtx format can be found at http://vtx.microfor.ru/music.htm\n"
+"and other AY/YM music sites.\n"
+"\n"
+"Audacious implementation by Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>"
+msgstr ""
+"Vortex formato grotuvą kūrė Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>\n"
+"Sukurtas remiantis kodu rastu _vtx.dll kurį kūrė Roman Sherbakov "
+"<v_soft@microfor.ru>\n"
+"\n"
+"Muzikos vtx formatu galim rast http://vtx.microfor.ru/music.htm\n"
+"ir kitose AY/YM muzikos svetainėse.\n"
+"\n"
+"Integravo į Audacious Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>"
+
+#: src/wavpack/wavpack.c:353
+#, c-format
+msgid "Wavpack Decoder Plugin %s"
+msgstr "Wavpack Decoder įskiepis %s"
+
+#: src/wavpack/wavpack.c:354
+msgid ""
+"Copyright (c) 2006 William Pitcock <nenolod -at- nenolod.net>\n"
+"\n"
+"Some of the plugin code was by Miles Egan\n"
+"Visit the Wavpack site at http://www.wavpack.com/\n"
+msgstr ""
+"Copyright (c) 2006 William Pitcock <nenolod -at- nenolod.net>\n"
+"\n"
+"Dalį įskiepio sukūrė Miles Egan\n"
+"Aplankykite Wavpack puslapį http://www.wavpack.com/\n"

audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/po/zh_TW.po Added

@@ -0,0 +1,3784 @@
+# Chinese translations for audacious-plugins package.
+# Copyright (C) 2011 THE audacious-plugins'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the audacious-plugins package.
+# Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: audacious-plugins 3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://jira.atheme.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-17 18:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-27 10:39+0800\n"
+"Last-Translator: Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: src/aac/libmp4.c:256
+#, c-format
+msgid ""
+"Using libfaad2-%s for decoding.\n"
+"FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com\n"
+"Copyright (c) 2005-2006 Audacious team"
+msgstr ""
+"使用 libfaad2-%s 進行解碼。\n"
+"FAAD2 AAC/HE-AAC/HE-AACv2/DRM decoder (c) Nero AG, www.nero.com\n"
+"Copyright (c) 2005-2006 Audacious team"
+
+
+#: src/aac/libmp4.c:261
+msgid "About MP4 AAC decoder plugin"
+msgstr "關於 MP4 AAC 解碼器外掛"
+
+#: src/alsa/config.c:210
+msgid "Default PCM device"
+msgstr "預設 PCM 裝置"
+
+#: src/alsa/config.c:235
+msgid "Default mixer device"
+msgstr "預設混音器裝置"
+
+#: src/alsa/config.c:447
+msgid "ALSA Output Plugin Preferences"
+msgstr "ALSA 輸出外掛偏好設定"
+
+#: src/alsa/config.c:454
+msgid "PCM device:"
+msgstr "PCM 裝置:"
+
+#: src/alsa/config.c:456 src/OSS/configure.c:246
+msgid "Mixer device:"
+msgstr "混音器裝置:"
+
+#: src/alsa/config.c:458
+msgid "Mixer element:"
+msgstr "混音器元件:"
+
+#: src/alsa/config.c:461
+msgid "Work around drain hangup"
+msgstr "處理欠載鎖死"
+
+#: src/alsa/plugin.c:59
+msgid "About ALSA Output Plugin"
+msgstr "關於 ALSA 輸出外掛"
+
+#: src/alsa/plugin.c:81
+msgid "ALSA error"
+msgstr "ALSA 錯誤"
+
+#: src/amidi-plug/amidi-plug.c:335
+msgid ""
+"You have not selected any sequencer ports for MIDI playback. You can do so "
+"in the MIDI plugin preferences."
+msgstr "您尚未選擇任何用於播放 MIDI 的編曲機連接埠。請到 MIDI 外掛偏好設定中設定。"
+
+#: src/amidi-plug/backend-alsa/b-alsa.c:35
+msgid "ALSA Backend "
+msgstr "ALSA 後端"
+
+#: src/amidi-plug/backend-alsa/b-alsa.c:37
+msgid ""
+"This backend sends MIDI events to a group of user-chosen ALSA sequencer "
+"ports. The ALSA sequencer interface is very versatile, it can provide ports "
+"for audio cards hardware synthesizers (i.e. emu10k1) but also for software "
+"synths, external devices, etc.\n"
+"This backend does not produce audio, MIDI events are handled directly from "
+"devices/programs behind the ALSA ports; in example, MIDI events sent to the "
+"hardware synth will be directly played.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+msgstr ""
+"這個後端會傳送 MIDI 事件到一組由使用者指定的 ALSA 編曲機連接埠。"
+"ALSA 編曲機介面有很多功能，它不但可以提供連接埠給音效卡上的硬體編曲機 (如"
+" emu10k1) 還可以給軟體合成器與外接裝置等。\n\n"
+"這個後端本身並不產生音效，MIDI 事件直接由 ALSA 連接埠後的裝置或程式來處理；"
+"舉例來說，MIDI 事件被送到硬體合成器以後將會被直接播放。\n\n"
+"作者：Giacomo Lozito"
+
+#: src/amidi-plug/backend-fluidsynth/b-fluidsynth.c:38
+msgid "FluidSynth Backend "
+msgstr "FluidSynth 後端"
+
+#: src/amidi-plug/backend-fluidsynth/b-fluidsynth.c:40
+msgid ""
+"This backend produces audio by sending MIDI events to FluidSynth, a real-"
+"time software synthesizer based on the SoundFont2 specification (www."
+"fluidsynth.org).\n"
+"Produced audio can be manipulated via player effect plugins and is processed "
+"by chosen ouput plugin.\n"
+"Backend written by Giacomo Lozito."
+msgstr ""
+"這個後端會將 MIDI 事件傳送給 FluidSynth 並產生音效，FluidSynth 是一個基於 SoundFont2"
+" 規格 (www.fluidsynth.org) 的即時軟體合成器。\n\n"
+"產生的音效會被播放器的特效外掛與輸出外掛影響。\n\n"
+"作者：Giacomo Lozito"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:228
+msgid "ALSA BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "ALSA 後端設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:331
+msgid "Port"
+msgstr "連接埠"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:333
+msgid "Client name"
+msgstr "客戶端名稱"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:335
+msgid "Port name"
+msgstr "連接埠名稱"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:346
+msgid "ALSA output ports"
+msgstr "ALSA 輸出埠"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:399
+msgid "Soundcard: "
+msgstr "音效卡:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:401
+msgid "Mixer control: "
+msgstr "混音器控制器:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:413
+msgid "Mixer settings"
+msgstr "混音器設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:429
+msgid "ALSA Backend not loaded or not available"
+msgstr "ALSA 後端未載入或不存在"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-alsa.c:448
+msgid ""
+"ALSA\n"
+"backend"
+msgstr ""
+"ALSA\n"
+"後端"
+
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:59
+msgid "AMIDI-Plug - backend information"
+msgstr "AMIDI-Plug - 後端資訊"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:196
+msgid "AMIDI-PLUG PREFERENCES"
+msgstr "AMIDI-PLUG 偏好設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:223
+msgid "Backend selection"
+msgstr "選擇後端"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:227
+msgid "Available backends"
+msgstr "可用的後端"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:257
+msgid "Playback settings"
+msgstr "播放設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:262
+msgid "Transpose: "
+msgstr "移調: "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:271
+msgid "Drum shift: "
+msgstr "鼓移: "
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:289
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "進階設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:293
+msgid "pre-calculate length of MIDI files in playlist"
+msgstr "事先計算在播放清單中 MIDI 檔的長度"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:298
+msgid "extract comments from MIDI file (if available)"
+msgstr "提取 MIDI 檔的備註資料 (若可用的話)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:303
+msgid "extract lyrics from MIDI file (if available)"
+msgstr "提取 MIDI 檔的歌詞資料 (若可用的話)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-ap.c:333
+msgid ""
+"AMIDI\n"
+"Plug"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure.c:76
+msgid "AMIDI-Plug - select file"
+msgstr "AMIDI-Plug - 選擇檔案"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure.c:129
+msgid "AMIDI-Plug - configuration"
+msgstr "AMIDI-Plug - 設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:55
+msgid "AMIDI-Plug - select SoundFont file"
+msgstr "AMIDI-Plug - 選擇 SoundFont 檔案"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:270
+msgid "FLUIDSYNTH BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "FLUIDSYNTH 後端設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:313
+msgid "SoundFont settings"
+msgstr "SoundFont 設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:345
+msgid "Filename"
+msgstr "檔案名稱"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:349
+msgid "Size (bytes)"
+msgstr "大小 (位元組)"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:398
+msgid "Load SF on player start"
+msgstr "播放器啟動時載入 SF 檔"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:402
+msgid "Load SF on first midifile play"
+msgstr "在第一次播放 MIDI 檔案時載入 SF 檔"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:417
+msgid "Synthesizer settings"
+msgstr "合成器設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:426
+msgid "gain"
+msgstr "增益"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:432
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:460
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:488
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:519
+msgid "use default"
+msgstr "使用預設值"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:435
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:463
+msgid "value:"
+msgstr "數值:"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:454
+msgid "poliphony"
+msgstr "複調"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:482
+msgid "reverb"
+msgstr "迴響"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:491
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:522
+msgid "yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:493
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:524
+msgid "no"
+msgstr "否"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:513
+msgid "chorus"
+msgstr "合唱"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:544
+msgid "sample rate"
+msgstr "取樣率"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:550
+msgid "22050 Hz "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:553
+msgid "44100 Hz "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:556
+msgid "96000 Hz "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:559
+msgid "custom "
+msgstr "自訂"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:568
+msgid "Hz "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:621
+msgid "FluidSynth Backend not loaded or not available"
+msgstr "FluidSynth 後端未載入或不可用"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:640
+msgid ""
+"FluidSynth\n"
+"backend"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:39
+msgid "TIMIDITY BACKEND CONFIGURATION"
+msgstr "TIMIDITY 後端設定"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:64
+msgid "TiMidity Backend not loaded or not available"
+msgstr "TiMidity 後端未載入或不可用"
+
+#: src/amidi-plug/i_configure-timidity.c:83
+msgid ""
+"TiMidity\n"
+"backend"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:169 src/sid/xs_interface.c:1769
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:193
+msgid " MIDI Info "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:205
+msgid "Format:"
+msgstr "格式:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:208
+msgid "Length (msec):"
+msgstr "長度 (毫秒):"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:211
+msgid "Num of Tracks:"
+msgstr "音軌編號:"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:216
+msgid "variable"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:217
+msgid "BPM:"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:223
+msgid "BPM (wavg):"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:226
+msgid "Time Div:"
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:237
+msgid " MIDI Comments and Lyrics "
+msgstr " MIDI 備註與歌詞 "
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:288
+msgid "* no comments available in this MIDI file *"
+msgstr "* 這個 MIDI 檔不包含備註資料 *"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:301
+msgid "* no lyrics available in this MIDI file *"
+msgstr "* 這個 MIDI 檔不包含歌詞資料 *"
+
+#: src/amidi-plug/i_fileinfo.c:349
+msgid " (invalid UTF-8)"
+msgstr " (無效的 UTF-8 字串)"
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:43
+msgid "AMIDI-Plug - about"
+msgstr "關於 - AMIDI-Plug"
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:68
+msgid ""
+"\n"
+"AMIDI-Plug "
+msgstr ""
+
+#: src/amidi-plug/i_utils.c:69
+msgid ""
+"\n"
+"modular MIDI music player\n"
+"http://www.develia.org/projects.php?p=amidiplug\n"
+"\n"
+"written by Giacomo Lozito\n"
+"< james@develia.org >\n"
+"\n"
+"\n"
+"special thanks to...\n"
+"\n"
+"Clemens Ladisch and Jaroslav Kysela\n"
+"for their cool programs aplaymidi and amixer; those\n"
+"were really useful, along with alsa-lib docs, in order\n"
+"to learn more about the ALSA API\n"
+"\n"
+"Alfredo Spadafina\n"
+"for the nice midi keyboard logo\n"
+"\n"
+"Tony Vroon\n"
+"for the good help with alpha testing\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:75
+msgid "Rectangle"
+msgstr "矩形"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:79
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr "圓角矩形"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:83
+msgid "Concave Rectangle"
+msgstr "角落凹陷的矩形"
+
+#: src/aosd/aosd_style.c:87
+msgid "None"
+msgstr "無"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:77
+msgid "Playback Start"
+msgstr "開始播放"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:78
+msgid "Triggers OSD when a playlist entry is played."
+msgstr "當播放清單中的項目被播放時觸發 OSD"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:82
+msgid "Title Change"
+msgstr "標題變更"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:83
+msgid ""
+"Triggers OSD when, during playback, the song title changes but the filename "
+"is the same. This is mostly useful to display title changes in internet "
+"streams."
+msgstr ""
+"當播放中歌曲標題改變但檔名不變時觸發 OSD。這對顯示網路串流的標題很有用。"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:89
+msgid "Volume Change"
+msgstr "音量改變"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:90
+msgid "Triggers OSD when volume is changed."
+msgstr "當音量改變時觸發 OSD"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:94
+msgid "Pause On"
+msgstr "暫停播放"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:95
+msgid "Triggers OSD when playback is paused."
+msgstr "當播放暫停時觸發 OSD"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:99
+msgid "Pause Off"
+msgstr "解除暫停"
+
+#: src/aosd/aosd_trigger.c:100
+msgid "Triggers OSD when playback is unpaused."
+msgstr "當解除暫停時觸發 OSD"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:180
+msgid "Placement"
+msgstr "放置位置"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:219
+msgid "Relative X offset:"
+msgstr "X 軸相對位移:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:228
+msgid "Relative Y offset:"
+msgstr "Y 軸相對位移:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:237
+msgid "Max OSD width:"
+msgstr "最大 OSD 寬度:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:250
+msgid "Multi-Monitor options"
+msgstr "多螢幕選項"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:254
+msgid "Display OSD using:"
+msgstr "顯示 OSD:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:265
+msgid "all monitors"
+msgstr "所有螢幕"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:268
+#, c-format
+msgid "monitor %i"
+msgstr "螢幕 %i"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:323
+msgid "Timing (ms)"
+msgstr "計時 (毫秒)"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:328
+msgid "Display:"
+msgstr "顯示:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:333
+msgid "Fade in:"
+msgstr "淡入:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:338
+msgid "Fade out:"
+msgstr "淡出:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:419
+msgid "Fonts"
+msgstr "字型"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:427
+#, c-format
+msgid "Font %i:"
+msgstr "字型 %i:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:444
+msgid "Shadow"
+msgstr "陰影"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:479
+msgid "Internationalization"
+msgstr "國際化"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:485
+msgid "Disable UTF-8 conversion of text (in aosd)"
+msgstr "關閉文字的 UTF-8 轉換 (僅在 asod)"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:503
+msgid "Select Skin File"
+msgstr "選擇面板檔案"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:614
+msgid "Render Style"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:630
+msgid "Colors"
+msgstr "顏色"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:643
+#, c-format
+msgid "Color %i:"
+msgstr "顏色 %i:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:663
+msgid "Custom Skin"
+msgstr "自訂面板"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:669
+msgid "Skin file:"
+msgstr "面板檔案:"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:672 src/sid/xs_interface.c:1044
+#: src/sid/xs_interface.c:1236 src/sid/xs_interface.c:1292
+msgid "Browse"
+msgstr "瀏覽"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:774
+msgid "Enable trigger"
+msgstr "啟用觸發器"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:801
+msgid "Event"
+msgstr "事件"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:829
+msgid "Composite manager detected"
+msgstr "已偵測到 Composite manager"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:836
+msgid ""
+"Composite manager not detected;\n"
+"unless you know that you have one running, please activate a composite "
+"manager otherwise the OSD won't work properly"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:844
+msgid "Composite manager not required for fake transparency"
+msgstr "假的透明特效不需要 Composite manager"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:882
+msgid "Transparency"
+msgstr "透明"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:888
+msgid "Fake transparency"
+msgstr "假的透明特效"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:890
+msgid "Real transparency (requires X Composite Ext.)"
+msgstr "真的透明特效 (需要 X Composite 延伸功能)"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:932
+msgid "Composite extension not loaded"
+msgstr "Composite 延伸功能未載入"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:940
+msgid "Composite extension not available"
+msgstr "Composite 延伸功能不存在"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:959
+#, c-format
+msgid "Audacious OSD"
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1040
+msgid "Audacious OSD - configuration"
+msgstr "Audacious OSD - 設定"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1061
+msgid "Test"
+msgstr "測試"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1076
+msgid "Position"
+msgstr "位置"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1081
+msgid "Animation"
+msgstr "動畫"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1086
+msgid "Text"
+msgstr "文字"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1091
+msgid "Decoration"
+msgstr "裝飾"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1096
+msgid "Trigger"
+msgstr "觸發"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1101 src/cdaudio-ng/configure.c:171
+#: src/sid/xs_interface.c:1302
+msgid "Misc"
+msgstr "雜項"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1138
+msgid "Audacious OSD - about"
+msgstr "關於 - Audacious OSD"
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1168
+msgid ""
+"\n"
+"Audacious OSD "
+msgstr ""
+
+#: src/aosd/aosd_ui.c:1169
+msgid ""
+"\n"
+"http://www.develia.org/projects.php?p=audacious#aosd\n"
+"written by Giacomo Lozito\n"
+"< james@develia.org >\n"
+"\n"
+"On-Screen-Display is based on Ghosd library\n"
+"written by Evan Martin\n"
+"http://neugierig.org/software/ghosd/\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/blur_scope/config.c:73
+msgid "Blur Scope: Color selection"
+msgstr ""
+
+#: src/blur_scope/config.c:83 src/jack/configure.c:111
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:264
+msgid "About Audio CD Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:265
+msgid ""
+"Copyright (c) 2007, by Calin Crisan <ccrisan@gmail.com> and The Audacious "
+"Team.\n"
+"\n"
+"Many thanks to libcdio developers <http://www.gnu.org/software/libcdio/>\n"
+"\tand to libcddb developers <http://libcddb.sourceforge.net/>.\n"
+"\n"
+"Also thank you Tony Vroon for mentoring & guiding me.\n"
+"\n"
+"This was a Google Summer of Code 2007 project.\n"
+"\n"
+"Copyright 2009 John Lindgren"
+msgstr ""
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:558
+msgid "Audio CD"
+msgstr "音樂 CD"
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:913
+msgid "Drive is empty."
+msgstr "光碟機是空的。"
+
+#: src/cdaudio-ng/cdaudio-ng.c:915
+msgid "Unsupported disk type."
+msgstr "未支援的光碟類型"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:148
+msgid "CD Audio Plugin Configuration"
+msgstr "CD 音訊外掛設定"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:160
+msgid "Digital audio extraction"
+msgstr "數位音訊"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:165
+msgid "Title information"
+msgstr "歌曲資訊"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:176
+msgid "Disc speed:"
+msgstr "光碟機讀取速度:"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:184
+msgid "Use cd-text if available"
+msgstr "可以的話使用 CD-TEXT"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:191
+msgid "Use CDDB if available"
+msgstr "可以的話使用 CDDB"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:197
+msgid "Server: "
+msgstr "伺服器: "
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:201
+msgid "Path: "
+msgstr "路徑: "
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:205
+msgid "Port: "
+msgstr "連接埠: "
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:218
+msgid "Use HTTP instead of CDDBP"
+msgstr "使用 HTTP 而非 CDDBP"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:230
+msgid "Override default device: "
+msgstr "覆載預設裝置: "
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:244 src/crystalizer/crystalizer.c:131
+#: src/echo_plugin/gui.c:123 src/jack/configure.c:146 src/null/null.c:112
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:125
+msgid "Ok"
+msgstr "確認"
+
+#: src/cdaudio-ng/configure.c:249 src/crystalizer/crystalizer.c:138
+#: src/echo_plugin/gui.c:130 src/jack/configure.c:153 src/null/null.c:113
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:132
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/cd-menu-items/cd-menu-items.c:34
+msgid "Play CD"
+msgstr "播放 CD"
+
+#: src/cd-menu-items/cd-menu-items.c:34
+msgid "Add CD"
+msgstr "加入 CD"
+
+#: src/compressor/plugin.c:67
+msgid "About Dynamic Range Compression Plugin"
+msgstr "關於動態範圍壓縮外掛"
+
+#: src/compressor/plugin.c:99
+msgid "Dynamic Range Compressor Preferences"
+msgstr "動態範圍壓縮偏好設定"
+
+#: src/compressor/plugin.c:111
+msgid "Center volume:"
+msgstr "中央音量:"
+
+#: src/compressor/plugin.c:124
+msgid "Dynamic range:"
+msgstr "動態範圍:"
+
+#: src/console/configure.c:138
+msgid "Game Console Music Decoder"
+msgstr "遊戲主機音樂解碼器"
+
+#: src/console/configure.c:155
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: src/console/configure.c:157 src/skins/ui_manager.c:176
+msgid "Playback"
+msgstr "播放"
+
+#: src/console/configure.c:172
+msgid "Bass:"
+msgstr "低音"
+
+#: src/console/configure.c:176 src/console/configure.c:187
+#: src/console/configure.c:208
+msgid "secs"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:183
+msgid "Treble:"
+msgstr "高音"
+
+#: src/console/configure.c:204
+msgid "Default song length:"
+msgstr "預設歌曲長度:"
+
+#: src/console/configure.c:210 src/sid/xs_interface.c:666
+msgid "Resampling"
+msgstr "重取樣"
+
+#: src/console/configure.c:216
+msgid "Enable audio resampling"
+msgstr "啟用聲音重取樣"
+
+#: src/console/configure.c:231
+msgid "Resampling rate:"
+msgstr "重取樣率"
+
+#: src/console/configure.c:235 src/sid/xs_interface.c:354
+msgid "Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:246
+msgid "SPC"
+msgstr ""
+
+#: src/console/configure.c:247
+msgid "Ignore length from SPC tags"
+msgstr "忽略 SPC 標籤裡記錄的長度"
+
+#: src/console/configure.c:248
+msgid "Increase reverb"
+msgstr "增加回音"
+
+#: src/console/configure.c:273
+msgid ""
+"The default song length, expressed in seconds, is used for songs that do not "
+"provide length information (i.e. looping tracks)."
+msgstr ""
+
+#: src/console/plugin.c:33
+msgid "About the Game Console Music Decoder"
+msgstr "關於遊戲主機音樂解碼器"
+
+#: src/console/plugin.c:34
+msgid ""
+"Console music decoder engine based on Game_Music_Emu 0.5.2.\n"
+"Supported formats: AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ\n"
+"Audacious implementation by: William Pitcock <nenolod@dereferenced.org>, \n"
+" Shay Green <gblargg@gmail.com>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/crossfade/plugin.c:65
+msgid "About Crossfade"
+msgstr "關於 Crossfade"
+
+#: src/crossfade/plugin.c:97
+msgid "Crossfade Preferences"
+msgstr "Crossfade 偏好設定"
+
+#: src/crossfade/plugin.c:109
+msgid "Overlap (in seconds):"
+msgstr "重疊 (秒):"
+
+#: src/crossfade/plugin.c:140 src/crossfade/plugin.c:146
+msgid "Crossfade Error"
+msgstr "Crossfade 錯誤"
+
+#: src/crossfade/plugin.c:140
+msgid ""
+"Crossfading failed because the songs had a different number of channels."
+msgstr ""
+"因為歌曲間的聲道數不同，無法使用 Crossfade。"
+
+#: src/crossfade/plugin.c:148
+msgid ""
+"Crossfading failed because the songs had different sample rates.\n"
+"\n"
+"You can use the Sample Rate Converter effect to resample the songs to the "
+"same rate."
+msgstr ""
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:108
+msgid "Configure Crystalizer"
+msgstr ""
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:110 src/stereo_plugin/stereo.c:104
+msgid "Effect intensity:"
+msgstr "效果強度:"
+
+#: src/crystalizer/crystalizer.c:144 src/echo_plugin/gui.c:136
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:138
+msgid "Apply"
+msgstr "套用"
+
+#: src/daemon/daemon.c:58
+msgid "Daemon Interface (like old headless mode)"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:15
+msgid ""
+"Echo Plugin\n"
+"By Johan Levin 1999.\n"
+"\n"
+"Surround echo by Carl van Schaik 1999"
+msgstr ""
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:27
+msgid "About Echo Plugin"
+msgstr "關於回音外掛"
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:72
+msgid "Configure Echo"
+msgstr "設定回音"
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:88
+msgid "Delay: (ms)"
+msgstr "延遲: (毫秒)"
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:93
+msgid "Feedback: (%)"
+msgstr "反饋: (%)"
+
+#: src/echo_plugin/gui.c:98
+msgid "Volume: (%)"
+msgstr "音量: (%)"
+
+#: src/ffaudio/ffaudio-core.c:763
+#, c-format
+msgid ""
+"Multi-format audio decoding plugin for Audacious based on\n"
+"FFmpeg multimedia framework (http://www.ffmpeg.org/)\n"
+"Copyright (c) 2000-2009 Fabrice Bellard, et al.\n"
+"\n"
+"Audacious plugin by:\n"
+" William Pitcock <nenolod@nenolod.net>,\n"
+" Matti Hämäläinen <ccr@tnsp.org>\n"
+"\n"
+"libavcodec %s (%s)\n"
+"libavformat %s (%s)\n"
+"libavutil %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ffaudio/ffaudio-core.c:777
+msgid "About FFaudio Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:155
+msgid "About FileWriter-Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:156
+msgid ""
+"FileWriter-Plugin\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:450
+msgid "File Writer Configuration"
+msgstr "檔案輸出設定"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:462
+msgid "Output file format:"
+msgstr "輸出檔案格式:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:480
+msgid "Configure"
+msgstr "設定"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:495
+msgid "Save into original directory"
+msgstr "儲存到原始資料夾"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:500
+msgid "Save into custom directory"
+msgstr "儲存到自訂資料夾"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:510
+msgid "Output file folder:"
+msgstr "輸出檔案資料夾:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:514
+msgid "Pick a folder"
+msgstr "選擇一個資料夾"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:533
+msgid "Get filename from:"
+msgstr "檔名來源:"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:536
+msgid "original file tags"
+msgstr "原始檔案標籤"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:542
+msgid "original filename"
+msgstr "原始檔名"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:552
+msgid "Don't strip file name extension"
+msgstr "不要去掉副檔名"
+
+#: src/filewriter/filewriter.c:567
+msgid "Prepend track number to filename"
+msgstr "在檔名前面加上音軌號碼"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:38 src/filewriter/mp3.c:783
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:38
+msgid "Joint Stereo"
+msgstr "聯合立體聲"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:39 src/mpg123/mpg123.c:183 src/sid/xs_interface.c:308
+msgid "Stereo"
+msgstr "立體聲"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:39 src/mpg123/mpg123.c:183 src/sid/xs_interface.c:301
+msgid "Mono"
+msgstr "單聲道"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:724
+msgid "MP3 Configuration"
+msgstr "MP3 設定"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:747
+msgid "Algorithm Quality:"
+msgstr "演算法品質:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:772
+msgid "Output Samplerate:"
+msgstr "輸出取樣率:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:800
+msgid "(Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:807
+msgid "Bitrate / Compression ratio:"
+msgstr "位元率 / 壓縮比率:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:831
+msgid "Bitrate (kbps):"
+msgstr "位元率 (kbps):"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:864
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr "壓縮比率:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:888
+msgid "Audio Mode:"
+msgstr "音訊模式:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:913
+msgid "Misc:"
+msgstr "雜項:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:924
+msgid "Enforce strict ISO complience"
+msgstr "強制嚴格相容於 ISO"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:935
+msgid "Error protection"
+msgstr "錯誤保護"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:947 src/filewriter/vorbis.c:245
+msgid "Quality"
+msgstr "品質"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:957
+msgid "Enable VBR/ABR"
+msgstr "啟用 VBR/ABR"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:967
+msgid "Type:"
+msgstr "類型:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1000
+msgid "VBR Options:"
+msgstr "VBR 選項:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1016
+msgid "Minimum bitrate (kbps):"
+msgstr "最小位元率 (kbps):"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1043
+msgid "Maximum bitrate (kbps):"
+msgstr "最大位元率 (kbps):"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1066
+msgid "Strictly enforce minimum bitrate"
+msgstr "強制使用最小位元率"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1078
+msgid "ABR Options:"
+msgstr "ABR 選項:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1088
+msgid "Average bitrate (kbps):"
+msgstr "平均位元率 (kbps):"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1116
+msgid "VBR quality level:"
+msgstr "VBR 品質等級:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1135
+msgid "Don't write Xing VBR header"
+msgstr "不要寫入 Xing VBR 檔頭"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1149
+msgid "VBR/ABR"
+msgstr ""
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1159
+msgid "Frame params:"
+msgstr "音框參數:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1171
+msgid "Mark as copyright"
+msgstr "標示為版權"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1182
+msgid "Mark as original"
+msgstr "標示為原創"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1194
+msgid "ID3 params:"
+msgstr "ID3 參數:"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1205
+msgid "Force addition of version 2 tag"
+msgstr "強制加入第二版標籤"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1215
+msgid "Only add v1 tag"
+msgstr "只加入第一版標籤"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1222
+msgid "Only add v2 tag"
+msgstr "只加入第二版標籤"
+
+#: src/filewriter/mp3.c:1243
+msgid "Tags"
+msgstr "標籤"
+
+#: src/filewriter/vorbis.c:238
+msgid "Vorbis Encoder Configuration"
+msgstr "Vorbis 編碼器設定"
+
+#: src/filewriter/vorbis.c:258
+msgid "Quality level (0 - 10):"
+msgstr "品質等級 (0 - 10):"
+
+#: src/flacng/plugin.c:379
+msgid "About FLAC Audio Plugin"
+msgstr "關於 FLAC 音訊外掛"
+
+#: src/flacng/plugin.c:380
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Original code by\n"
+"Ralf Ertzinger <ralf@skytale.net>\n"
+"\n"
+"http://www.skytale.net/projects/bmp-flac2/"
+msgstr ""
+
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:303
+msgid "About Gnome Shortcut Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/gnomeshortcuts/gnomeshortcuts.c:304
+msgid ""
+"Gnome Shortcut Plugin\n"
+"Let's you control the player with Gnome's shortcuts.\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gntui/fileselector.c:75 src/gntui/gntui.c:272
+msgid "Open Files"
+msgstr ""
+
+#: src/gntui/fileselector.c:75 src/gntui/gntui.c:271
+msgid "Add Files"
+msgstr ""
+
+#: src/gntui/gntui.c:270
+msgid "Audacious2"
+msgstr ""
+
+#: src/gntui/gntui.c:311
+msgid "gnt interface"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/columns.c:36
+msgid "Entry number"
+msgstr "項目編號"
+
+#: src/gtkui/columns.c:36 src/sid/xs_interface.c:1103
+msgid "Title"
+msgstr "標題"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Artist"
+msgstr "藝人"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Year"
+msgstr "年份"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Album"
+msgstr "專輯"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Track"
+msgstr "音軌"
+
+#: src/gtkui/columns.c:37
+msgid "Queue position"
+msgstr "佇列位置"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "Length"
+msgstr "長度"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "File path"
+msgstr "檔案路徑"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "File name"
+msgstr "檔案名稱"
+
+#: src/gtkui/columns.c:38
+msgid "Custom title"
+msgstr "自訂標題"
+
+#: src/gtkui/columns.c:39
+msgid "Bitrate"
+msgstr "位元率"
+
+#: src/gtkui/columns.c:286
+msgid "Choose Columns"
+msgstr "選擇欄位"
+
+#: src/gtkui/columns.c:300
+msgid "Available:"
+msgstr "可用的:"
+
+#: src/gtkui/columns.c:334
+msgid "Chosen:"
+msgstr "已選擇:"
+
+#: src/gtkui/layout.c:122
+msgid "Dock at Left"
+msgstr "嵌入左方"
+
+#: src/gtkui/layout.c:122
+msgid "Dock at Right"
+msgstr "嵌入右方"
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Dock at Top"
+msgstr "嵌入頂端"
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Dock at Bottom"
+msgstr "嵌入底端"
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Undock"
+msgstr "解除嵌入"
+
+#: src/gtkui/layout.c:123
+msgid "Disable"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/gtkui/menus.c:132
+msgid "_Open Files ..."
+msgstr "開啟檔案(_O) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:133
+msgid "Open _URL ..."
+msgstr "開啟 _URL ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:134
+msgid "_Add File ..."
+msgstr "加入檔案(_A) ... "
+
+#: src/gtkui/menus.c:135
+msgid "Add U_RL ..."
+msgstr "加入 U_RL ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:137
+msgid "A_bout ..."
+msgstr "關於(_B) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:138
+msgid "_Preferences ..."
+msgstr "偏好設定(_P) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:139 src/skins/ui_manager.c:412
+msgid "_Quit"
+msgstr "離開(_Q)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:142
+msgid "_Play"
+msgstr "播放(_P)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:143
+msgid "Paus_e"
+msgstr "暫停(_E)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:144
+msgid "_Stop"
+msgstr "停止(_S)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:145
+msgid "Pre_vious"
+msgstr "上一個(_V)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:146
+msgid "_Next"
+msgstr "下一個(_N)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:148
+msgid "_Repeat"
+msgstr "重複"
+
+#: src/gtkui/menus.c:149
+msgid "S_huffle"
+msgstr "隨機"
+
+#: src/gtkui/menus.c:150
+msgid "N_o Playlist Advance"
+msgstr "不要切換播放清單"
+
+#: src/gtkui/menus.c:151
+msgid "Stop _After This Song"
+msgstr "播放完目前歌曲後停止"
+
+#: src/gtkui/menus.c:153 src/gtkui/menus.c:210
+msgid "Song _Info ..."
+msgstr "歌曲資訊(_I) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:154
+msgid "Jump to _Time ..."
+msgstr "跳至時間(_T) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:155
+msgid "_Jump to Song ..."
+msgstr "跳至歌曲(_J) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:158
+msgid "By Track _Number"
+msgstr "音軌編號(_N)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:159
+msgid "By _Title"
+msgstr "標題(_T)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:160
+msgid "By _Artist"
+msgstr "藝人(_A)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:161
+msgid "By A_lbum"
+msgstr "專輯(_L)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:162
+msgid "By Release _Date"
+msgstr "發行日期(_D)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:163
+msgid "By _File Path"
+msgstr "檔案路徑(_F)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:164
+msgid "By _Custom Title"
+msgstr "自訂標題(_C)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:166
+msgid "R_everse Order"
+msgstr "反向順序(_E)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:167
+msgid "_Random Order"
+msgstr "隨機順序(_R)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:170 src/gtkui/menus.c:212
+msgid "_Refresh"
+msgstr "重新整理(_R)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:172
+msgid "_Sort"
+msgstr "排序(_S)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:174
+msgid "_New"
+msgstr "新增(_N)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:175
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:177
+msgid "_Import ..."
+msgstr "匯入(_I) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:178
+msgid "_Export ..."
+msgstr "匯出 (_E) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:180
+msgid "_Playlist Manager ..."
+msgstr "播放清單管理(_P) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:183
+msgid "Volume _Up"
+msgstr "提高音量(_U)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:184
+msgid "Volume _Down"
+msgstr "降低音量(_D)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:186
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "等化器(_E)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:188
+msgid "E_ffects"
+msgstr "特效(_F)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:191
+msgid "_Interface"
+msgstr "介面(_I)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:193
+msgid "Show _Menu Bar"
+msgstr "顯示選單列(_M)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:194
+msgid "Show I_nfo Bar"
+msgstr "顯示資訊列(_N)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:195
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr "顯示狀態列(_S)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:197
+msgid "Show Column _Headers"
+msgstr "顯示欄位標頭(_H)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:198
+msgid "Choose _Columns ..."
+msgstr "選擇欄位 (_C) ..."
+
+#: src/gtkui/menus.c:199
+msgid "Scrol_l on Song Change"
+msgstr "切換歌曲時捲動(_L)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:202
+msgid "_File"
+msgstr "檔案(_F)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:203
+msgid "_Playback"
+msgstr "播放(_P)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:204
+msgid "P_laylist"
+msgstr "播放清單(_L)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:205 src/gtkui/menus.c:219
+msgid "_Services"
+msgstr "服務(_S)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:206
+msgid "_Output"
+msgstr "輸出(_O)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:207
+msgid "_View"
+msgstr "檢視(_V)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:211
+msgid "_Queue/Unqueue"
+msgstr "排入/移出佇列(_Q)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:214
+msgid "Cu_t"
+msgstr "剪下(_T)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:215
+msgid "_Copy"
+msgstr "複製(_C)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:216
+msgid "_Paste"
+msgstr "貼上(_P)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:217
+msgid "Select _All"
+msgstr "選擇全部(_A)"
+
+#: src/gtkui/menus.c:222
+msgid "_Rename"
+msgstr "重新命名(_R)"
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:75
+msgid "GTK Interface"
+msgstr "GTK 介面"
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:132 src/skins/ui_main.c:303
+#, c-format
+msgid "%s - Audacious"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:138 src/skins/ui_main.c:305 src/skins/ui_main.c:1498
+msgid "Audacious"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/ui_gtk.c:177 src/skins/plugin.c:185
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:102 src/skins/ui_main.c:460
+msgid "mono"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:104 src/skins/ui_main.c:459
+msgid "stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:106
+#, c-format
+msgid "%d channel"
+msgid_plural "%d channels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/gtkui/ui_statusbar.c:121
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: src/hotkey/gui.c:71
+msgid "Previous Track"
+msgstr "上一個音軌"
+
+#: src/hotkey/gui.c:72 src/skins/ui_manager.c:178 src/skins/ui_manager.c:179
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: src/hotkey/gui.c:73
+msgid "Pause/Resume"
+msgstr "暫停/回復"
+
+#: src/hotkey/gui.c:74 src/skins/ui_manager.c:184 src/skins/ui_manager.c:185
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: src/hotkey/gui.c:75
+msgid "Next Track"
+msgstr "下一個音軌"
+
+#: src/hotkey/gui.c:76
+msgid "Forward 5 Seconds"
+msgstr "快轉五秒"
+
+#: src/hotkey/gui.c:77
+msgid "Rewind 5 Seconds"
+msgstr "倒轉五秒"
+
+#: src/hotkey/gui.c:78
+msgid "Mute"
+msgstr "靜音"
+
+#: src/hotkey/gui.c:79
+msgid "Volume Up"
+msgstr "提高音量"
+
+#: src/hotkey/gui.c:80
+msgid "Volume Down"
+msgstr "降低音量"
+
+#: src/hotkey/gui.c:81 src/skins/ui_manager.c:424 src/skins/ui_manager.c:425
+msgid "Jump to File"
+msgstr "跳至檔案"
+
+#: src/hotkey/gui.c:82
+msgid "Toggle Player Windows"
+msgstr "切換顯示播放器視窗"
+
+#: src/hotkey/gui.c:83
+msgid "Show On-Screen-Display"
+msgstr "顯示 OSD"
+
+#: src/hotkey/gui.c:84
+msgid "Toggle Repeat"
+msgstr "切換重複播放"
+
+#: src/hotkey/gui.c:85
+msgid "Toggle Shuffle"
+msgstr "切換隨機播放"
+
+#: src/hotkey/gui.c:95
+msgid "(none)"
+msgstr "(無)"
+
+#: src/hotkey/gui.c:232
+msgid ""
+"It is not recommended to bind the primary mouse buttons without "
+"modificators.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: src/hotkey/gui.c:234
+msgid "Binding mouse buttons"
+msgstr "綁定滑鼠按鈕"
+
+#: src/hotkey/gui.c:384
+msgid "Global Hotkey Plugin Configuration"
+msgstr "全域熱鍵外掛設定"
+
+#: src/hotkey/gui.c:400
+msgid ""
+"Press a key combination inside a text field.\n"
+"You can also bind mouse buttons."
+msgstr ""
+"請在輸入欄位中按下想要的按鍵組合。\n"
+"你也可以綁定滑鼠按鈕。"
+
+#: src/hotkey/gui.c:405
+msgid "Hotkeys:"
+msgstr "熱鍵:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:424
+msgid "Action:"
+msgstr "動作:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:432
+msgid "Key Binding:"
+msgstr "按鍵綁定:"
+
+#: src/hotkey/gui.c:663
+msgid "About Global Hotkey Plugin"
+msgstr "關於全域熱鍵外掛"
+
+#: src/hotkey/gui.c:664
+msgid ""
+"Global Hotkey Plugin\n"
+"Control the player with global key combinations or multimedia keys.\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2007-2008 Sascha Hlusiak <contact@saschahlusiak.de>\n"
+"\n"
+"Contributers include:\n"
+"Copyright (C) 2006-2007 Vladimir Paskov <vlado.paskov@gmail.com>\n"
+"Copyright (C) 2000-2002 Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi>\n"
+"\t\t\tBryn Davies <curious@ihug.com.au>\n"
+"\t\t\tJonathan A. Davis <davis@jdhouse.org>\n"
+"\t\t\tJeremy Tan <nsx@nsx.homeip.net>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:71
+msgid "Connect to all available jack ports"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:78
+msgid "Connect only the output ports"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:85
+msgid "Connect to no ports"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:103
+msgid "jack Plugin configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:121
+msgid "Connection mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/configure.c:133
+msgid "Enable debug printing"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/jack.c:438
+msgid ""
+"XMMS jack Driver 0.17\n"
+"\n"
+"xmms-jack.sf.net\n"
+"Chris Morgan<cmorgan@alum.wpi.edu>\n"
+"\n"
+"Audacious port by\n"
+"Giacomo Lozito from develia.org"
+msgstr ""
+
+#: src/jack/jack.c:443
+msgid "About JACK Output Plugin 0.17"
+msgstr ""
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:226
+msgid ""
+"\n"
+"Looking for lyrics..."
+msgstr ""
+"\n"
+"尋找歌詞中 ..."
+
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:249
+msgid ""
+"\n"
+"Connecting to lyrics.wikia.com..."
+msgstr ""
+"\n"
+"連線到 lyrics.wikia.com..."
+
+
+#: src/lyricwiki/lyricwiki.c:337
+msgid ""
+"\n"
+"No lyrics were found."
+msgstr ""
+"\n"
+"找不到歌詞。"
+
+#: src/metronom/metronom.c:85
+msgid "About Metronom"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:86
+msgid ""
+"A Tact Generator by Martin Strauss <mys@faveve.uni-stuttgart.de>\n"
+"\n"
+"To use it, add a URL: tact://beats*num/den\n"
+"e.g. tact://77 to play 77 beats per minute\n"
+"or tact://60*3/4 to play 60 bpm in 3/4 tacts"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:143
+#, c-format
+msgid "Tact generator: %d bpm"
+msgstr ""
+
+#: src/metronom/metronom.c:145
+#, c-format
+msgid "Tact generator: %d bpm %d/%d"
+msgstr ""
+
+#: src/mpg123/mpg123.c:183
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:298
+msgid "Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:310
+msgid "Upload to MTP Device"
+msgstr ""
+
+#: src/mtp_up/mtp.c:311
+msgid "Disconnect MTP Device"
+msgstr ""
+
+#: src/notify/libnotify-aosd_event.c:47
+msgid "Stopped"
+msgstr "已停止"
+
+#: src/notify/libnotify-aosd_event.c:47
+msgid "Audacious is not playing."
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:64
+msgid "Null output plugin "
+msgstr "無聲輸出外掛"
+
+#: src/null/null.c:65
+msgid ""
+" by Christian Birchinger <joker@netswarm.net>\n"
+"based on the XMMS plugin by Håvard Kvål <havardk@xmms.org>"
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:68
+msgid "About Null Output"
+msgstr ""
+
+#: src/null/null.c:94
+msgid "Null output preferences"
+msgstr "無聲輸出偏好設定"
+
+#: src/null/null.c:105
+msgid "Run in real time"
+msgstr "以即時優先權執行"
+
+#: src/oss4/configure.c:89
+msgid "1. Default device"
+msgstr "1. 預設裝置"
+
+#: src/oss4/configure.c:151
+msgid "OSS4 Output Plugin Preferences"
+msgstr "OSS4 輸出外掛偏好設定"
+
+#: src/oss4/configure.c:163 src/OSS/configure.c:203
+msgid "Audio device:"
+msgstr "音訊裝置:"
+
+#: src/oss4/configure.c:189 src/OSS/configure.c:226 src/OSS/configure.c:269
+msgid "Use alternate device:"
+msgstr "使用替代裝置:"
+
+#: src/oss4/configure.c:202
+msgid "Save volume between sessions"
+msgstr "儲存不同工作階段的音量"
+
+#: src/oss4/configure.c:206
+msgid "Enable format conversions made by the OSS software."
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/plugin.c:51
+msgid "About OSS4 Plugin"
+msgstr "關於 OSS4 外掛"
+
+#: src/oss4/plugin.c:52
+msgid ""
+"OSS4 Output Plugin for Audacious\n"
+"Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>\n"
+"\n"
+"I would like to thank people on #audacious, especially Tony Vroon and John "
+"Lindgren and of course the authors of the previous OSS plugin.\n"
+"\n"
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/oss4/utils.c:204
+msgid "OSS4 error"
+msgstr "OSS4 錯誤"
+
+#: src/OSS/configure.c:146
+#, c-format
+msgid "Default (%s)"
+msgstr "預設 (%s)"
+
+#: src/OSS/configure.c:162 src/skins/ui_manager.c:456
+#: src/skins/ui_manager.c:477
+msgid "Default"
+msgstr "預設"
+
+#: src/OSS/configure.c:187
+msgid "OSS Driver configuration"
+msgstr "OSS 驅動程式設定"
+
+#: src/OSS/configure.c:290
+msgid "Devices"
+msgstr "裝置"
+
+#: src/OSS/configure.c:292
+msgid "Buffering:"
+msgstr "緩衝中:"
+
+#: src/OSS/configure.c:305
+msgid "Pre-buffer (percent):"
+msgstr "預緩衝 (百分比):"
+
+#: src/OSS/configure.c:316
+msgid "Buffering"
+msgstr "緩衝中"
+
+#: src/OSS/configure.c:317
+msgid "Mixer Settings:"
+msgstr "混音器設定:"
+
+#: src/OSS/configure.c:323
+msgid "Volume controls Master not PCM"
+msgstr "音量控制調整主音量而不是 PCM"
+
+#: src/OSS/configure.c:329
+msgid "Mixer"
+msgstr "混音器"
+
+#: src/OSS/OSS.c:40
+msgid "About OSS Driver"
+msgstr "關於 OSS 驅動"
+
+#: src/OSS/OSS.c:41
+msgid ""
+"Audacious OSS Driver\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:687
+msgid "About Audacious PulseAudio Output Plugin"
+msgstr "關於 Audacious PulseAudio 輸出外掛"
+
+#: src/pulse_audio/pulse_audio.c:688
+msgid ""
+"Audacious PulseAudio Output Plugin\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
+"USA."
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:91
+msgid "About Sample Rate Converter Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:146
+msgid "Sample Rate Converter Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/resample/plugin.c:158
+msgid "Rate mappings:"
+msgstr "取樣率映射:"
+
+#: src/resample/plugin.c:181
+msgid "All others:"
+msgstr "其他:"
+
+#: src/resample/plugin.c:193
+msgid "Method:"
+msgstr "演算法:"
+
+#: src/scrobbler/configure.c:128 src/scrobbler/configure.c:204
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:150
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:172
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:178
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:186
+msgid "Scrobbler URL:"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:218
+msgid "Last.FM"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/configure.c:262
+msgid "Scrobbler"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/plugin.c:213
+msgid ""
+"Audacious AudioScrobbler Plugin\n"
+"\n"
+"Originally created by Audun Hove <audun@nlc.no> and Pipian <pipian@pipian."
+"com>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scrobbler/plugin.c:215
+msgid "About Scrobbler Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sdlout/plugin.c:58
+msgid "About SDL Output Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sdlout/plugin.c:78
+msgid "SDL error"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_about.c:84
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_about.c:214 src/sid/xs_interface.c:1825
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_config.c:326
+msgid " Error"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_config.c:326
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_fileinfo.c:151
+msgid "General info"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_fileinfo.c:164
+#, c-format
+msgid "Tune #%i: "
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_glade.c:90 src/sid/xs_glade.c:114
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:234
+msgid "Audacious-SID configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:270
+msgid "8-bit"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:277
+msgid "16-bit"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:284
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:315
+msgid "Autopanning"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:322
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:366
+msgid "Samplerate:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:383
+msgid "Use oversampling"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:394
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:406
+msgid "Large factors require more CPU-power"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:412
+msgid "Oversampling:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:417
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:445
+msgid "Force speed"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:449
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"clock speed/frequency. Otherwise the speed is determined from played file "
+"itself."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:451
+msgid "PAL (50 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:455
+msgid ""
+"PAL is the european TV standard, which uses 50Hz vertical refresh frequency. "
+"Most of SID-tunes have been made for PAL computers."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:459
+msgid "NTSC (60 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:463
+msgid ""
+"NTSC is the TV standard with 60Hz vertical refresh rate (and other features "
+"that differ from PAL). It is mainly used in United States, Japan and certain "
+"other countries."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:467
+msgid "Clock speed:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:484
+msgid "Force model"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:488
+msgid ""
+"If enabled, this option \"forces\" the emulation engine to use the selected "
+"SID-chip model. Otherwise the preferred SID model is determined from the "
+"file (if PSIDv2NG type) or if not available, this setting is used."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:490
+msgid "MOS 6581"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:494
+msgid ""
+"MOS/CSG 6581 is the earlier major version of SID chip. It differs from 8580 "
+"in few ways, having much fuller filter (which, due to design error, is never "
+"same between two different SID-chips) and has the \"volume adjustment bug\", "
+"which enables playing of digital samples."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:498
+msgid "MOS 8580"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:505
+msgid "SID model:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:522
+msgid "SIDPlay 1 (frame-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:526
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 1.x emulation, faster but not so accurate. Good in most "
+"cases, though."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:530
+msgid "SIDPlay 2 (cycle-based)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:534
+msgid ""
+"Use libSIDPlay 2.x emulation, which requires powerful CPU due to more exact "
+"emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:538
+msgid "Emulation library selection:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:555
+msgid "Real C64 (SIDPlay 2 only)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:562
+msgid "Bank switching"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:569
+msgid "Transparent ROM"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:576
+msgid "PlaySID environment"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:583
+msgid "Memory mode:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:588
+msgid "Emu#1"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:611
+msgid "Optimization mode (faster, inaccurate)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:615
+msgid ""
+"This setting can be used to enable libSIDPlay2's \"optimization mode\", "
+"which in downgrades the emulation from cycle-exact to something similar to "
+"frame-exact. The result is lower CPU usage, but worse accuracy."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:617
+msgid "reSID-emulation"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:621
+msgid ""
+"reSID is the software SID-chip simulator based on SID reverse-engineering, "
+"created by Dag Lem. It is probably the closest thing to real SID available "
+"as software-only emulation."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:625
+msgid "HardSID"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:629
+msgid ""
+"HardSID is a EISA/PCI card for PC-compatibles, which can be fitted with a "
+"real SID-chip. Software can be used to control the HardSID and combined with "
+"software emulation of rest of C64 via libSIDPlay2 HardSID can be used to "
+"achieve \"near 100%\" similarity to real C64. For more information, see "
+"http://www.hardsid.com/"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:633
+msgid "SIDPlay 2 options:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:650
+msgid "Fast (nearest neighbour)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:654
+msgid ""
+"Fastest and also worst sounding sampling method, simply picks nearest "
+"neighbouring sample."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:658
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "線性內插"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:662
+msgid ""
+"Uses linear interpolation between samples, yielding higher audio quality "
+"with less sampling noise."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:673
+msgid "Resampling (FIR)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:680
+msgid "reSID sampling options:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:685
+msgid "Emu#2"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:697
+msgid "Emulate filters"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:701
+msgid ""
+"This option enables emulation of SID filter. The filter is an essential part "
+"of SID's sound capacity, but accurate emulation of it may require quite much "
+"CPU power. However, if filter emulation is disabled, tunes won't sound "
+"authentic at all if they utilize the filter."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:726
+msgid "FS"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:743
+msgid "FM"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:760
+msgid "FT"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:771
+msgid "Reset values"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:776
+msgid "SIDPlay1"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:817
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:825
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:833 src/skins/ui_manager.c:447
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:841 src/skins/ui_manager.c:446
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:849 src/skins/ui_manager.c:448
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:863
+msgid "Filter curve:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:868
+msgid "SIDPlay2"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:874
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:897
+msgid "Play at least for specified time"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:901
+msgid ""
+"If enabled, the tune is played at least for the specified time, adding "
+"silence to the end if necessary."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:908 src/sid/xs_interface.c:962
+#: src/sid/xs_interface.c:1142
+msgid "Playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:921 src/sid/xs_interface.c:975
+#: src/sid/xs_interface.c:1155
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:928
+msgid "Minimum playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:945
+msgid "Play for specified time maximum"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:949
+msgid ""
+"If enabled, tune is played until specified duration is reached (aka maximum "
+"playtime)."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:951
+msgid "Only when song length is unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:955
+msgid ""
+"If enabled, the maximum playtime is applied only if song/tune length is not "
+"known."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:982
+msgid "Maximum playtime:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:999
+msgid "Use XSIDPLAY-compatible database"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1003
+msgid ""
+"This option enables using of XSIDPLAY compatible song length database. "
+"(Refer to Audacious-SID documentation for more information)"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1010
+msgid "DB-file:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1020
+msgid "Database path and filename"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1027
+msgid "Browse for song length-database file"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1049
+msgid "Song length database:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1054
+msgid "Songlength"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1072
+msgid "Override generic Tuplez format string"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1076
+msgid ""
+"By enabling this option you can specify a custom Tuplez formatting string "
+"for SID-files. The SID-plugin specific Tuplez tags are described shortly "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1087
+msgid "Tuplez format string for SID-files"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1090
+msgid ""
+"SID-specific Tuplez fields:\n"
+"\n"
+"sid-format\t\t- Specific fileformat\n"
+"sid-model\t\t- 6581 or 8580\n"
+"sid-speed\t\t- Timing or speed: PAL/NTSC/etc.\n"
+"\n"
+"Other \"special\" fields set:\n"
+"\n"
+"subsong-num, subsong-id"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1098
+msgid "Song title format:"
+msgstr "歌曲標題格式:"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1125
+msgid "Add sub-tunes to playlist"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1129
+msgid ""
+"If enabled, sub-tunes of each file will be added to playlist. If disabled, "
+"only the default sub-tune will be added."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1131
+msgid "Only tunes with specified minimum duration"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1135
+msgid "Only add sub-tunes that have a duration of at least specified time."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1162
+msgid "Sub-tune handling:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1179
+msgid "Use STIL database"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1183
+msgid ""
+"If this option is enabled (and the database & HVSC settings below are "
+"correctly set), Audacious-SID will use and display additional information "
+"from STIL database when HVSC SIDs are played."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1190
+msgid "STIL file:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1206
+msgid ""
+"Path and filename of STIL database file (STIL.txt), usually found from "
+"HVSC's DOCUMENTS-subdirectory."
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1219
+msgid "Browse for STIL-database file"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1246
+msgid "HVSC path:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1262
+msgid ""
+"Path to base-directory of your High Voltage SID Collection (HVSC), for "
+"example /media/C64Music/"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1275
+msgid "Browse for HVSC path"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1297
+msgid "SID Tune Information List (STIL) database:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1321
+msgid "Cancel any changes"
+msgstr "取消所有變更"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1328
+msgid "Accept and update changes"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1628
+msgid "Audacious-SID Fileinfo"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1649
+msgid "Filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1657
+msgid "Songname:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1665
+msgid "Composer:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1673
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1717
+msgid "Song Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1752
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1786
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1820
+msgid "Sub-tune Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1881
+msgid "Select HVSC song length database"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1922
+msgid "Select STIL-database"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:1963
+msgid "Select HVSC location prefix"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2004
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for importing"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2045
+msgid "Select SIDPlay2 filters file for exporting"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2093 src/sid/xs_interface.c:2106
+msgid "Confirm selected action"
+msgstr ""
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2123
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/sid/xs_interface.c:2129
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/skins/plugin.c:167
+msgid "About Skinned GUI"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/plugin.c:168
+msgid ""
+"Copyright (c) 2008, by Tomasz Moń <desowin@gmail.com>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:254
+msgid "_Player:"
+msgstr "播放器(_P):"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:254
+msgid "Select main player window font:"
+msgstr "選擇播放器主視窗字型:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:255
+msgid "_Playlist:"
+msgstr "播放清單(_P):"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:255
+msgid "Select playlist font:"
+msgstr "選擇播放清單字型:"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:259
+msgid "_Fonts"
+msgstr "字型(_F)"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:261
+msgid "Use bitmap fonts (supports ASCII only)"
+msgstr "使用點陣字型 (只支援 ASCII)"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:263
+msgid "Scroll song title in both directions"
+msgstr "雙向捲動歌曲標題"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:346
+msgid "_Skin"
+msgstr "面板"
+
+#: src/skins/skins_cfg.c:393
+msgid "Interface Preferences"
+msgstr "介面偏好設定"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:330
+msgid "Preamp"
+msgstr "前置放大"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:334
+msgid "31 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "63 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "125 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "250 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "500 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:335
+msgid "1 kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "2 kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "4 kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "8 kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:336
+msgid "16 kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:378
+msgid "Audacious Equalizer"
+msgstr "Audacious 等化器"
+
+#: src/skins/ui_equalizer.c:884
+msgid "Presets"
+msgstr "樣式"
+
+#: src/skins/ui_main.c:444
+msgid "kbps"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:452
+msgid "kHz"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:459
+msgid "surround"
+msgstr "環繞"
+
+#: src/skins/ui_main.c:807
+#, c-format
+msgid "Seek to %d:%-2.2d / %d:%-2.2d"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:828
+#, c-format
+msgid "Volume: %d%%"
+msgstr "音量: %d%%"
+
+#: src/skins/ui_main.c:851
+#, c-format
+msgid "Balance: %d%% left"
+msgstr "平衡: %d%% 偏左"
+
+#: src/skins/ui_main.c:853
+msgid "Balance: center"
+msgstr "平衡: 中間"
+
+#: src/skins/ui_main.c:855
+#, c-format
+msgid "Balance: %d%% right"
+msgstr "平衡: %d%% 偏右"
+
+#: src/skins/ui_main.c:981
+msgid "Options Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:985
+msgid "Disable 'Always On Top'"
+msgstr "關閉置頂"
+
+#: src/skins/ui_main.c:987
+msgid "Enable 'Always On Top'"
+msgstr "啟用置頂"
+
+#: src/skins/ui_main.c:990
+msgid "File Info Box"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:995
+msgid "Visualization Menu"
+msgstr "視覺化選單"
+
+#: src/skins/ui_main.c:1645
+msgid "Single mode."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:1647
+msgid "Playlist mode."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:1669
+msgid "Stopping after song."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_main.c:1671
+msgid "Not stopping after song."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:67 src/skins/ui_manager.c:68
+msgid "Autoscroll Songname"
+msgstr "自動捲動歌名"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:70 src/skins/ui_manager.c:71
+msgid "Stop after Current Song"
+msgstr "播放完目前歌曲後停止"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:73 src/skins/ui_manager.c:74
+msgid "Peaks"
+msgstr "峰值"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:76 src/skins/ui_manager.c:77
+msgid "Repeat"
+msgstr "重複"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:79 src/skins/ui_manager.c:80
+msgid "Shuffle"
+msgstr "隨機"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:82 src/skins/ui_manager.c:83
+msgid "No Playlist Advance"
+msgstr "不要切換播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:85 src/skins/ui_manager.c:86
+msgid "Show Player"
+msgstr "顯示播放器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:88 src/skins/ui_manager.c:89
+msgid "Show Playlist Editor"
+msgstr "顯示播放清單編輯器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:91 src/skins/ui_manager.c:92
+msgid "Show Equalizer"
+msgstr "顯示等化器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:94 src/skins/ui_manager.c:95
+msgid "Always on Top"
+msgstr "永遠在最上層"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:97 src/skins/ui_manager.c:98
+msgid "Put on All Workspaces"
+msgstr "在所有工作區顯示"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:100 src/skins/ui_manager.c:101
+msgid "Roll up Player"
+msgstr "捲起播放器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:103 src/skins/ui_manager.c:104
+msgid "Roll up Playlist Editor"
+msgstr "捲起播放清單編輯器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:106 src/skins/ui_manager.c:107
+msgid "Roll up Equalizer"
+msgstr "捲起等化器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:115
+msgid "Analyzer"
+msgstr "分析儀"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:116
+msgid "Scope"
+msgstr "示波器"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:117
+msgid "Voiceprint"
+msgstr "聲紋"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:118
+msgid "Off"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:122 src/skins/ui_manager.c:139
+#: src/skins/ui_manager.c:145
+msgid "Normal"
+msgstr "標準"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:123 src/skins/ui_manager.c:140
+msgid "Fire"
+msgstr "火焰"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:124
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "垂直線條"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:128
+msgid "Lines"
+msgstr "線條"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:129
+msgid "Bars"
+msgstr "棒狀"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:133
+msgid "Dot Scope"
+msgstr "點狀"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:134
+msgid "Line Scope"
+msgstr "線狀"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:135
+msgid "Solid Scope"
+msgstr "實心"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:141
+msgid "Ice"
+msgstr "冰霜"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:146
+msgid "Smooth"
+msgstr "平滑"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:150 src/skins/ui_manager.c:158
+msgid "Slowest"
+msgstr "最慢"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:151 src/skins/ui_manager.c:159
+msgid "Slow"
+msgstr "慢"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:152 src/skins/ui_manager.c:160
+msgid "Medium"
+msgstr "中等"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:153 src/skins/ui_manager.c:161
+msgid "Fast"
+msgstr "快"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:154 src/skins/ui_manager.c:162
+msgid "Fastest"
+msgstr "最快"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:166
+msgid "Time Elapsed"
+msgstr "經過時間"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:167
+msgid "Time Remaining"
+msgstr "剩餘時間"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:181 src/skins/ui_manager.c:182
+msgid "Pause"
+msgstr "暫停"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:187 src/skins/ui_manager.c:188
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:190 src/skins/ui_manager.c:191
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:196
+msgid "Visualization"
+msgstr "視覺化"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:197
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "視覺化模式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:198
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "分析儀模式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:199
+msgid "Scope Mode"
+msgstr "示波器模式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:200
+msgid "Voiceprint Mode"
+msgstr "聲紋模式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:201
+msgid "WindowShade VU Mode"
+msgstr "百葉窗音量計模式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:202
+msgid "Analyzer Falloff"
+msgstr "分析儀陷落"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:203
+msgid "Peaks Falloff"
+msgstr "峰值陷落"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:208
+msgid "Playlist"
+msgstr "播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:210 src/skins/ui_manager.c:211
+msgid "New Playlist"
+msgstr "新增播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:213 src/skins/ui_manager.c:214
+msgid "Select Next Playlist"
+msgstr "選擇下一個播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:216 src/skins/ui_manager.c:217
+msgid "Select Previous Playlist"
+msgstr "選擇上一個播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:219 src/skins/ui_manager.c:220
+msgid "Delete Playlist"
+msgstr "刪除播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:222
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "匯入播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:223
+msgid "Loads a playlist file into the selected playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:226
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "匯出播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:227
+msgid "Saves the selected playlist."
+msgstr "儲存選擇的播放清單。"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:229
+msgid "Save All Playlists"
+msgstr "儲存所有播放清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:230
+msgid ""
+"Saves all the playlists that are open. Note that this is done automatically "
+"when Audacious quits."
+msgstr ""
+"儲存所有已開啟的播放清單。請注意，每當 Audacious 離開時會自動儲存。"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:234
+msgid "Refresh List"
+msgstr "重整清單"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:235
+msgid "Refreshes metadata associated with a playlist entry."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:238
+msgid "List Manager"
+msgstr "播放清單管理"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:239
+msgid "Opens the playlist manager."
+msgstr "開啟播放清單管理。"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:243
+msgid "View"
+msgstr "檢視"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:244
+msgid "Interface"
+msgstr "介面"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:245
+msgid "Interface Preferences ..."
+msgstr "介面偏好設定 ..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:249
+msgid "Add Internet Address..."
+msgstr "加入網路位址..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:250
+msgid "Adds a remote track to the playlist."
+msgstr "加入一個遠端音軌到播放清單。"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:253
+msgid "Add Files..."
+msgstr "加入檔案..."
+
+#: src/skins/ui_manager.c:254
+msgid "Adds files to the playlist."
+msgstr "加入檔案到播放清單。"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:259
+msgid "Search and Select"
+msgstr "搜尋並選擇"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:260
+msgid ""
+"Searches the playlist and selects playlist entries based on specific "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:263
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "反向選擇"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:264
+msgid "Inverts the selected and unselected entries."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:267
+msgid "Select All"
+msgstr "選擇全部"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:268
+msgid "Selects all of the playlist entries."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:271
+msgid "Select None"
+msgstr "取消選擇"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:272
+msgid "Deselects all of the playlist entries."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:277
+msgid "Remove All"
+msgstr "全部移除"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:278
+msgid "Removes all entries from the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:281
+msgid "Clear Queue"
+msgstr "清除佇列"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:282
+msgid "Clears the queue associated with this playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:285
+msgid "Remove Unavailable Files"
+msgstr "移除不存在的檔案"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:286
+msgid "Removes unavailable files from the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:289
+msgid "Remove Duplicates"
+msgstr "移除重複的項目"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:291 src/skins/ui_manager.c:323
+#: src/skins/ui_manager.c:353
+msgid "By Title"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:292
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by title."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:295 src/skins/ui_manager.c:335
+#: src/skins/ui_manager.c:365
+msgid "By Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:296
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by filename."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:299 src/skins/ui_manager.c:339
+#: src/skins/ui_manager.c:369
+msgid "By Path + Filename"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:300
+msgid "Removes duplicate entries from the playlist by their full path."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:303
+msgid "Remove Unselected"
+msgstr "移除未選擇的項目"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:304
+msgid "Remove unselected entries from the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:307
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "移除選擇的項目"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:308
+msgid "Remove selected entries from the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:313
+msgid "Randomize List"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:314
+msgid "Randomizes the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:317
+msgid "Reverse List"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:318
+msgid "Reverses the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:321
+msgid "Sort List"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:324 src/skins/ui_manager.c:354
+msgid "Sorts the list by title."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:327 src/skins/ui_manager.c:357
+msgid "By Album"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:328 src/skins/ui_manager.c:358
+msgid "Sorts the list by album."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:331 src/skins/ui_manager.c:361
+msgid "By Artist"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:332 src/skins/ui_manager.c:362
+msgid "Sorts the list by artist."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:336 src/skins/ui_manager.c:366
+msgid "Sorts the list by filename."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:340 src/skins/ui_manager.c:370
+msgid "Sorts the list by full pathname."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:343 src/skins/ui_manager.c:373
+msgid "By Date"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:344 src/skins/ui_manager.c:374
+msgid "Sorts the list by modification time."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:347 src/skins/ui_manager.c:377
+msgid "By Track Number"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:348 src/skins/ui_manager.c:378
+msgid "Sorts the list by track number."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:351
+msgid "Sort Selected"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:387
+msgid "File"
+msgstr "檔案"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:388
+msgid "Help"
+msgstr "說明"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:390
+msgid "Plugin Services"
+msgstr "外掛服務"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:392 src/skins/ui_manager.c:395
+msgid "View Track Details"
+msgstr "檢視音軌詳細資料"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:393 src/skins/ui_manager.c:396
+msgid "View track details"
+msgstr "檢視音軌詳細資料"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:398 src/skins/ui_manager.c:399
+msgid "About Audacious"
+msgstr "關於 Audacious"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:401
+msgid "Play File"
+msgstr "播放檔案"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:402
+msgid "Load and play a file"
+msgstr "載入並播放檔案"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:404
+msgid "Play Location"
+msgstr "播放位址"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:405
+msgid "Play media from the selected location"
+msgstr "從選定的位址播放媒體"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:407
+msgid "Plugin services"
+msgstr "外掛服務"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:409
+msgid "Preferences"
+msgstr "偏好設定"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:410
+msgid "Open preferences window"
+msgstr "開啟偏好設定視窗"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:413
+msgid "Quit Audacious"
+msgstr "離開 Audacious"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:415 src/skins/ui_manager.c:416
+msgid "Set A-B"
+msgstr "設定 A-B"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:418 src/skins/ui_manager.c:419
+msgid "Clear A-B"
+msgstr "清除 A-B"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:421 src/skins/ui_manager.c:422
+msgid "Jump to Playlist Start"
+msgstr "跳至播放清單開頭"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:427 src/skins/ui_manager.c:428
+msgid "Jump to Time"
+msgstr "跳至時間"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:430
+msgid "Queue Toggle"
+msgstr "切換佇列"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:431
+msgid "Enables/disables the entry in the playlist's queue."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:434
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:436
+msgid "Cut"
+msgstr "剪下"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:438
+msgid "Paste"
+msgstr "貼上"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:445
+msgid "Load"
+msgstr "載入"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:450 src/skins/ui_manager.c:471
+#: src/skins/ui_manager.c:486
+msgid "Preset"
+msgstr "樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:451
+msgid "Load preset"
+msgstr "載入樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:453 src/skins/ui_manager.c:474
+#: src/skins/ui_manager.c:489
+msgid "Auto-load preset"
+msgstr "自動載入樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:454
+msgid "Load auto-load preset"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:457
+msgid "Load default preset into equalizer"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:459
+msgid "Zero"
+msgstr "歸零"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:460
+msgid "Set equalizer preset levels to zero"
+msgstr "將等化器重置"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:462
+msgid "From file"
+msgstr "從檔案"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:463
+msgid "Load preset from file"
+msgstr "從檔案載入樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:465
+msgid "From WinAMP EQF file"
+msgstr "從 WinAMP EQF 檔"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:466
+msgid "Load preset from WinAMP EQF file"
+msgstr "從 WinAMP EQF 檔載入樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:468
+msgid "WinAMP Presets"
+msgstr "WinAMP 樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:469
+msgid "Import WinAMP presets"
+msgstr "匯入 WinAMP 樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:472
+msgid "Save preset"
+msgstr "儲存樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:475
+msgid "Save auto-load preset"
+msgstr "儲存自動載入樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:478
+msgid "Save default preset"
+msgstr "儲存預設樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:480
+msgid "To file"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:481
+msgid "Save preset to file"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:483
+msgid "To WinAMP EQF file"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:484
+msgid "Save preset to WinAMP EQF file"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_manager.c:487
+msgid "Delete preset"
+msgstr "刪除樣式"
+
+#: src/skins/ui_manager.c:490
+msgid "Delete auto-load preset"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:244
+msgid "Search entries in active playlist"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:252
+msgid ""
+"Select entries in playlist by filling one or more fields. Fields use regular "
+"expressions syntax, case-insensitive. If you don't know how regular "
+"expressions work, simply insert a literal portion of what you're searching "
+"for."
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:260
+msgid "Title: "
+msgstr "標題: "
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:267
+msgid "Album: "
+msgstr "專輯: "
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:274
+msgid "Artist: "
+msgstr "藝人: "
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:281
+msgid "Filename: "
+msgstr "檔名: "
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:289
+msgid "Clear previous selection before searching"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:292
+msgid "Automatically toggle queue for matching entries"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:295
+msgid "Create a new playlist with matching entries"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:762
+msgid "Audacious Playlist Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_playlist.c:809
+#, c-format
+msgid "%s (%d of %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/skins/ui_skinselector.c:162
+msgid "Archived Winamp 2.x skin"
+msgstr "壓縮的 Winamp 2.x 面板"
+
+#: src/skins/ui_skinselector.c:167
+msgid "Unarchived Winamp 2.x skin"
+msgstr "未壓縮的 Winamp 2.x skin"
+
+#: src/skins/util.c:773
+#, c-format
+msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
+msgstr "無法建立資料夾 (%s): %s\n"
+
+#: src/sndfile/plugin.c:438
+msgid "About sndfile plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/sndfile/plugin.c:439
+msgid ""
+"Adapted for Audacious usage by Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>\n"
+"from the xmms_sndfile plugin which is:\n"
+"Copyright (C) 2000, 2002 Erik de Castro Lopo\n"
+"\n"
+"This program is free software ; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation ; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version. \n"
+" \n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. \n"
+"See the GNU General Public License for more details. \n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public \n"
+"License along with this program ; if not, write to \n"
+"the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
+"Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:155
+msgid "About SndStretch"
+msgstr "關於 SndStretch"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:313
+msgid "Volume corr."
+msgstr "修正音量"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:314
+msgid "Short Overlap"
+msgstr "短暫重疊"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:360
+msgid "Speed"
+msgstr "速度"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:361
+msgid "Pitch"
+msgstr "音高"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:362
+msgid "Scale"
+msgstr "音階"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:363
+msgid "Options"
+msgstr "選項"
+
+#: src/sndstretch/sndstretch_xmms.c:382
+msgid "SndStretch - Configuration"
+msgstr "SndStretch - 設定"
+
+#: src/song_change/song_change.c:464
+msgid "Command to run when Audacious starts a new song."
+msgstr "當 Audacious 開始播放新的歌曲時執行的指令。"
+
+#: src/song_change/song_change.c:465 src/song_change/song_change.c:469
+#: src/song_change/song_change.c:473 src/song_change/song_change.c:477
+msgid "Command:"
+msgstr "命令:"
+
+#: src/song_change/song_change.c:468
+msgid "Command to run toward the end of a song."
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:472
+msgid "Command to run when Audacious reaches the end of the playlist."
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:476
+msgid ""
+"Command to run when title changes for a song (i.e. network streams titles)."
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:480
+msgid ""
+"You can use the following format strings which\n"
+"will be substituted before calling the command\n"
+"(not all are useful for the end-of-playlist command).\n"
+"\n"
+"%F: Frequency (in hertz)\n"
+"%c: Number of channels\n"
+"%f: filename (full path)\n"
+"%l: length (in milliseconds)\n"
+"%n or %s: Song name\n"
+"%r: Rate (in bits per second)\n"
+"%t: Playlist position (%02d)\n"
+"%p: Currently playing (1 or 0)\n"
+"%a: Artist\n"
+"%b: Album\n"
+"%T: Track title"
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:507
+msgid ""
+"Parameters passed to the shell should be encapsulated in "
+"quotes. Doing otherwise is a security risk."
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:518
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
+#: src/song_change/song_change.c:555
+msgid "Song Change"
+msgstr ""
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:378
+msgid "About Status Icon Plugin"
+msgstr "關於狀態圖示外掛"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:379
+msgid ""
+"Status Icon Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright 2005-2007 Giacomo Lozito <james@develia.org>\n"
+"Copyright 2010 Michał Lipski <tallica@o2.pl>\n"
+"\n"
+"This plugin provides a status icon, placed in\n"
+"the system tray area of the window manager.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:447
+msgid "Status Icon Plugin - Preferences"
+msgstr "狀態圖示外掛 - 偏好設定"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:457
+msgid "Right-Click Menu"
+msgstr "右鍵選單"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:462
+msgid "Small playback menu #1"
+msgstr "小型播放選單 #1"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:465
+msgid "Small playback menu #2"
+msgstr "小型播放選單 #2"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:481
+msgid "Mouse Scroll Action"
+msgstr "滑鼠滾輪動作"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:485
+msgid "Change volume"
+msgstr "調整音量"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:487
+msgid "Change playing song"
+msgstr "切換播放歌曲"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:500
+msgid "Other settings"
+msgstr "其他設定"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:505
+msgid "Disable the popup window"
+msgstr "關閉彈出式視窗"
+
+#: src/statusicon/statusicon.c:512
+msgid "Close to the notification area (system tray)"
+msgstr "關閉視窗時縮到通知區域 (系統列)"
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:41
+msgid ""
+"Extra Stereo Plugin\n"
+"\n"
+"By Johan Levin 1999."
+msgstr ""
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:65
+msgid "About Extra Stereo Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/stereo_plugin/stereo.c:102
+msgid "Configure Extra Stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:48
+msgid "About Tone Generator"
+msgstr ""
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:50
+msgid ""
+"Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>\n"
+"\n"
+"To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...\n"
+"e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone"
+msgstr ""
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:100
+#, c-format
+msgid "%s %.1f Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/tonegen/tonegen.c:100
+msgid "Tone Generator: "
+msgstr ""
+
+#: src/unix-io/gtk.c:34
+msgid "About File I/O Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/vorbis/configure.c:31
+msgid "Override generic titles"
+msgstr "覆載一般標題"
+
+#: src/vorbis/configure.c:32
+msgid "Title format:"
+msgstr "標題格式:"
+
+#: src/vorbis/configure.c:36
+msgid "Ogg Vorbis Tags"
+msgstr "Ogg Vorbis 標籤"
+
+#: src/vorbis/configure.c:69
+msgid "Ogg Vorbis Audio Plugin Configuration"
+msgstr "Ogg Vorbirs 音訊外掛設定"
+
+#: src/vorbis/vorbis.c:581
+msgid "About Ogg Vorbis Audio Plugin"
+msgstr "關於 Ogg Vorbis 音訊外掛"
+
+#: src/vorbis/vorbis.c:586
+msgid ""
+"Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation\n"
+"\n"
+"Original code by\n"
+"Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>\n"
+"Contributions from\n"
+"Chris Montgomery <monty@xiph.org>\n"
+"Peter Alm <peter@xmms.org>\n"
+"Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>\n"
+"Jack Moffitt <jack@icecast.org>\n"
+"Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>\n"
+"Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>\n"
+"Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>\n"
+"Eugene Zagidullin <e.asphyx@gmail.com>\n"
+"\n"
+"Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/\n"
+msgstr ""
+
+#: src/vtx/about.c:14
+msgid "About Vortex Player"
+msgstr ""
+
+#: src/vtx/about.c:15
+msgid ""
+"Vortex file format player by Sashnov Alexander <sashnov@ngs.ru>\n"
+"Founded on original source in_vtx.dll by Roman Sherbakov <v_soft@microfor."
+"ru>\n"
+"\n"
+"Music in vtx format can be found at http://vtx.microfor.ru/music.htm\n"
+"and other AY/YM music sites.\n"
+"\n"
+"Audacious implementation by Pavel Vymetalek <pvymetalek@seznam.cz>"
+msgstr ""
+
+#: src/wavpack/wavpack.c:353
+#, c-format
+msgid "Wavpack Decoder Plugin %s"
+msgstr ""
+
+#: src/wavpack/wavpack.c:354
+msgid ""
+"Copyright (c) 2006 William Pitcock <nenolod -at- nenolod.net>\n"
+"\n"
+"Some of the plugin code was by Miles Egan\n"
+"Visit the Wavpack site at http://www.wavpack.com/\n"
+msgstr ""

audacious-plugins-3.0.tar.gz/src/xspf/xspf.c -> audacious-plugins-3.0.1.tar.gz/src/xspf/xspf.c Changed

@@ -245,6 +245,71 @@
 }
 
 
+#define IS_VALID_CHAR(c) (((c) >= 0x20 && (c) <= 0xd7ff) || \
+ ((c) == 0x9) || \
+ ((c) == 0xa) || \
+ ((c) == 0xd) || \
+ ((c) >= 0xe000 && (c) <= 0xfffd) || \
+ ((c) >= 0x10000 && (c) <= 0x10ffff))
+
+/* check for characters that are invalid in XML */
+static gboolean is_valid_string (const gchar * s, gchar * * subst)
+{
+ if (! g_utf8_validate (s, -1, NULL))
+ goto NOT_VALID;
+
+ const gchar * p = s;
+ while (* p)
+ {
+ gunichar c = g_utf8_get_char (p);
+
+ if (IS_VALID_CHAR (c))
+ p = g_utf8_next_char (p);
+ else
+ goto NOT_VALID;
+ }
+
+ return TRUE;
+
+NOT_VALID:;
+ gint len = 0;
+
+ p = s;
+ while (* p)
+ {
+ gunichar c = g_utf8_get_char_validated (p, -1);
+
+ if (IS_VALID_CHAR (c))
+ {
+ len += g_unichar_to_utf8 (c, NULL);
+ p = g_utf8_next_char (p);
+ }
+ else
+ p ++;
+ }
+
+ * subst = g_malloc (len + 1);
+ gchar * w = * subst;
+
+ p = s;
+ while (* p)
+ {
+ gunichar c = g_utf8_get_char_validated (p, -1);
+
+ if (IS_VALID_CHAR (c))
+ {
+ w += g_unichar_to_utf8 (c, w);
+ p = g_utf8_next_char (p);
+ }
+ else
+ p ++;
+ }
+
+ * w = 0;
+ return FALSE;
+}
+
+
 static void xspf_add_node(xmlNodePtr node, TupleValueType type,
 gboolean isMeta, const gchar *xspfName, const gchar *strVal,
 const gint intVal)
@@ -259,8 +324,15 @@
 tmp = xmlNewNode(NULL, (xmlChar *) xspfName);
 
 switch (type) {
- case TUPLE_STRING:
- xmlAddChild(tmp, xmlNewText((xmlChar *) strVal));
+ case TUPLE_STRING:;
+ gchar * subst;
+ if (is_valid_string (strVal, & subst))
+ xmlAddChild (tmp, xmlNewText ((xmlChar *) strVal));
+ else
+ {
+ xmlAddChild (tmp, xmlNewText ((xmlChar *) subst));
+ g_free (subst);
+ }
 break;
 
 case TUPLE_INT: