--- a/avidemux/qt4/i18n/Ts.cmake

+++ b/avidemux/qt4/i18n/Ts.cmake

@@ -28,7 +28,7 @@

         IF(WIN32)

                 SET(i18dir "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${BIN_DIR}/${QT_EXTENSION}/i18n")

         ELSE(WIN32)

-                SET(i18dir "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/avidemux3/${QT_EXTENSION}/i18n")

+                SET(i18dir "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/avidemux3/${QT_EXTENSION}/translations")

         ENDIF(WIN32)

         INSTALL(FILES ${ARGN} DESTINATION "${i18dir}" COMPONENT runtime)

 ENDMACRO(INSTALL_I18N _files)

--- a/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_folder_linux.cpp

+++ b/avidemux_core/ADM_core/src/ADM_folder_linux.cpp

@@ -126,13 +126,13 @@

     if(isPortable)

     {

         std::string i18n=pluginDir;

-        i18n+=std::string("/../../share/avidemux3/")+flavor+std::string("/i18n");

+        i18n+=std::string("/../../share/avidemux3/")+flavor+std::string("/translations");

         ADM_i18nDir=canonize(i18n);

         ADM_info("Relative to install i18n mode : <%s>\n",ADM_i18nDir.c_str());

         // 181n

     }else

     {        

-        std::string partialPath=flavor+std::string("/i18n");

+        std::string partialPath=flavor+std::string("/translations");

         char *ppath=ADM_getInstallRelativePath("share","avidemux3",partialPath.c_str());

         ADM_i18nDir=std::string(ppath);

         delete [] ppath;

​