Packman Build Service PMBS

Changes of Revision 16

selene.changes Changed

selene.spec Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package selene
 #
-# Copyright (c) 2017 Packman Team <packman@links2linux.de>
+# Copyright (c) 2018 Packman Team <packman@links2linux.de>
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 
 Name: selene
-Version: 17.4.2
+Version: 17.7
 Release: 0
 Summary: GUI audio-video converter for GNU/Linux
-License: GPL-3.0+
+License: GPL-3.0-or-later
 Group: Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors
-Url: https://github.com/teejee2008/selene-media-converter
-Source: https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/archive/v%{version}.tar.gz#/%{name}-%{version}.tar.gz
+URL: https://github.com/teejee2008/selene
+Source: https://github.com/teejee2008/selene/archive/v%{version}.tar.gz#/%{name}-%{version}.tar.gz
 # PATCH-FIX-OPENSUSE selene-fix-makefile.patch sor.alexei@meowr.ru -- Various Makefile fixes.
 Patch0: %{name}-fix-makefile.patch
 BuildRequires: fdupes
@@ -62,7 +62,7 @@
 %lang_package
 
 %prep
-%setup -q -n %{name}-media-converter-%{version}
+%setup -q
 %patch0 -p1
 # Use ffmpeg instead of libav in scripts.
 find src/share/selene/scripts/ -type f | while read file; do
@@ -78,27 +78,32 @@
 prefix=%{_prefix}
 
 # Remove the uninstaller.
-rm -f %{buildroot}%{_bindir}/%{name}-uninstall
+rm %{buildroot}%{_bindir}/%{name}-uninstall
 
 %find_lang %{name}
 %suse_update_desktop_file -r %{name} AudioVideo AudioVideoEditing
 %fdupes %{buildroot}%{_datadir}
 
+%if 0%{?suse_version} < 1500
 %post
 %desktop_database_post
 
 %postun
 %desktop_database_postun
+%endif
 
 %files
-%defattr(-,root,root)
-%doc AUTHORS COPYING
+%if 0%{?suse_version} >= 1500
+%license COPYING
+%else
+%doc COPYING
+%endif
+%doc AUTHORS
 %{_bindir}/%{name}
 %{_datadir}/%{name}/
 %{_datadir}/applications/%{name}.desktop
 %{_datadir}/pixmaps/%{name}.png
 
 %files lang -f %{name}.lang
-%defattr(-,root,root)
 
 %changelog

selene-17.4.2.tar.gz/INSTALL Deleted

@@ -1,370 +0,0 @@
-Installation Instructions
-*************************
-
-Copyright (C) 1994-1996, 1999-2002, 2004-2012 Free Software Foundation,
-Inc.
-
- Copying and distribution of this file, with or without modification,
-are permitted in any medium without royalty provided the copyright
-notice and this notice are preserved. This file is offered as-is,
-without warranty of any kind.
-
-Basic Installation
-==================
-
- Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
-configure, build, and install this package. The following
-more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
-instructions specific to this package. Some packages provide this
-`INSTALL' file but do not implement all of the features documented
-below. The lack of an optional feature in a given package is not
-necessarily a bug. More recommendations for GNU packages can be found
-in *note Makefile Conventions: (standards)Makefile Conventions.
-
- The `configure' shell script attempts to guess correct values for
-various system-dependent variables used during compilation. It uses
-those values to create a `Makefile' in each directory of the package.
-It may also create one or more `.h' files containing system-dependent
-definitions. Finally, it creates a shell script `config.status' that
-you can run in the future to recreate the current configuration, and a
-file `config.log' containing compiler output (useful mainly for
-debugging `configure').
-
- It can also use an optional file (typically called `config.cache'
-and enabled with `--cache-file=config.cache' or simply `-C') that saves
-the results of its tests to speed up reconfiguring. Caching is
-disabled by default to prevent problems with accidental use of stale
-cache files.
-
- If you need to do unusual things to compile the package, please try
-to figure out how `configure' could check whether to do them, and mail
-diffs or instructions to the address given in the `README' so they can
-be considered for the next release. If you are using the cache, and at
-some point `config.cache' contains results you don't want to keep, you
-may remove or edit it.
-
- The file `configure.ac' (or `configure.in') is used to create
-`configure' by a program called `autoconf'. You need `configure.ac' if
-you want to change it or regenerate `configure' using a newer version
-of `autoconf'.
-
- The simplest way to compile this package is:
-
- 1. `cd' to the directory containing the package's source code and type
- `./configure' to configure the package for your system.
-
- Running `configure' might take a while. While running, it prints
- some messages telling which features it is checking for.
-
- 2. Type `make' to compile the package.
-
- 3. Optionally, type `make check' to run any self-tests that come with
- the package, generally using the just-built uninstalled binaries.
-
- 4. Type `make install' to install the programs and any data files and
- documentation. When installing into a prefix owned by root, it is
- recommended that the package be configured and built as a regular
- user, and only the `make install' phase executed with root
- privileges.
-
- 5. Optionally, type `make installcheck' to repeat any self-tests, but
- this time using the binaries in their final installed location.
- This target does not install anything. Running this target as a
- regular user, particularly if the prior `make install' required
- root privileges, verifies that the installation completed
- correctly.
-
- 6. You can remove the program binaries and object files from the
- source code directory by typing `make clean'. To also remove the
- files that `configure' created (so you can compile the package for
- a different kind of computer), type `make distclean'. There is
- also a `make maintainer-clean' target, but that is intended mainly
- for the package's developers. If you use it, you may have to get
- all sorts of other programs in order to regenerate files that came
- with the distribution.
-
- 7. Often, you can also type `make uninstall' to remove the installed
- files again. In practice, not all packages have tested that
- uninstallation works correctly, even though it is required by the
- GNU Coding Standards.
-
- 8. Some packages, particularly those that use Automake, provide `make
- distcheck', which can by used by developers to test that all other
- targets like `make install' and `make uninstall' work correctly.
- This target is generally not run by end users.
-
-Compilers and Options
-=====================
-
- Some systems require unusual options for compilation or linking that
-the `configure' script does not know about. Run `./configure --help'
-for details on some of the pertinent environment variables.
-
- You can give `configure' initial values for configuration parameters
-by setting variables in the command line or in the environment. Here
-is an example:
-
- ./configure CC=c99 CFLAGS=-g LIBS=-lposix
-
- *Note Defining Variables::, for more details.
-
-Compiling For Multiple Architectures
-====================================
-
- You can compile the package for more than one kind of computer at the
-same time, by placing the object files for each architecture in their
-own directory. To do this, you can use GNU `make'. `cd' to the
-directory where you want the object files and executables to go and run
-the `configure' script. `configure' automatically checks for the
-source code in the directory that `configure' is in and in `..'. This
-is known as a "VPATH" build.
-
- With a non-GNU `make', it is safer to compile the package for one
-architecture at a time in the source code directory. After you have
-installed the package for one architecture, use `make distclean' before
-reconfiguring for another architecture.
-
- On MacOS X 10.5 and later systems, you can create libraries and
-executables that work on multiple system types--known as "fat" or
-"universal" binaries--by specifying multiple `-arch' options to the
-compiler but only a single `-arch' option to the preprocessor. Like
-this:
-
- ./configure CC="gcc -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
- CXX="g++ -arch i386 -arch x86_64 -arch ppc -arch ppc64" \
- CPP="gcc -E" CXXCPP="g++ -E"
-
- This is not guaranteed to produce working output in all cases, you
-may have to build one architecture at a time and combine the results
-using the `lipo' tool if you have problems.
-
-Installation Names
-==================
-
- By default, `make install' installs the package's commands under
-`/usr/local/bin', include files under `/usr/local/include', etc. You
-can specify an installation prefix other than `/usr/local' by giving
-`configure' the option `--prefix=PREFIX', where PREFIX must be an
-absolute file name.
-
- You can specify separate installation prefixes for
-architecture-specific files and architecture-independent files. If you
-pass the option `--exec-prefix=PREFIX' to `configure', the package uses
-PREFIX as the prefix for installing programs and libraries.
-Documentation and other data files still use the regular prefix.
-
- In addition, if you use an unusual directory layout you can give
-options like `--bindir=DIR' to specify different values for particular
-kinds of files. Run `configure --help' for a list of the directories
-you can set and what kinds of files go in them. In general, the
-default for these options is expressed in terms of `${prefix}', so that
-specifying just `--prefix' will affect all of the other directory
-specifications that were not explicitly provided.
-
- The most portable way to affect installation locations is to pass the
-correct locations to `configure'; however, many packages provide one or
-both of the following shortcuts of passing variable assignments to the
-`make install' command line to change installation locations without
-having to reconfigure or recompile.
-
- The first method involves providing an override variable for each
-affected directory. For example, `make install
-prefix=/alternate/directory' will choose an alternate location for all
-directory configuration variables that were expressed in terms of
-`${prefix}'. Any directories that were specified during `configure',
-but not in terms of `${prefix}', must each be overridden at install
-time for the entire installation to be relocated. The approach of
-makefile variable overrides for each directory variable is required by
-the GNU Coding Standards, and ideally causes no recompilation.
-However, some platforms have known limitations with the semantics of
-shared libraries that end up requiring recompilation when using this
-method, particularly noticeable in packages that use GNU Libtool.
-
- The second method involves providing the `DESTDIR' variable. For
-example, `make install DESTDIR=/alternate/directory' will prepend
-`/alternate/directory' before all installation names. The approach of
-`DESTDIR' overrides is not required by the GNU Coding Standards, and
-does not work on platforms that have drive letters. On the other hand,
-it does better at avoiding recompilation issues, and works well even
-when some directory options were not specified in terms of `${prefix}'
-at `configure' time.
-
-Optional Features
-=================
-
- If the package supports it, you can cause programs to be installed
-with an extra prefix or suffix on their names by giving `configure' the
-option `--program-prefix=PREFIX' or `--program-suffix=SUFFIX'.
-
- Some packages pay attention to `--enable-FEATURE' options to
-`configure', where FEATURE indicates an optional part of the package.
-They may also pay attention to `--with-PACKAGE' options, where PACKAGE
-is something like `gnu-as' or `x' (for the X Window System). The
-`README' should mention any `--enable-' and `--with-' options that the
-package recognizes.
-
- For packages that use the X Window System, `configure' can usually
-find the X include and library files automatically, but if it doesn't,
-you can use the `configure' options `--x-includes=DIR' and
-`--x-libraries=DIR' to specify their locations.
-
- Some packages offer the ability to configure how verbose the
-execution of `make' will be. For these packages, running `./configure
---enable-silent-rules' sets the default to minimal output, which can be
-overridden with `make V=1'; while running `./configure
---disable-silent-rules' sets the default to verbose, which can be
-overridden with `make V=0'.
-
-Particular systems
-==================
-
- On HP-UX, the default C compiler is not ANSI C compatible. If GNU
-CC is not installed, it is recommended to use the following options in
-order to use an ANSI C compiler:
-
- ./configure CC="cc -Ae -D_XOPEN_SOURCE=500"
-
-and if that doesn't work, install pre-built binaries of GCC for HP-UX.
-
- HP-UX `make' updates targets which have the same time stamps as
-their prerequisites, which makes it generally unusable when shipped
-generated files such as `configure' are involved. Use GNU `make'
-instead.
-
- On OSF/1 a.k.a. Tru64, some versions of the default C compiler cannot
-parse its `<wchar.h>' header file. The option `-nodtk' can be used as
-a workaround. If GNU CC is not installed, it is therefore recommended
-to try
-
- ./configure CC="cc"
-
-and if that doesn't work, try
-
- ./configure CC="cc -nodtk"
-
- On Solaris, don't put `/usr/ucb' early in your `PATH'. This
-directory contains several dysfunctional programs; working variants of
-these programs are available in `/usr/bin'. So, if you need `/usr/ucb'
-in your `PATH', put it _after_ `/usr/bin'.
-
- On Haiku, software installed for all users goes in `/boot/common',
-not `/usr/local'. It is recommended to use the following options:
-
- ./configure --prefix=/boot/common
-
-Specifying the System Type
-==========================
-
- There may be some features `configure' cannot figure out
-automatically, but needs to determine by the type of machine the package
-will run on. Usually, assuming the package is built to be run on the
-_same_ architectures, `configure' can figure that out, but if it prints
-a message saying it cannot guess the machine type, give it the
-`--build=TYPE' option. TYPE can either be a short name for the system
-type, such as `sun4', or a canonical name which has the form:
-
- CPU-COMPANY-SYSTEM
-
-where SYSTEM can have one of these forms:
-
- OS
- KERNEL-OS
-
- See the file `config.sub' for the possible values of each field. If
-`config.sub' isn't included in this package, then this package doesn't
-need to know the machine type.
-
- If you are _building_ compiler tools for cross-compiling, you should
-use the option `--target=TYPE' to select the type of system they will
-produce code for.
-
- If you want to _use_ a cross compiler, that generates code for a
-platform different from the build platform, you should specify the
-"host" platform (i.e., that on which the generated programs will
-eventually be run) with `--host=TYPE'.
-
-Sharing Defaults
-================
-
- If you want to set default values for `configure' scripts to share,
-you can create a site shell script called `config.site' that gives
-default values for variables like `CC', `cache_file', and `prefix'.
-`configure' looks for `PREFIX/share/config.site' if it exists, then
-`PREFIX/etc/config.site' if it exists. Or, you can set the
-`CONFIG_SITE' environment variable to the location of the site script.
-A warning: not all `configure' scripts look for a site script.
-
-Defining Variables
-==================
-
- Variables not defined in a site shell script can be set in the
-environment passed to `configure'. However, some packages may run
-configure again during the build, and the customized values of these
-variables may be lost. In order to avoid this problem, you should set
-them in the `configure' command line, using `VAR=value'. For example:
-
- ./configure CC=/usr/local2/bin/gcc
-
-causes the specified `gcc' to be used as the C compiler (unless it is
-overridden in the site shell script).
-
-Unfortunately, this technique does not work for `CONFIG_SHELL' due to
-an Autoconf limitation. Until the limitation is lifted, you can use
-this workaround:
-
- CONFIG_SHELL=/bin/bash ./configure CONFIG_SHELL=/bin/bash
-
-`configure' Invocation
-======================
-
- `configure' recognizes the following options to control how it
-operates.
-
-`--help'
-`-h'
- Print a summary of all of the options to `configure', and exit.
-
-`--help=short'
-`--help=recursive'
- Print a summary of the options unique to this package's
- `configure', and exit. The `short' variant lists options used
- only in the top level, while the `recursive' variant lists options
- also present in any nested packages.
-
-`--version'
-`-V'
- Print the version of Autoconf used to generate the `configure'
- script, and exit.
-
-`--cache-file=FILE'
- Enable the cache: use and save the results of the tests in FILE,
- traditionally `config.cache'. FILE defaults to `/dev/null' to
- disable caching.
-
-`--config-cache'
-`-C'
- Alias for `--cache-file=config.cache'.
-
-`--quiet'
-`--silent'
-`-q'
- Do not print messages saying which checks are being made. To
- suppress all normal output, redirect it to `/dev/null' (any error
- messages will still be shown).
-
-`--srcdir=DIR'
- Look for the package's source code in directory DIR. Usually
- `configure' can determine that directory automatically.
-
-`--prefix=DIR'
- Use DIR as the installation prefix. *note Installation Names::
- for more details, including other options available for fine-tuning
- the installation locations.
-
-`--no-create'
-`-n'
- Run the configure checks, but stop before creating any output
- files.
-
-`configure' also accepts some other, not widely useful, options. Run
-`configure --help' for more details.

selene-17.4.2.tar.gz/THANKS Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/build-deb-for-dist.sh Deleted

@@ -1,60 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-app_name='selene'
-app_fullname='Selene'
-dsc="${app_name}*.dsc"
-
-backup=`pwd`
-DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
-cd $DIR
-
-if [ -z "$1" ]; then
-	echo ""
-	echo "E: Distribution name not specified"
-	echo ""
-	echo "Syntax: 	build-deb-for-dist <dist> <arch>"
-	echo "Example: 	build-deb-for-dist trusty amd64"
-	echo ""
-	exit 1
-else
-	dist=$1
-fi
-
-if [ -z "$2" ]; then
-	echo ""
-	echo "E: Architecture not specified"
-	echo ""
-	echo "Syntax: 	build-deb-for-dist <dist> <arch>"
-	echo "Example: 	build-deb-for-dist trusty amd64"
-	echo ""
-	exit 1
-else
-	arch=$2
-fi
-
-	
-sh build-source.sh
-cd ../builds
-
-# build installer -------------------------------------
-
-#for arch in amd64
-#do
-
-rm -rf "${dist}-${arch}"
-mkdir -p "${dist}-${arch}"
-
-sudo pbuilder --build --distribution ${dist} --architecture ${arch} --buildresult "${dist}-${arch}" --basetgz "../pbuilder/build/${dist}/base-${arch}.tgz" ${dsc}
-
-#check for errors
-if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
-fi
-
-cp "${dist}-${arch}"/* ./
-
-#done
-
-cd "$backup"

selene-17.4.2.tar.gz/build-install.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/build-installer.sh Deleted

@@ -1,67 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-app_name='selene'
-app_fullname='Selene'
-tgz="../../pbuilder/"
-dsc="../../builds/${app_name}*.dsc"
-libs="../../libs"
-
-backup=`pwd`
-DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
-cd $DIR
-
-sh build-source.sh
-cd installer
-
-echo "Building installer..."
-
-chmod u+x ./install.sh
-
-# build installer -------------------------------------
-
-for arch in i386 amd64
-do
-
-rm -rf ${arch}
-mkdir -p ${arch}
-
-echo ""
-echo "******************************************************************************"
-echo "Creating Installer (${arch})..."
-echo "******************************************************************************"
-echo ""
-
-sudo pbuilder --build  --buildresult ${arch} --basetgz "${tgz}base-${arch}.tgz" ${dsc}
-
-#check for errors
-if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
-fi
-
-PKGNAME=$(grep -R Source: ${arch}/*.changes | awk '{print $2}')
-VERSION=$(grep -R Version: ${arch}/*.changes | awk '{print "v"$2}')
-
-dpkg-deb -x ${arch}/${app_name}*.deb ${arch}/extracted
-
-cp -p --no-preserve=ownership -t ${arch}/extracted ./install.sh
-cp -p --no-preserve=ownership -t ${arch}/extracted/usr/share/${app_name}/libs ${libs}/${arch}/libgee.so.2
-cp -p --no-preserve=ownership -t ${arch}/extracted/usr/share/${app_name}/libs ${libs}/${arch}/libjson-glib-1.0.so.0
-chmod --recursive 0755 ${arch}/extracted/usr/share/${app_name}
-
-makeself ${arch}/extracted ./${app_name}-${VERSION}-${arch}.run "${app_fullname} (${arch})" ./install.sh 
-
-#check for errors
-if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
-fi
-
-cp -p --no-preserve=ownership ./${arch}/${app_name}*.deb ./${app_name}-${VERSION}-${arch}.deb 
-
-done
-
-
-cd "$backup"

selene-17.4.2.tar.gz/build-release.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/git-add-origin.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/git-pull.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/git-push.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/git-reinit-remote-repo.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/git-sync.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/installer/install.sh Deleted

@@ -1,278 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-app_name='selene'
-app_fullname='Selene'
-
-generic_depends=(mediainfo libav-tools vorbis-tools x264 lame mkvtoolnix realpath rsync)
-debian_depends=(realpath mediainfo libav-tools vorbis-tools x264 lame mkvtoolnix rsync)
-redhat_depends=(rsync mediainfo vorbis-tools mkvtoolnix)
-arch_depends=(rsync mediainfo x264 ffmpeg vorbis-tools lame mkvtoolnix boost icu extra/libstdc++5)
-
-generic_recommends=(opus-tools vpx-tools ffmpeg2theora gpac sox)
-debian_recommends=(opus-tools vpx-tools ffmpeg2theora gpac sox)
-redhat_recommends=(opus-tools libvpx-utils theora-tools sox)
-arch_recommends=(ffmpeg2theora community/opus-tools extra/libvpx gpac sox)
-
-Reset='\e[0m'
-Red='\e[1;31m'
-Green='\e[1;32m'
-Yellow='\e[1;33m'
-
-CHECK_COLOR_SUPPORT() {
-	colors=`tput colors`
-	if [ $colors -gt 1 ]; then
-		COLORS_SUPPORTED=0
-	else
-		COLORS_SUPPORTED=1
-	fi
-}
-
-MSG_INFO() {
-	add_newline=''
-	if [ "$2" == 0 ]; then
-		add_newline='-n'
-	fi
-	
-	if [ $COLORS_SUPPORTED -eq 0 ]; then
-        echo -e ${add_newline} "[${Yellow}*${Reset}] ${Green}$1${Reset}"
-    else
-        echo -e ${add_newline} "[*] $1"
-    fi
-}
-
-MSG_WARNING() {
-	add_newline=''
-	if [ "$2" == 0 ]; then
-		add_newline='-n'
-	fi
-	
-	if [ $COLORS_SUPPORTED -eq 0 ]; then
-        echo -e ${add_newline} "[${Red}!${Reset}] ${Yellow}$1${Reset}"
-    else
-        echo -e ${add_newline} "[!] $1"
-    fi
-}
-
-MSG_ERROR() {
-	add_newline=''
-	if [ "$2" == 0 ]; then
-		add_newline='-n'
-	fi
-	
-    if [ $COLORS_SUPPORTED -eq 0 ]; then
-        echo -e ${add_newline} "[${Red}X${Reset}] ${Yellow}$1${Reset}"
-    else
-        echo -e ${add_newline} "[X] $1"
-    fi
-}
-
-CD_PUSH() {
-	cd_backup=`pwd`
-}
-
-CD_POP() {
-	if [ ! -z "${cd_backup}" ]; then
-		cd "${cd_backup}"
-	fi
-}
-
-BACKUP_IFS(){
-	IFS_backup="${IFS}"
-}
-
-SET_IFS_NEWLINE(){
-	IFS=$'\n'
-}
-
-RESET_IFS() {
-	if [ ! -z "${IFS_backup}" ]; then
-		IFS="${IFS_backup}"
-	fi
-}
-
-EXIT(){
-	RESET_IFS
-	CD_POP
-	exit $1
-}
-
-WAIT_FOR_INPUT() {
-	echo ""
-	echo "Press any key to exit..."
-	read dummy
-}
-
-GET_SCRIPT_PATH(){
-	SCRIPTPATH="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
-	SCRIPTNAME=`basename $0`
-}
-
-RUN_AS_ADMIN() {
-	if [ ! `id -u` -eq 0 ]; then
-		GET_SCRIPT_PATH
-		if command -v sudo >/dev/null 2>&1; then
-			sudo "${SCRIPTPATH}/${SCRIPTNAME}"
-			EXIT $?
-		elif command -v su >/dev/null 2>&1; then
-			su -c "${SCRIPTPATH}/${SCRIPTNAME}"
-			EXIT $?
-		else
-			echo ""
-			MSG_ERROR "** Installer must be run as Admin (using 'sudo' or 'su') **"
-			echo ""
-			EXIT 1
-		fi
-	fi
-}
-
-CD_PUSH
-CHECK_COLOR_SUPPORT
-RUN_AS_ADMIN
-BACKUP_IFS
-
-SET_IFS_NEWLINE
-
-MSG_INFO "Expanding directories..."
-for f in `find ./ -type d -exec echo "{}" \;`; do
-    directory=`echo "$f" | sed -r 's/^.{2}//'`
-    mkdir -p -m 755 "/$directory"
-    echo "/$directory"
-done
-echo ""
-
-MSG_INFO "Installing files..."
-for f in `find ./ -type f $ ! -iname "install.sh" $ -exec echo "{}" \;`; do
-    file=`echo "$f" | sed -r 's/^.{2}//'`
-    install -m 0755 "./$file" "/$file"
-    echo "/$file"
-done
-echo ""
-
-RESET_IFS
-
-install_dependencies=y
-
-if command -v apt-get >/dev/null 2>&1; then
-
-	if [ -f /etc/debian_version ]; then
-		install_dependencies=y
-	else
-		MSG_INFO "Found 'apt-get' package manager" 
-		MSG_INFO "Install dependencies with 'apt-get'? (y/n):" "0"
-		read install_dependencies
-		if [ "$install_dependencies" == "" ]; then
-			install_dependencies=y
-		fi
-	fi
-	
-	if [ "$install_dependencies" == "y" ]; then
-		MSG_INFO "Installing Debian packages..."
-		echo ""
-		for i in "${debian_depends[@]}"; do
-		  MSG_INFO "Installing: $i"
-		  apt-get install $i
-		  echo ""
-		done
-		
-		MSG_INFO "Install additional encoders for VP8, Opus and Theora? (y/n):" "0"
-		read install_extra
-		
-		if [ "$install_extra" == "y" ]; then
-			MSG_INFO "Installing additional encoders..."
-			echo ""
-			for i in "${debian_recommends[@]}"; do
-			  MSG_INFO "Installing: $i"
-			  apt-get install $i
-			  echo ""
-			done
-		fi
-	fi
-
-elif command -v yum >/dev/null 2>&1; then
-
-	if [ -f /etc/redhat-release ]; then
-		install_dependencies=y
-	else
-		MSG_INFO "Found 'yum' package manager" 
-		MSG_INFO "Install dependencies with 'yum'? (y/n):" "0"
-		read install_dependencies
-		if [ "$install_dependencies" == "" ]; then
-			install_dependencies=y
-		fi
-	fi
-	
-	if [ "$install_dependencies" == "y" ]; then
-		MSG_INFO "Installing RedHat packages..."
-		echo ""
-		for i in "${redhat_depends[@]}"; do
-		  MSG_INFO "Installing: $i"
-		  yum install $i
-		  echo ""
-		done
-		
-		MSG_INFO "Install additional encoders for VP8, Opus and Theora? (y/n):" "0"
-		read install_extra
-		
-		if [ "$install_extra" == "y" ]; then
-			MSG_INFO "Installing additional encoders..."
-			echo ""
-			for i in "${redhat_recommends[@]}"; do
-			  MSG_INFO "Installing: $i"
-			  yum install $i
-			  echo ""
-			done
-		fi
-	fi
-	
-elif command -v pacman >/dev/null 2>&1; then
-
-	if [ -f /etc/arch-release ] || [ -f /etc/manjaro-release ]; then
-		install_dependencies=y
-	else
-		MSG_INFO "Found 'pacman' package manager" 
-		MSG_INFO "Install dependencies with 'pacman'? (y/n):" "0"
-		read install_dependencies
-		if [ "$install_dependencies" == "" ]; then
-			install_dependencies=y
-		fi
-	fi
-
-	if [ "$install_dependencies" == "y" ]; then
-		MSG_INFO "Installing ArchLinux packages..."
-		echo ""
-		for i in "${arch_depends[@]}"; do
-		  MSG_INFO "Installing: $i"
-		  pacman -S $i
-		  echo ""
-		done
-		
-		MSG_INFO "Install additional encoders for VP8, Opus and Theora? (y/n):" "0"
-		read install_extra
-		if [ "$install_extra" == "" ]; then
-			install_extra=y
-		fi
-		
-		if [ "$install_extra" == "y" ]; then
-			MSG_INFO "Installing additional encoders..."
-			echo ""
-			for i in "${arch_recommends[@]}"; do
-			  MSG_INFO "Installing: $i"
-		      pacman -S $i
-			  echo ""
-			done
-		fi
-	fi
-fi
-echo ""
-
-MSG_INFO "Install completed."
-echo ""
-echo "******************************************************************"
-echo "Start ${app_fullname} using the shortcut in the Applications Menu"
-echo "or by running the command: ${app_name}"	
-echo "If it fails to start, check and install the following packages:"
-echo "Required: ${generic_depends[@]}"
-echo "Optional: ${generic_recommends[@]}"
-echo "******************************************************************"
-WAIT_FOR_INPUT
-EXIT 0

selene-17.4.2.tar.gz/list-todo.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/push.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/translate.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/upload.sh Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/version-history Deleted

selene-17.4.2.tar.gz/.bzrignore -> selene-17.7.tar.gz/.bzrignore Changed

selene-17.4.2.tar.gz/.gitignore -> selene-17.7.tar.gz/.gitignore Changed

selene-17.4.2.tar.gz/AUTHORS -> selene-17.7.tar.gz/AUTHORS Changed

selene-17.7.tar.gz/BUILD_CONFIG Added

selene-17.7.tar.gz/NOTES Added

selene-17.4.2.tar.gz/build-deb.sh -> selene-17.7.tar.gz/build-deb.sh Changed

@@ -2,19 +2,50 @@
 
 backup=`pwd`
 DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
-cd "$DIR"
+cd $DIR
 
-rm -rf ../builds
+. ./BUILD_CONFIG
 
-bzr builddeb --native --build-dir ../builds/temp --result-dir ../builds
+tgz="../../pbuilder/"
+dsc="../../builds/${pkg_name}*.dsc"
+libs="../../libs"
+
+sh build-source.sh
+
+cd installer
+
+for arch in i386 amd64
+do
+
+echo ""
+echo "=========================================================================="
+echo " build-deb.sh : $arch"
+echo "=========================================================================="
+echo ""
+
+rm -rfv ${arch}
+mkdir -pv ${arch}
+
+echo "-------------------------------------------------------------------------"
+
+sudo pbuilder --build --buildresult ${arch} --basetgz "${tgz}base-${arch}.tgz" ${dsc}
 
 #check for errors
 if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
+	cd "$backup"; echo "Failed"; exit 1;
 fi
 
-ls -l ../builds
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+cp -pv --no-preserve=ownership ./${arch}/${pkg_name}*.deb ./${pkg_name}-v${pkg_version}-${arch}.deb 
+
+#check for errors
+if [ $? -ne 0 ]; then
+	cd "$backup"; echo "Failed"; exit 1;
+fi
+
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+done
 
 cd "$backup"

selene-17.7.tar.gz/build-installers.sh Added

@@ -0,0 +1,51 @@
+#!/bin/bash
+
+backup=`pwd`
+DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
+cd $DIR
+
+. ./BUILD_CONFIG
+
+# build debs
+sh build-deb.sh
+
+cd installer
+
+for arch in i386 amd64
+do
+
+rm -rfv ${arch}/files
+mkdir -pv ${arch}/files
+
+echo ""
+echo "=========================================================================="
+echo " build-installers.sh : $arch"
+echo "=========================================================================="
+echo ""
+
+dpkg-deb -x ${arch}/${pkg_name}*.deb ${arch}/files
+
+#check for errors
+if [ $? -ne 0 ]; then
+	cd "$backup"; echo "Failed"; exit 1;
+fi
+
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+rm -rfv ${arch}/${pkg_name}*.* # remove extra files
+cp -pv --no-preserve=ownership ./sanity.config ./${arch}/sanity.config
+sanity --generate --base-path ./${arch} --out-path . --arch ${arch}
+
+#check for errors
+if [ $? -ne 0 ]; then
+	cd "$backup"; echo "Failed"; exit 1;
+fi
+
+mv -v ./${pkg_name}*${arch}.run ./${pkg_name}-v${pkg_version}-${arch}.run 
+
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+done
+
+
+cd "$backup"

selene-17.4.2.tar.gz/build-source.sh -> selene-17.7.tar.gz/build-source.sh Changed

@@ -4,24 +4,42 @@
 DIR="$( cd "$( dirname "$0" )" && pwd )"
 cd "$DIR"
 
-#check for errors
-if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
-fi
+. ./BUILD_CONFIG
+
+echo ""
+echo "=========================================================================="
+echo " build-source.sh"
+echo "=========================================================================="
+echo ""
+
+echo "app_name: $app_name"
+echo "pkg_name: $pkg_name"
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
 
+# commit to bzr repo
+bzr add *
+bzr commit -m "updated"
+
+#skip errors as commit may fail if no changes
+
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+# clean build dir
 rm -rf ../builds
 
+# build source
 bzr builddeb --source --native --build-dir ../builds/temp --result-dir ../builds
 
 #check for errors
 if [ $? -ne 0 ]; then
-	cd "$backup"
-	echo "Failed"
-	exit 1
+	cd "$backup"; echo "Failed"; exit 1;
 fi
 
+echo "--------------------------------------------------------------------------"
+
+# list files
 ls -l ../builds
 
+echo "-------------------------------------------------------------------------"
+
 cd "$backup"

selene-17.4.2.tar.gz/debian/changelog -> selene-17.7.tar.gz/debian/changelog Changed

selene-17.7.tar.gz/icons/selene.xcf Changed

selene-17.7.tar.gz/installer/sanity.config Added

selene-17.7.tar.gz/po/selene-cs.mo Added

selene-17.4.2.tar.gz/po/selene-cs.po -> selene-17.7.tar.gz/po/selene-cs.po Changed

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 12:05+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 06:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:16+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:16+0530\n"
 "Last-Translator: Radek Otáhal <radek.otahal@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,29 +16,78 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-25 19:08+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1093
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1095
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1087
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1089
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1091
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:528 EncoderConfigWindow.vala:529
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
 msgid ""
 "AAC-ELD\n"
 "Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
@@ -48,7 +97,7 @@
 "Enhanced Low Delay profil pro real-time komunikaci\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:524
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
 msgid ""
 "AAC-LC (Recommended)\n"
 "MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
@@ -60,7 +109,7 @@
 "Substitution (PNS)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:527
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
 msgid ""
 "AAC-LD\n"
 "Low Delay Profile for real-time communication\n"
@@ -70,7 +119,7 @@
 "Low Delay profil pro real-time komunikaci\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1073
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
 msgid ""
 "Additional Options\n"
 "These options will be passed to the encoder\n"
@@ -82,19 +131,23 @@
 "příkazovým řádkem. Nespecifikujte prosím\n"
 "žádné volby, které je možné nastavit pomocí GUI."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:651
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
 msgid "Adjustments:"
 msgstr "Přizpůsobení:"
 
-#: AppConfigWindow.vala:152
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:177
 msgid "Backup Directory"
 msgstr "Adresář pro zálohu"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:564
-msgid "Channels &amp; Sampling:"
-msgstr "Kanály &amp; Vzorkování:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1012
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
 msgid ""
 "Compression Vs Device Compatibility\n"
 "'High' profile gives the best compression.\n"
@@ -108,7 +161,7 @@
 "pro zařízení (mobil, PMP,atd) které nepodporuje\n"
 "profil 'High'"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:976
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
 msgid ""
 "Compression Vs Encoding Speed\n"
 "Slower presets give better compression and smaller files\n"
@@ -118,7 +171,7 @@
 "Pomalejší = lepší komprese a menší soubory,\n"
 "ale kódování bude trvat déle."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:957
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
 msgid ""
 "Compression Vs Quality\n"
 "Smaller values give better quality video and larger files"
@@ -126,11 +179,11 @@
 "Komprese vs kvalita\n"
 "Menší hodnota = lepší kvalita videa a větší soubory"
 
-#: AppConfigWindow.vala:347
+#: AppConfigWindow.vala:381
 msgid "Default Language"
 msgstr "Výchozí jazyk"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1320
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
 msgid ""
 "Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
 "These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
@@ -138,7 +191,7 @@
 "Embed - Titulky budou zkombinovány s výstupním souborem.\n"
 "Tyto titulky mohou být vypnuty jelikož jsou přidány jako samostatná stopa"
 
-#: AppConfigWindow.vala:285
+#: AppConfigWindow.vala:293
 msgid ""
 "Encoder\n"
 "Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
@@ -148,19 +201,19 @@
 "Použít 'ffmpeg' encoding tool z FFmpeg projektu (Doporučeno)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:764
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
 msgid "Fade:"
 msgstr "Přechod:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:291
-msgid "File Format:"
-msgstr "Formát souboru:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr ""
 
-#: AppConfigWindow.vala:396
+#: AppConfigWindow.vala:435
 msgid "File Handling"
 msgstr "Manipulace se soubory"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:526
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
 msgid ""
 "HE-AAC v2\n"
 "AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
@@ -170,7 +223,7 @@
 "AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:525
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
 msgid ""
 "HE-AAC\n"
 "AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
@@ -180,11 +233,11 @@
 "AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
 "\n"
 
-#: AppConfigWindow.vala:198
+#: AppConfigWindow.vala:229
 msgid "Main Window"
 msgstr "Hlavní okno"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:530
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
 msgid ""
 "Note:\n"
 "HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
@@ -198,23 +251,23 @@
 "mezi 48 až 64 kbps (stereo) zatímco HE-AACv2 je vhodné pro bit rates nižší "
 "než 32 kbps."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:829
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
 msgid "Other Effects:"
 msgstr "Ostatní efekty:"
 
-#: AppConfigWindow.vala:107
+#: AppConfigWindow.vala:125
 msgid "Output Directory"
 msgstr "Adresář pro výstup"
 
-#: AppConfigWindow.vala:250
+#: AppConfigWindow.vala:280
 msgid "Preferred Tools"
 msgstr "Preferované nástroje"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:348
-msgid "Preset:"
-msgstr "Předvolba:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2271
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -228,7 +281,7 @@
 "Dobrá: Dobrá kvalita, rychlejší\n"
 "Realtime: Nejrychlejší"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2273
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -240,7 +293,7 @@
 "Menší hodnoty = Lepší kvalita, pomalejší\n"
 "Větší hodnoty = Menší kvalita, rychlejší\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2281
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
@@ -250,7 +303,7 @@
 "Vyšší hodnoty urychlí kódování na úkor kvality.\n"
 "Nižší hodnoty vylepší kvalitu na úkor rychlosti kódování."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1322
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
 msgid ""
 "Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
 "These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
@@ -258,19 +311,31 @@
 "Render - Titulky budou renderovány/\"vypálené\" do videa.\n"
 "Tyto titulky nemohou být vypnuty jelikož jsou součástí videa"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1233
-msgid "Resample:"
-msgstr "Převzorkování:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1132
-msgid "Resize:"
-msgstr "Změna velikosti:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:620
-msgid "SOX Audio Processing:"
-msgstr "SOX Audio zpracování:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr ""
 
-#: AppConfigWindow.vala:284
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
 msgid ""
 "avconv\n"
 "Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
@@ -280,109 +345,109 @@
 "Použít 'avconv' encoding tool z Libav projektu\n"
 "\n"
 
-#: MainWindow.vala:944
+#: MainWindow.vala:978
 msgid "A-Bitrate"
 msgstr "A-Bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:820
+#: MainWindow.vala:852
 msgid "A-Ch"
 msgstr "A-Ch"
 
-#: MainWindow.vala:742
+#: MainWindow.vala:774
 msgid "A-Fmt"
 msgstr "A-Fmt"
 
-#: MainWindow.vala:860
+#: MainWindow.vala:892
 msgid "A-Sampling"
 msgstr "A-Sampling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2717 EncoderConfigWindow.vala:2736
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
 msgid "AAC-ELD"
 msgstr "AAC-ELD"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2700 EncoderConfigWindow.vala:2709
-#: EncoderConfigWindow.vala:2728
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
 msgid "AAC-LC"
 msgstr "AAC-LC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2715 EncoderConfigWindow.vala:2734
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
 msgid "AAC-LD"
 msgstr "AAC-LD"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:315
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
 msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
 msgstr "AC3 Audio (*.ac3)"
 
-#: MainWindow.vala:234
+#: MainWindow.vala:259
 msgid "Abort"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: MainWindow.vala:292
+#: MainWindow.vala:317
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: MainWindow.vala:344 MainWindow.vala:2586
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
 msgid "Add File(s)"
 msgstr "Přidat soubor(y)"
 
-#: MainWindow.vala:327
+#: MainWindow.vala:352
 msgid "Add File(s)..."
 msgstr "Přidat soubor(y)..."
 
-#: MainWindow.vala:2590
+#: MainWindow.vala:2621
 msgid "Add Folder(s)"
 msgstr "Přidat adresář(e)"
 
-#: MainWindow.vala:337
+#: MainWindow.vala:362
 msgid "Add Folder(s)..."
 msgstr "Přidat adresář(e)..."
 
-#: MainWindow.vala:1757
+#: MainWindow.vala:1811
 msgid "Add New Preset"
 msgstr "Přidat novou předvolbu"
 
-#: MainWindow.vala:2892 MainWindow.vala:2918 MainWindow.vala:3052
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
 msgid "Add some files to the file list"
 msgstr "Přidejte soubory do seznamu souborů"
 
-#: MainWindow.vala:2906
+#: MainWindow.vala:2871
 msgid "Add some videos to the file list"
 msgstr "Přidejte videa do seznamu souborů"
 
-#: MainWindow.vala:2632
+#: MainWindow.vala:2663
 #, c-format
 msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
 msgstr "Přidává se (%d/%d): '%s'"
 
-#: MainWindow.vala:2622
+#: MainWindow.vala:2653
 msgid "Adding..."
 msgstr "Přidává se..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:860
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
 msgid "Adjust Stereo for Headphones"
 msgstr "Nastavit Stereo pro sluchátka"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:362
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "Pokročilý mód"
 
-#: MainWindow.vala:1188
+#: MainWindow.vala:1224
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: Main.vala:693
+#: Main.vala:721
 msgid "All files removed"
 msgstr "Všechny soubory vyjmuty"
 
-#: MainWindow.vala:2962
+#: MainWindow.vala:2932
 msgid "An audio-video converter for Linux"
 msgstr "Audio-video konvertor pro Linux"
 
-#: MainWindow.vala:268
+#: MainWindow.vala:293
 msgid "Application Settings"
 msgstr "Nastavení aplikace"
 
-#: MainWindow.vala:1157
+#: MainWindow.vala:1193
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělci"
 
@@ -391,11 +456,11 @@
 msgid "Artists"
 msgstr "Umělci"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:410
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:379
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -404,20 +469,24 @@
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2695
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1794 EncoderConfigWindow.vala:1819
-#: EncoderConfigWindow.vala:1837 EncoderConfigWindow.vala:1863
-#: EncoderConfigWindow.vala:1894 EncoderConfigWindow.vala:1911
-#: EncoderConfigWindow.vala:2295 EncoderConfigWindow.vala:2320
-#: EncoderConfigWindow.vala:2345
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Průměrný Bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2297 EncoderConfigWindow.vala:2322
-#: EncoderConfigWindow.vala:2347
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
 msgstr "Průměrný Bitrate (2 průchody)"
 
@@ -425,63 +494,67 @@
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: MainWindow.vala:241
+#: MainWindow.vala:266
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:476
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "Základní mód"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:665
-msgid "Bass (lower freq)"
-msgstr "Bass (nižší freq)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1045
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
-#: MainWindow.vala:899
+#: MainWindow.vala:932
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:462 EncoderConfigWindow.vala:942
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
 msgid "Bitrate (kbps)"
 msgstr "Bitrate (kbps)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:663
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
 msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
 msgstr "Zesílení nebo potlačení nižších frekvencí zvuku."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:689
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
 msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
 msgstr "Zesílení nebo potlačení vyšších frekvencí zvuku."
 
-#: BatchEditWindow.vala:210
+#: BatchEditWindow.vala:221
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:247
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Dole:"
 
-#: MainWindow.vala:1770
+#: MainWindow.vala:1824
 msgid "Browse"
 msgstr "Procházet"
 
-#: MainWindow.vala:3248
+#: MainWindow.vala:3207
 msgid "CPU: "
 msgstr "CPU: "
 
-#: Main.vala:1212 Main.vala:1226
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:715
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
 msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
 msgstr "Změna pronikavosti/intenzity zvuku bez změny tempa (rychlosti)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:741
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
 msgid ""
 "Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
 "\n"
@@ -491,104 +564,116 @@
 "\n"
 "VAROVÁNÍ: Bude změněna délka audio stopy"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:583
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
-#: MainWindow.vala:379
+#: MainWindow.vala:403
 msgid "Clear List"
 msgstr "Smazat seznam"
 
-#: AboutWindow.vala:295
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: MainWindow.vala:1517
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
 msgid "Columns..."
 msgstr "Sloupce..."
 
-#: MainWindow.vala:1313
+#: MainWindow.vala:1349
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
-#: Main.vala:1051 Main.vala:1061 Main.vala:1069
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1796 EncoderConfigWindow.vala:1865
-#: EncoderConfigWindow.vala:1896 EncoderConfigWindow.vala:2372
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
 msgstr "Konstantní Bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1798
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
 msgstr "Konstantní Bitrate (přesně)"
 
-#: Main.vala:967 Main.vala:1260
-msgid "Converting..."
-msgstr "Převádí se..."
-
-#: MainWindow.vala:2284
-#, c-format
-msgid "Converting: '%s'"
-msgstr "Převádí se: '%s'"
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:965 Main.vala:1258
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
 msgstr "Probíhá převod: Stiskněte (q) pro ukončení nebo (p) pro pozastavení..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1507 EncoderConfigWindow.vala:1523
-#: EncoderConfigWindow.vala:1538
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Zkopírovat audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1442 EncoderConfigWindow.vala:1451
-#: EncoderConfigWindow.vala:1460 EncoderConfigWindow.vala:1467
-#: EncoderConfigWindow.vala:1478
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Zkopírovat video"
 
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr ""
+
 #: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
 msgid "Credits"
 msgstr "Zásluhy"
 
-#: MainWindow.vala:425
+#: MainWindow.vala:448
 msgid "Crop"
 msgstr "Oříznout"
 
-#: BatchEditWindow.vala:159
+#: BatchEditWindow.vala:161
 msgid "Crop Left"
 msgstr "Oříznout vlevo"
 
-#: MainWindow.vala:1423
-msgid "Crop Video..."
-msgstr "Oříznout video..."
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:409 MainWindow.vala:428
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
 msgid "Crop Videos"
 msgstr "Oříznout video"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:267
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
 msgid "Cropped:"
 msgstr "Oříznuto:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1148 EncoderConfigWindow.vala:1251
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: MainWindow.vala:1764
+#: MainWindow.vala:1818
 msgid "Delete Preset"
 msgstr "Smazat předvolbu"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:458
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "Smazat segment"
 
-#: AppConfigWindow.vala:403
+#: AppConfigWindow.vala:445
 msgid "Delete temporary files after successful encode"
 msgstr "Smazat dočasné soubory po úspěšném dokončení kódování"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1296
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
 msgid "Denominator"
 msgstr "Jmenovatel"
 
@@ -596,63 +681,45 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:282
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
 msgid "Detect Borders"
 msgstr "Detekovat meze"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:284
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
 msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
 msgstr "Detekce černých hranic ve videu a nastavení parametrů oříznutí"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:856
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
 #, c-format
 msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
 msgstr "Detekované parametry: %d, %d, %d, %d"
 
-#: BatchEditWindow.vala:403 MediaPlayerWindow.vala:788
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
 msgid "Detecting borders..."
 msgstr "Detekují se hranice..."
 
-#: DonationWindow.vala:54
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and "
-"will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping "
-"this project alive and improving it further.\n"
-"\n"
-"Feel free to send me an email if you find any issues in this application or "
-"if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
-"Tony George\n"
-"(teejeetech@gmail.com)"
+"Tony George"
 msgstr ""
-"Shledali jste tento software užitečným?\n"
-"\n"
-"Můžete mi koupit kávu nebo poslat příspěvek prostřednictvím PayPal jako "
-"projev vaší podpory. Nebo mi prostě jen pošlete mail s pozdravem. Tato "
-"aplikace je zcela zdarma a zůstane tak i v budoucnu. Váš příspěvek pomůže "
-"udržet tento projekt při životě a také jeho budoucí rozvoj.\n"
-"\n"
-"Napište mi mail pokud naleznete chybu nebo budete mít námět na vylepšení "
-"této aplikace. Rada a zpětná vazba jsou vždy vítány.\n"
-"\n"
-"Díky,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1505 EncoderConfigWindow.vala:1521
-#: EncoderConfigWindow.vala:1536
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
 msgstr "Zakázat Audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1476
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
 msgid "Disable Video"
 msgstr "Zakázat Video"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1219
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
 msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
 msgstr "Neroztahovat nebo stlačovat video (Fit-To-Box)"
 
@@ -661,15 +728,11 @@
 msgid "Documenters"
 msgstr "Dukumentátoři"
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:281 MainWindow.vala:282
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr "Darovat"
 
-#: DonationWindow.vala:74
-msgid "Donate with Google Wallet"
-msgstr "Darovat přes Google Wallet"
-
-#: DonationWindow.vala:67
+#: DonationWindow.vala:91
 msgid "Donate with PayPal"
 msgstr "Darovat přes PayPal"
 
@@ -678,193 +741,197 @@
 msgid "Donations"
 msgstr "Darování"
 
-#: Main.vala:1046
+#: Main.vala:1080
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: ColumnSelectionDialog.vala:62
-msgid "Drag and drop to re-order"
-msgstr "Uspořádat (drag and drop) "
-
-#: MainWindow.vala:2272
+#: MainWindow.vala:2302
 msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
 msgstr "Přetáhněte soubory do tohoto okna nebo klikněte na 'Přidat soubory'"
 
-#: MainWindow.vala:648
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
 msgid "Duration"
 msgstr "Trvání"
 
-#: BatchEditWindow.vala:267
+#: BatchEditWindow.vala:283
 msgid "Edit"
 msgstr "Editovat"
 
-#: MainWindow.vala:1837
+#: MainWindow.vala:1891
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Upravit předvolbu"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:390
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1632
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
 msgstr "Embed / Render titulky"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2757
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
 msgstr "Prázdný název předvolby"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:274
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
 msgid "Encoders"
 msgstr "Enkodéry"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:925
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
 msgid "Encoding Mode"
 msgstr "Režim kódování"
 
-#: MainWindow.vala:1827
+#: MainWindow.vala:1881
 msgid "Encoding Script or Preset File"
 msgstr "Skript pro kódování nebo soubor s předvolbou"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:328
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
 msgid "End (sec):"
 msgstr "Konec (sec):"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:442
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
 msgid "End Segment"
 msgstr "Konec segmentu"
 
-#: BatchEditWindow.vala:247
+#: BatchEditWindow.vala:262
 msgid "EndPos"
 msgstr "Konec"
 
-#: Main.vala:774
+#: Main.vala:802
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr "Stiskněte jakoukoliv klávesu pro zrušení..."
 
-#: AppConfigWindow.vala:122 AppConfigWindow.vala:168
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
 msgid "Enter path or browse for directory"
 msgstr "Zadejte cestu nebo vyhledejte adresář"
 
-#: Main.vala:1056 Utility.vala:108
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: Main.vala:809
+#: Main.vala:837
 msgid "Error: File missing"
 msgstr "Chyba: Soubor chybí"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1272
-msgid "Examples:"
-msgstr "Příklady:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:337
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
 msgid "Extension"
 msgstr "Přípona"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1076
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
 msgid "Extra Options"
 msgstr "Dodatečné volby"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:317
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
 msgid "FLAC Audio (*.flac)"
 msgstr "FLAC Audio (*.flac)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1269
-msgid "FPS Ratio"
-msgstr "FPS poměr"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:776
-msgid "Fade In (seconds)"
-msgstr "Zesílení (sekundy)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:790
-msgid "Fade Out (seconds)"
-msgstr "Zeslabení (sekundy)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:804
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
 msgid "Fade Type"
 msgstr "Typ přechodu"
 
-#: Main.vala:1072
+#: Main.vala:1106
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: Utility.vala:1420
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
 msgstr "Selhala změna vlastnictví"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:991
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
 msgid "Fast"
 msgstr "Rychlé"
 
-#: BatchEditWindow.vala:139 ColumnSelectionDialog.vala:76 MainWindow.vala:460
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: MainWindow.vala:1506
+#: MainWindow.vala:1548
 msgid "File Info (Output)"
 msgstr "Informace o souboru (výstup)"
 
-#: MainWindow.vala:1500
+#: MainWindow.vala:1542
 msgid "File Info (Source)"
 msgstr "Informace o souboru (zdroj)"
 
-#: AppConfigWindow.vala:209
+#: AppConfigWindow.vala:241
 msgid "File View"
 msgstr "Zobrazení souboru"
 
-#: Main.vala:673
+#: Main.vala:701
 msgid "File added:"
 msgstr "Soubor přidán:"
 
-#: Main.vala:687
+#: Main.vala:715
 msgid "File removed:"
 msgstr "Soubor odstraněn:"
 
-#: Main.vala:710
+#: Main.vala:738
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
 msgstr "Soubory budou uloženy v '%s'"
 
-#: Main.vala:713
+#: Main.vala:741
 msgid "Files will be saved in source directory"
 msgstr "Soubory budou uloženy ve vstupním adresáři"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:547 EncoderConfigWindow.vala:1116
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtry"
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:252 MainWindow.vala:254 MediaPlayerWindow.vala:291
-#: MediaPlayerWindow.vala:377 MediaPlayerWindow.vala:491
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
 msgid "Finish"
 msgstr "Dokončit"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1216
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
 msgstr "Video bude umístěno v boxu o dané šířce a výšce."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
 msgstr "Fixní Bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:1802 MainWindow.vala:1812
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
-#: MainWindow.vala:3067
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
 msgstr "Následující enkodéry nebyly ve vašem systémy nalezeny:"
 
-#: Main.vala:342
+#: Main.vala:359
 msgid "Following utilities are not installed on your system:"
 msgstr "Následující nástroje nejsou ve vašem systémy nainstalovány:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:299 MainWindow.vala:691
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:426 EncoderConfigWindow.vala:898
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
 msgid "Format / Codec"
 msgstr "Formát / kodek"
 
@@ -872,121 +939,141 @@
 msgid "Found"
 msgstr "Nalezeno"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1241
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Frame Rate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1243
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
 msgid "Frames/sec"
 msgstr "Snímků/sec"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1177 MediaPlayerWindow.vala:1181
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: AppConfigWindow.vala:99 EncoderConfigWindow.vala:275
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: MainWindow.vala:1219
+#: MainWindow.vala:1255
 msgid "Genre"
 msgstr "Žánr"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1047
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
 msgid "Good"
 msgstr "Dobrá"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2702 EncoderConfigWindow.vala:2711
-#: EncoderConfigWindow.vala:2730
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
 msgid "HE-AAC"
 msgstr "HE-AAC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2704 EncoderConfigWindow.vala:2713
-#: EncoderConfigWindow.vala:2732
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
 msgid "HE-AAC v2"
 msgstr "HE-AAC v2"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:819
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
 msgid "Half Sine"
 msgstr "Polovina sinusovky"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1195
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
-#: MainWindow.vala:1779 MainWindow.vala:1781 MainWindow.vala:2228
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: Main.vala:701
+#: Main.vala:729
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
 msgstr "Vstupní fronta je prázdná! Přidejte prosím soubory."
 
-#: Main.vala:252
+#: Main.vala:266
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
 msgstr "Vstupní fronta je prázdná! Vyberte prosím soubory k převodu."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:825
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
 msgid "Inverted Parabola"
 msgstr "Invertovaná parabola"
 
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
 #: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
 msgstr "Klávesa"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:208
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
 msgid "Left:"
 msgstr "Vlevo:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:821
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
-#: AppConfigWindow.vala:222
+#: AppConfigWindow.vala:257
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: Main.vala:390
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading presets from:"
 msgstr "Načíst předvolby z:"
 
-#: Main.vala:389
+#: Main.vala:406
 msgid "Loading scripts from:"
 msgstr "Načíst skripty z:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:823
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmické"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1955
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
 msgstr "Bezeztrátový"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:319
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
 msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
 msgstr "MP3 Audio (*.mp3)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:321
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
 msgstr "MP4 Audio (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2719 EncoderConfigWindow.vala:2738
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
 msgid "MPEG-2 AAC-LC"
 msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2721 EncoderConfigWindow.vala:2740
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
 msgid "MPEG-2 HE-AAC"
 msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2742
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
 msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
 msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:309
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
 msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
 msgstr "MPEG4 Video (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:858
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
 msgid ""
 "Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
 "that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
@@ -997,205 +1084,241 @@
 "poslechu ve sluchátkách přesune stereo obraz z vaší hlavy (standard pro "
 "sluchátka), tak aby k vám přicházel zepředu (standard pro reproduktory)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:307
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
 msgid "Matroska Video (*.mkv)"
 msgstr "Matroska Video (*.mkv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:843
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
 msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
 msgstr "Normalizovat úroveň hlasitosti"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:841
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
 msgid "Maximize the volume level (loudness)"
 msgstr "Maximalizace úrovně hlasitosti"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:993
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
 #: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Missing"
 msgstr "Chybí"
 
-#: MainWindow.vala:3067
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Missing Encoders"
 msgstr "Chybějící enkodéry"
 
-#: Utility.vala:1036
+#: Utility.vala:1024
 msgid "Missing Icon"
 msgstr "Chybějící ikona"
 
-#: Main.vala:343
+#: Main.vala:360
 msgid "Missing Utilities"
 msgstr "Chybějící nástroje"
 
-#: AppConfigWindow.vala:159
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
 msgid "Move source files after encoding is complete"
 msgstr "Přesunout zdrojové soubory po dokončení kódování"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:505
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1165 MediaPlayerWindow.vala:1169
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztišit"
 
-#: MediaFile.vala:531
+#: MediaFile.vala:565
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:356
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:363 MainWindow.vala:1755
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nová předvolba"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1146 EncoderConfigWindow.vala:1249
-#: EncoderConfigWindow.vala:1272 EncoderConfigWindow.vala:1978
-#: EncoderConfigWindow.vala:2020 EncoderConfigWindow.vala:2048
-#: EncoderConfigWindow.vala:2062 EncoderConfigWindow.vala:2093
-#: EncoderConfigWindow.vala:2113
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
 msgstr "Bez změny"
 
-#: MainWindow.vala:2891 MainWindow.vala:2917 MainWindow.vala:3051
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
 msgid "No Files"
 msgstr "Žádné soubory"
 
-#: BatchEditWindow.vala:397 BatchEditWindow.vala:461
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
 msgid "No Files Selected"
 msgstr "Nevybrány žádné soubory"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1630
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr "Bez titulků"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1227
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
 msgid "No Up-Scaling"
 msgstr "Neprovádět Up-Scaling"
 
-#: MainWindow.vala:2905
+#: MainWindow.vala:2870
 msgid "No Videos"
 msgstr "Žádná videa"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:501
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: Main.vala:342
+#: Main.vala:359
 msgid "Not possible to continue!"
 msgstr "Není možné pokračovat!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1287
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
 msgid "Numerator"
 msgstr "Čitatel"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:311
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
 msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
 msgstr "OGG Theora Video (*.ogv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:323
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 msgstr "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 
-#: DonationWindow.vala:95
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:1772
+#: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otevřít složku"
 
-#: MainWindow.vala:1477
+#: MainWindow.vala:1519
 msgid "Open Log File"
 msgstr "Otevřít Log"
 
-#: MainWindow.vala:1471
+#: MainWindow.vala:1513
 msgid "Open Output Folder"
 msgstr "Otevřít výstupní adresář"
 
-#: MainWindow.vala:1465
+#: MainWindow.vala:1507
 msgid "Open Temp Folder"
 msgstr "Otevřít dočasný adresář"
 
-#: MainWindow.vala:310
+#: MainWindow.vala:335
 msgid "Open output folder"
 msgstr "Otevřít výstupní adresář"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:484
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
 msgid "Optimization"
 msgstr "Optimalizace"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:325
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
 msgid "Opus Audio (*.opus)"
 msgstr "Opus Audio (*.opus)"
 
-#: MainWindow.vala:308
+#: MainWindow.vala:333
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: MainWindow.vala:225 MainWindow.vala:3032 MainWindow.vala:3034
-#: MediaPlayerWindow.vala:1157
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
-#: Main.vala:1239 Main.vala:1244
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
-#: Main.vala:1242
+#: Main.vala:1280
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
 msgstr "Pozastaveno: Zadejte (r) pro pokračování..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:717
-msgid "Pitch (shrillness)"
-msgstr "Pitch (pronikavost)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr ""
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:1153
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
-#: MainWindow.vala:1494
+#: MainWindow.vala:1536
 msgid "Play File (Output)"
 msgstr "Přehrát soubor (výstup)"
 
-#: MainWindow.vala:1488
+#: MainWindow.vala:1530
 msgid "Play File (Source)"
 msgstr "Přehrát soubor (zdroj)"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:790
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
 msgid "Please Wait..."
 msgstr "Počkejte prosím..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2755
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
 msgstr "Zadejte prosím název pro tuto předvolbu"
 
-#: MainWindow.vala:3067
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Please install required packages or select another preset"
 msgstr "Nainstalujte prosím požadované balíky nebo vyberte jinou předvolbu"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:641
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
 msgstr ""
 "Pro použití těchto funkcí nainstalujte prosím balík 'sox' do vašeho systému."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:979 MainWindow.vala:1817
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
 msgid "Preset"
 msgstr "Předvolba"
 
-#: MainWindow.vala:2166
+#: MainWindow.vala:2222
 msgid "Preset deleted"
 msgstr "Předvolba smazána"
 
-#: MainWindow.vala:3178
+#: MainWindow.vala:3137
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
 msgstr "Stiskněte 'Zrušit' pro zrušení vypnutí"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:509 EncoderConfigWindow.vala:1015
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -1203,27 +1326,27 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:473 EncoderConfigWindow.vala:960
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalita"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:817
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
 msgid "Quarter Sine"
 msgstr "Čtvrtina sinusovky"
 
-#: Main.vala:731 Main.vala:790 MediaFile.vala:46
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
 msgstr "Ve frontě"
 
-#: MainWindow.vala:2620
+#: MainWindow.vala:2651
 msgid "Reading file properties..."
 msgstr "Načítají se vlastnosti souboru..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1049
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
 msgid "Realtime"
 msgstr "Realtime"
 
-#: MainWindow.vala:1344
+#: MainWindow.vala:1380
 msgid "Recorded Date"
 msgstr "Datum záznamu"
 
@@ -1231,104 +1354,124 @@
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: MainWindow.vala:386
+#: MainWindow.vala:410
 msgid "Remove File(s)"
 msgstr "Odebrat soubor(y)"
 
-#: MainWindow.vala:367
+#: MainWindow.vala:391
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Odebrat vybrané položky"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:682 EncoderConfigWindow.vala:708
-#: EncoderConfigWindow.vala:734 EncoderConfigWindow.vala:760
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
 msgid "Reset"
 msgstr "Vynulovat"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1201
-msgid "Resizing Method"
-msgstr "Metoda"
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1139
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 
-#: MainWindow.vala:3026 MainWindow.vala:3028
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
 msgid "Resume"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: BatchEditWindow.vala:176
+#: BatchEditWindow.vala:181
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: MainWindow.vala:445
+#: MainWindow.vala:472
 msgid "Right-click for more options"
 msgstr "Pro více možností klikněte na pravé tlačítko "
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:221
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
 msgid "Right:"
 msgstr "Vpravo:"
 
-#: MainWindow.vala:246
+#: MainWindow.vala:271
 msgid "Run in background with lower priority"
 msgstr "Spustit na pozadí s nižší prioritou"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:607
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
 msgid "SOX"
 msgstr "SOX"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:570
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
 msgid "Sampling Rate (Hz)"
 msgstr "Vzorkování (Hz)"
 
-#: AppConfigWindow.vala:113
+#: AppConfigWindow.vala:133
 msgid "Save files in following location"
 msgstr "Uložit soubory do následujícího umístění"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:204
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
 msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
 msgstr "Použijte kolečko myši pro nastavení"
 
-#: ColumnSelectionDialog.vala:42
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Vyberte sloupce"
 
-#: AppConfigWindow.vala:132 AppConfigWindow.vala:178
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
 msgid "Select Path"
 msgstr "Vyberte cestu"
 
-#: MainWindow.vala:2270
+#: MainWindow.vala:2300
 msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
 msgstr "Vyberte skript z nabídky a klikněte na 'Start' pro spuštění"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:364
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
 msgid "Select multiple segments"
 msgstr "Vybrat více segmentů"
 
-#: BatchEditWindow.vala:398 BatchEditWindow.vala:462
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
 msgid "Select some files from the list"
 msgstr "Vyberte nějaké soubory ze seznamu"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:400
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
 msgid "Select the segments to include in output file:"
 msgstr "Vybrat segmenty pro výstupní soubor:"
 
-#: DonationWindow.vala:81
-msgid "Send Email"
-msgstr "Odeslat email"
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:342 MediaPlayerWindow.vala:352
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:353
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
 msgid "Set current playback position as ending position"
 msgstr "Nastavit aktuální pozici přehrávání jako koncovou pozici "
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:343
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
 msgid "Set current playback position as starting position"
 msgstr "Nastavit aktuální pozici přehrávání jako počáteční pozici "
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1166
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
 msgid ""
 "Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
 "It will be calculated automatically.\n"
@@ -1346,138 +1489,142 @@
 "\n"
 "Povolte 'Fit-To-Box' volbu pro zachování poměru stran."
 
-#: MainWindow.vala:297
+#: MainWindow.vala:322
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Ukončení"
 
-#: MainWindow.vala:3004
+#: MainWindow.vala:2972
 msgid "Shutdown Disabled"
 msgstr "Ukončení zakázáno"
 
-#: MainWindow.vala:3001
+#: MainWindow.vala:2969
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr "Ukončení povoleno"
 
-#: MainWindow.vala:302
+#: MainWindow.vala:327
 msgid "Shutdown system after completion"
 msgstr "Vypnout systém po dokončení"
 
-#: MainWindow.vala:598
+#: MainWindow.vala:630
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: MainWindow.vala:1418
+#: MainWindow.vala:1460
 msgid "Skip File"
 msgstr "Přeskočit soubor"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:995
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
 msgid "Slow"
 msgstr "Pomalé"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:997
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
 msgid "Slower"
 msgstr "Pomalejší"
 
-#: MainWindow.vala:2658
+#: MainWindow.vala:2689
 msgid "Some files could not be added:"
 msgstr "Některé soubory nelze přidat:"
 
-#: Main.vala:719
+#: Main.vala:747
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
 msgstr "Zdrojové soubory budou přesunuty do '%s'"
 
-#: Main.vala:821 MediaPlayerWindow.vala:260
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
 msgstr "Zdroj:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:641
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Sox Not Installed"
 msgstr "SOX není nainstalován"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:503
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
 msgid "Speech"
 msgstr "Řeč"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1033
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
 msgid "Speed"
 msgstr "Rychlost"
 
-#: MainWindow.vala:216 MainWindow.vala:218
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:314
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
 msgid "Start (sec):"
 msgstr "Začátek (sec):"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:429
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
 msgid "Start Segment"
 msgstr "Začátek segmentu"
 
-#: BatchEditWindow.vala:228
+#: BatchEditWindow.vala:241
 msgid "StartPos"
 msgstr "Začátek"
 
-#: Main.vala:705
+#: Main.vala:733
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
 msgstr "Spouští se dávka %d souboru(ů):"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1376
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: Utility.vala:761
+#: Utility.vala:748
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zastaveno"
 
-#: Main.vala:1066
+#: Main.vala:1100
 msgid "Stopped!"
 msgstr "Zastaveno!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1308
-msgid "Subs"
-msgstr "Titulky"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1325
-msgid "Subtitle Mode"
-msgstr "Režim titulků"
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1341
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:989
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
 msgid "SuperFast"
 msgstr "Superrychlé"
 
-#: MainWindow.vala:3180
+#: MainWindow.vala:3139
 msgid "System shutdown"
 msgstr "Vypnutí systému"
 
-#: MainWindow.vala:3187
+#: MainWindow.vala:3146
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
 msgstr "Vypnutí systému bylo zrušeno uživatelem!"
 
-#: Main.vala:225
+#: Main.vala:239
 msgid "System will be shutdown after completion"
 msgstr "Systém bude vypnut po dokončení"
 
-#: Main.vala:773 MainWindow.vala:3177
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
 msgid "System will shutdown in one minute!"
 msgstr "Systém bude vypnut za jednu minutu!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:743
-msgid "Tempo (speed)"
-msgstr "Tempo (rychlost)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:641
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "The Sox utility was not found on your system"
 msgstr "SOX nástroje nebyly ve vašem systému nalezeny."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1198
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
 msgid ""
 "The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
 "For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
@@ -1490,16 +1637,22 @@
 "kompresi a vedou v důsledku k větším souborům.\n"
 "Filtr 'Bilinear' vytvoří hladké video (méně detailů) a menší soubory."
 
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
+msgstr ""
+
 #: AboutWindow.vala:338
 #, c-format
 msgid "Third Party Tools &amp; Software"
 msgstr "Nástroje třetích stran &amp; Software"
 
-#: AppConfigWindow.vala:224
+#: AppConfigWindow.vala:259
 msgid "Tiles"
 msgstr "Dlaždice"
 
-#: MainWindow.vala:1250
+#: MainWindow.vala:1286
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
@@ -1507,19 +1660,19 @@
 msgid "Tool"
 msgstr "Nástroj"
 
-#: AppConfigWindow.vala:238
+#: AppConfigWindow.vala:274
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: BatchEditWindow.vala:193
+#: BatchEditWindow.vala:201
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
-#: MediaPlayerWindow.vala:234
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
 msgid "Top:"
 msgstr "Nahoře:"
 
-#: MainWindow.vala:1281
+#: MainWindow.vala:1317
 msgid "Track #"
 msgstr "Stopa #"
 
@@ -1528,47 +1681,47 @@
 msgid "Translators"
 msgstr "Překladatelé"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:691
-msgid "Treble (upper freq)"
-msgstr "Treble (vyšší freq)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:420
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
 msgid "Trim Duration"
 msgstr "Vybrat část"
 
-#: MainWindow.vala:1428
-msgid "Trim Duration..."
-msgstr "Vybrat část..."
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:987
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
 msgid "UltraFast"
 msgstr "Ultrarychlé"
 
-#: Main.vala:678
+#: Main.vala:706
 msgid "Unknown format:"
 msgstr "Neznámý formát:"
 
-#: Main.vala:391
+#: Main.vala:408
 msgid "Using temp folder:"
 msgstr "Použití dočasného adresáře:"
 
-#: MainWindow.vala:998
+#: MainWindow.vala:1033
 msgid "V-Bitrate"
 msgstr "V-Bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:781
+#: MainWindow.vala:813
 msgid "V-Fmt"
 msgstr "V-Fmt"
 
-#: MainWindow.vala:1117
+#: MainWindow.vala:1153
 msgid "V-Fps"
 msgstr "V-Fps"
 
-#: MainWindow.vala:1077
+#: MainWindow.vala:1113
 msgid "V-Height"
 msgstr "V-Výška"
 
-#: MainWindow.vala:1037
+#: MainWindow.vala:1073
 msgid "V-Width"
 msgstr "V-Šířka"
 
@@ -1576,43 +1729,39 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1792 EncoderConfigWindow.vala:1817
-#: EncoderConfigWindow.vala:1835 EncoderConfigWindow.vala:1861
-#: EncoderConfigWindow.vala:1892 EncoderConfigWindow.vala:1909
-#: EncoderConfigWindow.vala:2343 EncoderConfigWindow.vala:2368
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "Proměnný Bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2370
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr "Proměnný Bitrate (2 průchody)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2293 EncoderConfigWindow.vala:2318
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
 msgstr "Proměnný Bitrate / CRF"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:368
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:999
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
 msgid "VerySlow"
 msgstr "Velmi pomalé"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:882
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
 msgid ""
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
 msgstr "Velikost videa nebude změněna, pokud je menší než zadaná šířka a výška"
 
-#: DonationWindow.vala:88
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Navštívit webovou stránku"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:327
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
 msgstr "WAV Audio (*.wav)"
 
@@ -1620,58 +1769,171 @@
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: Main.vala:228
+#: Main.vala:242
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
 msgstr "Varování: Uživatel nemá Admin oprávnění. '--vypnutí' bude ignorováno."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:313
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
 msgid "WebM Video (*.webm)"
 msgstr "WebM Video (*.webm)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1186
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1169
-msgid "Width x Height"
-msgstr "Šířka x výška"
-
-#: MainWindow.vala:2276
+#: MainWindow.vala:2306
 msgid ""
 "[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
 msgstr ""
 "[Dokončeno] Pravým tlačítkem vyvolejte nabídku nebo klikněte na 'Dokončit' "
 "pro pokračování."
 
-#: MainWindow.vala:2280
+#: MainWindow.vala:2310
 msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
 msgstr "[Pozastaveno] Klikněte na 'Pokračovat' nebo na 'Zastavit' pro zrušení."
 
-#: AppConfigWindow.vala:274
+#: AppConfigWindow.vala:311
 msgid "avconv / Libav"
 msgstr "avconv / Libav"
 
-#: AppConfigWindow.vala:272
+#: AppConfigWindow.vala:309
 msgid "ffmpeg"
 msgstr "ffmpeg"
 
-#: AppConfigWindow.vala:319
+#: AppConfigWindow.vala:355
 msgid "mplayer"
 msgstr "mplayer"
 
-#: AppConfigWindow.vala:317
+#: AppConfigWindow.vala:353
 msgid "mpv"
 msgstr "mpv"
 
-#: MainWindow.vala:1888
+#: MainWindow.vala:1942
 msgid "presets"
 msgstr "předvolby"
 
-#: MainWindow.vala:1884
+#: MainWindow.vala:1938
 msgid "scripts"
 msgstr "skripty"
 
+#~ msgid "Channels &amp; Sampling:"
+#~ msgstr "Kanály &amp; Vzorkování:"
+
+#~ msgid "File Format:"
+#~ msgstr "Formát souboru:"
+
+#~ msgid "Preset:"
+#~ msgstr "Předvolba:"
+
+#~ msgid "Resample:"
+#~ msgstr "Převzorkování:"
+
+#~ msgid "Resize:"
+#~ msgstr "Změna velikosti:"
+
+#~ msgid "SOX Audio Processing:"
+#~ msgstr "SOX Audio zpracování:"
+
+#~ msgid "Bass (lower freq)"
+#~ msgstr "Bass (nižší freq)"
+
+#~ msgid "Converting..."
+#~ msgstr "Převádí se..."
+
+#~ msgid "Converting: '%s'"
+#~ msgstr "Převádí se: '%s'"
+
+#~ msgid "Crop Video..."
+#~ msgstr "Oříznout video..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Shledali jste tento software užitečným?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Můžete mi koupit kávu nebo poslat příspěvek prostřednictvím PayPal jako "
+#~ "projev vaší podpory. Nebo mi prostě jen pošlete mail s pozdravem. Tato "
+#~ "aplikace je zcela zdarma a zůstane tak i v budoucnu. Váš příspěvek pomůže "
+#~ "udržet tento projekt při životě a také jeho budoucí rozvoj.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Napište mi mail pokud naleznete chybu nebo budete mít námět na vylepšení "
+#~ "této aplikace. Rada a zpětná vazba jsou vždy vítány.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Díky,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "teejeetech@gmail.com"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Darovat přes Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Uspořádat (drag and drop) "
+
+#~ msgid "Examples:"
+#~ msgstr "Příklady:"
+
+#~ msgid "FPS Ratio"
+#~ msgstr "FPS poměr"
+
+#~ msgid "Fade In (seconds)"
+#~ msgstr "Zesílení (sekundy)"
+
+#~ msgid "Fade Out (seconds)"
+#~ msgstr "Zeslabení (sekundy)"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Filtry"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Pitch (shrillness)"
+#~ msgstr "Pitch (pronikavost)"
+
+#~ msgid "Resizing Method"
+#~ msgstr "Metoda"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Odeslat email"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Titulky"
+
+#~ msgid "Subtitle Mode"
+#~ msgstr "Režim titulků"
+
+#~ msgid "Tempo (speed)"
+#~ msgstr "Tempo (rychlost)"
+
+#~ msgid "Treble (upper freq)"
+#~ msgstr "Treble (vyšší freq)"
+
+#~ msgid "Trim Duration..."
+#~ msgstr "Vybrat část..."
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Navštívit webovou stránku"
+
+#~ msgid "Width x Height"
+#~ msgstr "Šířka x výška"
+
 #~ msgid "Lyrics:"
 #~ msgstr "Lyrics:"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-es.mo Added

selene-17.4.2.tar.gz/po/selene-es.po -> selene-17.7.tar.gz/po/selene-es.po Changed

@@ -6,30 +6,152 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 23:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Moreno <info@justdust.es>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:17+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:17+0530\n"
+"Last-Translator: Felix Moreno <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 10:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-24 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2304
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
 msgid ""
 "\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Notas\n"
+"\n"
+"1. La pista de audio se copiará en el archivo de salida sin recodificar.\n"
+"\n"
+"2. El formato de la pista de audio debe ser compatible con el formato de "
+"archivo seleccionado. Por ejemplo, si el archivo de entrada contiene audio "
+"AAC y el formato de archivo seleccionado es WebM, entonces la codificación "
+"fallará, puesto que el formato WebM no admite audio AAC.\n"
+"\n"
+"3. El archivo de entrada solo se puede recortar en el modo básico (segmento "
+"único). La selección de varios segmentos utilizando el modo avanzado no "
+"funcionará."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Notas\n"
+"\n"
+"1. Formatos de archivo de subtítulos compatibles:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Notas\n"
+"\n"
+"1. La pista de vídeo se copiará en el archivo de salida sin recodificar.\n"
+"\n"
+"2. El formato de la pista de vídeo debe ser compatible con el contenedor "
+"seleccionado. Por ejemplo, si el archivo de entrada contiene vídeo H264 y el "
+"formato de archivo seleccionado es WEBM, la codificación fallará puesto que "
+"contenedor WEBM no admite vídeo H264.\n"
+"\n"
+"3. El archivo de entrada solo se puede recortar en el modo básico (segmento "
+"único). La selección de varios segmentos utilizando el modo avanzado no "
+"funcionará."
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr "(lote)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+"2. Los archivos de subtítulos externos deben estar situados en la misma "
+"ubicación y comenzar con el mismo nombre que el archivo de vídeo."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-ELD\n"
+"Perfil de baja latencia mejorada para la comunicación en tiempo real.\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
 "\n"
-"Subtitle files should be present in the same folder\n"
-"and should start with same name."
 msgstr ""
+"AAC-LC (recomendado)\n"
+"Perfil MPEG-2 de baja complejidad combinado con la herramienta MPEG-4 de "
+"sustitución de ruido perceptivo (PNS).\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
 "\n"
+msgstr ""
+"AAC-LD\n"
+"Perfil de baja latencia para la comunicación en tiempo real.\n"
 "\n"
-"Los archivos de subtitulos tienen que estar en la misma carpeta\n"
-"y deben tener el mismo nombre."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:490
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
 msgid ""
 "Additional Options\n"
 "These options will be passed to the encoder\n"
@@ -37,23 +159,27 @@
 "any options that are already provided by the GUI."
 msgstr ""
 "Opciones adicionales\n"
-"Estas opciones se pasarán al encoder\n"
-"por linea de comandos. Por favor no envies\n"
-"opciones que ya han sido enviadas por el GUI."
+"Estas opciones se pasarán al codificador en la línea de órdenes.\n"
+"No especifique las opciones que ya se proporcionanan por la\n"
+"interfaz gráfica."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:899
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
 msgid "Adjustments:"
-msgstr "Ajustes:"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr "Codificador de audio"
 
-#: AppConfigWindow.vala:88
-msgid "Backup Folder"
-msgstr "Carpeta de Backup"
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr "Carpeta de copia de seguridad"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:818
-msgid "Channels &amp; Sampling:"
-msgstr "Canales &amp; Sampling:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr "Canales"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:458
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
 msgid ""
 "Compression Vs Device Compatibility\n"
 "'High' profile gives the best compression.\n"
@@ -61,344 +187,596 @@
 "for a particular device (mobiles,PMPs,etc) which does not\n"
 "support the 'High' profile"
 msgstr ""
-"Compresion Vs Compatibilidad\n"
-"'High' profile te da la mejor compresion.\n"
-"Cambia a 'Baseline' o 'Main' solo si estas codificando\n"
-"para un aparato especifico (moviles,PMPs,etc) que no\n"
-"soporten el 'High' profile"
+"Compresión frente compatibilidad del dispositivo\n"
+"El perfil «high» proporciona la mejor compresión. Seleccione los\n"
+"perfiles «baseline» o «main» solo para codificar para un dispositivo\n"
+"particular (móvil, reproductor portátil...) que no sea compatible\n"
+"con el perfil «high»."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:426
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
 msgid ""
 "Compression Vs Encoding Speed\n"
 "Slower presets give better compression and smaller files\n"
 "but take more time to encode."
 msgstr ""
-"Compresion Vs Velocidad de codificación\n"
-"Preconfiguraciones lentas te dan mejor compresion y \n"
-"archivos pequeños pero tardan mas en generarse."
+"Compresión frente a velocidad de codificación\n"
+"Los preajustes más lentos comprimen mejor y producen archivos\n"
+"más pequeños, pero requieren más tiempo para codificar."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:411
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
 msgid ""
 "Compression Vs Quality\n"
 "Smaller values give better quality video and larger files"
 msgstr ""
-"Compresion Vs Calidad\n"
-"Valores menores te dan mejor caludad de video y archivos mas grandes."
+"Compresión frente a calidad\n"
+"Los valores más pequeños producen vídeo de mejor calidad\n"
+"y archivos más grandes."
+
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr "Idioma por defecto"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1141
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
 msgid ""
 "Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
 "These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
 msgstr ""
-"Incrustar - Los archivos de subtitulos se combinarán con el archivo "
-"de salida.\n"
-"Estos subtitulos pueden ser desactivados porque se añaden como una pista "
-"aparte."
+"Multiplexar\n"
+"Los archivos de subtítulos se combinan con el archivo de salida.\n"
+"Estos subtítulos se pueden desactivar ya que se agregan como una\n"
+"pista independiente."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1012
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ffmpeg\n"
+"Usar la herramienta de codificación ffmpeg del proyecto FFmpeg\n"
+"(opción recomendada).\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
 msgid "Fade:"
-msgstr "Fade:"
+msgstr "Fundido"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr "Formato de archivo"
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr "Gestión de archivos"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:241
-msgid "File Format:"
-msgstr "Formato de archivo:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (estéreo paramétrico).\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (replicación de banda espectral).\n"
+"\n"
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr "Ventana principal"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1077
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
+"Nota\n"
+"Los perfiles HE-AAC y HE-AAC v2 se usan para la codificación a tasas de bits "
+"bajas. HE-AAC es adecuado para tasas de bits de entre 48 a 64 kbps "
+"(estéreo), mientras que HE-AAC v2 es adecuado para tasas de bits tan bajas "
+"como 32 kbps."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
 msgid "Other Effects:"
-msgstr "Otros Efectos:"
+msgstr "Otros efectos"
 
-#: AppConfigWindow.vala:63
-msgid "Output Folder"
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
 msgstr "Carpeta de salida"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:298
-msgid "Preset:"
-msgstr "Plantilla:"
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr "Herramientas preferidas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr "Preajuste"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:474
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
+"Calidad frente a velocidad de codificación\n"
+"Mejor: la mejor calidad, la codificación más lenta.\n"
+"Buena: buena calidad, codificación rápida.\n"
+"Tiempo real: la codificación más rápida."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
+"Calidad frente a velocidad de codificación\n"
+"Valores más pequeños: mejor calidad, codificación más lenta.\n"
+"Valores más grandes: peor calidad, codificación más rápida.\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
 "Lower values improve quality at the expense of encoding speed."
 msgstr ""
+"Calidad frente a velocidad de codificación\n"
+"Valores más altos aceleran la codificación a expensas de la calidad.\n"
+"Valores más bajos mejoran la calidad a expensas de la velocidad de "
+"codificación."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
 msgid ""
 "Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
 "These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
 msgstr ""
-"Renderizado - Los subtitulos son incrustados en el video.\n"
-"Estos subtitulos no pueden desactivarse porque son parte del video."
+"Incrustar\n"
+"Los subtítulos se incrustan en el vídeo. Estos subtítulos no se\n"
+"pueden desactivar ya que se convierten en parte de la pista de vídeo."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:639
-msgid "Resample:"
-msgstr "Resamplear:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr "Remuestrear"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:538
-msgid "Resize:"
-msgstr "Cambiar tamaño:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:868
-msgid "SOX Audio Processing:"
-msgstr "SOX Proceso de Audio:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr "Procesamiento de audio SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Subtítulos"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr "Codificador de vídeo"
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"avconv\n"
+"Usar la herramienta de codificación avconv del proyecto Libav.\n"
+"\n"
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr "Tasa bits audio"
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr "Canales"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:265
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr "Formato audio"
+
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr "Muestreo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr "AAC-ELD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr "AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr "AAC-LD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
 msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
-msgstr "Audio AC3(*.ac3)"
+msgstr "Audio AC3 (*.ac3)"
 
-#: MainWindow.vala:189
+#: MainWindow.vala:259
 msgid "Abort"
-msgstr "Abortar"
+msgstr "Anular"
 
-#: MainWindow.vala:237
+#: MainWindow.vala:317
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de..."
 
-#: MainWindow.vala:1383
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
 msgid "Add File(s)"
-msgstr "Agregar archivo(s)"
+msgstr "Añadir archivo(s)"
+
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr "Añadir archivo(s)..."
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr "Añadir carpeta(s)"
 
-#: MainWindow.vala:144
-msgid "Add Files"
-msgstr "Agregar Archivos"
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr "Añadir carpeta(s)..."
 
-#: MainWindow.vala:365
+#: MainWindow.vala:1811
 msgid "Add New Preset"
-msgstr "Añadir nueva plantilla"
+msgstr "Añadir un preajuste nuevo"
 
-#: MainWindow.vala:363
-msgid "Add Preset"
-msgstr "Añadir plantilla"
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr "Añada algunos archivos a la lista de archivos"
 
-#: MainWindow.vala:147
-msgid "Add file(s)"
-msgstr "Añadir archivo(s)"
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr "Añada vídeos a la lista de archivos"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1108
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr "Añadiendo (%d/%d): «%s»"
+
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr "Añadiendo..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
 msgid "Adjust Stereo for Headphones"
-msgstr "Ajusta Stereo para Auriculares"
+msgstr "Ajustar el estéreo para auriculares"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Modo avanzado"
 
-#: Main.vala:592
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: Main.vala:721
 msgid "All files removed"
-msgstr "Todos los archivos quitados."
+msgstr "Se han eliminado todos los archivos"
 
-#: MainWindow.vala:1453
+#: MainWindow.vala:2932
 msgid "An audio-video converter for Linux"
-msgstr "Un conversor de audio-video para Linux"
+msgstr "Un convertidor de audio y vídeo para Linux"
 
-#: MainWindow.vala:213
+#: MainWindow.vala:293
 msgid "Application Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Preferencias de la aplicación"
 
-#: AboutWindow.vala:330
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: AboutWindow.vala:322
 #, c-format
 msgid "Artists"
 msgstr "Artistas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:708
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:329
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: AboutWindow.vala:314
 #, c-format
 msgid "Authors"
-msgstr "Autores/as"
+msgstr "Autores"
 
-#: MainWindow.vala:467
-msgid "AutoCrop Video"
-msgstr "Autocortar Vídeo"
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1547 EncoderConfigWindow.vala:1572
-#: EncoderConfigWindow.vala:1603 EncoderConfigWindow.vala:1620
-#: EncoderConfigWindow.vala:1971 EncoderConfigWindow.vala:1994
-#: EncoderConfigWindow.vala:2017
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr "Recorte automático"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Tasa media de bitrate"
+msgstr "Tasa de bits media"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1973 EncoderConfigWindow.vala:1996
-#: EncoderConfigWindow.vala:2019
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
-msgstr "Tasa media de bitrate (2-pasadas)"
+msgstr "Tasa de bits media (2 pasadas)"
 
 #: AboutWindow.vala:285
 msgid "Back"
-msgstr "Volver"
+msgstr "Atrás"
 
-#: MainWindow.vala:252
+#: MainWindow.vala:266
 msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
+msgstr "Segundo plano"
 
-#: AppConfigWindow.vala:96
-msgid "Backup Location"
-msgstr "Ubicación del respaldo"
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Modo básico"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:913
-msgid "Bass (lower freq)"
-msgstr "Bajos (freq baja)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr "Graves"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:400 EncoderConfigWindow.vala:748
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr "Mejor"
+
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Tasa bits"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
 msgid "Bitrate (kbps)"
-msgstr "Bitrate (kbps)"
+msgstr "Tasa de bits (kbps)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:911
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
 msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
-msgstr "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
+msgstr "Amplificar o reducir las frecuencias bajas (graves) del audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:937
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
 msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
-msgstr "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
+msgstr "Amplificar o reducir las frecuencias altas (agudos) del audio"
+
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr "Abajo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Abajo"
 
-#: MainWindow.vala:385
+#: MainWindow.vala:1824
 msgid "Browse"
-msgstr "Explorar"
+msgstr "Navegar"
 
-#: MainWindow.vala:1725
+#: MainWindow.vala:3207
 msgid "CPU: "
-msgstr ""
+msgstr "Uso del procesador: "
 
-#: Main.vala:1147 Main.vala:1161
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:963
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
 msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
 msgstr ""
-"Cambia el pitch del audio (mas agudo) sin cambiar el tiempo (velocidad)."
+"Modificar el tono del audio (estridencia) sin cambiar el tempo del\n"
+"audio (velocidad)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:989
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
 msgid ""
 "Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
 "\n"
 "WARNING: This will change the duration of the audio track"
 msgstr ""
-"Chambia el tiempo del audio (velocidad) sin cambiar el pitch del audio (tono "
-"agudo).\n"
+"Modificar el tempo del audio (velocidad) sin modificar el tono del\n"
+"audio (estridencia)\n"
 "\n"
-"ATENCIÓN: Esto cambiará la duración de la pista de audio"
+"ADVERTENCIA: Este ajuste cambiará la duración de la pista de audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:837
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
-#: AboutWindow.vala:295
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr "Borrar lista de archivos"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr "Corte"
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: Main.vala:986 Main.vala:996 Main.vala:1004
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr "Columnas..."
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1549 EncoderConfigWindow.vala:1574
-#: EncoderConfigWindow.vala:1605 EncoderConfigWindow.vala:2043
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
-msgstr "Tasa de Bits Constante"
+msgstr "Tasa de bits constante"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1551
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
-msgstr "Tasa de Bits Constante (Estricto)"
+msgstr "Tasa de bits constante (modo estricto)"
 
-#: Main.vala:902 Main.vala:1195
-msgid "Converting..."
-msgstr "Convirtiendo…"
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr "Convirtiendo"
 
-#: MainWindow.vala:1000
-#, c-format
-msgid "Converting: '%s'"
-msgstr "Convirtiendo: '%s'"
-
-#: Main.vala:900 Main.vala:1193
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
-msgstr "Convirtiendo: Pulsa (q) para salir o (p) para pausar..."
+msgstr "Convirtiendo: Pulsar (q) para salir o (p) para pausar..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Copiar audio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Copiar vídeo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+"Copiar la etiquetas (artista, álbum...) del archivo de origen al archivo de "
+"salida"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr "Copiar etiquetas del archivo de origen"
 
 #: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
 msgid "Credits"
-msgstr "Créditos:"
+msgstr "Créditos"
 
-#: MainWindow.vala:312
-msgid "CropVideo (L:T:R:B)"
-msgstr "CropVideo (L:T:R:B)"
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr "Recortar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:554 EncoderConfigWindow.vala:657
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr "Recortar imagen"
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr "Recortar imagen"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr "Recortada:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+msgstr "Personalizar"
 
-#: MainWindow.vala:372
+#: MainWindow.vala:1818
 msgid "Delete Preset"
-msgstr "Eliminar plantilla"
+msgstr "Eliminar preajuste"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr "Borrar segmento"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:702
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr "Eliminar archivos temporales después de codificar con éxito"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
 msgid "Denominator"
 msgstr "Denominador"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:91
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: DonationWindow.vala:53
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr "Detectar bordes"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr ""
+"Detectar los bordes negros de la imagen y configurar los parámetros de "
+"recorte"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr "Parámetros detectados: %d, %d, %d, %d"
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr "Detectando bordes..."
+
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi.\n"
-"\n"
-"This application is completely free and will continue to remain that way. "
-"Your contributions will help in keeping this project alive and to develop it "
-"further.\n"
-"\n"
-"Feel free to drop me an email if you find any issues or if you have "
-"suggestions for improvement.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
-"Regards,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
 msgstr ""
-"¿has encontrado este software útill?\n"
-"\n"
-"Me peudes comprar un café o hacerme una donación via PayPal para mostrarme "
-"tu apoyo. O simplemente envíame un email diciendo Hola!\n"
-"\n"
-"Esta aplicación continuará siendo gratis-libre y permanecerá siéndolo. Tu "
-"contribución ayudará a mantener este proyecto vivo.\n"
-"\n"
-"Siéntente libre de enviarme un email si encuentras algun error o queires "
-"alguna mejora.\n"
-"\n"
-"Un saludo,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1308 EncoderConfigWindow.vala:1318
-#: EncoderConfigWindow.vala:1327
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
-msgstr "Desactivar Audio"
+msgstr "Desactivar audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1281
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
 msgid "Disable Video"
-msgstr "Desactivar Video"
+msgstr "Desactivar vídeo"
 
-#: AppConfigWindow.vala:106
-msgid "Do not move input files"
-msgstr "No mover los archivos de entrada"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:625
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
 msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
-msgstr "No alargar o estrechar el video"
+msgstr "Mantener proporciones"
 
 #: AboutWindow.vala:346
 #, c-format
 msgid "Documenters"
 msgstr "Documentadores"
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:226 MainWindow.vala:227
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
 
-#: DonationWindow.vala:66
-msgid "Donate via PayPal"
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
 msgstr "Donar con PayPal"
 
 #: AboutWindow.vala:354
@@ -406,455 +784,584 @@
 msgid "Donations"
 msgstr "Donaciones"
 
-#: Main.vala:981
+#: Main.vala:1080
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: MainWindow.vala:988
+#: MainWindow.vala:2302
 msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
-msgstr ""
-"Arrastra los archivos a esta ventana o haz click en el boton 'Añadir'"
+msgstr "Arrastre los archivos a esta ventana o haga clic en «Añadir»"
 
-#: MainWindow.vala:304
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
 msgid "Duration"
-msgstr "Duracion"
+msgstr "Duración"
+
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: MainWindow.vala:379
+#: MainWindow.vala:1891
 msgid "Edit Preset"
-msgstr "Editar plantilla"
+msgstr "Editar preajuste"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:340
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Correo electrónico"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1417
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
-msgstr "Embedir / Soft Subs"
+msgstr "Multiplexar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2339
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
-msgstr "Vaciar nombre de plantilla"
+msgstr "Nombre de preajuste vacío"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:219
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr "Codificador"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
 msgid "Encoders"
-msgstr "Codificadores:"
+msgstr "Codificadores"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:387 EncoderConfigWindow.vala:735
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
 msgid "Encoding Mode"
 msgstr "Modo de codificación"
 
-#: MainWindow.vala:444
+#: MainWindow.vala:1881
 msgid "Encoding Script or Preset File"
-msgstr "Script de codificacion o archivo de plantilla"
+msgstr "Preajuste de codificación"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr "Fin (s)"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:83
-msgid "Encoding Tool"
-msgstr "Herramienta de Codificación"
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr "Fin"
 
-#: Main.vala:673
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr "Fin de segmento"
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr "Fin"
+
+#: Main.vala:802
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr "Pulse una tecla para cancelar..."
 
-#: Main.vala:991 Utility.vala:108
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr "Introducir o seleccionar la ubicación"
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: Main.vala:708
+#: Main.vala:837
 msgid "Error: File missing"
 msgstr "Error: No se encuentra el archivo"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:678
-msgid "Examples:"
-msgstr "Ejemplos:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:287
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensión"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:493
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
 msgid "Extra Options"
-msgstr "Opciones Extra"
+msgstr "Opciones adicionales"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:267
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
 msgid "FLAC Audio (*.flac)"
-msgstr "FLAC Audio (*.flac)"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:675
-msgid "FPS Ratio"
-msgstr "Ratio FPS"
+msgstr "Audio FLAC (*.flac)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1024
-msgid "Fade In (seconds)"
-msgstr "Fade In (segundos)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr "Fundido de entrada (s)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1038
-msgid "Fade Out (seconds)"
-msgstr "Fade Out (segundos)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr "Fundido de salida (s)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1052
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
 msgid "Fade Type"
-msgstr "Tipo de Fade"
+msgstr "Tipo de fundido"
 
-#: Main.vala:1007
+#: Main.vala:1106
 msgid "Failed"
-msgstr "Falló"
+msgstr "Ha fallado"
 
-#: Utility.vala:1396
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
-msgstr "Error al dar permisos de dueño."
+msgstr "Error al definir el propietario"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:441
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: MainWindow.vala:286
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: MainWindow.vala:529
+#: MainWindow.vala:1548
 msgid "File Info (Output)"
-msgstr "Información de archivo (Salida)"
+msgstr "Información del archivo de salida"
 
-#: MainWindow.vala:523
+#: MainWindow.vala:1542
 msgid "File Info (Source)"
-msgstr "Información de archivo (Codifo fuente)"
+msgstr "Información del archivo de origen"
+
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr "Vista de archivo"
 
-#: Main.vala:572
+#: Main.vala:701
 msgid "File added:"
 msgstr "Archivo añadido:"
 
-#: MainWindow.vala:1016
-#, c-format
-msgid "File added: '%s'"
-msgstr "Archivo añadido: '%s'"
-
-#: Main.vala:586
+#: Main.vala:715
 msgid "File removed:"
-msgstr "Archivo quitado:"
-
-#: MainWindow.vala:273
-msgid "File(s) to convert"
-msgstr "Archivo(s) a convertir"
+msgstr "Archivo eliminado:"
 
-#: Main.vala:609
+#: Main.vala:738
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
-msgstr "Los archivos se guardarán en '%s'"
+msgstr "Los archivos se guardarán en «%s»"
 
-#: Main.vala:612
+#: Main.vala:741
 msgid "Files will be saved in source directory"
-msgstr "Los archivos serán guardados en el directorio origen"
+msgstr "Los archivos se guardarán en la carpeta de origen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:525 EncoderConfigWindow.vala:804
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:197 MainWindow.vala:199
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:622
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
-msgstr "Encajar el vídeo en una caja de un ancho y alto dado"
+msgstr "Mantener la relación de aspecto"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1637
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
-msgstr "Bitrate fijo"
+msgstr "Tasa de bits fija"
 
-#: MainWindow.vala:419 MainWindow.vala:429
-msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:308
-msgid "Following encoders are not installed on your system:"
-msgstr "Los siguientes codecs no están instalados en tu sistema:"
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
+msgid "Folder"
+msgstr "Carpeta de preajustes"
 
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
-msgstr "Los siguientes codecs no se encontraron en tu sistema:"
+msgstr "Los codificadores siguientes no se encontraron en el sistema:"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr "Las utilidades siguientes no están instaladas en el sistema:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:249
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:373 EncoderConfigWindow.vala:721
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
 msgid "Format / Codec"
-msgstr "Formato / Codec"
+msgstr "Formato / códec"
 
-#: MainWindow.vala:1400
-msgid "Format not supported:"
-msgstr "Formato no soportado:"
-
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Found"
-msgstr "Encontrado(s)"
+msgstr "Encontrado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr "Fotogramas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:647
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr "Segundos"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
 msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frecuencia de fotogramas"
+msgstr "Tasa de fotogramas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:649
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
 msgid "Frames/sec"
-msgstr "Cuadros/s"
+msgstr "Fotogramas por segundo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:228
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1067
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr "Género"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr "Buena"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr "HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr "HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
 msgid "Half Sine"
-msgstr "Half Sine"
+msgstr "Mitad de seno"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:601
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
 msgid "Height"
-msgstr "Alto"
-
-#: MainWindow.vala:400 MainWindow.vala:402 MainWindow.vala:944
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Altura"
 
-#: MainWindow.vala:1542
-msgid ""
-"Input queue is empty!\n"
-"Please add some files.\n"
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
 msgstr ""
-"Cola de entrada vacía!\n"
-"Por favor añada archivos.\n"
 
-#: Main.vala:600
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
+msgid "Info"
+msgstr "Información"
+
+#: Main.vala:729
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
-msgstr "Cola de entrada vacia! Por favor añada archivos."
+msgstr "¡La lista de archivos está vacía! Añada algunos archivos"
 
-#: Main.vala:234
+#: Main.vala:266
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
-msgstr "Cola de entrada vacia! Por favor añada archivos para convertir."
+msgstr "¡La lista de archivos está vacía! Seleccione archivos para convertir"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1073
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
 msgid "Inverted Parabola"
-msgstr "Parabola invertida"
+msgstr "Parábola invertida"
+
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
 
-#: FileInfoWindow.vala:65
+#: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
-msgstr "Key"
+msgstr "Clave"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1069
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: Main.vala:356
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading presets from:"
-msgstr "Cargando configuraciones de:"
+msgstr "Cargando preajustes desde:"
 
-#: Main.vala:355
+#: Main.vala:406
 msgid "Loading scripts from:"
-msgstr "Cargando scripts de:"
+msgstr "Cargando guiones desde:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1071
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarítmico"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1664
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
-msgstr "Sin pérdida"
+msgstr "Sin pérdidas"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Lyrics:"
-msgstr "Letras:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:269
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
 msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
-msgstr "MP3 Audio (*.mp3)"
+msgstr "Audio MP3 (*.mp3)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:271
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
-msgstr "MP4 Audio (*.mp4)"
+msgstr "Audio MP4 (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:259
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
 msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
-msgstr "MPEG4 Video (*.mp4)"
+msgstr "Vídeo MPEG4 (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1106
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
 msgid ""
 "Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
 "that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
 "your head (standard for headphones) to outside and in front of the listener "
 "(standard for speakers)."
 msgstr ""
-"Hace el audio mejor para esucharlo en auriculares. Añade 'cues' al audio "
-"para que cuando lo escuches en los auriculares el sonido estéreo se mueve "
-"desde tu cabeza (estándar en auriculares) a enfrente (lo habitual en "
-"altavoces)."
+"Hace que el audio sea más fácil de escuchar con auriculares. Añade señales "
+"al audio para que cuando se escucha con auriculares la imagen estéreo se "
+"mueva desde el interior de la cabeza (estándar para auriculares) hacia fuera "
+"y delante del oyente (estándar para altavoces)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:257
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
 msgid "Matroska Video (*.mkv)"
-msgstr "Matroska Video (*.mkv)"
+msgstr "Vídeo Matroska (*.mkv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1091
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
 msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
-msgstr "Maximizar el nivel de Volumen (Normalizar)"
+msgstr "Maximizar el nivel de volumen (normalizar)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1089
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
 msgid "Maximize the volume level (loudness)"
-msgstr "Maximiza el nivel de volumen (loudness)"
+msgstr "Maximizar la intensidad del volumen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:443
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Missing"
-msgstr "Faltan"
+msgstr "No encontrado"
 
-#: Main.vala:308 MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Missing Encoders"
-msgstr "Faltan Encoders"
+msgstr "Codificadores no encontrados"
 
-#: Utility.vala:1025
+#: Utility.vala:1024
 msgid "Missing Icon"
-msgstr "Falta Icono"
+msgstr "Icono no encontrado"
+
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr "Utilidades no encontradas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr "Mover archivos de origen después de finalizar la codificación"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:791
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
 msgid "Music"
-msgstr "Música:"
+msgstr "Música"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr "Silenciar"
 
-#: Main.vala:2819 MainWindow.vala:1209
+#: MediaFile.vala:565
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "N/D"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:306
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:313
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
 msgid "New Preset"
-msgstr "Nueva preconfiguración"
+msgstr "Preajuste nuevo"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:552 EncoderConfigWindow.vala:655
-#: EncoderConfigWindow.vala:678 EncoderConfigWindow.vala:1684
-#: EncoderConfigWindow.vala:1724 EncoderConfigWindow.vala:1752
-#: EncoderConfigWindow.vala:1766 EncoderConfigWindow.vala:1795
-#: EncoderConfigWindow.vala:1815
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
-msgstr "Sin cambio"
+msgstr "Sin cambios"
+
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr "Sin archivos"
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr "Ningún archivo seleccionado"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1415
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr "Sin subtitulos"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:633
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
 msgid "No Up-Scaling"
-msgstr "No Up-Scaling"
+msgstr "No ampliar"
+
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr "Sin vídeos"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:787
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: Main.vala:308
+#: Main.vala:359
 msgid "Not possible to continue!"
-msgstr "No es posible continuar!"
+msgstr "¡No es posible continuar!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:693
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
 msgid "Numerator"
 msgstr "Numerador"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:261
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
 msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
-msgstr "OGG Theora Video (*.ogv)"
+msgstr "Vídeo OGG Theora (*.ogv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:273
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
-msgstr "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
+msgstr "Audio OGG Vorbis (*.ogg)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:387
+#: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
-msgstr "Abrir Carpeta"
+msgstr "Abrir la carpeta de preajustes seleccionada"
 
-#: MainWindow.vala:500
+#: MainWindow.vala:1519
 msgid "Open Log File"
-msgstr "Abrir archivo de log"
+msgstr "Abrir archivo de registro"
 
-#: MainWindow.vala:494
+#: MainWindow.vala:1513
 msgid "Open Output Folder"
 msgstr "Abrir carpeta de salida"
 
-#: MainWindow.vala:488
+#: MainWindow.vala:1507
 msgid "Open Temp Folder"
 msgstr "Abrir carpeta temporal"
 
-#: MainWindow.vala:265
+#: MainWindow.vala:335
 msgid "Open output folder"
 msgstr "Abrir carpeta de salida"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:770
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
 msgid "Optimization"
 msgstr "Optimizacion"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:275
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
 msgid "Opus Audio (*.opus)"
-msgstr "Opus Audio (*.opus)"
+msgstr "Audio Opus (*.opus)"
 
-#: MainWindow.vala:263
+#: MainWindow.vala:333
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: AppConfigWindow.vala:71
-msgid "Output Location"
-msgstr "Localizacion de la Salida"
-
-#: MainWindow.vala:180 MainWindow.vala:1523 MainWindow.vala:1525
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+msgstr "Pausar"
 
-#: Main.vala:1174 Main.vala:1179
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
 msgid "Paused"
-msgstr "Pausado"
+msgstr "En pausa"
 
-#: Main.vala:1177
+#: Main.vala:1280
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
-msgstr "Pausado: Intro para continuar..."
+msgstr "En pausa: Introducir (r) para reanudar..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr "Tono"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:965
-msgid "Pitch (shrillness)"
-msgstr "Pitch (shrillness)"
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
 
-#: MainWindow.vala:517
+#: MainWindow.vala:1536
 msgid "Play File (Output)"
-msgstr "Reproducir archivo (Salida)"
+msgstr "Reproducir archivo de salida"
 
-#: MainWindow.vala:511
+#: MainWindow.vala:1530
 msgid "Play File (Source)"
-msgstr "Reproducir archivo (Entrada)"
+msgstr "Reproducir archivo de origen"
+
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr "Reproductor"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Espere..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2337
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
-msgstr "Por favor intrudice nombre para esta preconfiguración"
+msgstr "Introduzca un nombre para el preajuste"
 
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Please install required packages or select another preset"
-msgstr ""
-"Por favor instala los paquetes requeridos o elige otra preconfiguración"
+msgstr "Instale los paquetes requeridos o seleccione otro preajuste"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
-msgstr "Por favor instala el paquete 'sox' para usar esta opción"
+msgstr "Instale el paquete sox para usar esta función"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:429 MainWindow.vala:434
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
 msgid "Preset"
-msgstr "Ajustes preconfigurados"
+msgstr "Preajuste"
 
-#: MainWindow.vala:882
+#: MainWindow.vala:2222
 msgid "Preset deleted"
-msgstr "Ajuste preconfigurado borrado"
+msgstr "Preajuste eliminado"
 
-#: MainWindow.vala:1661
+#: MainWindow.vala:3137
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
-msgstr "Pulsa 'Cancelar' para abortar el apagado"
+msgstr "Pulse «Cancelar» para anular el apagado"
 
-#: MainWindow.vala:472
-msgid "Preview File"
-msgstr "Previsualizar archivo"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:461
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -862,76 +1369,170 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:414 EncoderConfigWindow.vala:759
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
 msgid "Quality"
 msgstr "Calidad"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1065
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
 msgid "Quarter Sine"
-msgstr "Quarter Sine"
+msgstr "Cuarto de seno"
 
-#: MainWindow.vala:1544
-msgid "Queue is Empty"
-msgstr "La cola está Vacia"
-
-#: Main.vala:630 Main.vala:689 Main.vala:2585
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
-msgstr "Encolado"
+msgstr "En espera"
+
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr "Leyendo propiedades del archivo...."
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:109
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr "Tiempo real"
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr "Fecha de grabación"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
 msgid "Refresh"
-msgstr "Recargar"
+msgstr "Actualizar"
 
-#: MainWindow.vala:161
-msgid "Remove all file(s)"
-msgstr "Borrar todos los archivos"
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr "Quitar archivo(s)"
 
-#: MainWindow.vala:154
-msgid "Remove selected file(s)"
-msgstr "Borrar los archivos seleccionados"
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Quitar archivos seleccionados"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:930 EncoderConfigWindow.vala:956
-#: EncoderConfigWindow.vala:982 EncoderConfigWindow.vala:1008
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
 msgid "Reset"
-msgstr "Resetear"
+msgstr "Restablecer"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:607
-msgid "Resizing Method"
-msgstr "Metodo de c ambio de tamaño"
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:545
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
-#: MainWindow.vala:1517 MainWindow.vala:1519
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: MainWindow.vala:257
-msgid "Run processes with lower priority"
-msgstr "Eejecutar proceso con la menor prioridad"
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
+
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr "Haga clic derecho para obtener más opciones"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:855
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr "Derecha"
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr "Ejecutar en segundo plano con una prioridad inferior"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
 msgid "SOX"
 msgstr "SOX"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:824
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
 msgid "Sampling Rate (Hz)"
-msgstr "Sampling Rate (Hz)"
+msgstr "Tasa de muestreo (Hz)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr "Guardar archivos en la siguiente ubicación"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr "Desplazar la rueda del ratón para ajustar"
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Seleccionar columnas"
 
-#: AppConfigWindow.vala:81
-msgid "Save in input file location"
-msgstr "Guardar en misma carpeta que entrada"
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr "Seleccionar ubicación"
 
-#: MainWindow.vala:986
+#: MainWindow.vala:2300
 msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
-msgstr "Elige un script de la lista y pulsa 'Empezar' para empezar"
+msgstr ""
+"Seleccione un preajuste en el menú desplegable y haga clic en «Iniciar» para "
+"comenzar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr "Seleccionar múltiples segmentos"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:73
-msgid "Send Email"
-msgstr "Enviar email"
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr "Seleccionar algunos archivos de la lista"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:572
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr "Seleccionar los segmentos que se incluirán en el archivo de salida:"
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+"El idioma seleccionado se utilizará para establecer el indicador\n"
+"predeterminado en la pista de audio o de subtítulos"
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+"Selene admite dos tipos de preajustes:\n"
+"\n"
+"1. Los preajustes («presets») JSON, con una extensión de archivo «.json». Al "
+"hacer clic en el botón «Editar» de la barra de herramientas se mostrará un "
+"diálogo para configurar el preajuste.\n"
+"\n"
+"2. Los guiones («scripts») Bash, con una extensión de archivo «.sh». Al "
+"hacer clic en el botón «Editar» se abrirá el archivo del guion en un editor "
+"de texto. Los guiones Bash son útiles si necesita un control total del "
+"proceso de codificación. El guión puede usar cualquier secuencia de comandos "
+"para codificar los archivos de entrada. Selene intentará analizar la salida "
+"del guión y mostrar el progreso de la codificación. Consulte los guiones de "
+"ejemplo localizados en la carpeta «~/.config/selene/scripts» para conocer su "
+"sintaxis."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr "Fijar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr "Fijar la posición de reproducción actual como la posición final"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr "Fijar la posición de reproducción actual como posición inicial"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
 msgid ""
 "Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
 "It will be calculated automatically.\n"
@@ -941,139 +1542,151 @@
 "\n"
 "Enable the 'Fit-To-Box' option to avoid changes to aspect ratio."
 msgstr ""
-"Configura elancho o el alto y deja el otro a 0.\n"
-"Se calculará el otro automáticamente.\n"
+"Defina la anchura o la altura y deje el otro parámetro a 0,\n"
+"se calculará automáticamente.\n"
 "\n"
-"Configurar los dos valores ancho y alto no es recomendable \n"
-"porque cambiará el aspecto del video y quedará achatado.\n"
+"No se recomienda definir la anchura y la altura al mismo\n"
+"tiempo, ya que el vídeo se puede deformar.\n"
 "\n"
-"Habilita 'Fit-To-Box' para evitar cambios en el aspecto o ratio."
+"Active la opción «Mantener proporciones» para mantener la\n"
+"relación de aspecto."
 
-#: MainWindow.vala:242
+#: MainWindow.vala:322
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: MainWindow.vala:1496
+#: MainWindow.vala:2972
 msgid "Shutdown Disabled"
-msgstr "Apagado deshabilitado"
+msgstr "Apagado desactivado"
 
-#: MainWindow.vala:1493
+#: MainWindow.vala:2969
 msgid "Shutdown Enabled"
-msgstr "Apagado habilitado"
+msgstr "Apagado activado"
 
-#: MainWindow.vala:247
+#: MainWindow.vala:327
 msgid "Shutdown system after completion"
-msgstr "Apagar sistema al acabar"
+msgstr "Apagar el sistema al acabar"
 
-#: MainWindow.vala:296
+#: MainWindow.vala:630
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: MainWindow.vala:462
+#: MainWindow.vala:1460
 msgid "Skip File"
 msgstr "Omitir archivo"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:445
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:447
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
 msgid "Slower"
 msgstr "Más lento"
 
-#: Main.vala:618
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr "Algunos archivos no se han podido añadir:"
+
+#: Main.vala:747
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
-msgstr "Los archivos de entrada se moveran a '%s'"
+msgstr "Los archivos de origen se moverán a «%s»"
 
-#: Main.vala:720
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
-msgstr "Entrada:"
+msgstr "Original:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Sox Not Installed"
 msgstr "Sox no está instalado"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:789
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
 msgid "Speech"
-msgstr "Speech"
+msgstr "Voz"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:477
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
 msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
+msgstr "Calidad / velocidad"
 
-#: MainWindow.vala:171 MainWindow.vala:173
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: Main.vala:604
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr "Inicio (s)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr "Posición de inicio"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr "Inicio de segmento"
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr "Inicio"
+
+#: Main.vala:733
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
-msgstr "Empezando cola de archivo(s) %d :"
+msgstr "Iniciando lote de %d archivo(s):"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:99 MainWindow.vala:323
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: Utility.vala:753
+#: Utility.vala:748
 msgid "Stopped"
-msgstr "Parado"
+msgstr "Detenido"
 
-#: Main.vala:1001
+#: Main.vala:1100
 msgid "Stopped!"
-msgstr "Parado!"
+msgstr "¡Detenido!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1129
-msgid "Subs"
-msgstr "Subs."
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1146
-msgid "Subtitle Mode"
-msgstr "Modo Subtitulos"
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Subtítulos"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1162
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Subtitles:"
-msgstr "Subtítulos:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:439
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
 msgid "SuperFast"
-msgstr "SuperRápido"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:2310 EncoderConfigWindow.vala:2313
-#: EncoderConfigWindow.vala:2316 EncoderConfigWindow.vala:2319
-msgid "Supported Formats:"
-msgstr "Formatos soportados:"
+msgstr "Superrápido"
 
-#: MainWindow.vala:1663
+#: MainWindow.vala:3139
 msgid "System shutdown"
-msgstr "Apagar sistema"
+msgstr "Apagado del sistema"
 
-#: MainWindow.vala:1670
+#: MainWindow.vala:3146
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
-msgstr "Apagado de sistema ha sido cancelado por el usuario!"
+msgstr "EL apagado de sistema ha sido cancelado por el usuario!"
 
-#: Main.vala:209
+#: Main.vala:239
 msgid "System will be shutdown after completion"
-msgstr "El sistema se apagará despues de acabar"
+msgstr "El sistema se apagará al acabar"
 
-#: Main.vala:672 MainWindow.vala:1660
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
 msgid "System will shutdown in one minute!"
-msgstr "El sistema se apagará en un minuto!"
+msgstr "¡El sistema se apagará en un minuto!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:991
-msgid "Tempo (speed)"
-msgstr "Tempo (velocidad)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr "Tempo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "The Sox utility was not found on your system"
-msgstr "La herramienta Sox está en tu sistema."
+msgstr "La utilidad sox no se encontró en el sistema"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:604
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
 msgid ""
 "The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
 "For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
@@ -1081,127 +1694,294 @@
 "files.\n"
 "The 'Bilinear' filter gives smoother video (less detail) and smaller files."
 msgstr ""
-"El filtro de cambiar tamaño afecta a la suavidad y compresión del vídeo.\n"
-"Por ejemplo, el filtro 'Lanzos' da video mas suave pero un extra en "
-"detalles\n"
-"haciendo el vídeo mas difícil de comprimir resultando en archivos mas "
-"grandes.\n"
-"El filtro 'Bilinear' da videos mas borrosos (menos detalles) y archivos "
-"menores."
-
-#: AboutWindow.vala:322
-#, c-format
-msgid "Third Party Tools"
+"El filtro de cambio de tamaño afecta la nitidez y la compresibilidad\n"
+"del vídeo. Por ejemplo, el filtro «lanczos» produce vídeos más\n"
+"nítidos, pero el detalle adicional hace que sean más difícil de\n"
+"comprimir, lo que resulta en archivos ligeramente más grandes. El\n"
+"filtro «bilinear» produce vídeos más suaves (con menos detalle) y\n"
+"archivos más pequeños."
+
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
 msgstr ""
+"La carpeta temporal contiene archivos que pueden ser útiles para\n"
+"usuarios avanzados. Mantenga esta opción desmarcada si desea\n"
+"conservar los archivos temporales hasta el siguiente reinicio."
 
 #: AboutWindow.vala:338
 #, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr "Herramientas y programas de terceros"
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr "Mosaico"
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr "Herramienta"
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr "Herramientas"
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr "Arriba"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr "Arriba"
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr "Pistas"
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
 msgid "Translators"
 msgstr "Traductores"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:939
-msgid "Treble (upper freq)"
-msgstr "Treble (upper freq)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr "Agudos"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr "Recortar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:437
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr "Recortar duración"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
 msgid "UltraFast"
-msgstr "UltraRápido"
+msgstr "Ultrarrápido"
 
-#: Main.vala:577
+#: Main.vala:706
 msgid "Unknown format:"
 msgstr "Formato desconocido:"
 
-#: MainWindow.vala:1013
-#, c-format
-msgid "Unknown format: '%s'"
-msgstr "Formato desconocido: '%s'"
-
-#: Main.vala:357
+#: Main.vala:408
 msgid "Using temp folder:"
-msgstr "Usando carpeta temoral:"
+msgstr "Uso de la carpeta temporal:"
+
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr "Tasa bits vídeo"
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr "Formato vídeo"
 
-#: FileInfoWindow.vala:66
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr "Tasa fotogramas"
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr "Anchura"
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1545 EncoderConfigWindow.vala:1570
-#: EncoderConfigWindow.vala:1601 EncoderConfigWindow.vala:1618
-#: EncoderConfigWindow.vala:2015 EncoderConfigWindow.vala:2039
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits variable"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2041
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr "Tasa de bits variable (2 pasadas)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1969 EncoderConfigWindow.vala:1992
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
-msgstr "Tasa de bits variable / CRF"
+msgstr "Tasa de bits variable (CRF)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:318
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:449
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
 msgid "VerySlow"
-msgstr "MuyLento"
+msgstr "Muy lento"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:360
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:630
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
 msgid ""
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
-msgstr "El video no se redimensionará si es menor que el ancho y alto dado"
-
-#: DonationWindow.vala:80
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Visitar Web"
+msgstr ""
+"El vídeo no se redimensionará si es menor que la anchura y la altura dadas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:277
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
-msgstr "WAV Audio (*.wav)"
+msgstr "Audio WAV (*.wav)"
 
 #: Utility.vala:108
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: Main.vala:212
+#: Main.vala:242
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
 msgstr ""
-"Atención: El usuario no tiene privilegios de administrador. '--shutdown' "
-"será ignorado."
+"Advertencia: El usuario no tiene privilegios de administrador.\n"
+"La opción «--shutdown» se ignorará."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:263
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
 msgid "WebM Video (*.webm)"
-msgstr "WebM Video (*.webm)"
+msgstr "Vídeo WebM (*.webm)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:592
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:575
-msgid "Width x Height"
-msgstr "Ancho x alto"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
+msgid "Width"
+msgstr "Anchura"
 
-#: MainWindow.vala:992
+#: MainWindow.vala:2306
 msgid ""
 "[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
 msgstr ""
-"[Trabajo completado] Haz click-derecho para opciones o click en 'Finalizar' "
-"para continuar."
+"[Lote completado] Haga clic derecho para ver opciones o haga clic en "
+"«Finalizar» para continuar"
 
-#: MainWindow.vala:996
+#: MainWindow.vala:2310
 msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
 msgstr ""
-"[Pausado] Haz Click en 'Resumir' para continuar o 'Parar' para abortar."
+"[En pausa] Haga clic en «Reanudar» para continuar o en «Detener» para anular"
+
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr "avconv / Libav"
 
-#: MainWindow.vala:595
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr "ffmpeg / FFmeg"
+
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr "mplayer"
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr "mpv"
+
+#: MainWindow.vala:1942
 msgid "presets"
-msgstr "plantillas"
+msgstr "presets"
 
-#: MainWindow.vala:591
+#: MainWindow.vala:1938
 msgid "scripts"
 msgstr "scripts"
+
+#~ msgid "Audio Bitrate"
+#~ msgstr "Tasa de bits de audio"
+
+#~ msgid "Audio Channels"
+#~ msgstr "Canales de audio"
+
+#~ msgid "Audio Encoder"
+#~ msgstr "Codificador de audio"
+
+#~ msgid "Audio Filters"
+#~ msgstr "Filtros de audio"
+
+#~ msgid "Audio Format"
+#~ msgstr "Formato de audio"
+
+#~ msgid "Audio Sampling Rate"
+#~ msgstr "Tasa de muestreo de audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿Le pareció útil este programa?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Puede invitarme a un café o hacer una donación a través de PayPal para "
+#~ "mostrar su apoyo. O simplemente envíeme un correo electrónico para "
+#~ "saludarme. Esta aplicación es completamente gratuita y seguirá siéndolo. "
+#~ "Sus contribuciones ayudarán a mantener vivo este proyecto y a mejorarlo "
+#~ "aún más.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No dude en enviarme un correo electrónico si encuentra algún problema en "
+#~ "esta aplicación o si necesita algún cambio. Las sugerencias y los "
+#~ "comentarios son siempre bienvenidos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gracias,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Donar con Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Filtros"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Aceptar"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Enviar correo electrónico"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Subtítulos"
+
+#~ msgid "Track Number"
+#~ msgstr "Número de pistas"
+
+#~ msgid "Video Bitrate"
+#~ msgstr "Tasa de bits de vídeo"
+
+#~ msgid "Video Encoder"
+#~ msgstr "Codificador de vídeo"
+
+#~ msgid "Video Filters"
+#~ msgstr "Filtros de vídeo"
+
+#~ msgid "Video Format"
+#~ msgstr "Formato de vídeo"
+
+#~ msgid "Video Framerate"
+#~ msgstr "Tasa de fotogramas"
+
+#~ msgid "Video Height"
+#~ msgstr "Altura del vídeo"
+
+#~ msgid "Video Width"
+#~ msgstr "Anchura del vídeo"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Visitar el sitio web"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-fr.mo Added

selene-17.7.tar.gz/po/selene-fr.po Added

@@ -0,0 +1,1940 @@
+# French translation for selene
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the selene package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: selene\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:17+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:17+0530\n"
+"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-24 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Formats de fichier de sous-titres pris en charge :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr "(Lot)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr "100 %"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+"2. Les fichiers de sous-titres externes doivent être présents au même "
+"endroit et commencer avec le même nom de fichier."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr "200 %"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr "25 %"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr "50 %"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr "75 %"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
+msgid ""
+"Additional Options\n"
+"These options will be passed to the encoder\n"
+"on the command line. Please do not specify\n"
+"any options that are already provided by the GUI."
+msgstr ""
+"Options supplémentaires\n"
+"Ces options seront envoyées à l’encodeur\n"
+"via la ligne de commande. Veuillez ne pas spécifier\n"
+"d’options qui sont déjà fournies par l’interface graphique."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
+msgid "Adjustments:"
+msgstr "Ajustements :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr "Encodeur audio"
+
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr "Répertoire de sauvegarde"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr "Canaux"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
+msgid ""
+"Compression Vs Device Compatibility\n"
+"'High' profile gives the best compression.\n"
+"Change this to 'Baseline' or 'Main' only if you are encoding\n"
+"for a particular device (mobiles,PMPs,etc) which does not\n"
+"support the 'High' profile"
+msgstr ""
+"Compression / Compatibilité du périphérique\n"
+"Le profil « Haute » permet la meilleure compression.\n"
+"Passez-le à « Défaut » ou « Primaire » seulement si vous\n"
+"encodez pour un appareil particulier (portables, baladeur, etc.) qui ne "
+"prend pas\n"
+"en charge le profil « Haute »"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+msgid ""
+"Compression Vs Encoding Speed\n"
+"Slower presets give better compression and smaller files\n"
+"but take more time to encode."
+msgstr ""
+"Compression / Vitesse d’encodage\n"
+"Les réglages les plus lents donnent une meilleure compression et des "
+"fichiers plus légers\n"
+"mais mettent plus de temps à encoder."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
+msgid ""
+"Compression Vs Quality\n"
+"Smaller values give better quality video and larger files"
+msgstr ""
+"Compression / Qualité\n"
+"Les valeurs les plus faibles donnent des vidéos de meilleure qualité mais "
+"des fichiers plus lourds"
+
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr "Langue par défaut"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
+msgid ""
+"Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
+"These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
+msgstr ""
+"Intégrés - Les sous-titres seront combinés au fichier de sortie.\n"
+"Ces sous-titres peuvent être désactivés puisqu’ils forment une piste séparée"
+
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Encodeur\n"
+"Utiliser l'outil d'encodage « ffmpeg » du projet FFmpeg (Recommandé)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
+msgid "Fade:"
+msgstr "Fondu :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr "Format de fichier"
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr "Gestion de fichier"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (stéréo paramétrique)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (reconstruction de bande spectrale)\n"
+"\n"
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr "Fenêtre principale"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
+msgid "Other Effects:"
+msgstr "Autres effets :"
+
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
+msgstr "Répertoire de destination/b>"
+
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr "Outils préférés"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr "Préréglage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
+"Qualité / Vitesse d'encodage\n"
+"\n"
+"Meilleure : meilleure qualité, plus lent\n"
+"Bonne : bonne qualité, plus rapide\n"
+"Temps réel : le plus rapide"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
+"Qualité / Vitesse d'encodage\n"
+"\n"
+"Valeurs plus petites = meilleure qualité, plus lent\n"
+"Valeurs plus grandes = qualité plus basse, plus rapide\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
+"Lower values improve quality at the expense of encoding speed."
+msgstr ""
+"Qualité / Vitesse d'encodage\n"
+"Les valeurs les plus grandes accélèrent l'encodage au dépend de la qualité.\n"
+"Les valeurs les plus basses augmentent la qualité au dépend de la vitesse "
+"d'encodage."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
+msgid ""
+"Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
+"These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
+msgstr ""
+"Fusionnés - Les sous-titres sont fusionnés dans la vidéo.\n"
+"Ces sous-titres ne peuvent être désactivés puisqu'ils font partie de la vidéo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr "Ré-échantillonner"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionner"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr "Traitement audio SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Sous-titres"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr "Encodeur vidéo"
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"avconv\n"
+"Utiliser l'outil d'encodage « avconv » du projet Libav\n"
+"\n"
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr "A-Débit"
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr "A-Canal"
+
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr "A-Format"
+
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr "A-Échantillonnage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr "AAC-ELD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr "AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr "AAC-LD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
+msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
+msgstr "Audio AC3 (*.ac3)"
+
+#: MainWindow.vala:259
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandonner"
+
+#: MainWindow.vala:317
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
+msgid "Add File(s)"
+msgstr "Ajouter un/des fichier(s)"
+
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr "Ajouter un ou des fichier(s)..."
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr "Ajouter un ou des dossier(s)"
+
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr "Ajouter un ou des dossier(s)..."
+
+#: MainWindow.vala:1811
+msgid "Add New Preset"
+msgstr "Ajouter un nouveau préréglage"
+
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr "Ajouter des fichiers à la liste de fichiers"
+
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr "Ajouter des vidéos à la liste de fichiers"
+
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr "Ajout (%d/%d) : « %s »"
+
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr "Ajout..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
+msgid "Adjust Stereo for Headphones"
+msgstr "Ajuster la stéréo pour les écouteurs/casques"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Mode avancé"
+
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: Main.vala:721
+msgid "All files removed"
+msgstr "Tous les fichiers ont été supprimés"
+
+#: MainWindow.vala:2932
+msgid "An audio-video converter for Linux"
+msgstr "Un convertisseur audio-vidéo pour Linux"
+
+#: MainWindow.vala:293
+msgid "Application Settings"
+msgstr "Paramètres de l'application"
+
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: AboutWindow.vala:322
+#, c-format
+msgid "Artists"
+msgstr "Artistes"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: AboutWindow.vala:314
+#, c-format
+msgid "Authors"
+msgstr "Auteurs"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr "Rognage automatique"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Taux d'échantillonnage moyen"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
+msgid "Average Bitrate (2-pass)"
+msgstr "Taux d'échantillonnage moyen (2 passes)"
+
+#: AboutWindow.vala:285
+msgid "Back"
+msgstr "Précédent"
+
+#: MainWindow.vala:266
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Mode basique"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr "Basses"
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr "La meilleure"
+
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taux d'échantillonnage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
+msgid "Bitrate (kbps)"
+msgstr "Taux d'échantillonnage (kbps)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
+msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
+msgstr "Augmenter ou couper les fréquences de basse (inférieures) de l'audio."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
+msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
+msgstr "Augmenter ou couper les fréquences aiguës (supérieures) de l'audio."
+
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Bas :"
+
+#: MainWindow.vala:1824
+msgid "Browse"
+msgstr "Parcourir"
+
+#: MainWindow.vala:3207
+msgid "CPU: "
+msgstr "Processeur : "
+
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
+msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
+msgstr "Changer la hauteur de l'audio sans changer son tempo (sa vitesse)."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
+msgid ""
+"Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
+"\n"
+"WARNING: This will change the duration of the audio track"
+msgstr ""
+"Changer le tempo de l'audio (sa vitesse) sans changer sa hauteur.\n"
+"\n"
+"ATTENTION : cela modifiera la durée de la piste audio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
+msgid "Channels"
+msgstr "Canaux"
+
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr "Effacer la liste"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr "Colonnes..."
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Taux d'échantillonnage constant"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
+msgid "Constant Bitrate (Strict)"
+msgstr "Taux d'échantillonnage constant (strict)"
+
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr "Conversion en cours"
+
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
+msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
+msgstr ""
+"Conversion : appuyez sur (q) pour quitter ou (p) pour mettre en pause..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Copier un élément audio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Copier un élément vidéo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
+msgid "Credits"
+msgstr "Contributeurs"
+
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisé"
+
+#: MainWindow.vala:1818
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Effacer le préréglage"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr "Supprimer le segment"
+
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr ""
+"Supprimer les fichiers temporaires après un encodage réalisé avec succès"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
+msgid "Denominator"
+msgstr "Dénominateur"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr "Détecter les bordures"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr "Paramètres détectés : %d, %d, %d, %d"
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr "Détection des bordures..."
+
+#: DonationWindow.vala:56
+msgid ""
+"Did you find this application useful?\n"
+"\n"
+"You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
+msgid "Disable Audio"
+msgstr "Désactiver l'audio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
+msgid "Disable Video"
+msgstr "Désactiver la vidéo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
+msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
+msgstr "Ne pas étirer ou resserrer la vidéo (ajuster sur un cadre)"
+
+#: AboutWindow.vala:346
+#, c-format
+msgid "Documenters"
+msgstr "Rédacteurs de la documentation"
+
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr "Faire un don via PayPal"
+
+#: AboutWindow.vala:354
+#, c-format
+msgid "Donations"
+msgstr "Dons"
+
+#: Main.vala:1080
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: MainWindow.vala:2302
+msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
+msgstr ""
+"Déplacez les fichiers dans cette fenêtre ou cliquez sur le bouton « Ajouter »"
+
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: MainWindow.vala:1891
+msgid "Edit Preset"
+msgstr "Modifier le préréglage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
+msgid "Email"
+msgstr "Adresse électronique"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
+msgid "Embed / Soft Subs"
+msgstr "Sous-titres intégrés / doux"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
+msgid "Empty Preset Name"
+msgstr "Nom de préréglage vide"
+
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr "Encodeur"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
+msgid "Encoders"
+msgstr "Encodeurs"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
+msgid "Encoding Mode"
+msgstr "Mode d'encodage"
+
+#: MainWindow.vala:1881
+msgid "Encoding Script or Preset File"
+msgstr "Script d'encodage ou fichier de préréglage"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr "Fin (sec) :"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:802
+msgid "Enter any key to Cancel..."
+msgstr "Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler..."
+
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr "Saisissez un chemin ou naviguez jusqu'à un répertoire"
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: Main.vala:837
+msgid "Error: File missing"
+msgstr "Erreur : fichier manquant"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
+msgid "Extension"
+msgstr "Extension"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Options supplémentaires"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
+msgid "FLAC Audio (*.flac)"
+msgstr "Audio FLAC (*.flac)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr "Fondu d'entrée (sec)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr "Fondu de sortie (sec)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
+msgid "Fade Type"
+msgstr "Type de fondu"
+
+#: Main.vala:1106
+msgid "Failed"
+msgstr "Échec"
+
+#: Utility.vala:1462
+msgid "Failed to set ownership"
+msgstr "Impossible de définir le propriétaire"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
+msgid "Fast"
+msgstr "Rapide"
+
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: MainWindow.vala:1548
+msgid "File Info (Output)"
+msgstr "Informations du fichier (sortie)"
+
+#: MainWindow.vala:1542
+msgid "File Info (Source)"
+msgstr "Informations du fichier (sortie)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr "Affichage du fichier"
+
+#: Main.vala:701
+msgid "File added:"
+msgstr "Fichier ajouté :"
+
+#: Main.vala:715
+msgid "File removed:"
+msgstr "Fichier supprimé :"
+
+#: Main.vala:738
+#, c-format
+msgid "Files will be saved in '%s'"
+msgstr "Les fichiers seront enregistrés dans « %s »"
+
+#: Main.vala:741
+msgid "Files will be saved in source directory"
+msgstr "Les fichiers seront enregistrés dans le répertoire source"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminer"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
+msgid "Fits the video in a box of given width and height."
+msgstr "Ajuster la vidéo dans un cadre d'une largeur et d'une hauteur donnée."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
+msgid "Fixed Bitrate"
+msgstr "Taux d'échantillonnage fixe"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
+msgid "Folder"
+msgstr "Dossier"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Following encoders were not found on your system:"
+msgstr "Les encodeurs suivants n'ont pas été trouvés sur votre système :"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr "Les utilitaires suivants ne sont pas installés sur votre système"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
+msgid "Format / Codec"
+msgstr "Format/Codec"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Found"
+msgstr "Trouvé"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr "Images par seconde : images"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr "Images par secondes : secondes"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Fréquence des images"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
+msgid "Frames/sec"
+msgstr "Images/s"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
+
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
+msgid "General"
+msgstr "Paramètres généraux"
+
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr "Style"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr "Bonne"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr "HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr "HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
+msgid "Half Sine"
+msgstr "Demi sinus"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
+msgid "Height"
+msgstr "Hauteur"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
+msgid "Info"
+msgstr "Informations"
+
+#: Main.vala:729
+msgid "Input queue is empty! Please add some files."
+msgstr "La file d'attente d'entrée est vide ! Veuillez ajouter des fichiers."
+
+#: Main.vala:266
+msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
+msgstr ""
+"La file d'attente d'entrée est vide ! Veuillez sélectionner des fichiers à "
+"convertir."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
+msgid "Inverted Parabola"
+msgstr "Parabole inversée"
+
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:69
+msgid "Key"
+msgstr "Touche"
+
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr "Gauche :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
+msgid "Linear"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: Main.vala:407
+msgid "Loading presets from:"
+msgstr "Chargement des préréglages à partir de :"
+
+#: Main.vala:406
+msgid "Loading scripts from:"
+msgstr "Chargement des scripts à partir de :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarithmique"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
+msgid "Lossless"
+msgstr "Sans perte"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
+msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
+msgstr "Audio MP3 (*.mp3)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
+msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
+msgstr "Audio MP4 (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
+msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
+msgstr "Vidéo MPEG4 (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
+msgid ""
+"Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
+"that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
+"your head (standard for headphones) to outside and in front of the listener "
+"(standard for speakers)."
+msgstr ""
+"Rend l'audio plus facile à écouter depuis des écouteurs ou un casque. Ajoute "
+"des « repères » à l'audio de manière à ce que l'image stéréo soit déplacée "
+"de l'intérieur de votre tête (standard pour les écouteurs et les casques) à "
+"l'extérieur et en face de l'auditeur (standard pour les hauts-parleurs), "
+"lors de l'écoute avec des écouteurs ou un casque."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
+msgid "Matroska Video (*.mkv)"
+msgstr "Vidéo Matroska (*.mkv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
+msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
+msgstr "Maximiser le niveau de volume (normaliser)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
+msgid "Maximize the volume level (loudness)"
+msgstr "Maximiser le niveau de volume (intensité)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Missing"
+msgstr "Absent"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Missing Encoders"
+msgstr "Encodeurs manquants"
+
+#: Utility.vala:1024
+msgid "Missing Icon"
+msgstr "Icônes manquantes"
+
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr "Utilitaires manquants"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr "Déplacer les fichiers source après la fin de l'encodage"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
+msgid "Music"
+msgstr "Musique"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr "Muet"
+
+#: MediaFile.vala:565
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
+msgid "New Preset"
+msgstr "Nouveau préréglage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
+msgid "No Change"
+msgstr "Aucun changement"
+
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr "Aucun fichier"
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr "Aucun fichier sélectionné"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
+msgid "No Subtitles"
+msgstr "Aucun sous-titres"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
+msgid "No Up-Scaling"
+msgstr "Aucune mise à l'échelle"
+
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr "Aucune vidéo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Not possible to continue!"
+msgstr "Impossible de continuer !"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
+msgid "Numerator"
+msgstr "Numérateur"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
+msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
+msgstr "Vidéo OGG Theora (*.ogv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
+msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
+msgstr "Audio OGG Vorbis (*.ogg)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1826
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ouvrir un dossier"
+
+#: MainWindow.vala:1519
+msgid "Open Log File"
+msgstr "Ouvrir un fichier journal"
+
+#: MainWindow.vala:1513
+msgid "Open Output Folder"
+msgstr "Ouvrir le dossier de sortie"
+
+#: MainWindow.vala:1507
+msgid "Open Temp Folder"
+msgstr "Ouvrir le dossier temporaire"
+
+#: MainWindow.vala:335
+msgid "Open output folder"
+msgstr "Ouvrir le fichier de sortie"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
+msgid "Optimization"
+msgstr "Optimisation"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
+msgid "Opus Audio (*.opus)"
+msgstr "Audio Opus (*.opus)"
+
+#: MainWindow.vala:333
+msgid "Output"
+msgstr "Sortie"
+
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
+msgid "Pause"
+msgstr "Mettre en pause"
+
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
+msgid "Paused"
+msgstr "En pause"
+
+#: Main.vala:1280
+msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
+msgstr "En pause : Appuyez sur (r) pour reprendre"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr "Hauteur"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr "Lire"
+
+#: MainWindow.vala:1536
+msgid "Play File (Output)"
+msgstr "Lire le fichier (sortie)"
+
+#: MainWindow.vala:1530
+msgid "Play File (Source)"
+msgstr "Lire le fichier (source)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr "Lecteur"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Veuillez patienter..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
+msgid "Please enter a name for this preset"
+msgstr "Veuillez saisir un nom pour ce préréglage"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Please install required packages or select another preset"
+msgstr ""
+"Veuillez installer les paquets nécessaires ou sélectionner un autre "
+"préréglage"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
+msgstr ""
+"Veuillez installer le paquet « sox » sur votre système pour utiliser cette "
+"fonctionnalité"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
+msgid "Preset"
+msgstr "Préréglage"
+
+#: MainWindow.vala:2222
+msgid "Preset deleted"
+msgstr "Préréglage supprimé"
+
+#: MainWindow.vala:3137
+msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
+msgstr "Appuyez sur « Annuler » pour abandonner l'extinction"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: FileInfoWindow.vala:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualité"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
+msgid "Quarter Sine"
+msgstr "Quart de sinus"
+
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
+msgid "Queued"
+msgstr "Mis en file d'attente"
+
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr "Lecture des propriétés du fichier..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr "Temps réel"
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr "Date d'enregistrement"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualiser"
+
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr "Retirer le(s) fichier(s)"
+
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Retirer les éléments sélectionnés"
+
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
+msgid "Resolution"
+msgstr "Résolution"
+
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
+msgid "Resume"
+msgstr "Reprendre"
+
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr "Faites un clic droit pour plus d'options"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr "Droite :"
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr "Exécuter en arrière-plan avec un priorité plus faible"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
+msgid "SOX"
+msgstr "SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
+msgid "Sampling Rate (Hz)"
+msgstr "Taux d'échantillonnage (Hz)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr "Enregistrer les fichiers à l'emplacement suivant"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr "Faites tourner la roulette de la souris pour ajuster"
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Sélectionner les colonnes"
+
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr "Sélectionner le chemin"
+
+#: MainWindow.vala:2300
+msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
+msgstr ""
+"Sélectionnez un script dans la liste déroulante et cliquez sur « Lancer » "
+"pour commencer"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr "Sélectionner des segments multiples"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr "Sélectionner certains fichiers dans la liste"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr "Sélectionner les segments à inclure dans le fichier de sortie :"
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+"La langue sélectionnée sera utilisée pour définir le drapeau par défaut sur "
+"la piste audio / de sous-titres"
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr "Définir"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr "Définir la position de lecture actuelle comme la position de fin"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr "Définir la position de lecture actuelle comme la position de début"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
+msgid ""
+"Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
+"It will be calculated automatically.\n"
+"\n"
+"Setting both width and height is not recommended\n"
+"since the video may get stretched or squeezed.\n"
+"\n"
+"Enable the 'Fit-To-Box' option to avoid changes to aspect ratio."
+msgstr ""
+"Définissez soit la largeur soit la hauteur et laissez l'autre paramètre à "
+"0.\n"
+"Il sera calculé automatiquement.\n"
+"\n"
+"Régler à la fois la largeur et la hauteur n'est pas recommandé\n"
+"puisqu'il se peut que la vidéo soit étirée ou resserrée.\n"
+"\n"
+"Activez l'option « Ajuster sur un cadre » pour éviter les changements de "
+"rapport d'aspect."
+
+#: MainWindow.vala:322
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Éteindre"
+
+#: MainWindow.vala:2972
+msgid "Shutdown Disabled"
+msgstr "Extinction désactivée"
+
+#: MainWindow.vala:2969
+msgid "Shutdown Enabled"
+msgstr "Extinction activée"
+
+#: MainWindow.vala:327
+msgid "Shutdown system after completion"
+msgstr "Éteindre le système à la fin"
+
+#: MainWindow.vala:630
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: MainWindow.vala:1460
+msgid "Skip File"
+msgstr "Ignorer le fichier"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
+msgid "Slow"
+msgstr "Lent"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
+msgid "Slower"
+msgstr "Plus lent"
+
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr "Certains fichiers n'ont pas pu être ajoutés :"
+
+#: Main.vala:747
+#, c-format
+msgid "Source files will be moved to '%s'"
+msgstr "Les fichiers sources seront déplacés dans « %s »"
+
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
+msgid "Source:"
+msgstr "Source :"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Sox Not Installed"
+msgstr "Sox n'est pas installé"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
+msgid "Speech"
+msgstr "Voix"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
+msgid "Speed"
+msgstr "Vitesse"
+
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr "Début (sec) :"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr "Position de début"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:733
+#, c-format
+msgid "Starting batch of %d file(s):"
+msgstr "Lancement du lot de %d fichier(s) :"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: Utility.vala:748
+msgid "Stopped"
+msgstr "Arrêté"
+
+#: Main.vala:1100
+msgid "Stopped!"
+msgstr "Arrêté !"
+
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sous-titre"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Sous-titres"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
+msgid "SuperFast"
+msgstr "Super rapide"
+
+#: MainWindow.vala:3139
+msgid "System shutdown"
+msgstr "Extinction du système"
+
+#: MainWindow.vala:3146
+#, c-format
+msgid "System shutdown was cancelled by user!"
+msgstr "L'extinction du système a été annulée par l'utilisateur !"
+
+#: Main.vala:239
+msgid "System will be shutdown after completion"
+msgstr "Le système sera éteint à la fin"
+
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
+msgid "System will shutdown in one minute!"
+msgstr "Le système s'éteindra dans une minute !"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr "Tempo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "The Sox utility was not found on your system"
+msgstr "L'utilitaire Sox n'a pas été trouvé sur votre système"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
+msgid ""
+"The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
+"For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
+"makes the video more difficult to compress resulting in slightly bigger "
+"files.\n"
+"The 'Bilinear' filter gives smoother video (less detail) and smaller files."
+msgstr ""
+"Le filtre de redimensionnement affecte la netteté et la compressibilité de "
+"la vidéo.\n"
+"Par exemple, le filtre « Lanzos » permet d'obtenir des vidéos plus nettes "
+"mais les détails supplémentaires\n"
+"rendent la vidéo plus difficile à compresser, ce qui conduit à des fichiers "
+"légèrement plus gros.\n"
+"Le filtre « Bilinéaire » permet d'obtenir des vidéos plus lissées (avec "
+"moins de détails) et des fichiers plus petits."
+
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
+msgstr ""
+"Le dossier temporaire contient des fichiers qui peuvent s'avérer utiles pour "
+"les utilisateurs avancés. Conserver ceci décoché si vous souhaitez conserver "
+"les fichiers temporaires jusqu'au prochain redémarrage."
+
+#: AboutWindow.vala:338
+#, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr "Outils tiers &amp; Logiciel"
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr "Tuiles"
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr "Outil"
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr "Haut :"
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr "Piste n°"
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
+msgid "Translators"
+msgstr "Traducteurs"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr "Aigus"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
+msgid "UltraFast"
+msgstr "Ultra rapide"
+
+#: Main.vala:706
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Format inconnu :"
+
+#: Main.vala:408
+msgid "Using temp folder:"
+msgstr "Utilisation du dossier temporaire :"
+
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr "V-Débit"
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr "V-Format"
+
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr "V-Images par secondes"
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr "V-Hauteur"
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr "V-Largeur"
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Taux d'échantillonnage variable"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
+msgid "Variable Bitrate (2pass)"
+msgstr "Taux d'échantillonnage variable (2 passes)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
+msgid "Variable Bitrate / CRF"
+msgstr "Taux d'échantillonnage variable/Facteur de taux constant"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
+msgid "VerySlow"
+msgstr "Très lent"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
+msgid ""
+"Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
+msgstr ""
+"La vidéo ne sera pas redimensionnée si elle est plus petite que la largeur "
+"et la hauteur spécifiées"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
+msgid "WAV Audio (*.wav)"
+msgstr "Audio WAV (*.wav)"
+
+#: Utility.vala:108
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: Main.vala:242
+msgid ""
+"Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
+msgstr ""
+"Attention : l'utilisateur n'a pas les droits administrateur. La commande « --"
+"shutdown » sera ignorée."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
+msgid "WebM Video (*.webm)"
+msgstr "Vidéo WebM (*.webm)"
+
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
+
+#: MainWindow.vala:2306
+msgid ""
+"[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
+msgstr ""
+"[Lot traité] Faites un clic droit pour accéder aux options ou cliquez sur "
+"« Terminer » pour continuer."
+
+#: MainWindow.vala:2310
+msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
+msgstr ""
+"[Mis en pause] Cliquez sur « Reprendre » pour continuer ou « Arrêter » pour "
+"abandonner."
+
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr "avconv / Libav"
+
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr "ffmpeg"
+
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr "mplayer"
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr "mpv"
+
+#: MainWindow.vala:1942
+msgid "presets"
+msgstr "préréglages"
+
+#: MainWindow.vala:1938
+msgid "scripts"
+msgstr "scripts"
+
+#~ msgid "Audio Bitrate"
+#~ msgstr "Débit audio"
+
+#~ msgid "Audio Channels"
+#~ msgstr "Canaux audio"
+
+#~ msgid "Audio Encoder"
+#~ msgstr "Encodeur audio"
+
+#~ msgid "Audio Filters"
+#~ msgstr "Filtres audio"
+
+#~ msgid "Audio Format"
+#~ msgstr "Format audio"
+
+#~ msgid "Audio Sampling Rate"
+#~ msgstr "Taux d’échantillonnage audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez trouvé ce logiciel utile ?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vous pouvez m'offrir un café ou me faire un don via PayPal pour me "
+#~ "montrer votre soutien. Ou vous pouvez simplement m'envoyer un courriel "
+#~ "pour me dire bonjour. Cette application est totalement libre et "
+#~ "continuera à rester comme telle. Vos contributions aideront à garder "
+#~ "vivant ce projet et à l'améliorer encore plus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "N'hésitez pas à m'envoyer un courriel si vous trouvez des anomalies dans "
+#~ "cette application ou si vous avez besoin de certains changements. Les "
+#~ "suggestions et les commentaires sont toujours les bienvenus.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Merci,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Faire un don via Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Glissez-déposez pour réordonner"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Filtres"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Valider"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Envoyer un courriel"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Sous-titres"
+
+#~ msgid "Track Number"
+#~ msgstr "Numéro de piste"
+
+#~ msgid "Video Bitrate"
+#~ msgstr "Débit vidéo"
+
+#~ msgid "Video Encoder"
+#~ msgstr "Codage vidéo"
+
+#~ msgid "Video Filters"
+#~ msgstr "Filtres vidéo"
+
+#~ msgid "Video Format"
+#~ msgstr "Format vidéo"
+
+#~ msgid "Video Framerate"
+#~ msgstr "Débit vidéo"
+
+#~ msgid "Video Height"
+#~ msgstr "Hauteur de la vidéo"
+
+#~ msgid "Video Width"
+#~ msgstr "Largeur de la vidéo"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Visiter le site web"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-ko.mo Added

selene-17.4.2.tar.gz/po/selene-ko.po -> selene-17.7.tar.gz/po/selene-ko.po Changed

@@ -6,30 +6,110 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 23:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 03:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
 "Last-Translator: B. W. Knight <kbd0651@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 10:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2304
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
 msgid ""
 "\n"
+"Note:\n"
 "\n"
-"Subtitle files should be present in the same folder\n"
-"and should start with same name."
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
 msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
 "\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
 "\n"
-"자막 파일은 같은 폴더에 있어야 하며\n"
-"같은 이름이어야 합니다."
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:490
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
 msgid ""
 "Additional Options\n"
 "These options will be passed to the encoder\n"
@@ -41,19 +121,23 @@
 "인코더로 넘겨질 것입니다. 그래픽 사용자 인터페이스에 의해 제공된\n"
 "아무 옵션을 지정하지 말아 주십시오."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:899
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
 msgid "Adjustments:"
 msgstr "조정:"
 
-#: AppConfigWindow.vala:88
-msgid "Backup Folder"
-msgstr "백업 폴더"
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:818
-msgid "Channels &amp; Sampling:"
-msgstr "채널 &amp; 셈플링:"
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:458
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
 msgid ""
 "Compression Vs Device Compatibility\n"
 "'High' profile gives the best compression.\n"
@@ -67,7 +151,7 @@
 "인코딩하는 중일 경우에만 '기본값' 혹은 '주 설정'으로\n"
 "변경하십시오"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:426
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
 msgid ""
 "Compression Vs Encoding Speed\n"
 "Slower presets give better compression and smaller files\n"
@@ -77,7 +161,7 @@
 "느린 미리 설정일수록 더 나은 압축률과 더 작은 파일을 제공해주지만\n"
 "그만큼 인코딩을 하는데 더 많은 시간이 필요합니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:411
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
 msgid ""
 "Compression Vs Quality\n"
 "Smaller values give better quality video and larger files"
@@ -85,7 +169,11 @@
 "압축 대 품질\n"
 "작은 값일수록 더 나은 비디오 및 더 큰 파일을 제공해줍니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1141
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
 msgid ""
 "Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
 "These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
@@ -93,27 +181,86 @@
 "임베드 - 자막 파일은 출력 파일과 함께 결합할 것입니다.\n"
 "이 자막들은 별개의 트랙으로써 추가되었기 때문에 끌 수 있습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1012
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
 msgid "Fade:"
 msgstr "페이드:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:241
-msgid "File Format:"
-msgstr "파일 형식:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1077
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
 msgid "Other Effects:"
 msgstr "다른 효과:"
 
-#: AppConfigWindow.vala:63
-msgid "Output Folder"
-msgstr "출력 폴더"
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:298
-msgid "Preset:"
-msgstr "미리 설정:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:474
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
@@ -123,7 +270,7 @@
 "큰 값은 품질을 희생하고 빠른-속도로 인코딩해줍니다.\n"
 "작은 값은 인코딩 속도를 희생하고 품질을 향상하도록 해줍니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
 msgid ""
 "Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
 "These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
@@ -131,76 +278,153 @@
 "렌더 - 자막을 비디오에 렌더/굽습니다.\n"
 "이 자막들은 비디오의 한 부분이 되었기 때문에 끌 수 없습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:639
-msgid "Resample:"
-msgstr "재샘플:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:538
-msgid "Resize:"
-msgstr "조절:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:868
-msgid "SOX Audio Processing:"
-msgstr "SOX 오디오 프로세싱:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:265
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
 msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
 msgstr "AC3 오디오(*.ac3)"
 
-#: MainWindow.vala:189
+#: MainWindow.vala:259
 msgid "Abort"
 msgstr "중단"
 
-#: MainWindow.vala:237
+#: MainWindow.vala:317
 msgid "About"
 msgstr "설명"
 
-#: MainWindow.vala:1383
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
 msgid "Add File(s)"
 msgstr "파일(들)을 추가합니다"
 
-#: MainWindow.vala:144
-msgid "Add Files"
-msgstr "파일을 추가합니다"
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:365
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1811
 msgid "Add New Preset"
 msgstr "새 미리 설정을 추가합니다"
 
-#: MainWindow.vala:363
-msgid "Add Preset"
-msgstr "미리 설정을 추가합니다"
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:147
-msgid "Add file(s)"
-msgstr "파일(들)을 추가합니다"
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1108
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
 msgid "Adjust Stereo for Headphones"
 msgstr "헤드폰의 스테레오를 조정합니다"
 
-#: Main.vala:592
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:721
 msgid "All files removed"
 msgstr "모든 파일이 제거되었습니다"
 
-#: MainWindow.vala:1453
+#: MainWindow.vala:2932
 msgid "An audio-video converter for Linux"
 msgstr "리눅스용 오디오-비디오 변환기입니다"
 
-#: MainWindow.vala:213
+#: MainWindow.vala:293
 msgid "Application Settings"
 msgstr "프로그램 설정"
 
-#: AboutWindow.vala:330
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:322
 #, c-format
 msgid "Artists"
 msgstr "아티스트"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:708
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
 msgid "Audio"
 msgstr "오디오"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:329
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
 msgid "Author"
 msgstr "저자"
 
@@ -209,19 +433,24 @@
 msgid "Authors"
 msgstr "저자"
 
-#: MainWindow.vala:467
-msgid "AutoCrop Video"
-msgstr "비디오를 자동으로 자릅니다"
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1547 EncoderConfigWindow.vala:1572
-#: EncoderConfigWindow.vala:1603 EncoderConfigWindow.vala:1620
-#: EncoderConfigWindow.vala:1971 EncoderConfigWindow.vala:1994
-#: EncoderConfigWindow.vala:2017
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "평균 비트 전송률"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1973 EncoderConfigWindow.vala:1996
-#: EncoderConfigWindow.vala:2019
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
 msgstr "평균 비트 전송률(2-단계)"
 
@@ -229,47 +458,67 @@
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-#: MainWindow.vala:252
+#: MainWindow.vala:266
 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 
-#: AppConfigWindow.vala:96
-msgid "Backup Location"
-msgstr "백업 경로"
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:913
-msgid "Bass (lower freq)"
-msgstr "베이스(낮은 주파수)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:400 EncoderConfigWindow.vala:748
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
 msgid "Bitrate (kbps)"
 msgstr "비트 전송률(kbps)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:911
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
 msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
 msgstr "오디오의 베이스(낮은) 주파수를 증량 혹은 감량합니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:937
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
 msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
 msgstr "오디오의 고음(높은) 주파수를 증량 혹은 감량합니다."
 
-#: MainWindow.vala:385
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1824
 msgid "Browse"
 msgstr "찾아보기"
 
-#: MainWindow.vala:1725
+#: MainWindow.vala:3207
 msgid "CPU: "
 msgstr "CPU: "
 
-#: Main.vala:1147 Main.vala:1161
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소되었습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:963
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
 msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
 msgstr "오디오 박자의(속도) 변화 없이 오디오 피치를(날카로운 소리) 변경합니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:989
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
 msgid ""
 "Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
 "\n"
@@ -279,110 +528,164 @@
 "\n"
 "경고: 이는 오디오 트랙의 시간 길이를 변경할 것입니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:837
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
 msgid "Channels"
 msgstr "채널"
 
-#: AboutWindow.vala:295
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: Main.vala:986 Main.vala:996 Main.vala:1004
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
 msgid "Completed"
 msgstr "완료되었습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1549 EncoderConfigWindow.vala:1574
-#: EncoderConfigWindow.vala:1605 EncoderConfigWindow.vala:2043
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
 msgstr "일정 비트 전송률"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1551
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
 msgstr "일정 비트 전송률(엄격함)"
 
-#: Main.vala:902 Main.vala:1195
-msgid "Converting..."
-msgstr "변환 중입니다..."
-
-#: MainWindow.vala:1000
-#, c-format
-msgid "Converting: '%s'"
-msgstr "변환 중입니다: '%s'"
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:900 Main.vala:1193
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
-msgstr "변환 중입니다: (q)를 입력하셔서 종료하시거나 (p)를 입력하셔서 일시 정지를 하십시오..."
+msgstr ""
+"변환 중입니다: (q)를 입력하셔서 종료하시거나 (p)를 입력하셔서 일시 정지를 하"
+"십시오..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr ""
 
 #: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
 msgid "Credits"
 msgstr "제작자"
 
-#: MainWindow.vala:312
-msgid "CropVideo (L:T:R:B)"
-msgstr "비디오를 자릅니다(L:T:R:B)"
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:554 EncoderConfigWindow.vala:657
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 설정"
 
-#: MainWindow.vala:372
+#: MainWindow.vala:1818
 msgid "Delete Preset"
 msgstr "미리 설정을 지웁니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:702
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
 msgid "Denominator"
 msgstr "분모"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:91
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: DonationWindow.vala:53
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr ""
+
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi.\n"
-"\n"
-"This application is completely free and will continue to remain that way. "
-"Your contributions will help in keeping this project alive and to develop it "
-"further.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
-"Feel free to drop me an email if you find any issues or if you have "
-"suggestions for improvement.\n"
-"\n"
-"Regards,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
 msgstr ""
-"이 소프트웨어가 쓸만하시다고 생각하십니까?\n"
-"\n"
-"당신은 저에게 커피를 사주시거나 페이팔을 통한 기부와 같은 지원으로 저를 도와주실 수 있습니다. 혹은 저에게 이메일로 인사하실 수 "
-"있습니다.\n"
-"\n"
-"이 프로그램은 완전히 무료이며 이 방식대로 할 것입니다. 당신의 기여는 이 프로젝트가 계속해서 지속하여지는 것뿐만 아니라 더 나아갈 수 "
-"있도록 해줍니다.\n"
-"\n"
-"만약 당신이 아무 문제를 찾으셨거나 이 프로그램이 향상되기를 바라는 제안이 있으시면 언제든지 이메일로 보내십시오.\n"
-"\n"
-"안부를 전하며,\n"
-"토니 조지\n"
-"teejeetech@gmail.com"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1308 EncoderConfigWindow.vala:1318
-#: EncoderConfigWindow.vala:1327
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
 msgstr "오디오를 사용하지 않습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1281
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
 msgid "Disable Video"
 msgstr "비디오를 사용하지 않습니다"
 
-#: AppConfigWindow.vala:106
-msgid "Do not move input files"
-msgstr "입력 파일을 이동하지 않습니다"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:625
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
 msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
 msgstr "비디오를 늘리거나 줄이지 않습니다(화면에-알맞게-조정합니다)"
 
@@ -391,464 +694,596 @@
 msgid "Documenters"
 msgstr "문서 작성자"
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:226 MainWindow.vala:227
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr "기부하기"
 
-#: DonationWindow.vala:66
-msgid "Donate via PayPal"
-msgstr "페이팔을 통해 기부합니다"
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr ""
 
 #: AboutWindow.vala:354
 #, c-format
 msgid "Donations"
 msgstr "기부"
 
-#: Main.vala:981
+#: Main.vala:1080
 msgid "Done"
 msgstr "마쳤습니다"
 
-#: MainWindow.vala:988
+#: MainWindow.vala:2302
 msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
 msgstr "이 창에 파일을 끌거나 '추가하기' 버튼을 누르십시오"
 
-#: MainWindow.vala:304
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
 msgid "Duration"
 msgstr "시간 길이"
 
-#: MainWindow.vala:379
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1891
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "미리 설정을 편집합니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:340
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
 msgid "Email"
 msgstr "이메일"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1417
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
 msgstr "임베드 / 닫힌 자막"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2339
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
 msgstr "미리 설정 이름을 비웁니다"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:219
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
 msgid "Encoders"
 msgstr "인코더"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:387 EncoderConfigWindow.vala:735
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
 msgid "Encoding Mode"
 msgstr "인코딩 모드"
 
-#: MainWindow.vala:444
+#: MainWindow.vala:1881
 msgid "Encoding Script or Preset File"
 msgstr "스크립트 혹은 현재 파일을 인코딩합니다"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:83
-msgid "Encoding Tool"
-msgstr "인코딩 도구"
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:673
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:802
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr "아무 키를 입력하셔서 취소하십시오..."
 
-#: Main.vala:991 Utility.vala:108
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: Main.vala:708
+#: Main.vala:837
 msgid "Error: File missing"
 msgstr "오류: 파일이 없습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:678
-msgid "Examples:"
-msgstr "예:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:287
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
 msgid "Extension"
 msgstr "확장 프로그램"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:493
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
 msgid "Extra Options"
 msgstr "추가 선택 사항"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:267
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
 msgid "FLAC Audio (*.flac)"
 msgstr "FLAC 오디오(*.flac)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:675
-msgid "FPS Ratio"
-msgstr "FPS 비율"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1024
-msgid "Fade In (seconds)"
-msgstr "페이드 인(초당)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1038
-msgid "Fade Out (seconds)"
-msgstr "페이드 아웃(초당)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1052
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
 msgid "Fade Type"
 msgstr "페이드 형태"
 
-#: Main.vala:1007
+#: Main.vala:1106
 msgid "Failed"
 msgstr "실패했습니다"
 
-#: Utility.vala:1396
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
 msgstr "소유권을 설정하는 걸 실패했습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:441
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
 msgid "Fast"
 msgstr "빠름"
 
-#: MainWindow.vala:286
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
 msgid "File"
 msgstr "파일"
 
-#: MainWindow.vala:529
+#: MainWindow.vala:1548
 msgid "File Info (Output)"
 msgstr "파일 정보(출력)"
 
-#: MainWindow.vala:523
+#: MainWindow.vala:1542
 msgid "File Info (Source)"
 msgstr "파일 정보(소스)"
 
-#: Main.vala:572
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:701
 msgid "File added:"
 msgstr "파일이 추가됐습니다:"
 
-#: MainWindow.vala:1016
-#, c-format
-msgid "File added: '%s'"
-msgstr "파일이 추가됐습니다: '%s'"
-
-#: Main.vala:586
+#: Main.vala:715
 msgid "File removed:"
 msgstr "파일이 제거됐습니다:"
 
-#: MainWindow.vala:273
-msgid "File(s) to convert"
-msgstr "변환할 파일(들)"
-
-#: Main.vala:609
+#: Main.vala:738
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
 msgstr "파일은 '%s'로 저장될 것입니다"
 
-#: Main.vala:612
+#: Main.vala:741
 msgid "Files will be saved in source directory"
 msgstr "파일은 소스 디렉터리에 저장될 것입니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:525 EncoderConfigWindow.vala:804
-msgid "Filters"
-msgstr "필터"
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:197 MainWindow.vala:199
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
 msgid "Finish"
 msgstr "완료"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:622
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
 msgstr "비디오를 화면에 맞게 너비 및 높이를 조정합니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1637
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
 msgstr "고정 비트 전송률"
 
-#: MainWindow.vala:419 MainWindow.vala:429
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
-#: Main.vala:308
-msgid "Following encoders are not installed on your system:"
-msgstr "다음과 인코더는 당신의 시스템에 설치되지 않았습니다:"
-
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
 msgstr "다음과 같은 인코더는 당신의 시스템에서 찾지 못했습니다:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:249
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:373 EncoderConfigWindow.vala:721
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
 msgid "Format / Codec"
 msgstr "형식 / 코덱"
 
-#: MainWindow.vala:1400
-msgid "Format not supported:"
-msgstr "지원되지 않는 형식입니다:"
-
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Found"
 msgstr "찾았습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:647
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "프레임 전송률"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:649
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
 msgid "Frames/sec"
 msgstr "프레임/초당"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:228
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
 msgid "General"
 msgstr "일반 설정"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1067
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
 msgid "Half Sine"
 msgstr "반 사인파"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:601
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
 msgid "Height"
 msgstr "높이"
 
-#: MainWindow.vala:400 MainWindow.vala:402 MainWindow.vala:944
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
 msgid "Info"
 msgstr "정보"
 
-#: MainWindow.vala:1542
-msgid ""
-"Input queue is empty!\n"
-"Please add some files.\n"
-msgstr ""
-"입력 칸이 비워져 있습니다!\n"
-"몇몇 파일을 추가하십시오.\n"
-
-#: Main.vala:600
+#: Main.vala:729
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
 msgstr "입력 칸이 비워져 있습니다! 몇몇 파일을 추가하십시오."
 
-#: Main.vala:234
+#: Main.vala:266
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
 msgstr "입력 칸이 비워져 있습니다! 변환할 파일을 선택하십시오."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1073
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
 msgid "Inverted Parabola"
 msgstr "정 반대 포물면"
 
-#: FileInfoWindow.vala:65
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
 msgstr "키"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1069
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
 msgid "Linear"
 msgstr "선형"
 
-#: Main.vala:356
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading presets from:"
 msgstr "현재로부터 불러오는 중입니다:"
 
-#: Main.vala:355
+#: Main.vala:406
 msgid "Loading scripts from:"
 msgstr "스크립트로부터 불러오는 중입니다:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1071
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "로그"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1664
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
 msgstr "무손실"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Lyrics:"
-msgstr "가사:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:269
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
 msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
 msgstr "MP3 오디오(*.mp3)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:271
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
 msgstr "MP4 오디오(*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:259
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
 msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
 msgstr "MPEG4 비디오(*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1106
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
 msgid ""
 "Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
 "that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
 "your head (standard for headphones) to outside and in front of the listener "
 "(standard for speakers)."
 msgstr ""
-"헤드폰으로 오디오를 쉽게 감상할 수 있도록 해줍니다. 오디오에 '큐'를 추가해서 헤드폰으로 감상하실 때 스테레오 이미지가 당신의 "
-"머리에서(헤드폰의 표준) 머리 밖 및 듣는 사람의 앞으로(스피커의 표준) 움직이게 해줍니다."
+"헤드폰으로 오디오를 쉽게 감상할 수 있도록 해줍니다. 오디오에 '큐'를 추가해서 "
+"헤드폰으로 감상하실 때 스테레오 이미지가 당신의 머리에서(헤드폰의 표준) 머리 "
+"밖 및 듣는 사람의 앞으로(스피커의 표준) 움직이게 해줍니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:257
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
 msgid "Matroska Video (*.mkv)"
 msgstr "마트료시카 비디오(*.mkv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1091
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
 msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
 msgstr "음량 단계를 최대화 합니다(보통화)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1089
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
 msgid "Maximize the volume level (loudness)"
 msgstr "음량 단계를 최대화 합니다(큰 소리)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:443
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
 msgid "Medium"
 msgstr "보통"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Missing"
 msgstr "없음"
 
-#: Main.vala:308 MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Missing Encoders"
 msgstr "없는 인코더"
 
-#: Utility.vala:1025
+#: Utility.vala:1024
 msgid "Missing Icon"
 msgstr "없는 아이콘"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:791
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
 msgid "Music"
 msgstr "음악"
 
-#: Main.vala:2819 MainWindow.vala:1209
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: MediaFile.vala:565
 msgid "N/A"
 msgstr "사용 불가능합니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:306
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:313
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
 msgid "New Preset"
 msgstr "새 미리 설정"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:552 EncoderConfigWindow.vala:655
-#: EncoderConfigWindow.vala:678 EncoderConfigWindow.vala:1684
-#: EncoderConfigWindow.vala:1724 EncoderConfigWindow.vala:1752
-#: EncoderConfigWindow.vala:1766 EncoderConfigWindow.vala:1795
-#: EncoderConfigWindow.vala:1815
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
 msgstr "그대로 둡니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1415
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr "자막이 없습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:633
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
 msgid "No Up-Scaling"
 msgstr "업-스케일링이 없습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:787
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
 msgid "None"
 msgstr "사용 안 함"
 
-#: Main.vala:308
+#: Main.vala:359
 msgid "Not possible to continue!"
 msgstr "계속해서 진행할 수 없습니다!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:693
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
 msgid "Numerator"
 msgstr "분자"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:261
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
 msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
 msgstr "OGG 테오라 비디오(*.ogv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:273
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 msgstr "OGG 보비스 오디오(*.ogg)"
 
-#: MainWindow.vala:387
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
 msgstr "폴더를 엽니다"
 
-#: MainWindow.vala:500
+#: MainWindow.vala:1519
 msgid "Open Log File"
 msgstr "로그 파일을 엽니다"
 
-#: MainWindow.vala:494
+#: MainWindow.vala:1513
 msgid "Open Output Folder"
 msgstr "출력 폴더를 엽니다"
 
-#: MainWindow.vala:488
+#: MainWindow.vala:1507
 msgid "Open Temp Folder"
 msgstr "임시 폴더를 엽니다"
 
-#: MainWindow.vala:265
+#: MainWindow.vala:335
 msgid "Open output folder"
 msgstr "출력 폴더를 엽니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:770
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
 msgid "Optimization"
 msgstr "최적화"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:275
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
 msgid "Opus Audio (*.opus)"
 msgstr "오푸스 오디오(*.opus)"
 
-#: MainWindow.vala:263
+#: MainWindow.vala:333
 msgid "Output"
 msgstr "출력"
 
-#: AppConfigWindow.vala:71
-msgid "Output Location"
-msgstr "출력 위치"
-
-#: MainWindow.vala:180 MainWindow.vala:1523 MainWindow.vala:1525
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 정지"
 
-#: Main.vala:1174 Main.vala:1179
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
 msgid "Paused"
 msgstr "일시 정지되었습니다"
 
-#: Main.vala:1177
+#: Main.vala:1280
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
 msgstr "일시 정지되었습니다: (r)을 입력하셔서 재개하십시오..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:965
-msgid "Pitch (shrillness)"
-msgstr "피치(날카로운 소리)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:517
+#: MainWindow.vala:1536
 msgid "Play File (Output)"
 msgstr "파일을 재생합니다(출력)"
 
-#: MainWindow.vala:511
+#: MainWindow.vala:1530
 msgid "Play File (Source)"
 msgstr "파일을 재생합니다(소스)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2337
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
 msgstr "이 미리 설정의 이름을 입력하십시오"
 
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Please install required packages or select another preset"
 msgstr "요구 패키지를 설치하시거나 다른 미리 설정을 선택하십시오"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
 msgstr "이 기능을 당신의 시스템에서 사용하시려면 'sox' 패키지를 설치하십시오"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:429 MainWindow.vala:434
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
 msgid "Preset"
 msgstr "미리 설정"
 
-#: MainWindow.vala:882
+#: MainWindow.vala:2222
 msgid "Preset deleted"
 msgstr "미리 설정이 지워졌습니다"
 
-#: MainWindow.vala:1661
+#: MainWindow.vala:3137
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
 msgstr "'취소'를 누르셔서 종료를 중단하십시오"
 
-#: MainWindow.vala:472
-msgid "Preview File"
-msgstr "파일 미리 보기"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:461
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
 msgid "Profile"
 msgstr "프로필"
 
@@ -856,76 +1291,152 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "속성"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:414 EncoderConfigWindow.vala:759
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
 msgid "Quality"
 msgstr "품질"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1065
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
 msgid "Quarter Sine"
 msgstr "쿼터 사인파"
 
-#: MainWindow.vala:1544
-msgid "Queue is Empty"
-msgstr "칸이 비어있습니다"
-
-#: Main.vala:630 Main.vala:689 Main.vala:2585
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
 msgstr "대기 된"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:109
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로 고침"
 
-#: MainWindow.vala:161
-msgid "Remove all file(s)"
-msgstr "모든 파일(들)을 제거합니다"
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:154
-msgid "Remove selected file(s)"
-msgstr "선택한 파일(들)을 제거합니다"
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:930 EncoderConfigWindow.vala:956
-#: EncoderConfigWindow.vala:982 EncoderConfigWindow.vala:1008
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
 msgid "Reset"
 msgstr "초기화"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:607
-msgid "Resizing Method"
-msgstr "조절 방법"
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:545
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
 msgid "Resolution"
 msgstr "해상도"
 
-#: MainWindow.vala:1517 MainWindow.vala:1519
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
 msgid "Resume"
 msgstr "재개"
 
-#: MainWindow.vala:257
-msgid "Run processes with lower priority"
-msgstr "낮은 우선순위로 프로세스를 실행합니다"
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:855
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
 msgid "SOX"
 msgstr "SOX"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:824
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
 msgid "Sampling Rate (Hz)"
 msgstr "셈플링 비율(Hz)"
 
-#: AppConfigWindow.vala:81
-msgid "Save in input file location"
-msgstr "입력 파일 위치에 저장합니다"
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:986
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2300
 msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
 msgstr "드롭다운 메뉴에서 스크립트를 선택하시고 '시작'을 누르셔서 시작하십시오"
 
-#: DonationWindow.vala:73
-msgid "Send Email"
-msgstr "이메일을 보냅니다"
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:572
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
 msgid ""
 "Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
 "It will be calculated automatically.\n"
@@ -941,133 +1452,145 @@
 "비디오가 늘리거나 줄어둘 수 있기 때문에\n"
 "너비와 높이를 동시에 설정하는 건 추천하지 않습니다.\n"
 "\n"
-"'화면에 알맞게 조정합니다' 선택 사항을 사용하셔서 화면 비율을 바꿔야 하는 경우를 피하십시오."
+"'화면에 알맞게 조정합니다' 선택 사항을 사용하셔서 화면 비율을 바꿔야 하는 경"
+"우를 피하십시오."
 
-#: MainWindow.vala:242
+#: MainWindow.vala:322
 msgid "Shutdown"
 msgstr "종료"
 
-#: MainWindow.vala:1496
+#: MainWindow.vala:2972
 msgid "Shutdown Disabled"
 msgstr "종료를 사용하지 않습니다"
 
-#: MainWindow.vala:1493
+#: MainWindow.vala:2969
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr "종료를 사용합니다"
 
-#: MainWindow.vala:247
+#: MainWindow.vala:327
 msgid "Shutdown system after completion"
 msgstr "완료 후에 시스템을 종료합니다"
 
-#: MainWindow.vala:296
+#: MainWindow.vala:630
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: MainWindow.vala:462
+#: MainWindow.vala:1460
 msgid "Skip File"
 msgstr "파일을 건너뜁니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:445
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
 msgid "Slow"
 msgstr "느림"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:447
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
 msgid "Slower"
 msgstr "더 느림"
 
-#: Main.vala:618
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:747
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
 msgstr "소스 파일은 '%s'로 이동될 것입니다"
 
-#: Main.vala:720
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
 msgstr "소스:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Sox Not Installed"
 msgstr "Sox가 설치되지 않았습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:789
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
 msgid "Speech"
 msgstr "음성"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:477
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
 msgid "Speed"
 msgstr "속도"
 
-#: MainWindow.vala:171 MainWindow.vala:173
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
 msgid "Start"
 msgstr "시작하기"
 
-#: Main.vala:604
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:733
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
 msgstr "%d 파일(들)의 일괄 작업을 시작하는 중입니다:"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:99 MainWindow.vala:323
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: Utility.vala:753
+#: Utility.vala:748
 msgid "Stopped"
 msgstr "정지되었습니다"
 
-#: Main.vala:1001
+#: Main.vala:1100
 msgid "Stopped!"
 msgstr "정지되었습니다!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1129
-msgid "Subs"
-msgstr "자막"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1146
-msgid "Subtitle Mode"
-msgstr "자막 모드"
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1162
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Subtitles:"
-msgstr "자막:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:439
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
 msgid "SuperFast"
 msgstr "매우 빠름"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2310 EncoderConfigWindow.vala:2313
-#: EncoderConfigWindow.vala:2316 EncoderConfigWindow.vala:2319
-msgid "Supported Formats:"
-msgstr "지원되는 형식입니다:"
-
-#: MainWindow.vala:1663
+#: MainWindow.vala:3139
 msgid "System shutdown"
 msgstr "시스템 종료"
 
-#: MainWindow.vala:1670
+#: MainWindow.vala:3146
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
 msgstr "시스템 종료가 사용자에 의해 취소되었습니다!"
 
-#: Main.vala:209
+#: Main.vala:239
 msgid "System will be shutdown after completion"
 msgstr "완료 후에 시스템이 종료될 것입니다"
 
-#: Main.vala:672 MainWindow.vala:1660
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
 msgid "System will shutdown in one minute!"
 msgstr "일 분 뒤에 시스템이 종료될 것입니다!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:991
-msgid "Tempo (speed)"
-msgstr "박자(속도)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "The Sox utility was not found on your system"
 msgstr "당신의 시스템에서 Sox 프로그램을 찾을 수 없습니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:604
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
 msgid ""
 "The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
 "For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
@@ -1077,80 +1600,136 @@
 msgstr ""
 "조절 필터는 비디오의 선명도 및 압축에 영향을 끼칩니다.\n"
 "예를 들어, '란조스' 필터는 비디오를 더 선명하게 해주지만\n"
-"더 자세한 요소는 비디오를 압축하는 걸 어렵게 만들며 살짝 더 큰 파일을 생성합니다.\n"
+"더 자세한 요소는 비디오를 압축하는 걸 어렵게 만들며 살짝 더 큰 파일을 생성합"
+"니다.\n"
 "'이중선형' 필터는 완만한 비디오(덜 자세하게) 및 더 작은 파일을 줍니다."
 
-#: AboutWindow.vala:322
-#, c-format
-msgid "Third Party Tools"
-msgstr "제삼자 도구"
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
+msgstr ""
 
 #: AboutWindow.vala:338
 #, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
 msgid "Translators"
 msgstr "번역가"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:939
-msgid "Treble (upper freq)"
-msgstr "고음(높은 주파수)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:437
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
 msgid "UltraFast"
 msgstr "가장 빠름"
 
-#: Main.vala:577
+#: Main.vala:706
 msgid "Unknown format:"
 msgstr "알려지지 않은 형식입니다:"
 
-#: MainWindow.vala:1013
-#, c-format
-msgid "Unknown format: '%s'"
-msgstr "알려지지 않은 형식입니다: '%s'"
-
-#: Main.vala:357
+#: Main.vala:408
 msgid "Using temp folder:"
 msgstr "임시 폴더를 사용하는 중입니다:"
 
-#: FileInfoWindow.vala:66
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1545 EncoderConfigWindow.vala:1570
-#: EncoderConfigWindow.vala:1601 EncoderConfigWindow.vala:1618
-#: EncoderConfigWindow.vala:2015 EncoderConfigWindow.vala:2039
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "가변 비트 전송률"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2041
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr "가변 비트 전송률(2단계)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1969 EncoderConfigWindow.vala:1992
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
 msgstr "가변 비트 전송률 / CRF"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:318
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:449
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
 msgid "VerySlow"
 msgstr "매우 느림"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:360
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:630
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
 msgid ""
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
-msgstr "비디오가 기본으로 주어진 너비 및 높잇값보다 더 작다면 조절되지 않을 것입니다"
-
-#: DonationWindow.vala:80
-msgid "Visit Website"
-msgstr "웹사이트를 방문합니다"
+msgstr ""
+"비디오가 기본으로 주어진 너비 및 높잇값보다 더 작다면 조절되지 않을 것입니다"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:277
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
 msgstr "WAV 오디오(*.wav)"
 
@@ -1158,36 +1737,259 @@
 msgid "Warning"
 msgstr "주의"
 
-#: Main.vala:212
+#: Main.vala:242
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
-msgstr "주의: 사용자는 권리자 권한을 가지고 있지 않습니다. '--shutdown'은 무시될 것입니다."
+msgstr ""
+"주의: 사용자는 권리자 권한을 가지고 있지 않습니다. '--shutdown'은 무시될 것입"
+"니다."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:263
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
 msgid "WebM Video (*.webm)"
 msgstr "웹엠 비디오(*.webm)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:592
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
 msgid "Width"
 msgstr "너비"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:575
-msgid "Width x Height"
-msgstr "너비 x 높이"
-
-#: MainWindow.vala:992
+#: MainWindow.vala:2306
 msgid ""
 "[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
-msgstr "[일괄 작업이 완료되었습니다] 오른쪽 마우스 버튼을 누르셔서 선택 사항을 사용하시거나 '완료'를 누르셔서 계속하십시오"
+msgstr ""
+"[일괄 작업이 완료되었습니다] 오른쪽 마우스 버튼을 누르셔서 선택 사항을 사용하"
+"시거나 '완료'를 누르셔서 계속하십시오"
 
-#: MainWindow.vala:996
+#: MainWindow.vala:2310
 msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
-msgstr "[일시 정지되었습니다] '재개'를 누르셔서 계속하시거나 '정지'를 누르셔서 중단하십시오."
+msgstr ""
+"[일시 정지되었습니다] '재개'를 누르셔서 계속하시거나 '정지'를 누르셔서 중단하"
+"십시오."
+
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:595
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1942
 msgid "presets"
 msgstr "미리 설정"
 
-#: MainWindow.vala:591
+#: MainWindow.vala:1938
 msgid "scripts"
 msgstr "스크립트"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Subtitle files should be present in the same folder\n"
+#~ "and should start with same name."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "자막 파일은 같은 폴더에 있어야 하며\n"
+#~ "같은 이름이어야 합니다."
+
+#~ msgid "Backup Folder"
+#~ msgstr "백업 폴더"
+
+#~ msgid "Channels &amp; Sampling:"
+#~ msgstr "채널 &amp; 셈플링:"
+
+#~ msgid "File Format:"
+#~ msgstr "파일 형식:"
+
+#~ msgid "Output Folder"
+#~ msgstr "출력 폴더"
+
+#~ msgid "Preset:"
+#~ msgstr "미리 설정:"
+
+#~ msgid "Resample:"
+#~ msgstr "재샘플:"
+
+#~ msgid "Resize:"
+#~ msgstr "조절:"
+
+#~ msgid "SOX Audio Processing:"
+#~ msgstr "SOX 오디오 프로세싱:"
+
+#~ msgid "Add Files"
+#~ msgstr "파일을 추가합니다"
+
+#~ msgid "Add Preset"
+#~ msgstr "미리 설정을 추가합니다"
+
+#~ msgid "Add file(s)"
+#~ msgstr "파일(들)을 추가합니다"
+
+#~ msgid "AutoCrop Video"
+#~ msgstr "비디오를 자동으로 자릅니다"
+
+#~ msgid "Backup Location"
+#~ msgstr "백업 경로"
+
+#~ msgid "Bass (lower freq)"
+#~ msgstr "베이스(낮은 주파수)"
+
+#~ msgid "Converting..."
+#~ msgstr "변환 중입니다..."
+
+#~ msgid "Converting: '%s'"
+#~ msgstr "변환 중입니다: '%s'"
+
+#~ msgid "CropVideo (L:T:R:B)"
+#~ msgstr "비디오를 자릅니다(L:T:R:B)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application is completely free and will continue to remain that way. "
+#~ "Your contributions will help in keeping this project alive and to develop "
+#~ "it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to drop me an email if you find any issues or if you have "
+#~ "suggestions for improvement.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Regards,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "teejeetech@gmail.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "이 소프트웨어가 쓸만하시다고 생각하십니까?\n"
+#~ "\n"
+#~ "당신은 저에게 커피를 사주시거나 페이팔을 통한 기부와 같은 지원으로 저를 도"
+#~ "와주실 수 있습니다. 혹은 저에게 이메일로 인사하실 수 있습니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "이 프로그램은 완전히 무료이며 이 방식대로 할 것입니다. 당신의 기여는 이 프"
+#~ "로젝트가 계속해서 지속하여지는 것뿐만 아니라 더 나아갈 수 있도록 해줍니"
+#~ "다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "만약 당신이 아무 문제를 찾으셨거나 이 프로그램이 향상되기를 바라는 제안이 "
+#~ "있으시면 언제든지 이메일로 보내십시오.\n"
+#~ "\n"
+#~ "안부를 전하며,\n"
+#~ "토니 조지\n"
+#~ "teejeetech@gmail.com"
+
+#~ msgid "Do not move input files"
+#~ msgstr "입력 파일을 이동하지 않습니다"
+
+#~ msgid "Donate via PayPal"
+#~ msgstr "페이팔을 통해 기부합니다"
+
+#~ msgid "Encoding Tool"
+#~ msgstr "인코딩 도구"
+
+#~ msgid "Examples:"
+#~ msgstr "예:"
+
+#~ msgid "FPS Ratio"
+#~ msgstr "FPS 비율"
+
+#~ msgid "Fade In (seconds)"
+#~ msgstr "페이드 인(초당)"
+
+#~ msgid "Fade Out (seconds)"
+#~ msgstr "페이드 아웃(초당)"
+
+#~ msgid "File added: '%s'"
+#~ msgstr "파일이 추가됐습니다: '%s'"
+
+#~ msgid "File(s) to convert"
+#~ msgstr "변환할 파일(들)"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "필터"
+
+#~ msgid "Following encoders are not installed on your system:"
+#~ msgstr "다음과 인코더는 당신의 시스템에 설치되지 않았습니다:"
+
+#~ msgid "Format not supported:"
+#~ msgstr "지원되지 않는 형식입니다:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input queue is empty!\n"
+#~ "Please add some files.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "입력 칸이 비워져 있습니다!\n"
+#~ "몇몇 파일을 추가하십시오.\n"
+
+#~ msgid "Lyrics:"
+#~ msgstr "가사:"
+
+#~ msgid "Output Location"
+#~ msgstr "출력 위치"
+
+#~ msgid "Pitch (shrillness)"
+#~ msgstr "피치(날카로운 소리)"
+
+#~ msgid "Preview File"
+#~ msgstr "파일 미리 보기"
+
+#~ msgid "Queue is Empty"
+#~ msgstr "칸이 비어있습니다"
+
+#~ msgid "Remove all file(s)"
+#~ msgstr "모든 파일(들)을 제거합니다"
+
+#~ msgid "Remove selected file(s)"
+#~ msgstr "선택한 파일(들)을 제거합니다"
+
+#~ msgid "Resizing Method"
+#~ msgstr "조절 방법"
+
+#~ msgid "Run processes with lower priority"
+#~ msgstr "낮은 우선순위로 프로세스를 실행합니다"
+
+#~ msgid "Save in input file location"
+#~ msgstr "입력 파일 위치에 저장합니다"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "이메일을 보냅니다"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "자막"
+
+#~ msgid "Subtitle Mode"
+#~ msgstr "자막 모드"
+
+#~ msgid "Subtitles:"
+#~ msgstr "자막:"
+
+#~ msgid "Supported Formats:"
+#~ msgstr "지원되는 형식입니다:"
+
+#~ msgid "Tempo (speed)"
+#~ msgstr "박자(속도)"
+
+#~ msgid "Third Party Tools"
+#~ msgstr "제삼자 도구"
+
+#~ msgid "Treble (upper freq)"
+#~ msgstr "고음(높은 주파수)"
+
+#~ msgid "Unknown format: '%s'"
+#~ msgstr "알려지지 않은 형식입니다: '%s'"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "웹사이트를 방문합니다"
+
+#~ msgid "Width x Height"
+#~ msgstr "너비 x 높이"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-ms.mo Added

selene-17.4.2.tar.gz/po/selene-ms.po -> selene-17.7.tar.gz/po/selene-ms.po Changed

@@ -6,30 +6,110 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 23:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 01:43+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
+"Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 10:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2304
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
 msgid ""
 "\n"
+"Note:\n"
 "\n"
-"Subtitle files should be present in the same folder\n"
-"and should start with same name."
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
 msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
 "\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
 "\n"
-"Fail sari kata seharusnya hadir dalam folder yang sama\n"
-"dan seharusnya mula dengan nama yang sama."
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:490
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
 msgid ""
 "Additional Options\n"
 "These options will be passed to the encoder\n"
@@ -41,19 +121,23 @@
 "pada baris perintah. Sila jangan nyatakan\n"
 "mana-mana pilihan yang sudah disedia oleh GUI."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:899
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
 msgid "Adjustments:"
 msgstr "Pelarasan"
 
-#: AppConfigWindow.vala:88
-msgid "Backup Folder"
-msgstr "Folder Sandar"
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:818
-msgid "Channels &amp; Sampling:"
-msgstr "Saluran &amp; Persampelan:"
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:458
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
 msgid ""
 "Compression Vs Device Compatibility\n"
 "'High' profile gives the best compression.\n"
@@ -67,7 +151,7 @@
 "peranti tertentu (bimbit,PMPs,dll) yang tidak\n"
 "menyokong profil 'Tinggi'"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:426
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
 msgid ""
 "Compression Vs Encoding Speed\n"
 "Slower presets give better compression and smaller files\n"
@@ -77,7 +161,7 @@
 "Praset lebih perlahan memberikan pemampatan lebih baik dan fail lebih kecil\n"
 "tetapi mengambil masa untuk dienkodkan."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:411
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
 msgid ""
 "Compression Vs Quality\n"
 "Smaller values give better quality video and larger files"
@@ -85,7 +169,11 @@
 "Pemampatan Vs Kualiti\n"
 "Nilai lebih kecil memberikan video berkualiti baik dan fail lebih besar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1141
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
 msgid ""
 "Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
 "These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
@@ -93,34 +181,93 @@
 "Terbenam - Fail sarikata akan digabung dengan fail output.\n"
 "Sarikata ini boleh ditutup kerana ia ditambah sebagai trek yang berasingan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1012
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
 msgid "Fade:"
 msgstr "Resap:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:241
-msgid "File Format:"
-msgstr "Format Fail:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1077
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
 msgid "Other Effects:"
 msgstr "Kesan Lain:"
 
-#: AppConfigWindow.vala:63
-msgid "Output Folder"
-msgstr "Folder Output"
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:298
-msgid "Preset:"
-msgstr "Praset:"
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:474
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
 "Lower values improve quality at the expense of encoding speed."
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
 msgid ""
 "Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
 "These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
@@ -128,76 +275,153 @@
 "Terap - Sarikat diterap dalam video.\n"
 "Sarikata ini tidak dimatikan kerana ia menjadi sebahagian dari video"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:639
-msgid "Resample:"
-msgstr "Sampel Semula:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:538
-msgid "Resize:"
-msgstr "Saiz Semula:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:868
-msgid "SOX Audio Processing:"
-msgstr "Pemprosesan Audio SOX:"
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:265
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
 msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
 msgstr "Audio AC3 (*.ac3)"
 
-#: MainWindow.vala:189
+#: MainWindow.vala:259
 msgid "Abort"
 msgstr "Henti paksa"
 
-#: MainWindow.vala:237
+#: MainWindow.vala:317
 msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 
-#: MainWindow.vala:1383
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
 msgid "Add File(s)"
 msgstr "Tambah Fail"
 
-#: MainWindow.vala:144
-msgid "Add Files"
-msgstr "Tambah Fail"
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:365
+#: MainWindow.vala:1811
 msgid "Add New Preset"
 msgstr "Tambah Praset Baharu"
 
-#: MainWindow.vala:363
-msgid "Add Preset"
-msgstr "Tambah Praset"
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:147
-msgid "Add file(s)"
-msgstr "Tambah fail"
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1108
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
 msgid "Adjust Stereo for Headphones"
 msgstr "Laras Stereo untuk Fon Kepala"
 
-#: Main.vala:592
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:721
 msgid "All files removed"
 msgstr "Semua fail dibuang"
 
-#: MainWindow.vala:1453
+#: MainWindow.vala:2932
 msgid "An audio-video converter for Linux"
 msgstr "Merupakan penukar audio-video untuk Linux"
 
-#: MainWindow.vala:213
+#: MainWindow.vala:293
 msgid "Application Settings"
 msgstr "Tetapan Aplikasi"
 
-#: AboutWindow.vala:330
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:322
 #, c-format
 msgid "Artists"
 msgstr "Artis"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:708
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:329
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 
@@ -206,19 +430,24 @@
 msgid "Authors"
 msgstr "Pengarang"
 
-#: MainWindow.vala:467
-msgid "AutoCrop Video"
-msgstr "Kerat-Auto Video"
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1547 EncoderConfigWindow.vala:1572
-#: EncoderConfigWindow.vala:1603 EncoderConfigWindow.vala:1620
-#: EncoderConfigWindow.vala:1971 EncoderConfigWindow.vala:1994
-#: EncoderConfigWindow.vala:2017
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Kadar Bit Purata"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1973 EncoderConfigWindow.vala:1996
-#: EncoderConfigWindow.vala:2019
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
 msgstr "Kadar Bit Purata (2-laluan)"
 
@@ -226,47 +455,67 @@
 msgid "Back"
 msgstr "Undur"
 
-#: MainWindow.vala:252
+#: MainWindow.vala:266
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
-#: AppConfigWindow.vala:96
-msgid "Backup Location"
-msgstr "Lokasi Sandar"
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr ""
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:913
-msgid "Bass (lower freq)"
-msgstr "Bass (freq lebih rendah)"
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:400 EncoderConfigWindow.vala:748
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
 msgid "Bitrate (kbps)"
 msgstr "Kadar bit (kbps)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:911
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
 msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
 msgstr "Galak atau potong frekuensi bass audio (lebih rendah)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:937
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
 msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
 msgstr "Galak atau potong frekuensi trebel audio (lebih rendah)."
 
-#: MainWindow.vala:385
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1824
 msgid "Browse"
 msgstr "Layar"
 
-#: MainWindow.vala:1725
+#: MainWindow.vala:3207
 msgid "CPU: "
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1147 Main.vala:1161
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Dibatalkan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:963
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
 msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
 msgstr "Ubah pic audio (kelantangan) tanpa mengubah tempo audio (kelajuan)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:989
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
 msgid ""
 "Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
 "\n"
@@ -276,112 +525,162 @@
 "\n"
 "AMARAN: Ini akan mengubah jangkamasa trek audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:837
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
 msgid "Channels"
 msgstr "Saluran"
 
-#: AboutWindow.vala:295
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: Main.vala:986 Main.vala:996 Main.vala:1004
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
 msgid "Completed"
 msgstr "Selesai"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1549 EncoderConfigWindow.vala:1574
-#: EncoderConfigWindow.vala:1605 EncoderConfigWindow.vala:2043
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
 msgstr "Kadar Bit Malar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1551
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
 msgstr "Kadar Bit Malar (Ketat)"
 
-#: Main.vala:902 Main.vala:1195
-msgid "Converting..."
-msgstr "Menukarkan..."
-
-#: MainWindow.vala:1000
-#, c-format
-msgid "Converting: '%s'"
-msgstr "Menukar: '%s'"
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:900 Main.vala:1193
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
 msgstr "Menukar: Masukkan (q) untuk keluar atau (p) untuk jeda..."
 
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr ""
+
 #: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
 msgid "Credits"
 msgstr "Penghargaan"
 
-#: MainWindow.vala:312
-msgid "CropVideo (L:T:R:B)"
-msgstr "KeratVideo (L:T:R:B)"
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:554 EncoderConfigWindow.vala:657
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
-#: MainWindow.vala:372
+#: MainWindow.vala:1818
 msgid "Delete Preset"
 msgstr "Padam Praset"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:702
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
 msgid "Denominator"
 msgstr "Pembawah"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:91
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: DonationWindow.vala:53
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr ""
+
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
-"This application is completely free and will continue to remain that way. "
-"Your contributions will help in keeping this project alive and to develop it "
-"further.\n"
-"\n"
-"Feel free to drop me an email if you find any issues or if you have "
-"suggestions for improvement.\n"
-"\n"
-"Regards,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
 msgstr ""
-"Adakah anda mendapat perisian ini berguna?\n"
-"\n"
-"Anda boleh belanja saya secawan kopi atau beri sumbangan melalui PayPal "
-"untuk menzahirkan sokongan anda. Atau hantar emel kepada saya dan ucapkan "
-"Hai.\n"
-"\n"
-"Aplikasi ini sepenuhnya percuma dan akan terus sedemikian. Sumbangan anda "
-"memastikan projek ini kekal dan senantiasa dibangunkan.\n"
-"\n"
-"Sila hantar maklumbalas jika anda dapati ada masalah atau anda ada cadangan "
-"untuk penambahbaikan.\n"
-"\n"
-"Harap Maklum,\n"
-"Tony George\n"
-"teejeetech@gmail.com"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1308 EncoderConfigWindow.vala:1318
-#: EncoderConfigWindow.vala:1327
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
 msgstr "Lumpuhkan Audio"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1281
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
 msgid "Disable Video"
 msgstr "Lumpuhkan Video"
 
-#: AppConfigWindow.vala:106
-msgid "Do not move input files"
-msgstr "Jangan alih fail input"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:625
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
 msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
 msgstr "Jangan regang atau penyek video (Muat-Suai)"
 
@@ -390,286 +689,352 @@
 msgid "Documenters"
 msgstr "Juru dokumentasi"
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:226 MainWindow.vala:227
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr "Derma"
 
-#: DonationWindow.vala:66
-msgid "Donate via PayPal"
-msgstr "Derma melalui PayPal"
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr ""
 
 #: AboutWindow.vala:354
 #, c-format
 msgid "Donations"
 msgstr "Derma"
 
-#: Main.vala:981
+#: Main.vala:1080
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: MainWindow.vala:988
+#: MainWindow.vala:2302
 msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
 msgstr "Seret fail dalam tetingkap ini atau klik butang 'Tambah'"
 
-#: MainWindow.vala:304
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
 msgid "Duration"
 msgstr "Tempoh"
 
-#: MainWindow.vala:379
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1891
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Sunting Praset"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:340
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
 msgid "Email"
 msgstr "Emel"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1417
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
 msgstr "Sarikata Luar / Terbenam"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2339
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
 msgstr "Nama Praset Kosong"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:219
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
 msgid "Encoders"
 msgstr "Pengekod"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:387 EncoderConfigWindow.vala:735
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
 msgid "Encoding Mode"
 msgstr "Mod Pengekodan"
 
-#: MainWindow.vala:444
+#: MainWindow.vala:1881
 msgid "Encoding Script or Preset File"
 msgstr "Skrip Pengekodan atau Fail Praset"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:83
-msgid "Encoding Tool"
-msgstr "Alat Pengekodan"
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr ""
 
-#: Main.vala:673
+#: Main.vala:802
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr "Masukkan mana-mana kekunci untuk Batal..."
 
-#: Main.vala:991 Utility.vala:108
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
-#: Main.vala:708
+#: Main.vala:837
 msgid "Error: File missing"
 msgstr "Ralat: Fail hilang"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:678
-msgid "Examples:"
-msgstr "Contoh:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:287
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
 msgid "Extension"
 msgstr "Sambungan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:493
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
 msgid "Extra Options"
 msgstr "Pilihan Tambahan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:267
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
 msgid "FLAC Audio (*.flac)"
 msgstr "Audio FLAC (*.flac)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:675
-msgid "FPS Ratio"
-msgstr "Nisbah FPS"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1024
-msgid "Fade In (seconds)"
-msgstr "Resap Masuk (saat)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1038
-msgid "Fade Out (seconds)"
-msgstr "Resap Lenyap (saat)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1052
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
 msgid "Fade Type"
 msgstr "Jenis Resap"
 
-#: Main.vala:1007
+#: Main.vala:1106
 msgid "Failed"
 msgstr "Gagal"
 
-#: Utility.vala:1396
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
 msgstr "Gagal tetapkan pemilikan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:441
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
 msgid "Fast"
 msgstr "Pantas"
 
-#: MainWindow.vala:286
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: MainWindow.vala:529
+#: MainWindow.vala:1548
 msgid "File Info (Output)"
 msgstr "Maklumat Fail (Output)"
 
-#: MainWindow.vala:523
+#: MainWindow.vala:1542
 msgid "File Info (Source)"
 msgstr "Maklumat Fail (Sumber)"
 
-#: Main.vala:572
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:701
 msgid "File added:"
 msgstr "Fail ditambah:"
 
-#: MainWindow.vala:1016
-#, c-format
-msgid "File added: '%s'"
-msgstr "Fail ditambah: '%s'"
-
-#: Main.vala:586
+#: Main.vala:715
 msgid "File removed:"
 msgstr "Fail dibuang:"
 
-#: MainWindow.vala:273
-msgid "File(s) to convert"
-msgstr "Fail ditukar"
-
-#: Main.vala:609
+#: Main.vala:738
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
 msgstr "Fail akan disimpan dalam '%s'"
 
-#: Main.vala:612
+#: Main.vala:741
 msgid "Files will be saved in source directory"
 msgstr "Fail akan disimpan dalam direktori sumber"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:525 EncoderConfigWindow.vala:804
-msgid "Filters"
-msgstr "Penapis"
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:197 MainWindow.vala:199
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
 msgid "Finish"
 msgstr "Selesai"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:622
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
 msgstr "Padankan video dalam petak dengan lebar dan tinggi yang diberi."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1637
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
 msgstr "Kadar Bit Tetap"
 
-#: MainWindow.vala:419 MainWindow.vala:429
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: Main.vala:308
-msgid "Following encoders are not installed on your system:"
-msgstr "Pengekod berikut tidak dipasang dalam sistem anda:"
-
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
 msgstr "Pengekod berikut tidak ditemui dalam sistem anda:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:249
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:373 EncoderConfigWindow.vala:721
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
 msgid "Format / Codec"
 msgstr "Format / Kodeks"
 
-#: MainWindow.vala:1400
-msgid "Format not supported:"
-msgstr "Format tidak disokong:"
-
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Found"
 msgstr "Temui"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:647
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Kadar Bingkai"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:649
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
 msgid "Frames/sec"
 msgstr "Bingkai/saat"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:228
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
 msgid "General"
 msgstr "Am"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1067
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
 msgid "Half Sine"
 msgstr "Separa Sin"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:601
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: MainWindow.vala:400 MainWindow.vala:402 MainWindow.vala:944
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
 msgid "Info"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: MainWindow.vala:1542
-msgid ""
-"Input queue is empty!\n"
-"Please add some files.\n"
-msgstr ""
-"Baris gilir input kosong!\n"
-"Sila tambah beberapa fail.\n"
-
-#: Main.vala:600
+#: Main.vala:729
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
 msgstr "Baris gilir input kosong! Sila tambah beberapa fail."
 
-#: Main.vala:234
+#: Main.vala:266
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
 msgstr "Baris gilir input kosong! Sila pilih fail untuk ditukarkan."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1073
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
 msgid "Inverted Parabola"
 msgstr "Parabola Songsang"
 
-#: FileInfoWindow.vala:65
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
 msgstr "Kekunci"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1069
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: Main.vala:356
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading presets from:"
 msgstr "Memuatkan praset dari:"
 
-#: Main.vala:355
+#: Main.vala:406
 msgid "Loading scripts from:"
 msgstr "Memuatkan skrip dari:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1071
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritma"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1664
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
 msgstr "Tidak Hilang"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Lyrics:"
-msgstr "Lirik:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:269
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
 msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
 msgstr "Audio MP3 (*.mp3)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:271
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
 msgstr "Audio MP4 (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:259
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
 msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
 msgstr "Video MPEG4 (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1106
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
 msgid ""
 "Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
 "that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
@@ -681,175 +1046,240 @@
 "kepala anda (piawai untuk fon kepala) ke arah luar dan di hadapan pendengar "
 "(piawai bagi pembesar suara)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:257
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
 msgid "Matroska Video (*.mkv)"
 msgstr "Video Matroska (*.mkv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1091
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
 msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
 msgstr "Maksimumkan Aras Volum (Normalkan)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1089
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
 msgid "Maximize the volume level (loudness)"
 msgstr "Maksimumkan aras volum (kelantangan)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:443
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
 msgid "Medium"
 msgstr "Sederhana"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:143
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
 msgid "Missing"
 msgstr "Hilang"
 
-#: Main.vala:308 MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Missing Encoders"
 msgstr "Pengekod Hilang"
 
-#: Utility.vala:1025
+#: Utility.vala:1024
 msgid "Missing Icon"
 msgstr "Ikon Hilang"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:791
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
 msgid "Music"
 msgstr "Muzik"
 
-#: Main.vala:2819 MainWindow.vala:1209
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: MediaFile.vala:565
 msgid "N/A"
 msgstr "T/S"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:306
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:313
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
 msgid "New Preset"
 msgstr "Praset Baru"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:552 EncoderConfigWindow.vala:655
-#: EncoderConfigWindow.vala:678 EncoderConfigWindow.vala:1684
-#: EncoderConfigWindow.vala:1724 EncoderConfigWindow.vala:1752
-#: EncoderConfigWindow.vala:1766 EncoderConfigWindow.vala:1795
-#: EncoderConfigWindow.vala:1815
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
 msgstr "Tiada Perubahan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1415
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr "Tiada Sarikata"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:633
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
 msgid "No Up-Scaling"
 msgstr "Tiada Penskalaan-Naik"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:787
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: Main.vala:308
+#: Main.vala:359
 msgid "Not possible to continue!"
 msgstr "Mustahil diteruskan!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:693
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
 msgid "Numerator"
 msgstr "Pengangka"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:261
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
 msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
 msgstr "Video OGG Theora (*.ogv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:273
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 msgstr "Audio OGG Vorbis (*.ogg)"
 
-#: MainWindow.vala:387
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Buka Folder"
 
-#: MainWindow.vala:500
+#: MainWindow.vala:1519
 msgid "Open Log File"
 msgstr "Buka Fail Log"
 
-#: MainWindow.vala:494
+#: MainWindow.vala:1513
 msgid "Open Output Folder"
 msgstr "Buka Folder Output"
 
-#: MainWindow.vala:488
+#: MainWindow.vala:1507
 msgid "Open Temp Folder"
 msgstr "Buka Folder Sementara"
 
-#: MainWindow.vala:265
+#: MainWindow.vala:335
 msgid "Open output folder"
 msgstr "Buka folder output"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:770
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
 msgid "Optimization"
 msgstr "Pengoptimuman"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:275
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
 msgid "Opus Audio (*.opus)"
 msgstr "Audio Opus (*.opus)"
 
-#: MainWindow.vala:263
+#: MainWindow.vala:333
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: AppConfigWindow.vala:71
-msgid "Output Location"
-msgstr "Lokasi Output"
-
-#: MainWindow.vala:180 MainWindow.vala:1523 MainWindow.vala:1525
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
 msgstr "Jeda"
 
-#: Main.vala:1174 Main.vala:1179
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
 msgid "Paused"
 msgstr "Dijeda"
 
-#: Main.vala:1177
+#: Main.vala:1280
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
 msgstr "Dijeda: Masukkan (r) untuk sambung semula..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:965
-msgid "Pitch (shrillness)"
-msgstr "Pic (kelantangan)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:517
+#: MainWindow.vala:1536
 msgid "Play File (Output)"
 msgstr "Main Fail (Output)"
 
-#: MainWindow.vala:511
+#: MainWindow.vala:1530
 msgid "Play File (Source)"
 msgstr "Main Fail (Sumber)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2337
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
 msgstr "Sila masukkan nama untuk praset ini"
 
-#: MainWindow.vala:1564
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Please install required packages or select another preset"
 msgstr "Sila pasang pakej diperlukan atau pilih praset lain"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
 msgstr "Sila pasang pakej 'sox' pada sistem anda untuk guna fitur ini"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:429 MainWindow.vala:434
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
 msgid "Preset"
 msgstr "Praset"
 
-#: MainWindow.vala:882
+#: MainWindow.vala:2222
 msgid "Preset deleted"
 msgstr "Praset dipadam"
 
-#: MainWindow.vala:1661
+#: MainWindow.vala:3137
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
 msgstr "Tekan 'Batal' untuk henti paksa proses matikan"
 
-#: MainWindow.vala:472
-msgid "Preview File"
-msgstr "Pratonton Fail"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:461
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -857,76 +1287,152 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Sifat"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:414 EncoderConfigWindow.vala:759
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
 msgid "Quality"
 msgstr "Kualiti"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1065
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
 msgid "Quarter Sine"
 msgstr "Suku Sinus"
 
-#: MainWindow.vala:1544
-msgid "Queue is Empty"
-msgstr "Baris Gilir Kosong"
-
-#: Main.vala:630 Main.vala:689 Main.vala:2585
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
 msgstr "Dibaris gilir"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:109
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
 msgid "Refresh"
 msgstr "Segar Semula"
 
-#: MainWindow.vala:161
-msgid "Remove all file(s)"
-msgstr "Buang semua fail"
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:154
-msgid "Remove selected file(s)"
-msgstr "Buang fail terpilih"
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:930 EncoderConfigWindow.vala:956
-#: EncoderConfigWindow.vala:982 EncoderConfigWindow.vala:1008
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
 msgid "Reset"
 msgstr "Tetap Semula"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:607
-msgid "Resizing Method"
-msgstr "Kaedah Mensaiz Semula"
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:545
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 
-#: MainWindow.vala:1517 MainWindow.vala:1519
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
 msgid "Resume"
 msgstr "Sambung semula"
 
-#: MainWindow.vala:257
-msgid "Run processes with lower priority"
-msgstr "Jalanan proses dengan keutamaan lebih rendah"
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:855
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
 msgid "SOX"
 msgstr "SOX"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:824
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
 msgid "Sampling Rate (Hz)"
 msgstr "Kadar Persampelan (Hz)"
 
-#: AppConfigWindow.vala:81
-msgid "Save in input file location"
-msgstr "Simpan dalam lokasi fail input"
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:986
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2300
 msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
 msgstr "Pilih skrip dari tarik-turun dan klik 'Mula' untuk mula"
 
-#: DonationWindow.vala:73
-msgid "Send Email"
-msgstr "Hantar Emel"
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:572
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
 msgid ""
 "Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
 "It will be calculated automatically.\n"
@@ -945,131 +1451,142 @@
 "Benarkan pilihan 'Fit-To-Box' untuk menghindari perubahan\n"
 "pada nisbah bidang."
 
-#: MainWindow.vala:242
+#: MainWindow.vala:322
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Tutup"
 
-#: MainWindow.vala:1496
+#: MainWindow.vala:2972
 msgid "Shutdown Disabled"
 msgstr "Matikan Dilumpuhkan"
 
-#: MainWindow.vala:1493
+#: MainWindow.vala:2969
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr "Matikan Dibenarkan"
 
-#: MainWindow.vala:247
+#: MainWindow.vala:327
 msgid "Shutdown system after completion"
 msgstr "Matikan sistem selepas selesai"
 
-#: MainWindow.vala:296
+#: MainWindow.vala:630
 msgid "Size"
 msgstr "Saiz"
 
-#: MainWindow.vala:462
+#: MainWindow.vala:1460
 msgid "Skip File"
 msgstr "Langkau Fail"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:445
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
 msgid "Slow"
 msgstr "Perlahan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:447
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
 msgid "Slower"
 msgstr "Lebih Perlahan"
 
-#: Main.vala:618
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:747
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
 msgstr "Fail sumber akan dialih ke '%s'"
 
-#: Main.vala:720
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
 msgstr "Sumber:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Sox Not Installed"
 msgstr "Sox Tidak Dipasang"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:789
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
 msgid "Speech"
 msgstr "Pertuturan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:477
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
 msgid "Speed"
 msgstr "Kelajuan"
 
-#: MainWindow.vala:171 MainWindow.vala:173
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
 msgid "Start"
 msgstr "Mula"
 
-#: Main.vala:604
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr ""
+
+#: Main.vala:733
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
 msgstr "Memulakan kelompok %d fail:"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:99 MainWindow.vala:323
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: Utility.vala:753
+#: Utility.vala:748
 msgid "Stopped"
 msgstr "Dihentikan"
 
-#: Main.vala:1001
+#: Main.vala:1100
 msgid "Stopped!"
 msgstr "Henti!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1129
-msgid "Subs"
-msgstr "Sarikata"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1146
-msgid "Subtitle Mode"
-msgstr "Mod Sarikata"
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1162
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sarikata"
 
-#: Main.vala:722 Main.vala:725
-msgid "Subtitles:"
-msgstr "Sarikata:"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:439
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
 msgid "SuperFast"
 msgstr "SuperPantas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2310 EncoderConfigWindow.vala:2313
-#: EncoderConfigWindow.vala:2316 EncoderConfigWindow.vala:2319
-msgid "Supported Formats:"
-msgstr "Format Disokong:"
-
-#: MainWindow.vala:1663
+#: MainWindow.vala:3139
 msgid "System shutdown"
 msgstr "Sistem dimatikan"
 
-#: MainWindow.vala:1670
+#: MainWindow.vala:3146
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
 msgstr "Matikan sistem telah dibatal oleh pengguna!"
 
-#: Main.vala:209
+#: Main.vala:239
 msgid "System will be shutdown after completion"
 msgstr "Sistem akan dimatikan selepas selesai"
 
-#: Main.vala:672 MainWindow.vala:1660
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
 msgid "System will shutdown in one minute!"
 msgstr "Sistem akan dimatikan dalam tempoh seminit!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:991
-msgid "Tempo (speed)"
-msgstr "Tempo (kelajuan)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:889
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "The Sox utility was not found on your system"
 msgstr "Utiliti Sox tidak ditemui pada sistem anda"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:604
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
 msgid ""
 "The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
 "For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
@@ -1083,79 +1600,133 @@
 "yang lebih besar. Penapis 'Bilinear' memberikan video lebih lebih kemas\n"
 "(kurang terperinci) dan fail lebih kecil."
 
-#: AboutWindow.vala:322
-#, c-format
-msgid "Third Party Tools"
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
 msgstr ""
 
 #: AboutWindow.vala:338
 #, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr ""
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
 msgid "Translators"
 msgstr "Penterjemah"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:939
-msgid "Treble (upper freq)"
-msgstr "Trebel (freq lebih tinggi)"
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr ""
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:437
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
 msgid "UltraFast"
 msgstr "UltraPantas"
 
-#: Main.vala:577
+#: Main.vala:706
 msgid "Unknown format:"
 msgstr "Format tidak diketahui:"
 
-#: MainWindow.vala:1013
-#, c-format
-msgid "Unknown format: '%s'"
-msgstr "Format tidak diketahui: '%s'"
-
-#: Main.vala:357
+#: Main.vala:408
 msgid "Using temp folder:"
 msgstr "Guna folder sementara:"
 
-#: FileInfoWindow.vala:66
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1545 EncoderConfigWindow.vala:1570
-#: EncoderConfigWindow.vala:1601 EncoderConfigWindow.vala:1618
-#: EncoderConfigWindow.vala:2015 EncoderConfigWindow.vala:2039
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "Kadar Bait Pembolehubah"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2041
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr "Kadar Bit Pembolehubah (2pass)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1969 EncoderConfigWindow.vala:1992
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
 msgstr "Kadar Bit Pembolehubah / CRF"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:318
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:449
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
 msgid "VerySlow"
 msgstr "SangatPerlahan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:360
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:630
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
 msgid ""
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
 msgstr ""
 "Video tidak akan disaiz semula jika ia lebih kecil berbanding lebar dan "
 "tinggi yang diberi"
 
-#: DonationWindow.vala:80
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Lawati Laman Sesawang"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:277
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
 msgstr "Audio WAV (*.wav)"
 
@@ -1163,41 +1734,255 @@
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: Main.vala:212
+#: Main.vala:242
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
 msgstr ""
 "Amaran: Pengguna tidak mempunyai kelayakan Pentadbir. '--shutdown' akan "
 "diabaikan."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:263
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
 msgid "WebM Video (*.webm)"
 msgstr "Video WebM (*.webm)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:592
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:575
-msgid "Width x Height"
-msgstr "Lebar x Tinggi"
-
-#: MainWindow.vala:992
+#: MainWindow.vala:2306
 msgid ""
 "[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
 msgstr ""
 "[Kelompok selesai] Klik-kanan untuk pilihan atau klik 'Selesai' untuk "
 "teruskan."
 
-#: MainWindow.vala:996
+#: MainWindow.vala:2310
 msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
 msgstr ""
 "[Dijeda] Klik 'Sambung Semula' untuk teruskan atau 'Henti' untuk henti paksa."
 
-#: MainWindow.vala:595
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1942
 msgid "presets"
 msgstr "praset"
 
-#: MainWindow.vala:591
+#: MainWindow.vala:1938
 msgid "scripts"
 msgstr "skrip"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Subtitle files should be present in the same folder\n"
+#~ "and should start with same name."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fail sari kata seharusnya hadir dalam folder yang sama\n"
+#~ "dan seharusnya mula dengan nama yang sama."
+
+#~ msgid "Backup Folder"
+#~ msgstr "Folder Sandar"
+
+#~ msgid "Channels &amp; Sampling:"
+#~ msgstr "Saluran &amp; Persampelan:"
+
+#~ msgid "File Format:"
+#~ msgstr "Format Fail:"
+
+#~ msgid "Output Folder"
+#~ msgstr "Folder Output"
+
+#~ msgid "Preset:"
+#~ msgstr "Praset:"
+
+#~ msgid "Resample:"
+#~ msgstr "Sampel Semula:"
+
+#~ msgid "Resize:"
+#~ msgstr "Saiz Semula:"
+
+#~ msgid "SOX Audio Processing:"
+#~ msgstr "Pemprosesan Audio SOX:"
+
+#~ msgid "Add Files"
+#~ msgstr "Tambah Fail"
+
+#~ msgid "Add Preset"
+#~ msgstr "Tambah Praset"
+
+#~ msgid "Add file(s)"
+#~ msgstr "Tambah fail"
+
+#~ msgid "AutoCrop Video"
+#~ msgstr "Kerat-Auto Video"
+
+#~ msgid "Backup Location"
+#~ msgstr "Lokasi Sandar"
+
+#~ msgid "Bass (lower freq)"
+#~ msgstr "Bass (freq lebih rendah)"
+
+#~ msgid "Converting..."
+#~ msgstr "Menukarkan..."
+
+#~ msgid "Converting: '%s'"
+#~ msgstr "Menukar: '%s'"
+
+#~ msgid "CropVideo (L:T:R:B)"
+#~ msgstr "KeratVideo (L:T:R:B)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This application is completely free and will continue to remain that way. "
+#~ "Your contributions will help in keeping this project alive and to develop "
+#~ "it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to drop me an email if you find any issues or if you have "
+#~ "suggestions for improvement.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Regards,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "teejeetech@gmail.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adakah anda mendapat perisian ini berguna?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Anda boleh belanja saya secawan kopi atau beri sumbangan melalui PayPal "
+#~ "untuk menzahirkan sokongan anda. Atau hantar emel kepada saya dan ucapkan "
+#~ "Hai.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aplikasi ini sepenuhnya percuma dan akan terus sedemikian. Sumbangan anda "
+#~ "memastikan projek ini kekal dan senantiasa dibangunkan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sila hantar maklumbalas jika anda dapati ada masalah atau anda ada "
+#~ "cadangan untuk penambahbaikan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Harap Maklum,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "teejeetech@gmail.com"
+
+#~ msgid "Do not move input files"
+#~ msgstr "Jangan alih fail input"
+
+#~ msgid "Donate via PayPal"
+#~ msgstr "Derma melalui PayPal"
+
+#~ msgid "Encoding Tool"
+#~ msgstr "Alat Pengekodan"
+
+#~ msgid "Examples:"
+#~ msgstr "Contoh:"
+
+#~ msgid "FPS Ratio"
+#~ msgstr "Nisbah FPS"
+
+#~ msgid "Fade In (seconds)"
+#~ msgstr "Resap Masuk (saat)"
+
+#~ msgid "Fade Out (seconds)"
+#~ msgstr "Resap Lenyap (saat)"
+
+#~ msgid "File added: '%s'"
+#~ msgstr "Fail ditambah: '%s'"
+
+#~ msgid "File(s) to convert"
+#~ msgstr "Fail ditukar"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Penapis"
+
+#~ msgid "Following encoders are not installed on your system:"
+#~ msgstr "Pengekod berikut tidak dipasang dalam sistem anda:"
+
+#~ msgid "Format not supported:"
+#~ msgstr "Format tidak disokong:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input queue is empty!\n"
+#~ "Please add some files.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Baris gilir input kosong!\n"
+#~ "Sila tambah beberapa fail.\n"
+
+#~ msgid "Lyrics:"
+#~ msgstr "Lirik:"
+
+#~ msgid "Output Location"
+#~ msgstr "Lokasi Output"
+
+#~ msgid "Pitch (shrillness)"
+#~ msgstr "Pic (kelantangan)"
+
+#~ msgid "Preview File"
+#~ msgstr "Pratonton Fail"
+
+#~ msgid "Queue is Empty"
+#~ msgstr "Baris Gilir Kosong"
+
+#~ msgid "Remove all file(s)"
+#~ msgstr "Buang semua fail"
+
+#~ msgid "Remove selected file(s)"
+#~ msgstr "Buang fail terpilih"
+
+#~ msgid "Resizing Method"
+#~ msgstr "Kaedah Mensaiz Semula"
+
+#~ msgid "Run processes with lower priority"
+#~ msgstr "Jalanan proses dengan keutamaan lebih rendah"
+
+#~ msgid "Save in input file location"
+#~ msgstr "Simpan dalam lokasi fail input"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Hantar Emel"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Sarikata"
+
+#~ msgid "Subtitle Mode"
+#~ msgstr "Mod Sarikata"
+
+#~ msgid "Subtitles:"
+#~ msgstr "Sarikata:"
+
+#~ msgid "Supported Formats:"
+#~ msgstr "Format Disokong:"
+
+#~ msgid "Tempo (speed)"
+#~ msgstr "Tempo (kelajuan)"
+
+#~ msgid "Treble (upper freq)"
+#~ msgstr "Trebel (freq lebih tinggi)"
+
+#~ msgid "Unknown format: '%s'"
+#~ msgstr "Format tidak diketahui: '%s'"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Lawati Laman Sesawang"
+
+#~ msgid "Width x Height"
+#~ msgstr "Lebar x Tinggi"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-nl.mo Added

selene-17.4.2.tar.gz/po/selene-nl.po -> selene-17.7.tar.gz/po/selene-nl.po Changed

@@ -7,18 +7,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-21 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-22 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Vistaus <vistausss@outlook.com>\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: nl_NL\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1952
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 "segment). Het selecteren van meerdere segmenten in de geavanceerde modus "
 "gaat niet werken."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2870
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
 "\n"
 "1. Ondersteunde ondertitel-bestandsformaten:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2445
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2890
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
 msgid ""
 "2. External subtitle files must be present in the same location and start "
 "with the same file name."
@@ -121,7 +121,7 @@
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:504 EncoderConfigWindow.vala:505
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
 msgid ""
 "AAC-ELD\n"
 "Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
@@ -131,7 +131,7 @@
 "Enhanced Low Delay-profiel voor directe communicatie\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:500
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
 msgid ""
 "AAC-LC (Recommended)\n"
 "MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
@@ -143,7 +143,7 @@
 "Substitution (PNS)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:503
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
 msgid ""
 "AAC-LD\n"
 "Low Delay Profile for real-time communication\n"
@@ -153,7 +153,7 @@
 "Low Delay-profiel voor directe communicatie\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1251
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
 msgid ""
 "Additional Options\n"
 "These options will be passed to the encoder\n"
@@ -165,11 +165,11 @@
 "in de opdrachtregel. Geef geen opties op die al worden\n"
 "geboden door de grafische applicatie."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:631
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
 msgid "Adjustments:"
 msgstr "Aanpassingen:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:389
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
 msgid "Audio Encoder"
 msgstr "Audio-decodeerder"
 
@@ -177,11 +177,11 @@
 msgid "Backup Directory"
 msgstr "Back-upmap"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:559
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1183
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
 msgid ""
 "Compression Vs Device Compatibility\n"
 "'High' profile gives the best compression.\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
 "voor een bepaald apparaat (mobiele telefoon, PMP, etc.) die\n"
 "geen ondersteuning heeft voor het profiel 'Hoog'"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1141
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
 msgid ""
 "Compression Vs Encoding Speed\n"
 "Slower presets give better compression and smaller files\n"
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Tragere voorinstellingen geven betere compressie en kleinere bestanden\n"
 "maar hebben meer tijd nodig om te decoderen."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1119
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
 msgid ""
 "Compression Vs Quality\n"
 "Smaller values give better quality video and larger files"
@@ -217,7 +217,7 @@
 msgid "Default Language"
 msgstr "Standaard taal"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1522
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
 msgid ""
 "Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
 "These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
@@ -237,11 +237,11 @@
 "Gebruik het 'ffmpeg'-decodeerhulpmiddel van het FFmpeg-project (aanbevolen)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:793
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
 msgid "Fade:"
 msgstr "Vervagen:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:253
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
 msgid "File Format"
 msgstr "Bestandsformaat"
 
@@ -249,7 +249,7 @@
 msgid "File Handling"
 msgstr "Bestandsafhandeling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:502
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
 msgid ""
 "HE-AAC v2\n"
 "AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
 "\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:501
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
 msgid ""
 "HE-AAC\n"
 "AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
@@ -273,7 +273,7 @@
 msgid "Main Window"
 msgstr "Hoofdvenster"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:506
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
 msgid ""
 "Note:\n"
 "HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
@@ -287,7 +287,7 @@
 "bitrates tussen de 48 en 64 kbps (stereo); HE-AACv2 is geschikt voor lage "
 "bitrates, al vanaf 32 kbps."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:887
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
 msgid "Other Effects:"
 msgstr "Andere effecten:"
 
@@ -299,11 +299,11 @@
 msgid "Preferred Tools"
 msgstr "Voorkeurshulpmiddelen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:313
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
 msgid "Preset"
 msgstr "Voorinstelling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2517
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -317,7 +317,7 @@
 "Goed: Goede kwaliteit, sneller\n"
 "Realtime: Snelste"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2519
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
 "Lagere waarden = Betere kwaliteit, slomer\n"
 "Hogere waarden = Lagere kwaliteit, sneller\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Hogere waarden versnellen het decoderen ten koste van de kwaliteit.\n"
 "Lagere waarden verbeteren de kwaliteit ten koste van de decodeersnelheid."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1524
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
 msgid ""
 "Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
 "These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
@@ -348,27 +348,27 @@
 "Deze ondertitelingen kunnen niet worden uitgeschakeld omdat ze onderdeel "
 "worden van de video"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:537 EncoderConfigWindow.vala:1430
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
 msgid "Resample"
 msgstr "Resample"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1311
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
 msgid "Resize"
 msgstr "Vergroten/verkleinen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:596
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
 msgid "SOX Audio Processing"
 msgstr "SOX audioverwerking"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1516
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitelingen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1579
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1039
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
 msgid "Video Encoder"
 msgstr "Videodecodeerder"
 
@@ -382,85 +382,85 @@
 "Gebruik het 'avconv' decodeerhulpmiddel van het Libav-project\n"
 "\n"
 
-#: MainWindow.vala:958
+#: MainWindow.vala:978
 msgid "A-Bitrate"
 msgstr "A-Bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:832
+#: MainWindow.vala:852
 msgid "A-Ch"
 msgstr "A-Ch"
 
-#: MainWindow.vala:754
+#: MainWindow.vala:774
 msgid "A-Fmt"
 msgstr "A-Fmt"
 
-#: MainWindow.vala:872
+#: MainWindow.vala:892
 msgid "A-Sampling"
 msgstr "A-Sampling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2928 EncoderConfigWindow.vala:2947
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
 msgid "AAC-ELD"
 msgstr "AAC-ELD"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2911 EncoderConfigWindow.vala:2920
-#: EncoderConfigWindow.vala:2939
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
 msgid "AAC-LC"
 msgstr "AAC-LC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2926 EncoderConfigWindow.vala:2945
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
 msgid "AAC-LD"
 msgstr "AAC-LD"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:276
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
 msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
 msgstr "AC3-audio (*.ac3)"
 
-#: MainWindow.vala:243
+#: MainWindow.vala:259
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: MainWindow.vala:301
+#: MainWindow.vala:317
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: MainWindow.vala:353 MainWindow.vala:2582
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
 msgid "Add File(s)"
 msgstr "Bestand(en) toevoegen"
 
-#: MainWindow.vala:336
+#: MainWindow.vala:352
 msgid "Add File(s)..."
 msgstr "Bestand(en) toevoegen..."
 
-#: MainWindow.vala:2586
+#: MainWindow.vala:2621
 msgid "Add Folder(s)"
 msgstr "Map(pen) toevoegen"
 
-#: MainWindow.vala:346
+#: MainWindow.vala:362
 msgid "Add Folder(s)..."
 msgstr "Map(pen) toevoegen..."
 
-#: MainWindow.vala:1775
+#: MainWindow.vala:1811
 msgid "Add New Preset"
 msgstr "Nieuwe voorinstelling toevoegen"
 
-#: MainWindow.vala:2890 MainWindow.vala:2916 MainWindow.vala:3050
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
 msgid "Add some files to the file list"
 msgstr "Voeg wat bestanden toe aan de bestandslijst"
 
-#: MainWindow.vala:2904
+#: MainWindow.vala:2871
 msgid "Add some videos to the file list"
 msgstr "Voeg wat video's toe aan de bestandslijst"
 
-#: MainWindow.vala:2628
+#: MainWindow.vala:2663
 #, c-format
 msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
 msgstr "Bezig met toevoegen (%d/%d): '%s'"
 
-#: MainWindow.vala:2618
+#: MainWindow.vala:2653
 msgid "Adding..."
 msgstr "Bezig met toevoegen..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:924
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
 msgid "Adjust Stereo for Headphones"
 msgstr "Stereo aanpassen voor koptelefoons"
 
@@ -468,23 +468,23 @@
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "Geavanceerde modus"
 
-#: MainWindow.vala:1204 MainWindow.vala:2773
+#: MainWindow.vala:1224
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: Main.vala:698
+#: Main.vala:721
 msgid "All files removed"
 msgstr "Alle bestanden zijn verwijderd"
 
-#: MainWindow.vala:2961
+#: MainWindow.vala:2932
 msgid "An audio-video converter for Linux"
 msgstr "Een audio-video-converteerder voor Linux"
 
-#: MainWindow.vala:277
+#: MainWindow.vala:293
 msgid "Application Settings"
 msgstr "Applicatie-instellingen"
 
-#: MainWindow.vala:1173 MainWindow.vala:2772
+#: MainWindow.vala:1193
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiest"
 
@@ -493,27 +493,11 @@
 msgid "Artists"
 msgstr "Artiesten"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:382 MainWindow.vala:1662
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: MainWindow.vala:2770
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Audio-bitrate"
-
-#: MainWindow.vala:2764
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audiokanalen"
-
-#: MainWindow.vala:2762
-msgid "Audio Format"
-msgstr "Audioformaat"
-
-#: MainWindow.vala:2765
-msgid "Audio Sampling Rate"
-msgstr "Audio sampling rate"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:344
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -522,7 +506,7 @@
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2906
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
@@ -530,16 +514,16 @@
 msgid "Auto Crop"
 msgstr "Automatisch bijsnijden"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2040 EncoderConfigWindow.vala:2065
-#: EncoderConfigWindow.vala:2083 EncoderConfigWindow.vala:2109
-#: EncoderConfigWindow.vala:2140 EncoderConfigWindow.vala:2157
-#: EncoderConfigWindow.vala:2541 EncoderConfigWindow.vala:2566
-#: EncoderConfigWindow.vala:2591
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr "Gemiddelde bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2543 EncoderConfigWindow.vala:2568
-#: EncoderConfigWindow.vala:2593
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
 msgstr "Gemiddelde bitrate (2-pass)"
 
@@ -547,7 +531,7 @@
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: MainWindow.vala:250
+#: MainWindow.vala:266
 msgid "Background"
 msgstr "Achtergrond"
 
@@ -555,27 +539,31 @@
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "Basismodus"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:646
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
 msgid "Bass"
 msgstr "Bas"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1220
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: MainWindow.vala:912 MainWindow.vala:2769
+#: MainWindow.vala:932
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:433 EncoderConfigWindow.vala:1098
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
 msgid "Bitrate (kbps)"
 msgstr "Bitrate (kbps)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:644
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
 msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
 msgstr "Meer of minder (lagere) basfrequenties in het audiobestand."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:682
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
 msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
 msgstr "Meer of minder (lagere) treble-frequenties in het audiobestand."
 
@@ -587,25 +575,25 @@
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Onderkant:"
 
-#: MainWindow.vala:1788
+#: MainWindow.vala:1824
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
-#: MainWindow.vala:3246
+#: MainWindow.vala:3207
 msgid "CPU: "
 msgstr "CPU: "
 
-#: Main.vala:1227 Main.vala:1241
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:720
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
 msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
 msgstr ""
 "Audio-toonhoogte wijzigen (schrilheid) zonder het audiotempo (snelheid) te "
 "wijzigen."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:758
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
 msgid ""
 "Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
 "\n"
@@ -616,11 +604,11 @@
 "\n"
 "Waarschuwing: dit wijzigt de duur van het audiospoor"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:567
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
-#: MainWindow.vala:387
+#: MainWindow.vala:403
 msgid "Clear List"
 msgstr "Lijst wissen"
 
@@ -628,58 +616,63 @@
 msgid "Clip"
 msgstr "Vastmaken"
 
-#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: MainWindow.vala:1536
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
 msgid "Columns..."
 msgstr "Kolommen..."
 
-#: MainWindow.vala:1329 MainWindow.vala:2777
+#: MainWindow.vala:1349
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: Main.vala:1062 Main.vala:1072 Main.vala:1080
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2042 EncoderConfigWindow.vala:2111
-#: EncoderConfigWindow.vala:2142 EncoderConfigWindow.vala:2618
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
 msgstr "Constante bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2044
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
 msgstr "Constante bitrate (streng)"
 
-#: Main.vala:972 Main.vala:1275 MainWindow.vala:2279
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
 msgid "Converting"
 msgstr "Bezig met converteren"
 
-#: Main.vala:970 Main.vala:1273
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
 msgstr ""
 "Bezig met converteren: druk op (q) om af te sluiten of (p) om te pauzeren..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1769
-#: EncoderConfigWindow.vala:1784
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Audio kopiëren"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1688 EncoderConfigWindow.vala:1697
-#: EncoderConfigWindow.vala:1706 EncoderConfigWindow.vala:1713
-#: EncoderConfigWindow.vala:1724
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Video kopiëren"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1588
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
 msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
 msgstr ""
 "Labels (artiest, album, etc.) kopiëren van het bronbestand naar het "
 "uitvoerbestand"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
 msgid "Copy tags from source file"
 msgstr "Labels kopiëren uit het bronbestand"
 
@@ -687,7 +680,7 @@
 msgid "Credits"
 msgstr "Met dank aan"
 
-#: MainWindow.vala:432
+#: MainWindow.vala:448
 msgid "Crop"
 msgstr "Bijsnijden"
 
@@ -695,11 +688,11 @@
 msgid "Crop Left"
 msgstr "Links bijsnijden"
 
-#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1442 MediaPlayerWindow.vala:123
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
 msgid "Crop Video"
 msgstr "Video bijsnijden"
 
-#: MainWindow.vala:416 MainWindow.vala:435
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
 msgid "Crop Videos"
 msgstr "Video's bijsnijden"
 
@@ -707,11 +700,11 @@
 msgid "Cropped:"
 msgstr "Bijgesneden:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: MainWindow.vala:1782
+#: MainWindow.vala:1818
 msgid "Delete Preset"
 msgstr "Voorinstelling verwijderen"
 
@@ -723,7 +716,7 @@
 msgid "Delete temporary files after successful encode"
 msgstr "Tijdelijke bestanden verwijderen na succesvolle decodering"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1494
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
 msgid "Denominator"
 msgstr "Noemer"
 
@@ -748,46 +741,28 @@
 msgid "Detecting borders..."
 msgstr "Bezig met detecteren van randen..."
 
-#: DonationWindow.vala:54
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and "
-"will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping "
-"this project alive and improving it further.\n"
-"\n"
-"Feel free to send me an email if you find any issues in this application or "
-"if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
-"Tony George\n"
-"(teejeetech@gmail.com)"
+"Tony George"
 msgstr ""
-"Vindt u deze software handig?\n"
-"\n"
-"U kunt een kopje koffie voor me kopen of een donatie doen via PayPal om me "
-"te ondersteunen. Of stuur me een e-mail en zeg me gedag. Deze applicatie is "
-"volledig gratis en dat zal ook altijd zo blijven. Uw bijdragen helpen me om "
-"dit project te blijven ontwikkelen en te verbeteren.\n"
-"\n"
-"Stuur me een e-mail als u problemen ervaart met deze applicatie of als u "
-"dingen anders wilt zien. Suggesties en feedback worden altijd gewaardeerd!\n"
-"\n"
-"Bedankt,\n"
-"Tony George\n"
-"(teejeetech@gmail.com)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1751 EncoderConfigWindow.vala:1767
-#: EncoderConfigWindow.vala:1782
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
 msgstr "Audio uitschakelen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1722
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
 msgid "Disable Video"
 msgstr "Video uitschakelen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1411
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
 msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
 msgstr "Video niet uitrekken of omspannen (aanpassen-aan-vierkant)"
 
@@ -796,15 +771,11 @@
 msgid "Documenters"
 msgstr "Documenteerders"
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:290 MainWindow.vala:291
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneren"
 
-#: DonationWindow.vala:74
-msgid "Donate with Google Wallet"
-msgstr "Doneren met Google Wallet"
-
-#: DonationWindow.vala:67
+#: DonationWindow.vala:91
 msgid "Donate with PayPal"
 msgstr "Doneren met PayPal"
 
@@ -813,19 +784,15 @@
 msgid "Donations"
 msgstr "Donaties"
 
-#: Main.vala:1057
+#: Main.vala:1080
 msgid "Done"
 msgstr "Voltooid"
 
-#: ColumnSelectionDialog.vala:62
-msgid "Drag and drop to re-order"
-msgstr "Herordenen kan d.m.v. slepen-en-neerzetten"
-
-#: MainWindow.vala:2267
+#: MainWindow.vala:2302
 msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
 msgstr "Sleep bestanden naar dit venster of klik op 'Toevoegen'"
 
-#: MainWindow.vala:660 MediaPlayerWindow.vala:681
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
@@ -833,19 +800,19 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: MainWindow.vala:1855
+#: MainWindow.vala:1891
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Voorinstelling bewerken"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:355
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1878
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
 msgstr "Insluiten / zachte ondertitels"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2968
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
 msgstr "Lege voorinstellingsnaam"
 
@@ -853,15 +820,15 @@
 msgid "Encoder"
 msgstr "Decodeerder"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:283
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
 msgid "Encoders"
 msgstr "Decodeerders"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:420 EncoderConfigWindow.vala:1079
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
 msgid "Encoding Mode"
 msgstr "Decodeermodus"
 
-#: MainWindow.vala:1845
+#: MainWindow.vala:1881
 msgid "Encoding Script or Preset File"
 msgstr "Decodeerscript of voorinstellingsbestand"
 
@@ -881,7 +848,7 @@
 msgid "EndPos"
 msgstr "EindPositie"
 
-#: Main.vala:779
+#: Main.vala:802
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr "Druk op een toets om te annuleren..."
 
@@ -889,59 +856,59 @@
 msgid "Enter path or browse for directory"
 msgstr "Voer het pad in of blader naar een map"
 
-#: Main.vala:1067 Utility.vala:108
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: Main.vala:814
+#: Main.vala:837
 msgid "Error: File missing"
 msgstr "Fout: het bestand ontbreekt"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:300
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensie"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1254
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
 msgid "Extra Options"
 msgstr "Extra opties"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:278
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
 msgid "FLAC Audio (*.flac)"
 msgstr "FLAC-audio (*.flac)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:808
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
 msgid "Fade In (sec)"
 msgstr "Fade-in (sec)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:828
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
 msgid "Fade Out (sec)"
 msgstr "Vervagen (sec)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:848
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
 msgid "Fade Type"
 msgstr "Vervagingstype"
 
-#: Main.vala:1083
+#: Main.vala:1106
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: Utility.vala:1435
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
 msgstr "Het instellen van rechten is mislukt"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1168
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
-#: BatchEditWindow.vala:140 ColumnSelectionDialog.vala:74 MainWindow.vala:471
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: MainWindow.vala:1525
+#: MainWindow.vala:1548
 msgid "File Info (Output)"
 msgstr "Bestandsinformatie (uitvoer)"
 
-#: MainWindow.vala:1519
+#: MainWindow.vala:1542
 msgid "File Info (Source)"
 msgstr "Bestandsinformatie (bron)"
 
@@ -949,61 +916,65 @@
 msgid "File View"
 msgstr "Bestandsweergave"
 
-#: Main.vala:678
+#: Main.vala:701
 msgid "File added:"
 msgstr "Bestand toegevoegd:"
 
-#: Main.vala:692
+#: Main.vala:715
 msgid "File removed:"
 msgstr "Bestand verwijderd:"
 
-#: Main.vala:715
+#: Main.vala:738
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
 msgstr "Bestanden zullen worden opgeslagen in '%s'"
 
-#: Main.vala:718
+#: Main.vala:741
 msgid "Files will be saved in source directory"
 msgstr "Bestanden zullen worden opgeslagen in de bronmap"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:530
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
 msgid "Filters (A)"
 msgstr "Filters (A)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1302
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
 msgid "Filters (V)"
 msgstr "Filters (V)"
 
-#: MainWindow.vala:261 MainWindow.vala:263 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
 #: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
 msgid "Finish"
 msgstr "Afronden"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1407
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
 msgstr "Past de video in in een vierkant met de opgegeven breedte en hoogte."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2174
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
 msgstr "Vastgezette bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:1820 MainWindow.vala:1830
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: MainWindow.vala:3065
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
 msgstr "De volgende decodeerders kunnen niet gevonden op uw systeem:"
 
-#: Main.vala:347
+#: Main.vala:359
 msgid "Following utilities are not installed on your system:"
 msgstr "De volgende hulpmiddelen zijn niet geïnstalleerd op uw systeem:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:261 MainWindow.vala:703 MainWindow.vala:2761
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:397 EncoderConfigWindow.vala:1047
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
 msgid "Format / Codec"
 msgstr "Formaat / Codec"
 
@@ -1011,19 +982,19 @@
 msgid "Found"
 msgstr "Gevonden"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1468
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
 msgid "Fps: Frames"
 msgstr "Fps: frames"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1485
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
 msgid "Fps: Seconds"
 msgstr "Fps: seconden"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1439
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Framerate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1441
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
 msgid "Frames/sec"
 msgstr "Frames/sec"
 
@@ -1031,52 +1002,60 @@
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:246
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: MainWindow.vala:1235 MainWindow.vala:2774
+#: MainWindow.vala:1255
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
 msgid "Good"
 msgstr "Goed"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2913 EncoderConfigWindow.vala:2922
-#: EncoderConfigWindow.vala:2941
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
 msgid "HE-AAC"
 msgstr "HE-AAC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2915 EncoderConfigWindow.vala:2924
-#: EncoderConfigWindow.vala:2943
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
 msgid "HE-AAC v2"
 msgstr "HE-AAC v2"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:868
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
 msgid "Half Sine"
 msgstr "Half-sinus"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1369 EncoderConfigWindow.vala:1378
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: MainWindow.vala:1797 MainWindow.vala:1799 MainWindow.vala:2225
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
 msgid "Info"
 msgstr "Informatie"
 
-#: Main.vala:706
+#: Main.vala:729
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
 msgstr "De invoerwachtrij is leeg! Voeg wat bestanden toe."
 
-#: Main.vala:257
+#: Main.vala:266
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
 msgstr "De invoerwachtrij is leeg! Selecteer te converteren bestanden."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:874
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
 msgid "Inverted Parabola"
 msgstr "Omgekeerde parabool"
 
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
 #: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
@@ -1089,7 +1068,7 @@
 msgid "Left:"
 msgstr "Links:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:870
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
@@ -1097,47 +1076,47 @@
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: Main.vala:395
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading presets from:"
 msgstr "Voorinstellingen worden geladen uit:"
 
-#: Main.vala:394
+#: Main.vala:406
 msgid "Loading scripts from:"
 msgstr "Scripts worden geladen uit:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:872
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmisch"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2201
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
 msgstr "Lossless"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:280
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
 msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
 msgstr "MP3-audio (*.mp3)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:282
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
 msgstr "MP4-audio (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2930 EncoderConfigWindow.vala:2949
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
 msgid "MPEG-2 AAC-LC"
 msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2932 EncoderConfigWindow.vala:2951
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
 msgid "MPEG-2 HE-AAC"
 msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2953
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
 msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
 msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:270
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
 msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
 msgstr "MPEG4-video (*.mp4)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:921
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
 msgid ""
 "Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
 "that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
@@ -1149,23 +1128,23 @@
 "stereo verplaatst wordt van in uw hoofd (standaard op koptelefoons) naar "
 "buiten en vóór de luisteraar (standaard voor speakers)."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:268
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
 msgid "Matroska Video (*.mkv)"
 msgstr "Matroska-video (*.mkv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:903
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
 msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
 msgstr "Volumeniveau maximaliseren (normaliseren)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:900
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
 msgid "Maximize the volume level (loudness)"
 msgstr "Het volumeniveau maximaliseren (hardheid)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1170
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1388
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
 msgid "Method"
 msgstr "Methode"
 
@@ -1173,27 +1152,47 @@
 msgid "Missing"
 msgstr "Ontbreekt"
 
-#: MainWindow.vala:3065
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Missing Encoders"
 msgstr "Ontbrekende decodeerders"
 
-#: Utility.vala:1037
+#: Utility.vala:1024
 msgid "Missing Icon"
 msgstr "Ontbrekend pictogram"
 
-#: Main.vala:348
+#: Main.vala:360
 msgid "Missing Utilities"
 msgstr "Ontbrekende hulpmiddelen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1532
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
 #: AppConfigWindow.vala:185
 msgid "Move source files after encoding is complete"
 msgstr "Bronbestanden verplaatsen nadat het decoderen is afgerond"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:479
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
@@ -1205,22 +1204,22 @@
 msgid "N/A"
 msgstr "N/B"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:322
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:328 MainWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nieuwe voorinstelling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1326 EncoderConfigWindow.vala:1446
-#: EncoderConfigWindow.vala:2224 EncoderConfigWindow.vala:2266
-#: EncoderConfigWindow.vala:2294 EncoderConfigWindow.vala:2308
-#: EncoderConfigWindow.vala:2339 EncoderConfigWindow.vala:2359
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
 msgstr "Geen wijziging"
 
-#: MainWindow.vala:2889 MainWindow.vala:2915 MainWindow.vala:3049
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
 msgid "No Files"
 msgstr "Geen bestanden"
 
@@ -1228,92 +1227,88 @@
 msgid "No Files Selected"
 msgstr "Geen bestanden geselecteerd"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1876
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr "Geen ondertitelingen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1422
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
 msgid "No Up-Scaling"
 msgstr "Niet opschalen"
 
-#: MainWindow.vala:2903
+#: MainWindow.vala:2870
 msgid "No Videos"
 msgstr "Geen video's"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:475
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: Main.vala:347
+#: Main.vala:359
 msgid "Not possible to continue!"
 msgstr "Het is niet mogelijk om door te gaan!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1477
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
 msgid "Numerator"
 msgstr "Teller"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:272
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
 msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
 msgstr "OGG Theora-video (*.ogv)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:284
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 msgstr "OGG Vobis-audio (*.ogg)"
 
-#: DonationWindow.vala:95
-msgid "OK"
-msgstr "Oké"
-
 #: MediaPlayerWindow.vala:146
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: MainWindow.vala:1790
+#: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: MainWindow.vala:1496
+#: MainWindow.vala:1519
 msgid "Open Log File"
 msgstr "Logbestand openen"
 
-#: MainWindow.vala:1490
+#: MainWindow.vala:1513
 msgid "Open Output Folder"
 msgstr "Uitvoermap openen"
 
-#: MainWindow.vala:1484
+#: MainWindow.vala:1507
 msgid "Open Temp Folder"
 msgstr "Tijdelijke map openen"
 
-#: MainWindow.vala:319
+#: MainWindow.vala:335
 msgid "Open output folder"
 msgstr "Uitvoermap openen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:461
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
 msgid "Optimization"
 msgstr "Optimalisering"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:286
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
 msgid "Opus Audio (*.opus)"
 msgstr "Opus-audio (*.opus)"
 
-#: MainWindow.vala:317
+#: MainWindow.vala:333
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: MainWindow.vala:234 MainWindow.vala:3030 MainWindow.vala:3032
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
 #: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
-#: Main.vala:1254 Main.vala:1259
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: Main.vala:1257
+#: Main.vala:1280
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
 msgstr "Gepauzeerd: druk op (r) om verder te gaan..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:722
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
 msgid "Pitch"
 msgstr "Toonhoogte"
 
@@ -1321,11 +1316,11 @@
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
-#: MainWindow.vala:1513
+#: MainWindow.vala:1536
 msgid "Play File (Output)"
 msgstr "Bestand (uitvoer) afspelen"
 
-#: MainWindow.vala:1507
+#: MainWindow.vala:1530
 msgid "Play File (Source)"
 msgstr "Bestand (bron) afspelen"
 
@@ -1337,33 +1332,37 @@
 msgid "Please Wait..."
 msgstr "Even geduld..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2966
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
 msgstr "Voer een naam in voor deze voorinstelling"
 
-#: MainWindow.vala:3065
+#: MainWindow.vala:3035
 msgid "Please install required packages or select another preset"
 msgstr ""
 "Installeer de vereiste pakketten of selecteer een andere voorinstelling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:618
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
 msgstr "Installeer het pakket 'sox' om deze functie te kunnen gebruiken"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1146
-#: MainWindow.vala:1835
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
 msgid "Preset"
 msgstr "Voorinstelling"
 
-#: MainWindow.vala:2186
+#: MainWindow.vala:2222
 msgid "Preset deleted"
 msgstr "Voorinstelling verwijderd"
 
-#: MainWindow.vala:3176
+#: MainWindow.vala:3137
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
 msgstr "Druk op 'Annuleren' om het afsluiten af te breken"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:484 EncoderConfigWindow.vala:1188
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
@@ -1371,27 +1370,27 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:447 EncoderConfigWindow.vala:1124
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
 msgid "Quality"
 msgstr "Kwaliteit"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:866
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
 msgid "Quarter Sine"
 msgstr "Kwart-sinus"
 
-#: Main.vala:736 Main.vala:795 MediaFile.vala:46
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
 msgstr "In wachtrij"
 
-#: MainWindow.vala:2616
+#: MainWindow.vala:2651
 msgid "Reading file properties..."
 msgstr "Bezig met lezen van bestandseigenschappen..."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
 msgid "Realtime"
 msgstr "Real-time"
 
-#: MainWindow.vala:1360 MainWindow.vala:2778
+#: MainWindow.vala:1380
 msgid "Recorded Date"
 msgstr "Opnamedatum"
 
@@ -1399,23 +1398,27 @@
 msgid "Refresh"
 msgstr "Verversen"
 
-#: MainWindow.vala:394
+#: MainWindow.vala:410
 msgid "Remove File(s)"
 msgstr "Bestand(en) verwijderen"
 
-#: MainWindow.vala:375
+#: MainWindow.vala:391
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Geselecteerde items verwijderen"
 
-#: BatchEditWindow.vala:103
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
 msgid "Reset"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1319
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutie"
 
-#: MainWindow.vala:3024 MainWindow.vala:3026
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
 msgid "Resume"
 msgstr "Doorgaan"
 
@@ -1423,7 +1426,7 @@
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: MainWindow.vala:454
+#: MainWindow.vala:472
 msgid "Right-click for more options"
 msgstr "Klik met de rechtermuisknop voor meer opties"
 
@@ -1431,15 +1434,15 @@
 msgid "Right:"
 msgstr "Rechts:"
 
-#: MainWindow.vala:255
+#: MainWindow.vala:271
 msgid "Run in background with lower priority"
 msgstr "Op achtergrond uitvoeren met lagere prioriteit"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:587
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
 msgid "SOX"
 msgstr "SOX"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:545
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
 msgid "Sampling Rate (Hz)"
 msgstr "Sampling rate (hz)"
 
@@ -1451,7 +1454,7 @@
 msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
 msgstr "Scroll met muiswiel om aan te passen"
 
-#: ColumnSelectionDialog.vala:42
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Kolommen selecteren"
 
@@ -1459,7 +1462,7 @@
 msgid "Select Path"
 msgstr "Pad selecteren"
 
-#: MainWindow.vala:2265
+#: MainWindow.vala:2300
 msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
 msgstr ""
 "Selecteer een script in het uitrolmenu en druk op 'Starten' om te beginnen"
@@ -1468,6 +1471,10 @@
 msgid "Select multiple segments"
 msgstr "Selecteer meerdere segmenten"
 
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
 #: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
 msgid "Select some files from the list"
 msgstr "Selecteer wat bestanden uit de lijst"
@@ -1485,7 +1492,7 @@
 "De geselecteerde taal zal worden gebruikt voor het instellen van de "
 "standaard optie op het audio-/ondertitelingsspoor"
 
-#: MainWindow.vala:2223
+#: MainWindow.vala:2259
 msgid ""
 "Selene supports 2 types of presets:\n"
 "\n"
@@ -1513,10 +1520,6 @@
 "tijdens het decoderen. Bekijk de voorbeeldscripts in '$HOME/.config/selene/"
 "scripts' om de syntax bestuderen."
 
-#: DonationWindow.vala:81
-msgid "Send Email"
-msgstr "E-mail versturen"
-
 #: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
 msgid "Set"
 msgstr "Instellen"
@@ -1529,7 +1532,7 @@
 msgid "Set current playback position as starting position"
 msgstr "Huidige afspeelpositie instellen als beginpositie"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1348
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
 msgid ""
 "Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
 "It will be calculated automatically.\n"
@@ -1548,64 +1551,64 @@
 "Schakel 'Aanpassen aan vierkant' in om wijzigen in de schermverhouding te "
 "voorkomen."
 
-#: MainWindow.vala:306
+#: MainWindow.vala:322
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: MainWindow.vala:3002
+#: MainWindow.vala:2972
 msgid "Shutdown Disabled"
 msgstr "Afsluiten uitgeschakeld"
 
-#: MainWindow.vala:2999
+#: MainWindow.vala:2969
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr "Afsluiten ingeschakeld"
 
-#: MainWindow.vala:311
+#: MainWindow.vala:327
 msgid "Shutdown system after completion"
 msgstr "Systeem afsluiten na voltooiing"
 
-#: MainWindow.vala:610
+#: MainWindow.vala:630
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: MainWindow.vala:1437
+#: MainWindow.vala:1460
 msgid "Skip File"
 msgstr "Bestand overslaan"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1172
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
 msgid "Slow"
 msgstr "Sloom"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1174
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
 msgid "Slower"
 msgstr "Slomer"
 
-#: MainWindow.vala:2654
+#: MainWindow.vala:2689
 msgid "Some files could not be added:"
 msgstr "Enkele bestanden kunnen niet worden toegevoegd:"
 
-#: Main.vala:724
+#: Main.vala:747
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
 msgstr "De bronbestanden zullen worden verplaatst naar '%s'"
 
-#: Main.vala:826 MediaPlayerWindow.vala:276
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
 msgstr "Bron:"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:618
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "Sox Not Installed"
 msgstr "Sox is niet geïnstalleerd"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:477
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
 msgid "Speech"
 msgstr "Spraak"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1208
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
-#: MainWindow.vala:225 MainWindow.vala:227
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
@@ -1625,65 +1628,65 @@
 msgid "StartPos"
 msgstr "Beginpositie"
 
-#: Main.vala:710
+#: Main.vala:733
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
 msgstr "Bezig met starten van batch van %d bestand(en):"
 
-#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1392
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: Utility.vala:761
+#: Utility.vala:748
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: Main.vala:1077
+#: Main.vala:1100
 msgid "Stopped!"
 msgstr "Gestopt!"
 
-#: MainWindow.vala:1665
+#: MainWindow.vala:1691
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Ondertiteling"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1510 EncoderConfigWindow.vala:1550
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitelingen"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1166
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
 msgid "SuperFast"
 msgstr "Supersnel"
 
-#: MainWindow.vala:3178
+#: MainWindow.vala:3139
 msgid "System shutdown"
 msgstr "Systeem afsluiten"
 
-#: MainWindow.vala:3185
+#: MainWindow.vala:3146
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
 msgstr "Het afsluiten is geannuleerd door de gebruiker!"
 
-#: Main.vala:230
+#: Main.vala:239
 msgid "System will be shutdown after completion"
 msgstr "Het systeem zal worden afgesloten na voltooiing"
 
-#: Main.vala:778 MainWindow.vala:3175
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
 msgid "System will shutdown in one minute!"
 msgstr "Het systeem zal over één minuut worden afgesloten!"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1572
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:760
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
 msgid "Tempo"
 msgstr "Tempo"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:618
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
 msgid "The Sox utility was not found on your system"
 msgstr "Het Sox-hulpmiddel kan niet worden gevonden op uw systeem"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1384
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
 msgid ""
 "The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
 "For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
@@ -1717,7 +1720,7 @@
 msgid "Tiles"
 msgstr "Tegels"
 
-#: MainWindow.vala:1266 MainWindow.vala:2775
+#: MainWindow.vala:1286
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1737,20 +1740,16 @@
 msgid "Top:"
 msgstr "Bovenkant:"
 
-#: MainWindow.vala:1297
+#: MainWindow.vala:1317
 msgid "Track #"
 msgstr "Spoor #"
 
-#: MainWindow.vala:2776
-msgid "Track Number"
-msgstr "Spoornummer"
-
 #: AboutWindow.vala:330
 #, c-format
 msgid "Translators"
 msgstr "Vertalers"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:684
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
 msgid "Treble"
 msgstr "Treble"
 
@@ -1758,39 +1757,39 @@
 msgid "Trim"
 msgstr "Trimmen"
 
-#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:427 MainWindow.vala:1447
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
 msgid "Trim Duration"
 msgstr "Trimduur"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1164
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
 msgid "UltraFast"
 msgstr "Ultrasnel"
 
-#: Main.vala:683
+#: Main.vala:706
 msgid "Unknown format:"
 msgstr "Onbekend formaat:"
 
-#: Main.vala:396
+#: Main.vala:408
 msgid "Using temp folder:"
 msgstr "De gebruikte tijdelijke map:"
 
-#: MainWindow.vala:1013
+#: MainWindow.vala:1033
 msgid "V-Bitrate"
 msgstr "V-Bitrate"
 
-#: MainWindow.vala:793
+#: MainWindow.vala:813
 msgid "V-Fmt"
 msgstr "V-Fmt"
 
-#: MainWindow.vala:1133
+#: MainWindow.vala:1153
 msgid "V-Fps"
 msgstr "V-Fps"
 
-#: MainWindow.vala:1093
+#: MainWindow.vala:1113
 msgid "V-Height"
 msgstr "V-Hoogte"
 
-#: MainWindow.vala:1053
+#: MainWindow.vala:1073
 msgid "V-Width"
 msgstr "V-Breedte"
 
@@ -1798,65 +1797,41 @@
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2038 EncoderConfigWindow.vala:2063
-#: EncoderConfigWindow.vala:2081 EncoderConfigWindow.vala:2107
-#: EncoderConfigWindow.vala:2138 EncoderConfigWindow.vala:2155
-#: EncoderConfigWindow.vala:2589 EncoderConfigWindow.vala:2614
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "Variabele bitrate"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2616
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr "Variabele bitrate (2pass)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2539 EncoderConfigWindow.vala:2564
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
 msgstr "Variabele bitrate / CRF"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:333
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1176
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
 msgid "VerySlow"
 msgstr "Ergsloom"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1032 MainWindow.vala:1659
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: MainWindow.vala:2771
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Video-bitrate"
-
-#: MainWindow.vala:2763
-msgid "Video Format"
-msgstr "Videoformaat"
-
-#: MainWindow.vala:2768
-msgid "Video Framerate"
-msgstr "Video-framerate"
-
-#: MainWindow.vala:2767
-msgid "Video Height"
-msgstr "Videohoogte"
-
-#: MainWindow.vala:2766
-msgid "Video Width"
-msgstr "Videobreedte"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:1418
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
 msgid ""
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
 msgstr ""
 "De video zal niet worden herschaald als deze kleiner is dan de opgegeven "
 "breedte en hoogte"
 
-#: DonationWindow.vala:88
-msgid "Visit Website"
-msgstr "Website bezoeken"
-
-#: EncoderConfigWindow.vala:288
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
 msgstr "WAV-audio (*.wav)"
 
@@ -1864,29 +1839,33 @@
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: Main.vala:233
+#: Main.vala:242
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
 msgstr ""
 "Waarschuwing: de gebruikers heeft geen administratorrechten. '--shutdown' "
 "zal worden genegeerd."
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:274
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
 msgid "WebM Video (*.webm)"
 msgstr "WebM-video (*.webm)"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1352 EncoderConfigWindow.vala:1361
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: MainWindow.vala:2271
+#: MainWindow.vala:2306
 msgid ""
 "[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
 msgstr ""
 "[Batch voltooid] Klik met de rechtermuisknop voor opties of druk op "
 "'Afronden' om door te gaan."
 
-#: MainWindow.vala:2275
+#: MainWindow.vala:2310
 msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
 msgstr ""
 "[Gepauzeerd] Druk op 'Doorgaan' om door te gaan op 'Stoppen' om af te breken."
@@ -1907,10 +1886,86 @@
 msgid "mpv"
 msgstr "mpv"
 
-#: MainWindow.vala:1906
+#: MainWindow.vala:1942
 msgid "presets"
 msgstr "voorinstellingen"
 
-#: MainWindow.vala:1902
+#: MainWindow.vala:1938
 msgid "scripts"
 msgstr "scripts"
+
+#~ msgid "Audio Bitrate"
+#~ msgstr "Audio-bitrate"
+
+#~ msgid "Audio Channels"
+#~ msgstr "Audiokanalen"
+
+#~ msgid "Audio Format"
+#~ msgstr "Audioformaat"
+
+#~ msgid "Audio Sampling Rate"
+#~ msgstr "Audio sampling rate"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vindt u deze software handig?\n"
+#~ "\n"
+#~ "U kunt een kopje koffie voor me kopen of een donatie doen via PayPal om "
+#~ "me te ondersteunen. Of stuur me een e-mail en zeg me gedag. Deze "
+#~ "applicatie is volledig gratis en dat zal ook altijd zo blijven. Uw "
+#~ "bijdragen helpen me om dit project te blijven ontwikkelen en te "
+#~ "verbeteren.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Stuur me een e-mail als u problemen ervaart met deze applicatie of als u "
+#~ "dingen anders wilt zien. Suggesties en feedback worden altijd "
+#~ "gewaardeerd!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bedankt,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Doneren met Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Herordenen kan d.m.v. slepen-en-neerzetten"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "Oké"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "E-mail versturen"
+
+#~ msgid "Track Number"
+#~ msgstr "Spoornummer"
+
+#~ msgid "Video Bitrate"
+#~ msgstr "Video-bitrate"
+
+#~ msgid "Video Format"
+#~ msgstr "Videoformaat"
+
+#~ msgid "Video Framerate"
+#~ msgstr "Video-framerate"
+
+#~ msgid "Video Height"
+#~ msgstr "Videohoogte"
+
+#~ msgid "Video Width"
+#~ msgstr "Videobreedte"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Website bezoeken"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-pt_BR.mo Added

selene-17.7.tar.gz/po/selene-pt_BR.po Added

@@ -0,0 +1,1988 @@
+# Brazilian Portuguese translation for selene
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the selene package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: selene\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:18+0530\n"
+"Last-Translator: Gilberto vagner <vagner.unix@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-24 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Nota:\n"
+"\n"
+"1. A faixa de áudio será copiado diretamente para o arquivo de saída, sem "
+"alterações.\n"
+"\n"
+"2. Formato da faixa de áudio deve ser compatível com o formato de arquivo "
+"selecionado. Por exemplo, se o arquivo de entrada contém áudio AAC e o "
+"formato de arquivo selecionado é WEBM, em seguida, a codificação falhará - "
+"desde WEBM não suporta áudio AAC.\n"
+"\n"
+"3. Arquivo de entrada pode ser cortado apenas no modo básico (único "
+"segmento). A seleção de vários segmentos usando o modo avançado não vai "
+"funcionar."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nota:\n"
+"\n"
+"1. formatos de arquivo de legendas suportados:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Nota:\n"
+"\n"
+"1. Faixa de vídeo será copiado para o arquivo de saída sem re-codificação.\n"
+"\n"
+"2. Formato da trilha de vídeo deve ser compatível com o recipiente "
+"selecionado. Por exemplo, se o arquivo de entrada contém vídeo H264 e o "
+"formato de arquivo selecionado é WEBM, em seguida, que codifica falhará "
+"(desde WEBM não suporta H264).\n"
+"\n"
+"3. Se você estiver aparando o arquivo de entrada, em seguida, selecione o "
+"modo básico (único segmento). A seleção de vários segmentos em modo avançado "
+"não vai funcionar."
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr "(Carga)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+"2. Arquivos de legendas externas devem estar presentes no mesmo local e "
+"começar com o mesmo nome de arquivo."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-ELD\n"
+"Reforçada perfil de baixo atraso para comunicação em tempo real\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-LC (Recomendado)\n"
+"MPEG-2 de baixa complexidade (LC) combinado com MPEG-4 Percentual para "
+"Substituição de ruído (PNS)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Profile Delay para comunicação em tempo real\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
+msgid ""
+"Additional Options\n"
+"These options will be passed to the encoder\n"
+"on the command line. Please do not specify\n"
+"any options that are already provided by the GUI."
+msgstr ""
+"Opção Adicional\n"
+"Estas opções serão passados para o encoder\n"
+"na linha de comando. Por favor, não especificar\n"
+"quaisquer opções que já são fornecidos pelo GUI."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
+msgid "Adjustments:"
+msgstr "Ajustes:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr "Codificador de Áudio"
+
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr "Diretório de Backup"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr "Canais"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
+msgid ""
+"Compression Vs Device Compatibility\n"
+"'High' profile gives the best compression.\n"
+"Change this to 'Baseline' or 'Main' only if you are encoding\n"
+"for a particular device (mobiles,PMPs,etc) which does not\n"
+"support the 'High' profile"
+msgstr ""
+"Compressão Vs Compatibilidade de Dispositivo\n"
+"'Alto' perfil dá a melhor compressão.\n"
+"Altere isso para 'Linha de base' ou 'Main' somente se você estiver "
+"codificando\n"
+"para um dispositivo específico (celulares, PMPs, etc), que não faz\n"
+"suporte para perfil 'Alto'"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+msgid ""
+"Compression Vs Encoding Speed\n"
+"Slower presets give better compression and smaller files\n"
+"but take more time to encode."
+msgstr ""
+"Compressão Vs Codificação Rápida\n"
+"Presets mais lentas conseguem melhor compactação e arquivos menores\n"
+"mas leva mais tempo para codificar."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
+msgid ""
+"Compression Vs Quality\n"
+"Smaller values give better quality video and larger files"
+msgstr ""
+"Compressão Vs Qualidade\n"
+"Valores menores dão uma melhor qualidade de vídeo e arquivos maiores"
+
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr "Idioma Padrão"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
+msgid ""
+"Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
+"These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
+msgstr ""
+"Embutir - Os arquivos das legendas serão combinados com os arquivos "
+"de saída.\n"
+"Estas legendas podem ser desligadas, uma vez que são adicionados como uma "
+"trilha separada"
+
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Codificador\n"
+"Use o 'ffmpeg' ferramenta de codificação do projeto FFmpeg (recomendado)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
+msgid "Fade:"
+msgstr "Esmaecer:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr "Formato de arquivo"
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr "Manipulação de Árquivos"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Paramétrico Stereo)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Replicação de Banda Espectral)\n"
+"\n"
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr "Janela Principal"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
+"Nota:\n"
+"HE-AAC e HE-AACv2 são utilizados para a codificação de baixa taxa de bits, "
+"enquanto HE-LD e HE-ELD são usados para comunicação em tempo real. HE-AAC é "
+"adequado para taxas de bits entre 48 a 64 kbps (estéreo), enquanto HE-AACv2 "
+"é adequado para taxas de bits tão baixas como 32 kbps."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
+msgid "Other Effects:"
+msgstr "Outros Efeitos:"
+
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
+msgstr "Diretório de Saída"
+
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr "Ferramentas preferidas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr "Predefinido"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
+"Qualidade VS Velocidade de codificação\n"
+"\n"
+"Melhor: Melhor qualidade, lento\n"
+"Bom: Boa qualidade, mais rápido\n"
+"Tempo Real: Muito rápido"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
+" Qualidade Vs Velocidade de Codificação\n"
+"\n"
+"Valores menores = Melhor qualidade, lento\n"
+"Valores maiores = Baixa qualidade, rápido\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
+"Lower values improve quality at the expense of encoding speed."
+msgstr ""
+"Qualidade Vs Velocidade de codificação\n"
+"Os valores mais elevados acelerar codificação em detrimento da qualidade.\n"
+"Os valores mais baixos melhorar a qualidade em detrimento da velocidade de "
+"codificação."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
+msgid ""
+"Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
+"These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
+msgstr ""
+"Fazer - Legendas serão/colocadas no vídeo.\n"
+"Estas legendas não podem ser desligados pois eles se tornaram uma parte do "
+"vídeo."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr "Refazer"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionar"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr "Processamento de áudio SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Legendas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr "Codificador de Vídeo"
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"avconv\n"
+"Use o 'avconv' ferramenta de codificação do projeto Libav\n"
+"\n"
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr "A-Taxa de Bits"
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr "A-Ch"
+
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr "A-Fmt"
+
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr "A-Amostragem"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr "AAC-ELD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr "AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr "AAC-LD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
+msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
+msgstr "Áudio AC3 (*.ac3)"
+
+#: MainWindow.vala:259
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortar"
+
+#: MainWindow.vala:317
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
+msgid "Add File(s)"
+msgstr "Adicionar arquivo(s)"
+
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr "Adicionar Arquivo(s)..."
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr "Adicionar Pastas(s)"
+
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr "Adicionar Pasta(s)..."
+
+#: MainWindow.vala:1811
+msgid "Add New Preset"
+msgstr "Adicionar Novo Predefinido"
+
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr "Adicionar alguns arquivos para a lista de arquivos"
+
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr "Adicionar alguns vídeos para a lista de arquivos"
+
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr "Adicionando (%d/%d): '%s'"
+
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr "Adicionando..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
+msgid "Adjust Stereo for Headphones"
+msgstr "Ajuste estéreo para fones de ouvido"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Modo avançado"
+
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: Main.vala:721
+msgid "All files removed"
+msgstr "Remover todos os arquivos"
+
+#: MainWindow.vala:2932
+msgid "An audio-video converter for Linux"
+msgstr "Um conversor de áudio e vídeo para Linux"
+
+#: MainWindow.vala:293
+msgid "Application Settings"
+msgstr "Configurações da aplicação"
+
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: AboutWindow.vala:322
+#, c-format
+msgid "Artists"
+msgstr "Artistas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
+msgid "Audio"
+msgstr "Áudio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: AboutWindow.vala:314
+#, c-format
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores(as)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr "Auto Cortar"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Taxa média de bits"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
+msgid "Average Bitrate (2-pass)"
+msgstr "Taxa média de bits (2-pass)"
+
+#: AboutWindow.vala:285
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: MainWindow.vala:266
+msgid "Background"
+msgstr "Cor de fundo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Modo básico"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr "Graves"
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr "Melhor"
+
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de Bits"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
+msgid "Bitrate (kbps)"
+msgstr "Bitrate (kbps)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
+msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
+msgstr "Aumentar ou reduzir as baixas frequências (inferior) do áudio."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
+msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
+msgstr "Aumentar ou reduzir as freqüências agudas (superior) do áudio."
+
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Inferior:"
+
+#: MainWindow.vala:1824
+msgid "Browse"
+msgstr "Navegar"
+
+#: MainWindow.vala:3207
+msgid "CPU: "
+msgstr "CPU: "
+
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
+msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
+msgstr ""
+"Mudança de afinação de áudio (estridência) sem alterar ritmo de áudio "
+"(velocidade)."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
+msgid ""
+"Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
+"\n"
+"WARNING: This will change the duration of the audio track"
+msgstr ""
+"Alteração do andamento de áudio (velocidade) sem mudar o pitch de áudio "
+"(estridência).\n"
+"\n"
+"AVISO: Isso vai alterar a duração da faixa de áudio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
+msgid "Channels"
+msgstr "Canais"
+
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr "Limpar lista"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr "Cortar"
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr "Colunas..."
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluído"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Taxa de bits constante"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
+msgid "Constant Bitrate (Strict)"
+msgstr "Taxa de bits constante (Estrito)"
+
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr "Convertendo"
+
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
+msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
+msgstr "Convertendo: Entre (q) para sair ou (p) para fazer uma pausa ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Copiar áudio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Copiar vídeo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr ""
+"Copiar tags (artista, álbum, etc) do arquivo de origem para o arquivo de "
+"saída"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr "Copiar tags do arquivo de origem"
+
+#: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr "Cortar"
+
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr "Cortar à esquerda"
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr "Cortar Vídeo"
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr "Cortar Vídeos"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr "Cortado:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: MainWindow.vala:1818
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Excluir o preset"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr "Excluir segmento"
+
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr "Excluir arquivos temporários após a codificação bem sucedida"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
+msgid "Denominator"
+msgstr "Denominador"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr "Detectar Bordas"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr "Detectar bordas pretas no vídeo e definir parâmetros de corte"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr "Parâmetros detectados: %d, %d, %d, %d"
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr "Detectando bordas..."
+
+#: DonationWindow.vala:56
+msgid ""
+"Did you find this application useful?\n"
+"\n"
+"You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
+msgid "Disable Audio"
+msgstr "Desabilitar Áudio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
+msgid "Disable Video"
+msgstr "Desabilitar Vídeo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
+msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
+msgstr "Não esticar ou comprimir o vídeo (Fit-to-Box)"
+
+#: AboutWindow.vala:346
+#, c-format
+msgid "Documenters"
+msgstr "Documentadores"
+
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr "Doar com PayPal"
+
+#: AboutWindow.vala:354
+#, c-format
+msgid "Donations"
+msgstr "Doações"
+
+#: Main.vala:1080
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: MainWindow.vala:2302
+msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
+msgstr "Arraste os arquivos nesta janela ou clique no botão \"Adicionar\""
+
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
+msgid "Duration"
+msgstr "Duração"
+
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: MainWindow.vala:1891
+msgid "Edit Preset"
+msgstr "Editar Predefinição"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
+msgid "Embed / Soft Subs"
+msgstr "Embutir / Soft Legendas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
+msgid "Empty Preset Name"
+msgstr "Nome da predefinição vazio"
+
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr "Codificador"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
+msgid "Encoders"
+msgstr "Codificadores"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
+msgid "Encoding Mode"
+msgstr "Modo de codificação"
+
+#: MainWindow.vala:1881
+msgid "Encoding Script or Preset File"
+msgstr "Encodar via Script ou Predefinição de arquivo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr "Fim (sec):"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr "Fim Pos"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr "Fim do Segmento"
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr "FimPos"
+
+#: Main.vala:802
+msgid "Enter any key to Cancel..."
+msgstr "Digite qualquer tecla para cancelar ..."
+
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr "Digite o caminho ou navegue para o diretório"
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: Main.vala:837
+msgid "Error: File missing"
+msgstr "Erro: arquivo não encontrado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
+msgid "Extension"
+msgstr "Extensão"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Opções extras"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
+msgid "FLAC Audio (*.flac)"
+msgstr "FLAC Audio (*.flac)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr "Enfraquecer Entrada (sec)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr "Enfraquecer Saída (sec)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
+msgid "Fade Type"
+msgstr "Tipo de Esmaecimento"
+
+#: Main.vala:1106
+msgid "Failed"
+msgstr "Falha"
+
+#: Utility.vala:1462
+msgid "Failed to set ownership"
+msgstr "Falha ao definir propriedade"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: MainWindow.vala:1548
+msgid "File Info (Output)"
+msgstr "Informação de Arquivo (Saída)"
+
+#: MainWindow.vala:1542
+msgid "File Info (Source)"
+msgstr "Informação do Arquivo (Fonte)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr "Visualizar Arquivo"
+
+#: Main.vala:701
+msgid "File added:"
+msgstr "Arquivo Adicionado:"
+
+#: Main.vala:715
+msgid "File removed:"
+msgstr "Arquivo removido:"
+
+#: Main.vala:738
+#, c-format
+msgid "Files will be saved in '%s'"
+msgstr "Os arquivos serão salvos em '%s'"
+
+#: Main.vala:741
+msgid "Files will be saved in source directory"
+msgstr "Os arquivos serão salvos no diretório de origem"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
+msgid "Finish"
+msgstr "Finalizado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
+msgid "Fits the video in a box of given width and height."
+msgstr "Serve para o vídeo em uma caixa de determinada largura e altura."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
+msgid "Fixed Bitrate"
+msgstr "Bitrate Fixo"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
+msgid "Folder"
+msgstr "Pasta"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Following encoders were not found on your system:"
+msgstr "Seguinte encoders não foram encontrados em seu sistema:"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr "Seguintes utilitários não estão instalados no seu sistema:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
+msgid "Format / Codec"
+msgstr "Formato / Codec"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Found"
+msgstr "Achado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr "Fps: Quadros"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr "Fps: Segundos"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Taxa de Quadros"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
+msgid "Frames/sec"
+msgstr "Quadros/Seg"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Tela cheia"
+
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
+msgid "General"
+msgstr "Gerais"
+
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr "Gênero"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr "Boa"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr "HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr "HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
+msgid "Half Sine"
+msgstr "Metade do Seno"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
+msgid "Info"
+msgstr "Informações"
+
+#: Main.vala:729
+msgid "Input queue is empty! Please add some files."
+msgstr "Fila de entrada está vazia! Por favor, adicione alguns arquivos."
+
+#: Main.vala:266
+msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
+msgstr ""
+"Fila de entrada está vazia! Por favor, selecione os arquivos para converter."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
+msgid "Inverted Parabola"
+msgstr "Parabola Invertida"
+
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:69
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr "Esquerda:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
+msgid "Linear"
+msgstr "Linear"
+
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: Main.vala:407
+msgid "Loading presets from:"
+msgstr "Carregando predefinições em:"
+
+#: Main.vala:406
+msgid "Loading scripts from:"
+msgstr "Carregando scripts em:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logarítmo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
+msgid "Lossless"
+msgstr "Sem perdas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
+msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
+msgstr "Áudio MP3 (*.mp3)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
+msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
+msgstr "Áudio MP4 (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
+msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
+msgstr "Vídeo MPEG4 (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
+msgid ""
+"Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
+"that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
+"your head (standard for headphones) to outside and in front of the listener "
+"(standard for speakers)."
+msgstr ""
+"Crie áudio mais fácil para ouvir em fones de ouvido. Adiciona 'pistas' para "
+"o áudio, de forma que, quando ouviu em fones de ouvido a imagem estéreo é "
+"movido a partir de dentro de sua cabeça (padrão para fones de ouvido) para "
+"fora e na frente do ouvinte (padrão para alto-falantes)."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
+msgid "Matroska Video (*.mkv)"
+msgstr "Vídeo Matroska (*.mkv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
+msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
+msgstr "Maximizar o nível de volume (Normaliza)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
+msgid "Maximize the volume level (loudness)"
+msgstr "Maximizar o nível de volume (Sonoridade)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Missing"
+msgstr "Faltando"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Missing Encoders"
+msgstr "Codificadores Faltando"
+
+#: Utility.vala:1024
+msgid "Missing Icon"
+msgstr "Ícone Faltando"
+
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr "Utilitários em falta"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr "Mover arquivos de origem após a codificação ser concluída"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr "Mudo"
+
+#: MediaFile.vala:565
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
+msgid "New Preset"
+msgstr "Nova Predefinição"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
+msgid "No Change"
+msgstr "Sem alterações"
+
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr "Sem Arquivos"
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr "Nenhum Arquivo Selecionado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
+msgid "No Subtitles"
+msgstr "Sem Legendas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
+msgid "No Up-Scaling"
+msgstr "Sem Escala"
+
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr "Sem vídeos"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Not possible to continue!"
+msgstr "Não é possível continuar!"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
+msgid "Numerator"
+msgstr "Numerador"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
+msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
+msgstr "Vídeo OGG Theora (*.ogv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
+msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
+msgstr "Áudio OGG Vorbis (*.ogg)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1826
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Abrir Pasta"
+
+#: MainWindow.vala:1519
+msgid "Open Log File"
+msgstr "Abrir Arquivo de Log"
+
+#: MainWindow.vala:1513
+msgid "Open Output Folder"
+msgstr "Abrir pasta de saída"
+
+#: MainWindow.vala:1507
+msgid "Open Temp Folder"
+msgstr "Abrir pasta Temp"
+
+#: MainWindow.vala:335
+msgid "Open output folder"
+msgstr "Abrir pasta de saída"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
+msgid "Optimization"
+msgstr "Otimização"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
+msgid "Opus Audio (*.opus)"
+msgstr "Áudio Opus (*.opus)"
+
+#: MainWindow.vala:333
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
+
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausar"
+
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausado"
+
+#: Main.vala:1280
+msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
+msgstr "Pausado: Entre (r) para resumir..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr "Tom"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr "Reproduzir"
+
+#: MainWindow.vala:1536
+msgid "Play File (Output)"
+msgstr "Reprodução de Arquivo (Saída)"
+
+#: MainWindow.vala:1530
+msgid "Play File (Source)"
+msgstr "Reprodução de Arquivos (Fonte)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr "Reprodutor"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Por Favor Aguarde..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
+msgid "Please enter a name for this preset"
+msgstr "Digite um nome para esta predefinição"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Please install required packages or select another preset"
+msgstr ""
+"Por favor, instale os pacotes necessários ou selecione outra predefinição"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
+msgstr ""
+"Por favor, instale o pacote 'sox' no seu sistema para usar este recurso"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
+msgid "Preset"
+msgstr "Predefinição"
+
+#: MainWindow.vala:2222
+msgid "Preset deleted"
+msgstr "Apagar Predefinição"
+
+#: MainWindow.vala:3137
+msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
+msgstr "Pressione 'Cancelar' para abortar o desligamento"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: FileInfoWindow.vala:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualidade"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
+msgid "Quarter Sine"
+msgstr "Quarto Seno"
+
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
+msgid "Queued"
+msgstr "Na fila"
+
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr "Lendo propriedades do arquivo..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr "Tempo Real"
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr "Data de Registro"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr "Remover Aquivo(s)"
+
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Remover os itens selecionados"
+
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetar"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolução"
+
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
+msgid "Resume"
+msgstr "Resumir"
+
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr "Direta"
+
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr "Clique com o botão direito para mais opções"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr "Direita:"
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr "Executado em segundo plano com prioridade mais baixa"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
+msgid "SOX"
+msgstr "SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
+msgid "Sampling Rate (Hz)"
+msgstr "Taxa De Amostragem (Hz)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr "Salvar arquivos no seguinte local"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr "Roda de rolagem do mouse para ajustar"
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Selecionar Colunas"
+
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr "Selecione o Caminho"
+
+#: MainWindow.vala:2300
+msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
+msgstr ""
+"Selecione um script a partir da lista suspensa e clique em 'Start' para "
+"começar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr "Selecionar vários segmentos"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr "Selecionar alguns arquivos a partir da lista"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr "Selecionar os segmentos para incluir no arquivo de saída:"
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+"idioma selecionado será usado para definir a configuração padrão no áudio/"
+"faixa de legenda"
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+"Selene suporta 2 tipos de predefinições:\n"
+"\n"
+"1) Predefinições JSON com uma extensão de arquivo '.json'. Clicando no botão "
+"Editar na barra de ferramentas irá exibir uma GUI para configurar a "
+"predefinição.\n"
+"\n"
+"2) scripts bash com uma extensão de arquivo 'sh'. Clicando no botão Editar "
+"abrirá o arquivo de script em um editor de texto. bash scripts são úteis se "
+"você precisar de um controle completo sobre o processo de codificação. O "
+"script pode usar qualquer conjunto de comandos para codificar os arquivos de "
+"entrada. Selene tentará analisar a saída e exibir o progresso durante a "
+"codificação. Veja os exemplos de scripts em '$HOME/.config/selene/scripts' "
+"para a sintaxe."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr "Definir posição de reprodução atual como posição final"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr "Definir posição de reprodução atual como posição de partida"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
+msgid ""
+"Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
+"It will be calculated automatically.\n"
+"\n"
+"Setting both width and height is not recommended\n"
+"since the video may get stretched or squeezed.\n"
+"\n"
+"Enable the 'Fit-To-Box' option to avoid changes to aspect ratio."
+msgstr ""
+"Definir largura ou altura e deixar o outro como 0.\n"
+"Ele é calculado automaticamente.\n"
+"\n"
+"Definir a largura e altura não é recomendado\n"
+"desde que o vídeo pode ficar esticada ou comprimida.\n"
+"\n"
+"Habilite a opção \"Ajustar-To-Box\", para evitar alterações em razão de "
+"aspecto."
+
+#: MainWindow.vala:322
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Desligar"
+
+#: MainWindow.vala:2972
+msgid "Shutdown Disabled"
+msgstr "Desligamento Desabilitado"
+
+#: MainWindow.vala:2969
+msgid "Shutdown Enabled"
+msgstr "Desligamento Habilitado"
+
+#: MainWindow.vala:327
+msgid "Shutdown system after completion"
+msgstr "Desligamento após a conclusão"
+
+#: MainWindow.vala:630
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: MainWindow.vala:1460
+msgid "Skip File"
+msgstr "Ignorar Arquivo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
+msgid "Slower"
+msgstr "Devagar"
+
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr "Não foi possível adicionar alguns arquivos:"
+
+#: Main.vala:747
+#, c-format
+msgid "Source files will be moved to '%s'"
+msgstr "Os arquivos de origem seram movidos para '%s'"
+
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Sox Not Installed"
+msgstr "Sox não está instalado"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
+msgid "Speech"
+msgstr "Voz"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidade"
+
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
+msgid "Start"
+msgstr "Começar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr "Iniciar (seg):"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr "Posição Inicial"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr "Iniciar Segmento"
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr "Posição de início"
+
+#: Main.vala:733
+#, c-format
+msgid "Starting batch of %d file(s):"
+msgstr "A partir do lote %d arquivo(s)"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: Utility.vala:748
+msgid "Stopped"
+msgstr "Parado"
+
+#: Main.vala:1100
+msgid "Stopped!"
+msgstr "Parado!"
+
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Legenda"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Legendas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
+msgid "SuperFast"
+msgstr "Super rápido"
+
+#: MainWindow.vala:3139
+msgid "System shutdown"
+msgstr "Desligando Systema"
+
+#: MainWindow.vala:3146
+#, c-format
+msgid "System shutdown was cancelled by user!"
+msgstr "Desligamento do sistema foi cancelada pelo usuário!"
+
+#: Main.vala:239
+msgid "System will be shutdown after completion"
+msgstr "Sistema será encerrado após a conclusão"
+
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
+msgid "System will shutdown in one minute!"
+msgstr "Desligamento do sistema será em um minuto!"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr "Tempo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "The Sox utility was not found on your system"
+msgstr "O utilitário Sox não foi encontrado em seu sistema"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
+msgid ""
+"The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
+"For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
+"makes the video more difficult to compress resulting in slightly bigger "
+"files.\n"
+"The 'Bilinear' filter gives smoother video (less detail) and smaller files."
+msgstr ""
+"O filtro de redimensionamento afeta a nitidez e compressibilidade do vídeo.\n"
+"Por exemplo, filtro 'Lanczos' dá mais nítida de vídeo, mas o detalhe extra\n"
+"torna o vídeo mais difíceis de comprimir, resultando em arquivos um pouco "
+"maiores.\n"
+"O filtro \"Bilinear\" dá de vídeo mais suave (menos detalhe) e arquivos "
+"menores."
+
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
+msgstr ""
+"A pasta temporária contém arquivos que podem ser úteis para usuários "
+"avançados. Mantenha desmarcada se você desejar manter os arquivos "
+"temporários até a próxima reinicialização."
+
+#: AboutWindow.vala:338
+#, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr "Programas e Ferramentas de terceiros &amp;"
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr "Grade"
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr "Ferramenta"
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr "Topo:"
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr "Faixa #"
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
+msgid "Translators"
+msgstr "Tradutores"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr "Agudo"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr "Aparar"
+
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr "Duração do Aparar"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
+msgid "UltraFast"
+msgstr "Ultra Rápido"
+
+#: Main.vala:706
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Formato desconhecido:"
+
+#: Main.vala:408
+msgid "Using temp folder:"
+msgstr "Usando pasta temp:"
+
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr "V-Taxa de Bits"
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr "V-Fmt"
+
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr "V-Fps"
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr "V-Altura"
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr "V-Largura"
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Taxa variável de bits"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
+msgid "Variable Bitrate (2pass)"
+msgstr "Taxa Variável (2 passos)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
+msgid "Variable Bitrate / CRF"
+msgstr "Taxa Variável / CRF"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
+msgid "VerySlow"
+msgstr "Muito Lento"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
+msgid ""
+"Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
+msgstr ""
+"O vídeo não será redimensionada se ele é menor do que a largura e altura dada"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
+msgid "WAV Audio (*.wav)"
+msgstr "Áudio WAV (*.wav)"
+
+#: Utility.vala:108
+msgid "Warning"
+msgstr "Atenção"
+
+#: Main.vala:242
+msgid ""
+"Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
+msgstr ""
+"Aviso: O usuário não tem privilégios de administrador. '--desligamento' será "
+"ignorado."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
+msgid "WebM Video (*.webm)"
+msgstr "Vídeo WebM (*.webm)"
+
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
+msgid "Width"
+msgstr "Largura"
+
+#: MainWindow.vala:2306
+msgid ""
+"[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
+msgstr ""
+"[Lote concluído] botão direito do mouse para opções ou clique em \"Concluir"
+"\" para continuar."
+
+#: MainWindow.vala:2310
+msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
+msgstr ""
+"[Pausa] Clique em \"Continuar\" para continuar ou 'parar' para abortar."
+
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr "avconv / Libav"
+
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr "ffmpeg"
+
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr "mplayer"
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr "mpv"
+
+#: MainWindow.vala:1942
+msgid "presets"
+msgstr "predefinição"
+
+#: MainWindow.vala:1938
+msgid "scripts"
+msgstr "scripts"
+
+#~ msgid "Audio Bitrate"
+#~ msgstr "Taxa de áudio"
+
+#~ msgid "Audio Channels"
+#~ msgstr "Canais de Áudio"
+
+#~ msgid "Audio Encoder"
+#~ msgstr "Codificador de áudio"
+
+#~ msgid "Audio Filters"
+#~ msgstr "Filtros de Áudio"
+
+#~ msgid "Audio Format"
+#~ msgstr "Formato de Áudio"
+
+#~ msgid "Audio Sampling Rate"
+#~ msgstr "Taxa de amostragem de áudio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Considera que este software útil?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você pode me comprar um café ou fazer uma doação via PayPal para mostrar "
+#~ "seu apoio. Ou apenas deixe-me um email e dizer um oi. Este aplicativo é "
+#~ "totalmente gratuito e continuará a ser assim. Suas contribuições vão "
+#~ "ajudar a manter este projeto vivo e melhorá-la ainda mais.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sinta-se livre para me enviar um e-mail se você encontrar quaisquer "
+#~ "problemas nesta aplicação ou se você precisa de quaisquer mudanças. "
+#~ "Sugestões e comentários são sempre bem-vindos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Obrigado,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Doar com Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Arrastar e soltar para re-organizar"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Filtros"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Enviar E-mail"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Subs"
+
+#~ msgid "Track Number"
+#~ msgstr "Número da faixa"
+
+#~ msgid "Video Bitrate"
+#~ msgstr "Taxa bits do vídeo"
+
+#~ msgid "Video Encoder"
+#~ msgstr "Codificador de Vídeo"
+
+#~ msgid "Video Filters"
+#~ msgstr "Filtros de Vídeo"
+
+#~ msgid "Video Format"
+#~ msgstr "Formato de vídeo"
+
+#~ msgid "Video Framerate"
+#~ msgstr "Taxa de quadros do Vídeo"
+
+#~ msgid "Video Height"
+#~ msgstr "Altura do Vídeo"
+
+#~ msgid "Video Width"
+#~ msgstr "Largura do vídeo"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Visitar o website"

selene-17.7.tar.gz/po/selene-sv.mo Added

selene-17.7.tar.gz/po/selene-sv.po Added

@@ -0,0 +1,1967 @@
+# Swedish translation for selene
+# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
+# This file is distributed under the same license as the selene package.
+# FIRST AUTHOR Åke Engelbrektson <https://svenskasprakfiler.se>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: selene\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 07:19+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 07:19+0530\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Svenska Språkfiler>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-24 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Audio track will be copied directly to the output file without changes.\n"
+"\n"
+"2. Format of the audio track must be compatible with the selected file "
+"format. For example, if the input file contains AAC audio and the selected "
+"file format is WEBM, then encoding will fail - since WEBM does not support "
+"AAC audio.\n"
+"\n"
+"3. Input file can be trimmed only in basic mode (single segment). Selecting "
+"multiple segments using advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Notera:\n"
+"\n"
+"1. Ljudspår kopieras direkt till utdatafilen utan ändringar.\n"
+"\n"
+"2. Ljudspårets format måste vara kompatibelt med det valda filformatet. Om "
+"indatafilen t.ex. innehåller AAC-ljud och det valda filformatet är WEBM, "
+"kommer omkodningen att misslyckas, eftersom WEBM inte stödjer AAC-ljud.\n"
+"\n"
+"3. Indatafilen kan trimmas endast i grundläge (enkelsegment). Flersegment i "
+"avancerat läge, kommer inte att fungera."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Supported subtitle file formats:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Notera:\n"
+"\n"
+"1. Undertextformat som stöds:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
+msgid ""
+"\n"
+"Note:\n"
+"\n"
+"1. Video track will be copied to the output file without re-encoding.\n"
+"\n"
+"2. Format of the video track must be compatible with the selected container. "
+"For example, if the input file contains H264 video and the selected file "
+"format is WEBM, then encoding will fail (since WEBM does not support H264).\n"
+"\n"
+"3. If you are trimming the input file then select the basic mode (single "
+"segment). Selecting multiple segments in advanced mode will not work."
+msgstr ""
+"\n"
+"Notera:\n"
+"\n"
+"1. Videospår kopieras direkt till utdatafilen, utan omkodning.\n"
+"\n"
+"2. Videospårets format måste vara kompatibelt med den valda behållaren. Om "
+"indatafilen t.ex. innehåller H264-video och det valda filformatet är WEBM, "
+"kommer omkodningen att misslyckas, eftersom WEBM inte stödjer H264.\n"
+"\n"
+"3. Indatafilen kan trimmas endast i grundläge (enkelsegment). Flersegment i "
+"avancerat läge, kommer inte att fungera."
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 BatchEditWindow.vala:88
+msgid "(Batch)"
+msgstr "(Grupp)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1109
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
+msgid ""
+"2. External subtitle files must be present in the same location and start "
+"with the same file name."
+msgstr ""
+"2. Externa undertextfiler måste finnas i samma mapp och startas med samma "
+"filnamn som videofilen."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1111
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1103
+msgid "25%"
+msgstr "25%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1105
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1107
+msgid "75%"
+msgstr "75%"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:506 EncoderConfigWindow.vala:507
+msgid ""
+"AAC-ELD\n"
+"Enhanced Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-ELD\n"
+"Förbättrad lågfördröjningsprofil för realtidskommunikation\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:502
+msgid ""
+"AAC-LC (Recommended)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) combined with MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-LC (Rekommenderas)\n"
+"MPEG-2 Low-complexity (LC) kombinerad med MPEG-4 Perceptual Noise "
+"Substitution (PNS)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:505
+msgid ""
+"AAC-LD\n"
+"Low Delay Profile for real-time communication\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"AAC-LD\n"
+"Lågfördröjningsprofil för realtidskommunikation\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1253
+msgid ""
+"Additional Options\n"
+"These options will be passed to the encoder\n"
+"on the command line. Please do not specify\n"
+"any options that are already provided by the GUI."
+msgstr ""
+"Fler alternativ\n"
+"Dessa alternativ kommer att sändas till kodaren\n"
+"som terminalkommandon. Specificera inte\n"
+"några alternativ som redan finns i GUI."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:633
+msgid "Adjustments:"
+msgstr "Justeringar:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:391
+msgid "Audio Encoder"
+msgstr "Ljudkodare"
+
+#: AppConfigWindow.vala:177
+msgid "Backup Directory"
+msgstr "Säkerhetskopieringsmapp"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:561
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanaler"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1185
+msgid ""
+"Compression Vs Device Compatibility\n"
+"'High' profile gives the best compression.\n"
+"Change this to 'Baseline' or 'Main' only if you are encoding\n"
+"for a particular device (mobiles,PMPs,etc) which does not\n"
+"support the 'High' profile"
+msgstr ""
+"Komprimering vs. enhetskompatibilitet\n"
+"\"Hög\" profil ger bäst komprimering.\n"
+"Ändra detta till \"Grundläggande\" eller \"Allmän\", endast om du kodar\n"
+"för en specifik enhet (mobiler, PMP:er etc) som inte\n"
+"stödjer \"Hög\" profil."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1143
+msgid ""
+"Compression Vs Encoding Speed\n"
+"Slower presets give better compression and smaller files\n"
+"but take more time to encode."
+msgstr ""
+"Komprimering vs. kodningshastighet\n"
+"Långsam kodning ger bättre komprimering och mindre filer,\n"
+"men tar alltså längre tid."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1121
+msgid ""
+"Compression Vs Quality\n"
+"Smaller values give better quality video and larger files"
+msgstr ""
+"Komprimering vs. kvalitet\n"
+"Lägre värde ger bättre videokvalitet och större filer."
+
+#: AppConfigWindow.vala:381
+msgid "Default Language"
+msgstr "Standardspråk"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1524
+msgid ""
+"Embed - Subtitle files will be combined with the output file.\n"
+"These subtitles can be switched off since they are added as a separate track"
+msgstr ""
+"Bädda in - Undertextfiler infogas in i utdatafilen.\n"
+"Undertexterna kan stängas av, eftersom dom infogas som separat spår."
+
+#: AppConfigWindow.vala:293
+msgid ""
+"Encoder\n"
+"Use the 'ffmpeg' encoding tool from the FFmpeg project (Recommended)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Kodare\n"
+"Använd \"ffmpeg\" kodningsverktyg från FFmpeg-projektet (Rekommenderas)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:795
+msgid "Fade:"
+msgstr "Tona:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:255
+msgid "File Format"
+msgstr "Filformat"
+
+#: AppConfigWindow.vala:435
+msgid "File Handling"
+msgstr "Filhantering"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:504
+msgid ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametric Stereo)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC v2\n"
+"AAC-LC + SBR + PS (Parametrisk Stereo)\n"
+"\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:503
+msgid ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"HE-AAC\n"
+"AAC-LC + SBR (Spectral Band Replication)\n"
+"\n"
+
+#: AppConfigWindow.vala:229
+msgid "Main Window"
+msgstr "Huvudfönster"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:508
+msgid ""
+"Note:\n"
+"HE-AAC and HE-AACv2 are used for low-bitrate encoding while HE-LD and HE-ELD "
+"are used for real-time communication. HE-AAC is suitable for bit rates "
+"between 48 to 64 kbps (stereo) while HE-AACv2 is suitable for bit rates as "
+"low as 32 kbps."
+msgstr ""
+"Notera:\n"
+"HE-AAC och HE-AACv2 används för kodning i låg bithastighet, medan HE-LD och "
+"HE-ELD används för realtidskommunikation. HE-AAC passar för bithastigheter "
+"mellan 48 och 64 kbps (stereo), medan HE-AACv2 passar för hastigheter så "
+"låga som 32 kbps."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:889
+msgid "Other Effects:"
+msgstr "Andra effekter:"
+
+#: AppConfigWindow.vala:125
+msgid "Output Directory"
+msgstr "Utdatamapp"
+
+#: AppConfigWindow.vala:280
+msgid "Preferred Tools"
+msgstr "Föredragna verktyg"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:315
+msgid "Preset"
+msgstr "Förinställning"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Best: Best quality, slower\n"
+"Good: Good quality, faster\n"
+"Realtime: Fastest"
+msgstr ""
+"Kvalitet vs. kodningshastighet\n"
+"\n"
+"Bäst: Bäst kvalitet, långsamt\n"
+"Bra: God kvalitet, snabbare\n"
+"Realtid: Snabbast"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"\n"
+"Smaller values = Better quality, slower\n"
+"Larger value = Lower quality, faster\n"
+msgstr ""
+"Kvalitet vs. kodningshastighet\n"
+"\n"
+"Lägre värde = Bättre kvalitet, långsammare\n"
+"Högre värde = Lägre kvalitet, snabbare\n"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
+msgid ""
+"Quality Vs Encoding Speed\n"
+"Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
+"Lower values improve quality at the expense of encoding speed."
+msgstr ""
+"Kvalitet vs. kodningshastighet\n"
+"Högre värde ger snabbare kodning på bekostnad av kvalitet\n"
+"Lägre värde ger bättre kvalitet på bekostnad av kodningshastighet."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1526
+msgid ""
+"Render - Subtitles are rendered/burned on the video.\n"
+"These subtitles cannot be switched off since they become a part of the video"
+msgstr ""
+"Rendera - Undertexter renderas/bränns in på videon.\n"
+"Dessa undertexter kan inte stängas av, eftersom de blir en del av videon."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:539 EncoderConfigWindow.vala:1432
+msgid "Resample"
+msgstr "Sampla om"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1313
+msgid "Resize"
+msgstr "Ändra storlek:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:598
+msgid "SOX Audio Processing"
+msgstr "SOX ljudbearbetning"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1518
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Undertexter"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1581
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1041
+msgid "Video Encoder"
+msgstr "Videokodare"
+
+#: AppConfigWindow.vala:292
+msgid ""
+"avconv\n"
+"Use the 'avconv' encoding tool from the Libav project\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"avconv\n"
+"Använd \"avconv\" kodningsverktyg, från Libav-projektet\n"
+"\n"
+
+#: MainWindow.vala:978
+msgid "A-Bitrate"
+msgstr "A-Bitrate"
+
+#: MainWindow.vala:852
+msgid "A-Ch"
+msgstr "A-Ch"
+
+#: MainWindow.vala:774
+msgid "A-Fmt"
+msgstr "A-Fmt"
+
+#: MainWindow.vala:892
+msgid "A-Sampling"
+msgstr "A-Sampling"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
+msgid "AAC-ELD"
+msgstr "AAC-ELD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
+msgid "AAC-LC"
+msgstr "AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+msgid "AAC-LD"
+msgstr "AAC-LD"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:278
+msgid "AC3 Audio (*.ac3)"
+msgstr "AC3 Audio (*.ac3)"
+
+#: MainWindow.vala:259
+msgid "Abort"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: MainWindow.vala:317
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
+msgid "Add File(s)"
+msgstr "Lägg till fil(er)"
+
+#: MainWindow.vala:352
+msgid "Add File(s)..."
+msgstr "Lägg till fil(er) ..."
+
+#: MainWindow.vala:2621
+msgid "Add Folder(s)"
+msgstr "Lägg till mapp(ar)"
+
+#: MainWindow.vala:362
+msgid "Add Folder(s)..."
+msgstr "Lägg till mapp(ar) ..."
+
+#: MainWindow.vala:1811
+msgid "Add New Preset"
+msgstr "Lägg till ny förinställning"
+
+#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3020
+msgid "Add some files to the file list"
+msgstr "Lägg till filer i listan"
+
+#: MainWindow.vala:2871
+msgid "Add some videos to the file list"
+msgstr "Lägg till filmer i fillistan"
+
+#: MainWindow.vala:2663
+#, c-format
+msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
+msgstr "Lägger till (%d/%d): \"%s\""
+
+#: MainWindow.vala:2653
+msgid "Adding..."
+msgstr "Lägger till ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:926
+msgid "Adjust Stereo for Headphones"
+msgstr "Justera stereo för hörlurar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:378
+msgid "Advanced Mode"
+msgstr "Avancerat läge"
+
+#: MainWindow.vala:1224
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: Main.vala:721
+msgid "All files removed"
+msgstr "Alla filer borttagna"
+
+#: MainWindow.vala:2932
+msgid "An audio-video converter for Linux"
+msgstr "En ljud-/videoomvandlare för Linux"
+
+#: MainWindow.vala:293
+msgid "Application Settings"
+msgstr "Programinställningar"
+
+#: MainWindow.vala:1193
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: AboutWindow.vala:322
+#, c-format
+msgid "Artists"
+msgstr "Artister"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:384 MainWindow.vala:1688
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:346
+msgid "Author"
+msgstr "Utvecklare"
+
+#: AboutWindow.vala:314
+#, c-format
+msgid "Authors"
+msgstr "Utvecklare"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: BatchEditWindow.vala:99
+msgid "Auto Crop"
+msgstr "Autobeskär"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Genomsnittlig bithastighet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
+msgid "Average Bitrate (2-pass)"
+msgstr "Genomsnittlig bithastighet (2-pass)"
+
+#: AboutWindow.vala:285
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: MainWindow.vala:266
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrund"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:492
+msgid "Basic Mode"
+msgstr "Grundläge"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:648
+msgid "Bass"
+msgstr "Bas"
+
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1222
+msgid "Best"
+msgstr "Bäst"
+
+#: MainWindow.vala:932
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bithastighet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:435 EncoderConfigWindow.vala:1100
+msgid "Bitrate (kbps)"
+msgstr "Bithastighet (kbps)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:646
+msgid "Boost or cut the bass (lower) frequencies of the audio."
+msgstr "Öka eller minska basfrekvenserna i ljudet."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:684
+msgid "Boost or cut the treble (upper) frequencies of the audio."
+msgstr "Öka eller minska diskantfrekvenserna i ljudet."
+
+#: BatchEditWindow.vala:221
+msgid "Bottom"
+msgstr "Underkant"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:263
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Underkant:"
+
+#: MainWindow.vala:1824
+msgid "Browse"
+msgstr "Bläddra"
+
+#: MainWindow.vala:3207
+msgid "CPU: "
+msgstr "CPU: "
+
+#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Avbruten"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:722
+msgid "Change audio pitch (shrillness) without changing audio tempo (speed)."
+msgstr "Ändra tonhöjd utan att ändra tempo."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:760
+msgid ""
+"Change audio tempo (speed) without changing audio pitch (shrillness).\n"
+"\n"
+"WARNING: This will change the duration of the audio track"
+msgstr ""
+"Ändra tempo utan att ändra tonhöjd.\n"
+"\n"
+"VARNING! Detta ändrar ljudspårets varaktighet."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:569
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanaler"
+
+#: MainWindow.vala:403
+msgid "Clear List"
+msgstr "Rensa listan"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:675
+msgid "Clip"
+msgstr "Klipp"
+
+#: AboutWindow.vala:295 AppConfigWindow.vala:107 ColumnSelectionBox.vala:214
+#: ColumnSelectionBox.vala:215
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1559
+msgid "Columns..."
+msgstr "Kolumner ..."
+
+#: MainWindow.vala:1349
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
+msgid "Completed"
+msgstr "Klart"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Konstant bithastighet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
+msgid "Constant Bitrate (Strict)"
+msgstr "Konstant bithastighet (Strikt)"
+
+#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+msgid "Converting"
+msgstr "Konverterar"
+
+#: Main.vala:993 Main.vala:1296
+msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
+msgstr "Konverterar: Tryck (q) för att stoppa eller (p) för att pausa ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Kopiera ljud"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1690 EncoderConfigWindow.vala:1699
+#: EncoderConfigWindow.vala:1708 EncoderConfigWindow.vala:1715
+#: EncoderConfigWindow.vala:1726
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Kopiera video"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1590
+msgid "Copy tags (artist, album, etc) from the source file to output file"
+msgstr "Kopiera taggar (artist, album etc.) från källfil till utdatafil"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1592
+msgid "Copy tags from source file"
+msgstr "Kopiera taggar från källfil"
+
+#: AboutWindow.vala:272 AboutWindow.vala:289
+msgid "Credits"
+msgstr "Tack till"
+
+#: MainWindow.vala:448
+msgid "Crop"
+msgstr "Beskär"
+
+#: BatchEditWindow.vala:161
+msgid "Crop Left"
+msgstr "Beskär vänster"
+
+#: BatchEditWindow.vala:85 MainWindow.vala:1465 MediaPlayerWindow.vala:123
+msgid "Crop Video"
+msgstr "Beskär video"
+
+#: MainWindow.vala:432 MainWindow.vala:451
+msgid "Crop Videos"
+msgstr "Beskär videor"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:283
+msgid "Cropped:"
+msgstr "Beskuren:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1330 EncoderConfigWindow.vala:1450
+msgid "Custom"
+msgstr "Anpassa"
+
+#: MainWindow.vala:1818
+msgid "Delete Preset"
+msgstr "Ta bort förinställning"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:474
+msgid "Delete Segment"
+msgstr "Ta bort segment"
+
+#: AppConfigWindow.vala:445
+msgid "Delete temporary files after successful encode"
+msgstr "Ta bort temporär fil efter slutförd omkodning"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1496
+msgid "Denominator"
+msgstr "Nämnare"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:90
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:298
+msgid "Detect Borders"
+msgstr "Identifiera kanter"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:300
+msgid "Detect black borders in the video and set cropping parameters"
+msgstr "Ta bort svarta kanter i video och ange beskärningsparametrar"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:872
+#, c-format
+msgid "Detected Parameters: %d, %d, %d, %d"
+msgstr "Identifierade parametrar: %d, %d, %d, %d"
+
+#: BatchEditWindow.vala:426 MediaPlayerWindow.vala:804
+msgid "Detecting borders..."
+msgstr "Identifierar kanter ..."
+
+#: DonationWindow.vala:56
+msgid ""
+"Did you find this application useful?\n"
+"\n"
+"You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"Tony George"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
+msgid "Disable Audio"
+msgstr "Inaktivera ljud"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1724
+msgid "Disable Video"
+msgstr "Inaktivera video"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1413
+msgid "Do not stretch or squeeze the video (Fit-To-Box)"
+msgstr "Ändra inte proportioner på videon (Anpassa till fönster)"
+
+#: AboutWindow.vala:346
+#, c-format
+msgid "Documenters"
+msgstr "Dokumenterare"
+
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
+msgid "Donate"
+msgstr "Donera"
+
+#: DonationWindow.vala:91
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr "Donera med PayPal"
+
+#: AboutWindow.vala:354
+#, c-format
+msgid "Donations"
+msgstr "Donationer"
+
+#: Main.vala:1080
+msgid "Done"
+msgstr "Klart"
+
+#: MainWindow.vala:2302
+msgid "Drag files on this window or click the 'Add' button"
+msgstr "Dra filer till det här fönstret eller klicka \"Lägg till\""
+
+#: MainWindow.vala:680 MediaPlayerWindow.vala:681
+msgid "Duration"
+msgstr "Varaktighet"
+
+#: BatchEditWindow.vala:283
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: MainWindow.vala:1891
+msgid "Edit Preset"
+msgstr "Redigera"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:357
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
+msgid "Embed / Soft Subs"
+msgstr "Bädda in / Undertext"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
+msgid "Empty Preset Name"
+msgstr "Tomt förinställningsnamn"
+
+#: AppConfigWindow.vala:295
+msgid "Encoder"
+msgstr "Kodare"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:45 MainWindow.vala:299
+msgid "Encoders"
+msgstr "Kodare"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:422 EncoderConfigWindow.vala:1081
+msgid "Encoding Mode"
+msgstr "Kodningsläge"
+
+#: MainWindow.vala:1881
+msgid "Encoding Script or Preset File"
+msgstr "Kodningsskript eller förinställngsfil"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:344
+msgid "End (sec):"
+msgstr "Slut (sek.):"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:679
+msgid "End Pos"
+msgstr "Slutposition"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:458
+msgid "End Segment"
+msgstr "Slutsegment"
+
+#: BatchEditWindow.vala:262
+msgid "EndPos"
+msgstr "Slutposition"
+
+#: Main.vala:802
+msgid "Enter any key to Cancel..."
+msgstr "Tryck valfri tangent för att avbryta..."
+
+#: AppConfigWindow.vala:145 AppConfigWindow.vala:197
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr "Ange sökväg eller bläddra fram mappen"
+
+#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: Main.vala:837
+msgid "Error: File missing"
+msgstr "Fel: Fil saknas"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:302
+msgid "Extension"
+msgstr "Filändelse"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1256
+msgid "Extra Options"
+msgstr "Extra alternativ"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:280
+msgid "FLAC Audio (*.flac)"
+msgstr "FLAC Ljud (*.flac)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:810
+msgid "Fade In (sec)"
+msgstr "Tona in (sek)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:830
+msgid "Fade Out (sec)"
+msgstr "Tona ut (sek)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:850
+msgid "Fade Type"
+msgstr "Toningstyp"
+
+#: Main.vala:1106
+msgid "Failed"
+msgstr "Misslyckades"
+
+#: Utility.vala:1462
+msgid "Failed to set ownership"
+msgstr "Kunde inte ange ägarskap"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1170
+msgid "Fast"
+msgstr "Snabb"
+
+#: BatchEditWindow.vala:140 MainWindow.vala:491
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: MainWindow.vala:1548
+msgid "File Info (Output)"
+msgstr "Filinformation (Utdata)"
+
+#: MainWindow.vala:1542
+msgid "File Info (Source)"
+msgstr "Filinformation (Källa)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:241
+msgid "File View"
+msgstr "Filvy"
+
+#: Main.vala:701
+msgid "File added:"
+msgstr "Fil tillagd:"
+
+#: Main.vala:715
+msgid "File removed:"
+msgstr "Fil borttagen:"
+
+#: Main.vala:738
+#, c-format
+msgid "Files will be saved in '%s'"
+msgstr "Filer sparas i \"%s\""
+
+#: Main.vala:741
+msgid "Files will be saved in source directory"
+msgstr "Filers sparas i källmappen"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:532
+msgid "Filters (A)"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1304
+msgid "Filters (V)"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:277 MainWindow.vala:279 MediaPlayerWindow.vala:307
+#: MediaPlayerWindow.vala:393 MediaPlayerWindow.vala:507
+msgid "Finish"
+msgstr "Slutför"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1409
+msgid "Fits the video in a box of given width and height."
+msgstr "Anpassar videon till ett fönster med given bredd och höjd."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
+msgid "Fixed Bitrate"
+msgstr "Fast bithastighet"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1856 MainWindow.vala:1866
+msgid "Folder"
+msgstr "Mapp"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Following encoders were not found on your system:"
+msgstr "Följande kodare hittades inte i ditt system:"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Following utilities are not installed on your system:"
+msgstr "Följande verktyg är inte installerat i ditt system:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:263 MainWindow.vala:723
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:399 EncoderConfigWindow.vala:1049
+msgid "Format / Codec"
+msgstr "Format / Kodek"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Found"
+msgstr "Hittat"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1470
+msgid "Fps: Frames"
+msgstr "FPS: Bildrutor"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1487
+msgid "Fps: Seconds"
+msgstr "FPS: Sekunder"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1441
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Bildfrekvens"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1443
+msgid "Frames/sec"
+msgstr "Bildrutor/sek"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1193 MediaPlayerWindow.vala:1197
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Helskärm"
+
+#: AppConfigWindow.vala:121 EncoderConfigWindow.vala:248
+msgid "General"
+msgstr "Allmänt"
+
+#: MainWindow.vala:1255
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1224
+msgid "Good"
+msgstr "Bra"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
+msgid "HE-AAC"
+msgstr "HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
+msgid "HE-AAC v2"
+msgstr "HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:870
+msgid "Half Sine"
+msgstr "Halv sinus"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1371 EncoderConfigWindow.vala:1380
+msgid "Height"
+msgstr "Höjd"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:125
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1833 MainWindow.vala:1835 MainWindow.vala:2261
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: Main.vala:729
+msgid "Input queue is empty! Please add some files."
+msgstr "Indatakön är tom! Lägg till några filer."
+
+#: Main.vala:266
+msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
+msgstr "Indatakön är tom! Välj filer att konvertera."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:876
+msgid "Inverted Parabola"
+msgstr "Inverterad parabel"
+
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
+#: FileInfoWindow.vala:69
+msgid "Key"
+msgstr "Tangent"
+
+#: AppConfigWindow.vala:395
+msgid "Language"
+msgstr "Språk"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:224
+msgid "Left:"
+msgstr "Vänster:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:872
+msgid "Linear"
+msgstr "Linjär"
+
+#: AppConfigWindow.vala:257
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: Main.vala:407
+msgid "Loading presets from:"
+msgstr "Läser in förinställningar från:"
+
+#: Main.vala:406
+msgid "Loading scripts from:"
+msgstr "Läser in skript från:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:874
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritmisk"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
+msgid "Lossless"
+msgstr "Förlustfri"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:282
+msgid "MP3 Audio (*.mp3)"
+msgstr "MP3 Audio (*.mp3)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:284
+msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
+msgstr "MP4 Audio (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
+msgid "MPEG-2 AAC-LC"
+msgstr "MPEG-2 AAC-LC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
+msgid "MPEG-2 HE-AAC"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
+msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
+msgstr "MPEG-2 HE-AAC v2"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:272
+msgid "MPEG4 Video (*.mp4)"
+msgstr "MPEG4 Video (*.mp4)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:923
+msgid ""
+"Makes audio easier to listen to on headphones. Adds 'cues' to the audio so "
+"that when listened to on headphones the stereo image is moved from inside "
+"your head (standard for headphones) to outside and in front of the listener "
+"(standard for speakers)."
+msgstr ""
+"Gör ljudet lättare att lyssna på, i hörlurar. Lägger till \"cue\" till "
+"ljudet, så att när man lyssnar i hörlurar flyttas stereobilden inifrån "
+"huvudet (standard för hörlurar) till utanför, och framför lyssnaren "
+"(standard för högtalare)."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:270
+msgid "Matroska Video (*.mkv)"
+msgstr "Matroska Video (*.mkv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:905
+msgid "Maximize Volume Level (Normalize)"
+msgstr "Maximera volymnivån (Normalisera)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:902
+msgid "Maximize the volume level (loudness)"
+msgstr "Maximera volymnivån (Loudness)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1172
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1390
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:153
+msgid "Missing"
+msgstr "Saknas"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Missing Encoders"
+msgstr "Saknade kodare"
+
+#: Utility.vala:1024
+msgid "Missing Icon"
+msgstr "Saknad ikon"
+
+#: Main.vala:360
+msgid "Missing Utilities"
+msgstr "Saknade verktyg"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1534
+msgid "Mode"
+msgstr "Läge"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:203
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:192
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:204
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:193
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: AppConfigWindow.vala:185
+msgid "Move source files after encoding is complete"
+msgstr "Flytta källfilen efter slutförd omkodning"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:481
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1181 MediaPlayerWindow.vala:1185
+msgid "Mute"
+msgstr "Tyst"
+
+#: MediaFile.vala:565
+msgid "N/A"
+msgstr "Ej tillämpligt"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:105 EncoderConfigWindow.vala:324
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:330 MainWindow.vala:1809
+msgid "New Preset"
+msgstr "Ny förinställning"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
+msgid "No Change"
+msgstr "Ingen ändring"
+
+#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3019
+msgid "No Files"
+msgstr "Inga filer"
+
+#: BatchEditWindow.vala:420 BatchEditWindow.vala:484
+msgid "No Files Selected"
+msgstr "Inga filer valda"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
+msgid "No Subtitles"
+msgstr "Inga undertexter"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1424
+msgid "No Up-Scaling"
+msgstr "Ingen uppskalning"
+
+#: MainWindow.vala:2870
+msgid "No Videos"
+msgstr "Inga filmer"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:477
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: Main.vala:359
+msgid "Not possible to continue!"
+msgstr "Kan inte fortsätta!"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1479
+msgid "Numerator"
+msgstr "Täljare"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:274
+msgid "OGG Theora Video (*.ogv)"
+msgstr "OGG Theora Video (*.ogv)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:286
+msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
+msgstr "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:146
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.vala:1826
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Öppna mapp"
+
+#: MainWindow.vala:1519
+msgid "Open Log File"
+msgstr "Öppna loggfil"
+
+#: MainWindow.vala:1513
+msgid "Open Output Folder"
+msgstr "Öppna utdatamapp"
+
+#: MainWindow.vala:1507
+msgid "Open Temp Folder"
+msgstr "Öppna temporär mapp"
+
+#: MainWindow.vala:335
+msgid "Open output folder"
+msgstr "Öppna utdatamapp"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:463
+msgid "Optimization"
+msgstr "Optimering"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:288
+msgid "Opus Audio (*.opus)"
+msgstr "Opus Audio (*.opus)"
+
+#: MainWindow.vala:333
+msgid "Output"
+msgstr "Utdata"
+
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3000 MainWindow.vala:3002
+#: MediaPlayerWindow.vala:1173
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausad"
+
+#: Main.vala:1280
+msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
+msgstr "Pausad: Tryck (r) för att fortsätta ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:724
+msgid "Pitch"
+msgstr "Tonhöjd"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:1169
+msgid "Play"
+msgstr "Spela"
+
+#: MainWindow.vala:1536
+msgid "Play File (Output)"
+msgstr "Spela upp filen (Utdata)"
+
+#: MainWindow.vala:1530
+msgid "Play File (Source)"
+msgstr "Spela upp filen (Källa)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:341
+msgid "Player"
+msgstr "Spelare"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:806
+msgid "Please Wait..."
+msgstr "Vänta ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
+msgid "Please enter a name for this preset"
+msgstr "Ange ett namn för denna förinställning"
+
+#: MainWindow.vala:3035
+msgid "Please install required packages or select another preset"
+msgstr "Installera nödvändiga paket, eller välj en annan förinställning."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Please install the 'sox' package on your system to use this feature"
+msgstr ""
+"Installera paketet \"sox\" på ditt system, för att använda denna funktion."
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:267 ColumnSelectionBox.vala:302
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:167 EncoderConfigWindow.vala:1148
+#: MainWindow.vala:1871
+msgid "Preset"
+msgstr "Förinställning"
+
+#: MainWindow.vala:2222
+msgid "Preset deleted"
+msgstr "Förinställning borttagen"
+
+#: MainWindow.vala:3137
+msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
+msgstr "Tryck \"Avbryt\" för att avbryta avstängningen"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:486 EncoderConfigWindow.vala:1190
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: FileInfoWindow.vala:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:449 EncoderConfigWindow.vala:1126
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:868
+msgid "Quarter Sine"
+msgstr "Fjärdedels sinus"
+
+#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
+msgid "Queued"
+msgstr "Köad"
+
+#: MainWindow.vala:2651
+msgid "Reading file properties..."
+msgstr "Läser filegenskaper ..."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1226
+msgid "Realtime"
+msgstr "Realtid"
+
+#: MainWindow.vala:1380
+msgid "Recorded Date"
+msgstr "Inspelningsdatum"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:108
+msgid "Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: MainWindow.vala:410
+msgid "Remove File(s)"
+msgstr "Ta bort fil(er)"
+
+#: MainWindow.vala:391
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Ta bort markerade objekt"
+
+#: BatchEditWindow.vala:103 ColumnSelectionBox.vala:169
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:170
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1321
+msgid "Resolution"
+msgstr "Upplösning"
+
+#: MainWindow.vala:2994 MainWindow.vala:2996
+msgid "Resume"
+msgstr "Återuppta"
+
+#: BatchEditWindow.vala:181
+msgid "Right"
+msgstr "Höger"
+
+#: MainWindow.vala:472
+msgid "Right-click for more options"
+msgstr "Högerklicka för fler alternativ"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:237
+msgid "Right:"
+msgstr "Höger:"
+
+#: MainWindow.vala:271
+msgid "Run in background with lower priority"
+msgstr "Kör i bakgrunden med lägre prioritet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:589
+msgid "SOX"
+msgstr "SOX"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:547
+msgid "Sampling Rate (Hz)"
+msgstr "Samplingsfrekvens (Hz)"
+
+#: AppConfigWindow.vala:133
+msgid "Save files in following location"
+msgstr "Spara filer på följande plats"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:220
+msgid "Scroll mouse wheel to adjust"
+msgstr "Rulla mushjulet för att justera"
+
+#: ColumnSelectionDialog.vala:43
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Välj kolumner"
+
+#: AppConfigWindow.vala:156 AppConfigWindow.vala:208
+msgid "Select Path"
+msgstr "Välj sökväg"
+
+#: MainWindow.vala:2300
+msgid "Select a script from the dropdown and click 'Start' to begin"
+msgstr ""
+"Välj ett skript från rullgardinsmenyn och tryck \"Starta\", för att börja"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:380
+msgid "Select multiple segments"
+msgstr "Välj flera segment"
+
+#: ColumnSelectionBox.vala:246 ColumnSelectionBox.vala:281
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: BatchEditWindow.vala:421 BatchEditWindow.vala:485
+msgid "Select some files from the list"
+msgstr "Välj filer från listan"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:416
+msgid "Select the segments to include in output file:"
+msgstr "Välj segment att inkludera i utdatafilen:"
+
+#: AppConfigWindow.vala:393
+msgid ""
+"Selected language will be used for setting the default flag on the audio/"
+"subtitle track"
+msgstr ""
+"Det valda språket kommer att användas som standardflagga på ljud-/"
+"undertextspåret"
+
+#: MainWindow.vala:2259
+msgid ""
+"Selene supports 2 types of presets:\n"
+"\n"
+"1) JSON presets with a '.json' file extension. Clicking the Edit button on "
+"the toolbar will display a GUI for configuring the preset.\n"
+"\n"
+"2) Bash scripts with a '.sh' file extension. Clicking the Edit button will "
+"open the script file in a text editor. Bash scripts are useful if you need "
+"complete control over the encoding process. The script can use any set of "
+"commands for encoding the input files. Selene will try to parse the output "
+"and display the progress during encoding. See the sample scripts in '$HOME/."
+"config/selene/scripts' for the syntax."
+msgstr ""
+"Selene stödjer två typer av förinställning:\n"
+"\n"
+"1) JSON-filer med \".json\" som filändelse. Tryck på den stora "
+"\"Redigeringsknappen\" för att visa gränssnittet för konfigurering av "
+"förinställningar.\n"
+"\n"
+"2) Bash-skript med \".sh\" som filändelse. Tryck på \"Redigera\" för att "
+"öppna skriptfilen i en textredigerare. Bash-skript är användbara om du "
+"behöver fullständig kontroll över omkodningsprocessen. Skriptet kan använda "
+"valfri uppsättning kommandon för att koda indatafilerna. Selene kommer att "
+"försöka tolka utdata och visa förloppet under kodningen. Se exempelskript i "
+"\"$HOME/.config/selene/scripts\" för syntax."
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
+msgid "Set"
+msgstr "Tillämpa"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:369
+msgid "Set current playback position as ending position"
+msgstr "Ange aktuell uppspelningsposition som slutposition"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:359
+msgid "Set current playback position as starting position"
+msgstr "Ange aktuell uppspelningsposition som startposition"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1350
+msgid ""
+"Set either Width or Height and leave the other as 0.\n"
+"It will be calculated automatically.\n"
+"\n"
+"Setting both width and height is not recommended\n"
+"since the video may get stretched or squeezed.\n"
+"\n"
+"Enable the 'Fit-To-Box' option to avoid changes to aspect ratio."
+msgstr ""
+"Ange antingen bredd eller höjd och låt den andra vara 0.\n"
+"Den beräknas automatiskt.\n"
+"\n"
+"Att ange både bredd och höjd rekommenderas inte,\n"
+"eftersom filmen kan dras ut eller tryckas ihop.\n"
+"\n"
+"Aktivera alternativet \"Anpassa till fönster\" för att undvika\n"
+"förändringar i proportionerna."
+
+#: MainWindow.vala:322
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Stäng av"
+
+#: MainWindow.vala:2972
+msgid "Shutdown Disabled"
+msgstr "Avstängning inaktiverad"
+
+#: MainWindow.vala:2969
+msgid "Shutdown Enabled"
+msgstr "Avstängning aktiverad"
+
+#: MainWindow.vala:327
+msgid "Shutdown system after completion"
+msgstr "Stäng av datorn efter slutförd åtgärd"
+
+#: MainWindow.vala:630
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: MainWindow.vala:1460
+msgid "Skip File"
+msgstr "Hoppa över filen"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1174
+msgid "Slow"
+msgstr "Långsam"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1176
+msgid "Slower"
+msgstr "Långsammare"
+
+#: MainWindow.vala:2689
+msgid "Some files could not be added:"
+msgstr "Några filer kunde inte läggas till:"
+
+#: Main.vala:747
+#, c-format
+msgid "Source files will be moved to '%s'"
+msgstr "Källfiler flyttas till \"%s\""
+
+#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
+msgid "Source:"
+msgstr "Källa:"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "Sox Not Installed"
+msgstr "Sox är inte installerat"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:479
+msgid "Speech"
+msgstr "Speech"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1210
+msgid "Speed"
+msgstr "Hastighet"
+
+#: MainWindow.vala:241 MainWindow.vala:243
+msgid "Start"
+msgstr "Starta"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:330
+msgid "Start (sec):"
+msgstr "Start (sek):"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:677
+msgid "Start Pos"
+msgstr "Startposition"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:445
+msgid "Start Segment"
+msgstr "Startsegment"
+
+#: BatchEditWindow.vala:241
+msgid "StartPos"
+msgstr "Startposition"
+
+#: Main.vala:733
+#, c-format
+msgid "Starting batch of %d file(s):"
+msgstr "Startar bearbetning av %d filer:"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:98 MainWindow.vala:1412
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: Utility.vala:748
+msgid "Stopped"
+msgstr "Stoppad"
+
+#: Main.vala:1100
+msgid "Stopped!"
+msgstr "Stoppad!"
+
+#: MainWindow.vala:1691
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Undertext"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1512 EncoderConfigWindow.vala:1552
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Undertexter"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1168
+msgid "SuperFast"
+msgstr "Supersnabb"
+
+#: MainWindow.vala:3139
+msgid "System shutdown"
+msgstr "Systemavstängning"
+
+#: MainWindow.vala:3146
+#, c-format
+msgid "System shutdown was cancelled by user!"
+msgstr "Systemavstängning avbröts av användaren!"
+
+#: Main.vala:239
+msgid "System will be shutdown after completion"
+msgstr "Datorn stängs av efter slutförd åtgärd"
+
+#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3136
+msgid "System will shutdown in one minute!"
+msgstr "Datorn stängs av om en minut!"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1574
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:762
+msgid "Tempo"
+msgstr "Tempo"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:620
+msgid "The Sox utility was not found on your system"
+msgstr "Sox-verktyget kunde inte hittas i ditt system"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1386
+msgid ""
+"The resizing filter affects the sharpness and compressibility of the video.\n"
+"For example, the 'Lanzos' filter gives sharper video but the extra detail\n"
+"makes the video more difficult to compress resulting in slightly bigger "
+"files.\n"
+"The 'Bilinear' filter gives smoother video (less detail) and smaller files."
+msgstr ""
+"Storleksändring påverkar filmens skärpa och komprimeringsmöjlighet.\n"
+"Lanzos-filter ger t.ex. skarpare bild, men gör i gengäld videon svårare \n"
+"att komprimera, vilket medför något större filer.\n"
+"Bilinjärt filter ger mjukare bild (mindre detaljerad) och mindre filer."
+
+#: AppConfigWindow.vala:442
+msgid ""
+"The temporary folder contains files which may be useful for advanced users. "
+"Keep this un-checked if you want to keep the temp files till the next reboot."
+msgstr ""
+"Den temporära mappen innehåller filer som kan vara användbara för avancerade "
+"användare. Bocka inte för detta, om du vill bevara temp-filerna tills nästa "
+"omstart."
+
+#: AboutWindow.vala:338
+#, c-format
+msgid "Third Party Tools &amp; Software"
+msgstr "Tredjepartsverktyg &amp; mjukvara"
+
+#: AppConfigWindow.vala:259
+msgid "Tiles"
+msgstr "Rutor"
+
+#: MainWindow.vala:1286
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: EncoderStatusWindow.vala:76
+msgid "Tool"
+msgstr "Verktyg"
+
+#: AppConfigWindow.vala:274
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktyg"
+
+#: BatchEditWindow.vala:201
+msgid "Top"
+msgstr "Överkant"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:250
+msgid "Top:"
+msgstr "Överkant:"
+
+#: MainWindow.vala:1317
+msgid "Track #"
+msgstr "Spår #"
+
+#: AboutWindow.vala:330
+#, c-format
+msgid "Translators"
+msgstr "Översättare"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:686
+msgid "Treble"
+msgstr "Diskant"
+
+#: MediaPlayerWindow.vala:126
+msgid "Trim"
+msgstr "Trim"
+
+#: BatchEditWindow.vala:88 MainWindow.vala:443 MainWindow.vala:1470
+msgid "Trim Duration"
+msgstr "Trimvaraktighet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1166
+msgid "UltraFast"
+msgstr "Ultrasnabb"
+
+#: Main.vala:706
+msgid "Unknown format:"
+msgstr "Okänt format:"
+
+#: Main.vala:408
+msgid "Using temp folder:"
+msgstr "Använder temp-mapp:"
+
+#: MainWindow.vala:1033
+msgid "V-Bitrate"
+msgstr "V-bithast."
+
+#: MainWindow.vala:813
+msgid "V-Fmt"
+msgstr "V-fmt"
+
+#: MainWindow.vala:1153
+msgid "V-Fps"
+msgstr "V-fps"
+
+#: MainWindow.vala:1113
+msgid "V-Height"
+msgstr "V-höjd"
+
+#: MainWindow.vala:1073
+msgid "V-Width"
+msgstr "V-bredd"
+
+#: FileInfoWindow.vala:70
+msgid "Value"
+msgstr "Värde"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Variabel bithastighet"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
+msgid "Variable Bitrate (2pass)"
+msgstr "Variabel bithastighet (2-pass)"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
+msgid "Variable Bitrate / CRF"
+msgstr "Variabel bithastighet / CRF"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:335
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1178
+msgid "VerySlow"
+msgstr "Mycket långsam"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1034 MainWindow.vala:1685
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1420
+msgid ""
+"Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
+msgstr "Filmen storleksändras inte om den är mindre än given bredd och höjd"
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:290
+msgid "WAV Audio (*.wav)"
+msgstr "WAV Audio (*.wav)"
+
+#: Utility.vala:108
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning!"
+
+#: Main.vala:242
+msgid ""
+"Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
+msgstr ""
+"Varning! Användaren har inte administratörsrättigheter. \"--shutdown\" "
+"kommer att ignoreras."
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:276
+msgid "WebM Video (*.webm)"
+msgstr "WebM Video (*.webm)"
+
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
+#: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
+msgid "Width"
+msgstr "Bredd"
+
+#: MainWindow.vala:2306
+msgid ""
+"[Batch completed] Right-click for options or click 'Finish' to continue."
+msgstr ""
+"[Åtgärd slutförd] Högerklicka för alternativ eller \"Slutför\" för att "
+"fortsätta."
+
+#: MainWindow.vala:2310
+msgid "[Paused] Click 'Resume' to continue or 'Stop' to abort."
+msgstr ""
+"[Pausad] Tryck \"Fortsätt\" för att fortsätta, eller \"Stopp\" för att "
+"avbryta."
+
+#: AppConfigWindow.vala:311
+msgid "avconv / Libav"
+msgstr "avconv / Libav"
+
+#: AppConfigWindow.vala:309
+msgid "ffmpeg"
+msgstr "ffmpeg"
+
+#: AppConfigWindow.vala:355
+msgid "mplayer"
+msgstr "mplayer"
+
+#: AppConfigWindow.vala:353
+msgid "mpv"
+msgstr "mpv"
+
+#: MainWindow.vala:1942
+msgid "presets"
+msgstr "Förinställningar"
+
+#: MainWindow.vala:1938
+msgid "scripts"
+msgstr "Skript"
+
+#~ msgid "Audio Bitrate"
+#~ msgstr "Ljudbithastigehet"
+
+#~ msgid "Audio Channels"
+#~ msgstr "Ljudkanaler"
+
+#~ msgid "Audio Encoder"
+#~ msgstr "Ljudkodare"
+
+#~ msgid "Audio Filters"
+#~ msgstr "Ljudfilter"
+
+#~ msgid "Audio Format"
+#~ msgstr "Ljudformat"
+
+#~ msgid "Audio Sampling Rate"
+#~ msgstr "Ljudsamplingsfrekvens"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you find this software useful?\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your "
+#~ "support. Or just drop me an email and say Hi. This application is "
+#~ "completely free and will continue to remain that way. Your contributions "
+#~ "will help in keeping this project alive and improving it further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Feel free to send me an email if you find any issues in this application "
+#~ "or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Thanks,\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tycker du att detta program är användbart?\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du kan bjuda mig på en kopp kaffe eller donera via PayPal för att visa "
+#~ "ditt stöd. Eller bara skicka ett e-postmeddelande och säga Hej! "
+#~ "Programmet är helt gratis och kommer att fortsätta vara så. Ditt bidrag "
+#~ "hjälper mig att hålla projektet levande och att utveckla det vidare.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skicka gärna ett e-postmeddelande om du stöter på några problem med "
+#~ "programmet eller behöver några ändringar. Förslag och återkoppling är "
+#~ "alltid välkommet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tack!\n"
+#~ "Tony George\n"
+#~ "(teejeetech@gmail.com)"
+
+#~ msgid "Donate with Google Wallet"
+#~ msgstr "Donera med Google Wallet"
+
+#~ msgid "Drag and drop to re-order"
+#~ msgstr "Dra och släpp, för att sortera om"
+
+#~ msgid "Filters"
+#~ msgstr "Filter"
+
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Send Email"
+#~ msgstr "Skicka e-post"
+
+#~ msgid "Subs"
+#~ msgstr "Undertexter"
+
+#~ msgid "Track Number"
+#~ msgstr "Spårnummer"
+
+#~ msgid "Video Bitrate"
+#~ msgstr "Videobithastighet"
+
+#~ msgid "Video Encoder"
+#~ msgstr "Videokodare"
+
+#~ msgid "Video Filters"
+#~ msgstr "Videofilter"
+
+#~ msgid "Video Format"
+#~ msgstr "Videoformat"
+
+#~ msgid "Video Framerate"
+#~ msgstr "Bildrutehastighet"
+
+#~ msgid "Video Height"
+#~ msgstr "Videohöjd"
+
+#~ msgid "Video Width"
+#~ msgstr "Videobredd"
+
+#~ msgid "Visit Website"
+#~ msgstr "Besök hemsidan"

selene-17.4.2.tar.gz/selene.geany -> selene-17.7.tar.gz/selene.geany Changed

@@ -17,10 +17,10 @@
 long_line_column=80
 
 [files]
-current_page=1
-FILE_NAME_0=24679;Vala;0;EUTF-8;1;1;0;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FUtility.vala;0;4
-FILE_NAME_1=3782;Vala;0;EUTF-8;1;1;0;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMain.vala;0;4
-FILE_NAME_2=56;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FEncoderConfigWindow.vala;0;4
+current_page=11
+FILE_NAME_0=29121;Vala;0;EUTF-8;1;1;0;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FUtility.vala;0;4
+FILE_NAME_1=43606;Vala;0;EUTF-8;1;1;0;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMain.vala;0;4
+FILE_NAME_2=54307;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FEncoderConfigWindow.vala;0;4
 FILE_NAME_3=2267;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FFileInfoWindow.vala;0;4
 FILE_NAME_4=6082;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FAboutWindow.vala;0;4
 FILE_NAME_5=2865;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FAppConfigWindow.vala;0;4
@@ -29,17 +29,18 @@
 FILE_NAME_8=1601;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FCustomMessageDialog.vala;0;4
 FILE_NAME_9=2136;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FFFmpegBuilder.vala;0;4
 FILE_NAME_10=4148;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FSimpleProgressWindow.vala;0;4
-FILE_NAME_11=53424;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMainWindow.vala;0;4
+FILE_NAME_11=88103;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMainWindow.vala;0;4
 FILE_NAME_12=967;Conf;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fdebian%2Fcontrol;0;4
-FILE_NAME_13=757;None;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fdebian%2Fchangelog;0;4
+FILE_NAME_13=208;None;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fdebian%2Fchangelog;0;4
 FILE_NAME_14=11321;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMediaPlayer.vala;0;4
 FILE_NAME_15=20588;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMediaFile.vala;0;4
 FILE_NAME_16=2475;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FBatchEditWindow.vala;0;4
-FILE_NAME_17=3378;Make;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2Fmakefile;0;4
+FILE_NAME_17=3915;Make;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2Fmakefile;0;4
 FILE_NAME_18=3896;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FMediaPlayerWindow.vala;0;4
 FILE_NAME_19=926;Sh;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fbuild-installer.sh;0;4
 FILE_NAME_20=1400;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FTreeViewColumnManager.vala;0;4
 FILE_NAME_21=1527;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FColumnSelectionBox.vala;0;4
+FILE_NAME_22=2440;Vala;0;EUTF-8;1;1;1;%2Fhome%2Fteejee%2Fprojects%2Flinux%2Fselene%2Fsrc%2FDonationWindow.vala;0;4
 
 [VTE]
 last_dir=/home/teejee

selene-17.4.2.tar.gz/selene.pot -> selene-17.7.tar.gz/selene.pot Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selene 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejee2008@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-24 21:19+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-26 07:29+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1954
+#: EncoderConfigWindow.vala:1960
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 "multiple segments using advanced mode will not work."
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2872
+#: EncoderConfigWindow.vala:2878
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 "1. Supported subtitle file formats:"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2447
+#: EncoderConfigWindow.vala:2453
 msgid ""
 "\n"
 "Note:\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2892
+#: EncoderConfigWindow.vala:2898
 msgid ""
 "2. External subtitle files must be present in the same location and start "
 "with the same file name."
@@ -226,7 +226,7 @@
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2519
+#: EncoderConfigWindow.vala:2525
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -235,7 +235,7 @@
 "Realtime: Fastest"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2521
+#: EncoderConfigWindow.vala:2527
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 "Larger value = Lower quality, faster\n"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2529
+#: EncoderConfigWindow.vala:2535
 msgid ""
 "Quality Vs Encoding Speed\n"
 "Higher values speed-up encoding at the expense of quality.\n"
@@ -303,16 +303,16 @@
 msgid "A-Sampling"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2930 EncoderConfigWindow.vala:2949
+#: EncoderConfigWindow.vala:2936 EncoderConfigWindow.vala:2955
 msgid "AAC-ELD"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2913 EncoderConfigWindow.vala:2922
-#: EncoderConfigWindow.vala:2941
+#: EncoderConfigWindow.vala:2919 EncoderConfigWindow.vala:2928
+#: EncoderConfigWindow.vala:2947
 msgid "AAC-LC"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2928 EncoderConfigWindow.vala:2947
+#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
 msgid "AAC-LD"
 msgstr ""
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2617
+#: MainWindow.vala:369 MainWindow.vala:2628
 msgid "Add File(s)"
 msgstr ""
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 msgid "Add File(s)..."
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2621
+#: MainWindow.vala:2632
 msgid "Add Folder(s)"
 msgstr ""
 
@@ -348,20 +348,20 @@
 msgid "Add New Preset"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2857 MainWindow.vala:2883 MainWindow.vala:3018
+#: MainWindow.vala:2868 MainWindow.vala:2894 MainWindow.vala:3031
 msgid "Add some files to the file list"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2871
+#: MainWindow.vala:2882
 msgid "Add some videos to the file list"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2663
+#: MainWindow.vala:2674
 #, c-format
 msgid "Adding (%d/%d): '%s'"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2653
+#: MainWindow.vala:2664
 msgid "Adding..."
 msgstr ""
 
@@ -377,11 +377,11 @@
 msgid "Album"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:721
+#: Main.vala:739
 msgid "All files removed"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2929
+#: MainWindow.vala:2943
 msgid "An audio-video converter for Linux"
 msgstr ""
 
@@ -411,7 +411,7 @@
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2908
+#: EncoderConfigWindow.vala:2914
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -419,16 +419,16 @@
 msgid "Auto Crop"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2042 EncoderConfigWindow.vala:2067
-#: EncoderConfigWindow.vala:2085 EncoderConfigWindow.vala:2111
-#: EncoderConfigWindow.vala:2142 EncoderConfigWindow.vala:2159
-#: EncoderConfigWindow.vala:2543 EncoderConfigWindow.vala:2568
-#: EncoderConfigWindow.vala:2593
+#: EncoderConfigWindow.vala:2048 EncoderConfigWindow.vala:2073
+#: EncoderConfigWindow.vala:2091 EncoderConfigWindow.vala:2117
+#: EncoderConfigWindow.vala:2148 EncoderConfigWindow.vala:2165
+#: EncoderConfigWindow.vala:2549 EncoderConfigWindow.vala:2574
+#: EncoderConfigWindow.vala:2599
 msgid "Average Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2545 EncoderConfigWindow.vala:2570
-#: EncoderConfigWindow.vala:2595
+#: EncoderConfigWindow.vala:2551 EncoderConfigWindow.vala:2576
+#: EncoderConfigWindow.vala:2601
 msgid "Average Bitrate (2-pass)"
 msgstr ""
 
@@ -448,6 +448,10 @@
 msgid "Bass"
 msgstr ""
 
+#: DonationWindow.vala:99
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
 #: EncoderConfigWindow.vala:1222
 msgid "Best"
 msgstr ""
@@ -480,11 +484,11 @@
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3205
+#: MainWindow.vala:3218
 msgid "CPU: "
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1250 Main.vala:1264
+#: Main.vala:1268 Main.vala:1282
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -516,6 +520,10 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+#: DonationWindow.vala:131
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
 #: MainWindow.vala:1559
 msgid "Columns..."
 msgstr ""
@@ -524,29 +532,29 @@
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1085 Main.vala:1095 Main.vala:1103
+#: Main.vala:1103 Main.vala:1113 Main.vala:1121
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2044 EncoderConfigWindow.vala:2113
-#: EncoderConfigWindow.vala:2144 EncoderConfigWindow.vala:2620
+#: EncoderConfigWindow.vala:2050 EncoderConfigWindow.vala:2119
+#: EncoderConfigWindow.vala:2150 EncoderConfigWindow.vala:2626
 msgid "Constant Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2046
+#: EncoderConfigWindow.vala:2052
 msgid "Constant Bitrate (Strict)"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:995 Main.vala:1298 MainWindow.vala:2314
+#: Main.vala:1013 Main.vala:1316 MainWindow.vala:2314
 msgid "Converting"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:993 Main.vala:1296
+#: Main.vala:1011 Main.vala:1314
 msgid "Converting: Enter (q) to quit or (p) to pause..."
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1771
-#: EncoderConfigWindow.vala:1786
+#: EncoderConfigWindow.vala:1755 EncoderConfigWindow.vala:1773
+#: EncoderConfigWindow.vala:1788
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
@@ -629,25 +637,20 @@
 msgid "Detecting borders..."
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:54
+#: DonationWindow.vala:56
 msgid ""
-"Did you find this software useful?\n"
+"Did you find this application useful?\n"
 "\n"
 "You can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. "
-"Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and "
-"will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping "
-"this project alive and improving it further.\n"
-"\n"
-"Feel free to send me an email if you find any issues in this application or "
-"if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n"
+"Your contributions will help keep the project alive and support future "
+"development.\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
-"Tony George\n"
-"(teejeetech@gmail.com)"
+"Tony George"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1769
-#: EncoderConfigWindow.vala:1784
+#: EncoderConfigWindow.vala:1753 EncoderConfigWindow.vala:1771
+#: EncoderConfigWindow.vala:1786
 msgid "Disable Audio"
 msgstr ""
 
@@ -664,15 +667,11 @@
 msgid "Documenters"
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:36 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
+#: DonationWindow.vala:38 MainWindow.vala:306 MainWindow.vala:307
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:74
-msgid "Donate with Google Wallet"
-msgstr ""
-
-#: DonationWindow.vala:67
+#: DonationWindow.vala:91
 msgid "Donate with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -681,7 +680,7 @@
 msgid "Donations"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1080
+#: Main.vala:1098
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -705,11 +704,11 @@
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1880
+#: EncoderConfigWindow.vala:1886
 msgid "Embed / Soft Subs"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2970
+#: EncoderConfigWindow.vala:2976
 msgid "Empty Preset Name"
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +744,7 @@
 msgid "EndPos"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:802
+#: Main.vala:820
 msgid "Enter any key to Cancel..."
 msgstr ""
 
@@ -753,11 +752,11 @@
 msgid "Enter path or browse for directory"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1090 Utility.vala:108
+#: Main.vala:1108 Utility.vala:108
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:837
+#: Main.vala:855
 msgid "Error: File missing"
 msgstr ""
 
@@ -785,11 +784,11 @@
 msgid "Fade Type"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1106
+#: Main.vala:1124
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: Utility.vala:1458
+#: Utility.vala:1462
 msgid "Failed to set ownership"
 msgstr ""
 
@@ -813,20 +812,20 @@
 msgid "File View"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:701
+#: Main.vala:719
 msgid "File added:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:715
+#: Main.vala:733
 msgid "File removed:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:738
+#: Main.vala:756
 #, c-format
 msgid "Files will be saved in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:741
+#: Main.vala:759
 msgid "Files will be saved in source directory"
 msgstr ""
 
@@ -847,7 +846,7 @@
 msgid "Fits the video in a box of given width and height."
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2176
+#: EncoderConfigWindow.vala:2182
 msgid "Fixed Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -859,11 +858,11 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3033
+#: MainWindow.vala:3046
 msgid "Following encoders were not found on your system:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:359
+#: Main.vala:360
 msgid "Following utilities are not installed on your system:"
 msgstr ""
 
@@ -911,13 +910,13 @@
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2915 EncoderConfigWindow.vala:2924
-#: EncoderConfigWindow.vala:2943
+#: EncoderConfigWindow.vala:2921 EncoderConfigWindow.vala:2930
+#: EncoderConfigWindow.vala:2949
 msgid "HE-AAC"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2917 EncoderConfigWindow.vala:2926
-#: EncoderConfigWindow.vala:2945
+#: EncoderConfigWindow.vala:2923 EncoderConfigWindow.vala:2932
+#: EncoderConfigWindow.vala:2951
 msgid "HE-AAC v2"
 msgstr ""
 
@@ -937,11 +936,11 @@
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:729
+#: Main.vala:747
 msgid "Input queue is empty! Please add some files."
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:266
+#: Main.vala:267
 msgid "Input queue is empty! Please select files to convert."
 msgstr ""
 
@@ -949,6 +948,10 @@
 msgid "Inverted Parabola"
 msgstr ""
 
+#: DonationWindow.vala:107
+msgid "Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"
+msgstr ""
+
 #: FileInfoWindow.vala:69
 msgid "Key"
 msgstr ""
@@ -969,11 +972,11 @@
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:407
+#: Main.vala:408
 msgid "Loading presets from:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:406
+#: Main.vala:407
 msgid "Loading scripts from:"
 msgstr ""
 
@@ -981,7 +984,7 @@
 msgid "Logarithmic"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2203
+#: EncoderConfigWindow.vala:2209
 msgid "Lossless"
 msgstr ""
 
@@ -993,15 +996,15 @@
 msgid "MP4 Audio (*.mp4)"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2932 EncoderConfigWindow.vala:2951
+#: EncoderConfigWindow.vala:2938 EncoderConfigWindow.vala:2957
 msgid "MPEG-2 AAC-LC"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2934 EncoderConfigWindow.vala:2953
+#: EncoderConfigWindow.vala:2940 EncoderConfigWindow.vala:2959
 msgid "MPEG-2 HE-AAC"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2955
+#: EncoderConfigWindow.vala:2961
 msgid "MPEG-2 HE-AAC v2"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1044,7 @@
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3033
+#: MainWindow.vala:3046
 msgid "Missing Encoders"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1052,7 @@
 msgid "Missing Icon"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:360
+#: Main.vala:361
 msgid "Missing Utilities"
 msgstr ""
 
@@ -1102,13 +1105,13 @@
 msgstr ""
 
 #: EncoderConfigWindow.vala:1328 EncoderConfigWindow.vala:1448
-#: EncoderConfigWindow.vala:2226 EncoderConfigWindow.vala:2268
-#: EncoderConfigWindow.vala:2296 EncoderConfigWindow.vala:2310
-#: EncoderConfigWindow.vala:2341 EncoderConfigWindow.vala:2361
+#: EncoderConfigWindow.vala:2232 EncoderConfigWindow.vala:2274
+#: EncoderConfigWindow.vala:2302 EncoderConfigWindow.vala:2316
+#: EncoderConfigWindow.vala:2347 EncoderConfigWindow.vala:2367
 msgid "No Change"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2856 MainWindow.vala:2882 MainWindow.vala:3017
+#: MainWindow.vala:2867 MainWindow.vala:2893 MainWindow.vala:3030
 msgid "No Files"
 msgstr ""
 
@@ -1116,7 +1119,7 @@
 msgid "No Files Selected"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:1878
+#: EncoderConfigWindow.vala:1884
 msgid "No Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -1124,7 +1127,7 @@
 msgid "No Up-Scaling"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2870
+#: MainWindow.vala:2881
 msgid "No Videos"
 msgstr ""
 
@@ -1132,7 +1135,7 @@
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:359
+#: Main.vala:360
 msgid "Not possible to continue!"
 msgstr ""
 
@@ -1148,14 +1151,6 @@
 msgid "OGG Vorbis Audio (*.ogg)"
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:95
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: MediaPlayerWindow.vala:146
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
 #: MainWindow.vala:1826
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
@@ -1188,16 +1183,16 @@
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:2998 MainWindow.vala:3000
+#: MainWindow.vala:250 MainWindow.vala:3011 MainWindow.vala:3013
 #: MediaPlayerWindow.vala:1173
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1277 Main.vala:1282
+#: Main.vala:1295 Main.vala:1300
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1280
+#: Main.vala:1298
 msgid "Paused: Enter (r) to resume..."
 msgstr ""
 
@@ -1225,11 +1220,11 @@
 msgid "Please Wait..."
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2968
+#: EncoderConfigWindow.vala:2974
 msgid "Please enter a name for this preset"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3033
+#: MainWindow.vala:3046
 msgid "Please install required packages or select another preset"
 msgstr ""
 
@@ -1250,7 +1245,7 @@
 msgid "Preset deleted"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3135
+#: MainWindow.vala:3148
 msgid "Press 'Cancel' to abort shutdown"
 msgstr ""
 
@@ -1270,11 +1265,11 @@
 msgid "Quarter Sine"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:759 Main.vala:818 MediaFile.vala:46
+#: Main.vala:777 Main.vala:836 MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2651
+#: MainWindow.vala:2662
 msgid "Reading file properties..."
 msgstr ""
 
@@ -1310,7 +1305,7 @@
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2992 MainWindow.vala:2994
+#: MainWindow.vala:3005 MainWindow.vala:3007
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
@@ -1395,10 +1390,6 @@
 "config/selene/scripts' for the syntax."
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:81
-msgid "Send Email"
-msgstr ""
-
 #: MediaPlayerWindow.vala:358 MediaPlayerWindow.vala:368
 msgid "Set"
 msgstr ""
@@ -1426,11 +1417,11 @@
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2970
+#: MainWindow.vala:2983
 msgid "Shutdown Disabled"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2967
+#: MainWindow.vala:2980
 msgid "Shutdown Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -1454,16 +1445,16 @@
 msgid "Slower"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:2689
+#: MainWindow.vala:2700
 msgid "Some files could not be added:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:747
+#: Main.vala:765
 #, c-format
 msgid "Source files will be moved to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:849 MediaPlayerWindow.vala:276
+#: Main.vala:867 MediaPlayerWindow.vala:276
 msgid "Source:"
 msgstr ""
 
@@ -1499,7 +1490,7 @@
 msgid "StartPos"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:733
+#: Main.vala:751
 #, c-format
 msgid "Starting batch of %d file(s):"
 msgstr ""
@@ -1512,7 +1503,7 @@
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:1100
+#: Main.vala:1118
 msgid "Stopped!"
 msgstr ""
 
@@ -1528,20 +1519,20 @@
 msgid "SuperFast"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3137
+#: MainWindow.vala:3150
 msgid "System shutdown"
 msgstr ""
 
-#: MainWindow.vala:3144
+#: MainWindow.vala:3157
 #, c-format
 msgid "System shutdown was cancelled by user!"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:239
+#: Main.vala:240
 msgid "System will be shutdown after completion"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:801 MainWindow.vala:3134
+#: Main.vala:819 MainWindow.vala:3147
 msgid "System will shutdown in one minute!"
 msgstr ""
 
@@ -1626,11 +1617,11 @@
 msgid "UltraFast"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:706
+#: Main.vala:724
 msgid "Unknown format:"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:408
+#: Main.vala:409
 msgid "Using temp folder:"
 msgstr ""
 
@@ -1658,18 +1649,18 @@
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2040 EncoderConfigWindow.vala:2065
-#: EncoderConfigWindow.vala:2083 EncoderConfigWindow.vala:2109
-#: EncoderConfigWindow.vala:2140 EncoderConfigWindow.vala:2157
-#: EncoderConfigWindow.vala:2591 EncoderConfigWindow.vala:2616
+#: EncoderConfigWindow.vala:2046 EncoderConfigWindow.vala:2071
+#: EncoderConfigWindow.vala:2089 EncoderConfigWindow.vala:2115
+#: EncoderConfigWindow.vala:2146 EncoderConfigWindow.vala:2163
+#: EncoderConfigWindow.vala:2597 EncoderConfigWindow.vala:2622
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2618
+#: EncoderConfigWindow.vala:2624
 msgid "Variable Bitrate (2pass)"
 msgstr ""
 
-#: EncoderConfigWindow.vala:2541 EncoderConfigWindow.vala:2566
+#: EncoderConfigWindow.vala:2547 EncoderConfigWindow.vala:2572
 msgid "Variable Bitrate / CRF"
 msgstr ""
 
@@ -1690,10 +1681,6 @@
 "Video will not be resized if it's smaller than the given width and height"
 msgstr ""
 
-#: DonationWindow.vala:88
-msgid "Visit Website"
-msgstr ""
-
 #: EncoderConfigWindow.vala:290
 msgid "WAV Audio (*.wav)"
 msgstr ""
@@ -1702,7 +1689,7 @@
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: Main.vala:242
+#: Main.vala:243
 msgid ""
 "Warning: User does not have Admin priviledges. '--shutdown' will be ignored."
 msgstr ""
@@ -1711,6 +1698,10 @@
 msgid "WebM Video (*.webm)"
 msgstr ""
 
+#: DonationWindow.vala:123
+msgid "Website ~ teejeetech.in"
+msgstr ""
+
 #: EncoderConfigWindow.vala:1354 EncoderConfigWindow.vala:1363
 msgid "Width"
 msgstr ""

selene-17.4.2.tar.gz/src/DonationWindow.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/DonationWindow.vala Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 * DonationWindow.vala
 *
- * Copyright 2012 Tony George <teejee2008@gmail.com>
+ * Copyright 2012-2017 Tony George <teejeetech@gmail.com>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -27,75 +27,114 @@
 using TeeJee.FileSystem;
 using TeeJee.JSON;
 using TeeJee.ProcessManagement;
-using TeeJee.GtkHelper;
 using TeeJee.System;
 using TeeJee.Misc;
+using TeeJee.GtkHelper;
 
 public class DonationWindow : Dialog {
-	public DonationWindow() {
+
+	public DonationWindow(Gtk.Window window) {
+
 		set_title(_("Donate"));
+		set_transient_for(window);
 		window_position = WindowPosition.CENTER_ON_PARENT;
 		set_destroy_with_parent (true);
 		set_modal (true);
 		set_deletable(true);
 		set_skip_taskbar_hint(false);
-		set_default_size (400, 20);
+		set_default_size (500, 20);
 		icon = get_app_icon(16);
 
 		//vbox_main
-		Box vbox_main = get_content_area();
+		var vbox_main = get_content_area();
 		vbox_main.margin = 6;
-		vbox_main.homogeneous = false;
-
-		get_action_area().visible = false;
-
-		//lbl_message
-		Label lbl_message = new Gtk.Label("");
-		string msg = _("Did you find this software useful?\n\nYou can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. Or just drop me an email and say Hi. This application is completely free and will continue to remain that way. Your contributions will help in keeping this project alive and improving it further.\n\nFeel free to send me an email if you find any issues in this application or if you need any changes. Suggestions and feedback are always welcome.\n\nThanks,\nTony George\n(teejeetech@gmail.com)");
-		lbl_message.label = msg;
-		lbl_message.wrap = true;
-		vbox_main.pack_start(lbl_message,true,true,0);
-
-		//vbox_actions
-		Box vbox_actions = new Box (Orientation.VERTICAL, 6);
-		vbox_actions.margin_left = 50;
-		vbox_actions.margin_right = 50;
-		vbox_actions.margin_top = 20;
-		vbox_main.pack_start(vbox_actions,false,false,0);
-
-		//btn_donate_paypal
-		Button btn_donate_paypal = new Button.with_label(" " + _("Donate with PayPal") + " ");
-		vbox_actions.add(btn_donate_paypal);
-		btn_donate_paypal.clicked.connect(()=>{
+		vbox_main.spacing = 6;
+		//vbox_main.homogeneous = false;
+
+		//get_action_area().visible = false;
+
+		string msg = _("Did you find this application useful?\n\nYou can buy me a coffee or make a donation via PayPal to show your support. Your contributions will help keep the project alive and support future development.\n\nThanks,\nTony George");
+		
+		var label = new Gtk.Label(msg);
+		label.wrap = true;
+		label.wrap_mode = Pango.WrapMode.WORD;
+		label.max_width_chars = 50;
+		label.xalign = 0.0f;
+		label.margin_bottom = 6;
+
+		var scrolled = new Gtk.ScrolledWindow(null, null);
+		scrolled.hscrollbar_policy = PolicyType.NEVER;
+		scrolled.vscrollbar_policy = PolicyType.NEVER;
+		scrolled.add (label);
+		vbox_main.add(scrolled);
+		
+		/*var hbox = new Gtk.Box(Orientation.HORIZONTAL, 6);
+		hbox.margin_top = 24;
+		vbox_main.pack_start(hbox, false, false, 0);
+		
+		var bbox = new Gtk.ButtonBox(Orientation.HORIZONTAL);
+		//bbox.set_layout(Gtk.ButtonBoxStyle.EXPAND);
+		bbox.set_spacing(6);
+		bbox.set_homogeneous(false);
+		hbox.add(bbox);
+		* */
+		
+		// donation_features
+		/*var button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Donation Features"));
+		button.set_tooltip_text("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/wiki/Donation-Features");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
+			xdg_open("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/wiki/Donation-Features");
+		});*/
+		
+		// donate paypal
+		var button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Donate with PayPal"));
+		button.set_tooltip_text("Donate to: teejeetech@gmail.com");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
 			xdg_open("https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?business=teejeetech@gmail.com&cmd=_xclick&currency_code=USD&amount=10&item_name=Selene%20Donation");
 		});
 
-		//btn_donate_wallet
-		Button btn_donate_wallet = new Button.with_label(" " + _("Donate with Google Wallet") + " ");
-		vbox_actions.add(btn_donate_wallet);
-		btn_donate_wallet.clicked.connect(()=>{
-			xdg_open("https://support.google.com/mail/answer/3141103?hl=en");
+		// patreon
+		button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Become a Patron"));
+		button.set_tooltip_text("https://www.patreon.com/bePatron?u=3059450");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
+			xdg_open("https://www.patreon.com/bePatron?u=3059450");
 		});
-		
-		//btn_send_email
-		Button btn_send_email = new Button.with_label(" " + _("Send Email") + " ");
-		vbox_actions.add(btn_send_email);
-		btn_send_email.clicked.connect(()=>{
-			xdg_open("mailto:teejeetech@gmail.com");
+
+		// issue tracker
+		button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Issue Tracker ~ Report Issues, Request Features, Ask Questions"));
+		button.set_tooltip_text("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/issues");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
+			xdg_open("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/issues");
 		});
 
-		//btn_visit
-		Button btn_visit = new Button.with_label(" " + _("Visit Website") + " ");
-		vbox_actions.add(btn_visit);
-		btn_visit.clicked.connect(()=>{
+		// wiki
+		/*button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Wiki ~ Documentation & Help"));
+		button.set_tooltip_text("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/wiki");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
+			xdg_open("https://github.com/teejee2008/selene-media-converter/wiki");
+		});*/
+
+		// website
+		button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Website ~ teejeetech.in"));
+		button.set_tooltip_text("http://www.teejeetech.in");
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
 			xdg_open("http://www.teejeetech.in");
 		});
 
-		//btn_exit
-		Button btn_exit = new Button.with_label(" " + _("OK") + " ");
-		vbox_actions.add(btn_exit);
-		btn_exit.clicked.connect(() => {
-			this.destroy();
+		// close window
+		button = new Gtk.LinkButton.with_label("", _("Close Window"));
+		vbox_main.add(button);
+		button.clicked.connect(() => {
+			this.close();
 		});
+
+		this.show_all();
 	}
 }
+

selene-17.4.2.tar.gz/src/EncoderConfigWindow.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/EncoderConfigWindow.vala Changed

@@ -1761,7 +1761,9 @@
 				model.set (iter,0,"AAC / Nero",1,"neroaac");
 				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,"AAC / Fraunhofer FDK",1,"libfdk_aac");
-				cmb_acodec.set_active(3);
+				model.append (out iter);
+				model.set (iter,0,"Opus",1,"opus");
+				cmb_acodec.set_active(6);
 				break;
 
 			case "mp4v":
@@ -1775,7 +1777,7 @@
 				model.set (iter,0,"AAC / Nero",1,"neroaac");
 				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,"AAC / Fraunhofer FDK",1,"libfdk_aac");
-				cmb_acodec.set_active(2);
+				cmb_acodec.set_active(4);
 				break;
 
 			case "ogv":
@@ -1785,14 +1787,18 @@
 				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,_("Copy Audio"),1,"copy");
 				model.append (out iter);
+				model.set (iter,0,"Opus",1,"opus");
+				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,"Vorbis",1,"vorbis");
-				cmb_acodec.set_active(2);
+				cmb_acodec.set_active(3);
 				break;
 
 			case "ogg":
 				model.append (out iter);
+				model.set (iter,0,"Opus",1,"opus");
+				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,"Vorbis",1,"vorbis");
-				cmb_acodec.set_active(0);
+				cmb_acodec.set_active(1);
 				break;
 
 			case "mp3":
@@ -1808,7 +1814,7 @@
 				model.set (iter,0,"AAC / Nero",1,"neroaac");
 				model.append (out iter);
 				model.set (iter,0,"AAC / Fraunhofer FDK",1,"libfdk_aac");
-				cmb_acodec.set_active(0);
+				cmb_acodec.set_active(2);
 				break;
 
 			case "opus":

selene-17.4.2.tar.gz/src/Main.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/Main.vala Changed

@@ -38,7 +38,7 @@
 public Main App;
 public const string AppName = "Selene Media Converter";
 public const string AppShortName = "selene";
-public const string AppVersion = "17.4.2";
+public const string AppVersion = "17.7";
 public const string AppAuthor = "Tony George";
 public const string AppAuthorEmail = "teejeetech@gmail.com";
 
@@ -88,6 +88,7 @@
 	
 	public string PrimaryEncoder = "ffmpeg";
 	public string PrimaryPlayer = "mpv";
+	public string PrimaryGuiPlayer = "vlc";
 	public string DefaultLanguage = "en";
 	public bool DeleteTempFiles = true;
 
@@ -481,8 +482,8 @@
 		Encoders["mplayer"] = new Encoder("mplayer","Media Player","Audio-Video Playback");
 		//Encoders["mplayer2"] = new Encoder("mplayer2","Media Player","Audio-Video Playback");
 		Encoders["mpv"] = new Encoder("mpv","Media Player","Audio-Video Playback");
-		//Encoders["smplayer"] = new Encoder("smplayer","Media Player","Audio-Video Playback");
-		//Encoders["vlc"] = new Encoder("vlc","Media Player","Audio-Video Playback");
+		Encoders["smplayer"] = new Encoder("smplayer","Media Player","Audio-Video Playback");
+		Encoders["vlc"] = new Encoder("vlc","Media Player","Audio-Video Playback");
 	}
 
 	public void check_all_encoders(){
@@ -623,6 +624,7 @@
 
 		check_and_default_av_encoder();
 		check_and_default_av_player();
+		check_and_default_gui_player();
 
 		val = json_get_string(config,"last-script", "");
 		if (val != null && val.length > 0) {
@@ -653,10 +655,11 @@
 	}
 
 	public void check_and_default_av_player(){
+		
 		if (Encoders.has_key(PrimaryPlayer) && Encoders[PrimaryPlayer].IsAvailable){
 			return;
 		}
-		
+
 		if (Encoders["mpv"].IsAvailable){
 			PrimaryPlayer = "mpv";
 			return;
@@ -667,6 +670,21 @@
 			return;
 		}
 	}
+
+	public void check_and_default_gui_player(){
+
+		PrimaryGuiPlayer = ""; // use internal by default
+		
+		if (Encoders["vlc"].IsAvailable){
+			PrimaryGuiPlayer = "vlc";
+			return;
+		}
+
+		if (Encoders["smplayer"].IsAvailable){
+			PrimaryGuiPlayer = "smplayer";
+			return;
+		}
+	}
 	
 	public void exit_app(){
 		log_debug("exit_app()");
@@ -1557,6 +1575,13 @@
 							encoderList.add("sox");
 						};
 						break;
+					case "opus":
+						s += encode_audio_opus(mf,stream,settings);
+						encoderList.add("opusenc");
+						if (audio.get_boolean_member("soxEnabled")){
+							encoderList.add("sox");
+						};
+						break;
 					case "copy":
 						s += copy_audio_avconv(mf,stream,settings);
 						encoderList.add(PrimaryEncoder);
@@ -1679,11 +1704,26 @@
 				if (!stream.IsSelected){
 					continue;
 				}
-				s += encode_audio_oggenc(mf,stream,settings);
-				encoderList.add("oggenc");
-				if (audio.get_boolean_member("soxEnabled")){
-					encoderList.add("sox");
-				};
+
+				//encode audio
+				if (mf.HasAudio && acodec != "disable") {
+					switch (acodec) {
+					case "vorbis":
+						s += encode_audio_oggenc(mf,stream,settings);
+						encoderList.add("oggenc");
+						if (audio.get_boolean_member("soxEnabled")){
+							encoderList.add("sox");
+						};
+						break;
+					case "opus":
+						s += encode_audio_opus(mf,stream,settings);
+						encoderList.add("opusenc");
+						if (audio.get_boolean_member("soxEnabled")){
+							encoderList.add("sox");
+						};
+						break;
+					}
+				}
 			}
 			break;
 
@@ -3172,11 +3212,11 @@
 		
 		if (mf.HasVideo && video.get_string_member("codec") != "disable") {
 			//encode to tempAudio
-			s += mux_mp4box_aac_to_mp4("audio.aac","\"${temp_audio_%d}\"".printf(stream.TypeIndex));
+			s += mux_avconv_aac_to_mp4(mf, settings, "audio.aac","${temp_audio_%d}".printf(stream.TypeIndex));
 		}
 		else {
 			//encode to outputFile
-			s += mux_mp4box_aac_to_mp4("audio.aac","\"${outputFile}\"");
+			s += mux_avconv_aac_to_mp4(mf, settings, "audio.aac","${outputFile}");
 		}
 
 		s += "\n";
@@ -3523,17 +3563,56 @@
 		return s;
 	}
 
-	private string mux_mp4box_aac_to_mp4 (string input_file, string output_file){
+	private string mux_mp4box_aac_to_mp4(string input_file, string output_file){
+
+		// deprecated; does not support tags
+		
 		string s = "";
 
 		s += "MP4Box -new";
-		s += " -add %s".printf(input_file);
-		s += " %s".printf(output_file);
+		s += " -add \"%s\"".printf(input_file);
+		s += " \"%s\"".printf(output_file);
 		s += "\n";
 
 		return s;
 	}
 
+	private string mux_avconv_aac_to_mp4 (MediaFile mf, Json.Object settings, string input_file, string output_file){
+		
+		string s = "";
+
+		//tags
+		bool copy_tags = true;
+		if (settings.has_member("tags")){
+			Json.Object tags = (Json.Object) settings.get_object_member("tags");
+			copy_tags = tags.get_boolean_member("copyTags");
+		}
+		
+		s += PrimaryEncoder;
+		s += " -i \"%s\"".printf(input_file);
+		s += " -f mp4";
+		s += " -c:a copy -vn -sn"; // 
+		s += " -bsf:a aac_adtstoasc";
+		
+		if (copy_tags){
+			s += (mf.TrackName.length > 0) ? " -metadata 'title'=\"${tagTitle}\"" : "";
+			s += (mf.TrackNumber.length > 0) ? " -metadata 'track'=\"${tagTrackNum}\"" : "";
+			s += (mf.Artist.length > 0) ? " -metadata 'artist'=\"${tagArtist}\"" : "";
+			s += (mf.Album.length > 0) ? " -metadata 'album'=\"${tagAlbum}\"" : "";
+			s += (mf.Genre.length > 0) ? " -metadata 'genre'=\"${tagGenre}\"" : "";
+			s += (mf.RecordedDate.length > 0) ? " -metadata 'year'=\"${tagYear}\"" : "";
+			s += (mf.Comment.length > 0) ? " -metadata 'comment'=\"${tagComment}\"" : "";
+		}
+		else{
+			s += " -map_metadata -1";
+		}
+		
+		s += " -y \"%s\"".printf(output_file);
+		s += "\n";
+		
+		return s;
+	}
+
 	private string mux_avconv (MediaFile mf, Json.Object settings){
 		string s = "";
 		string map = "";

selene-17.4.2.tar.gz/src/MainWindow.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/MainWindow.vala Changed

@@ -2590,7 +2590,13 @@
 			MediaFile mf = App.InputFiles[index];
 
 			var mf_output = new MediaFile(mf.OutputFilePath, App.PrimaryEncoder);
-			MediaPlayerWindow.PlayFile(mf_output);
+
+			if (App.PrimaryGuiPlayer.length > 0){
+				execute_command_script_async("%s '%s'".printf(App.PrimaryGuiPlayer, escape_single_quote(mf.OutputFilePath)));
+			}
+			else{
+				MediaPlayerWindow.PlayFile(mf_output);
+			}
 		}
     }
 
@@ -2604,7 +2610,12 @@
 			int index = int.parse (path.to_string());
 			MediaFile mf = App.InputFiles[index];
 
-			MediaPlayerWindow.PlayFile(mf);
+			if (App.PrimaryGuiPlayer.length > 0){
+				execute_command_script_async("%s '%s'".printf(App.PrimaryGuiPlayer, escape_single_quote(mf.Path)));
+			}
+			else{
+				MediaPlayerWindow.PlayFile(mf); 
+			}
 		}
     }
 
@@ -2903,7 +2914,10 @@
 			"B. W. Knight (Korean):launchpad.net/~kbd0651",
 			"Felix Moreno (Spanish):launchpad.net/~felix-justdust",
 			"Radek Otáhal (Czech):radek.otahal@email.cz",
-			"Heimen Stoffels (Dutch):vistausss@outlook.com"
+			"Heimen Stoffels (Dutch):vistausss@outlook.com",
+			"Anne017, Daniel U. Thibault, Jean-Marc. (French):https://launchpad.net/~lp-l10n-fr",
+			"Gilberto vagner, Paulo Giovanni Pereira. (Brazilian Portuguese):https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br",
+			"Åke Engelbrektson (Swedish):https://launchpad.net/~eson",
 		};
 
 		dialog.third_party = {
@@ -2940,9 +2954,8 @@
 	}
 
 	private void btnDonation_clicked(){
-		var dialog = new DonationWindow();
-		dialog.set_transient_for(this);
-		dialog.show_all();
+		var dialog = new DonationWindow(this);
+		//dialog.show_all();
 		dialog.run();
 		dialog.destroy();
 	}

selene-17.4.2.tar.gz/src/MediaPlayer.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/MediaPlayer.vala Changed

@@ -126,6 +126,7 @@
 
 	
 	public void StartPlayer(string ExtraOptions = ""){
+		
 		string args = App.PrimaryPlayer;
 		
 		if (App.PrimaryPlayer == "mpv"){
@@ -221,7 +222,7 @@
 	private void read_error_line() {
 		try {
 			MatchInfo match;
-			
+
 			err_line = dis_err.read_line (null);
 			while (is_running && (err_line != null)) {
 				if (rex_mpv.match(err_line, 0, out match)){
@@ -248,7 +249,7 @@
 					//log_debug("PAUSED");
 				}
 
-				//log_debug("err:" + err_line);
+				log_debug("err:" + err_line);
 				err_line = dis_err.read_line (null); //read next
 			}
 
@@ -379,23 +380,31 @@
 	}
 
 	public void Mute(){
+
+		log_debug("Mute()");
+		
 		if (App.PrimaryPlayer == "mplayer"){
 			write_to_stdin("mute 1");
-			IsMuted = true;
 		}
 		else{
 			write_to_stdin("cycle mute 1");
 		}
+
+		IsMuted = true;
 	}
 
 	public void UnMute(){
+
+		log_debug("UnMute()");
+		
 		if (App.PrimaryPlayer == "mplayer"){
 			write_to_stdin("mute 0");
-			IsMuted = false;
 		}
 		else{
 			write_to_stdin("cycle mute 0");
 		}
+
+		IsMuted = false;
 	}
 
 	public void SetVolume(int percent){

selene-17.4.2.tar.gz/src/MediaPlayerWindow.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/MediaPlayerWindow.vala Changed

@@ -107,7 +107,7 @@
 	
 	public MediaPlayerWindow(MediaFile _mFile, Gtk.Window? parent, string _action) {
         set_window_parent(parent);
-		//window_position = WindowPosition.CENTER_ALWAYS;
+		window_position = WindowPosition.CENTER_ALWAYS;
 		icon = get_app_icon(16);
 		
 		deletable = true;
@@ -134,8 +134,8 @@
 		add(vboxMain);
 
 		headerbar = new Gtk.HeaderBar ();
-		headerbar.set_title ("Selene Video Trimer");
-        headerbar.set_subtitle ("Test");
+		headerbar.set_title (file_basename(_mFile.Name));
+        //headerbar.set_subtitle ("Test");
         headerbar.set_show_close_button(true);
         //vboxMain.pack_start (headerbar, false, true, 0);
 
@@ -143,10 +143,10 @@
 
         //decorated = false;
         
-		Gtk.Button button = new Gtk.Button.with_label (_("Open"));
+		/*Gtk.Button button = new Gtk.Button.with_label (_("Open"));
         button.set_valign (Gtk.Align.CENTER);
 		button.get_style_context().add_class(Gtk.STYLE_CLASS_RAISED);
-        headerbar.pack_start (button);
+        headerbar.pack_start (button);*/
 
 		if (action == "crop"){
 			init_ui_file_crop_options();

selene-17.4.2.tar.gz/src/Utility.vala -> selene-17.7.tar.gz/src/Utility.vala Changed

selene-17.4.2.tar.gz/src/makefile -> selene-17.7.tar.gz/src/makefile Changed